Bluey riuscirà a fare il disegno perfetto? | Perfetto - Stagione 3 | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
262 parole 159 parole/min

Panoramica del video: Bluey disegna alcuni giochi fatti con papà, ma le immagini non rappresentano sempre ciò che intendeva. Mentre si preoccupa di rendere corretto ogni dettaglio, la famiglia la rassicura: il disegno non deve essere impeccabile perché papà lo apprezzi. Principali punti di inglese: 1. listen up. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara questo richiamo colloquiale e diretto, usato per ottenere l’attenzione di un gruppo prima di dare regole o istruzioni. È più urgente e autorevole di un semplice listen: saprai quindi riconoscere quando chi parla prende il controllo e usarlo con naturalezza in classe, durante un gioco o in una squadra. 2. do the trick. — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che questo modo di dire indica che un metodo funzionerà o risolverà il problema immediato, non che qualcuno eseguirà un trucco. Potrai usarlo per prevedere o confermare che una soluzione pratica, come sedersi su una sedia comoda, produrrà l’effetto desiderato. 3. doesn't have to be perfect. — Grammatica e strutture della frase: Distingui doesn't have to da mustn't: qui viene eliminata una necessità, non vietata la perfezione. Usa questa struttura per ridimensionare le aspettative, rassicurare chi è preoccupato per il proprio lavoro e chiarire che un risultato accettabile non deve raggiungere uno standard ideale.

In questa lezione

It's Dad.

0:01

È arrivato Papà.

Okay, listen up. Espressioni

0:05

Okay, ascoltate bene.

Espressioni

listen up: richiamare l’attenzione di tutti

Listen up è un comando informale che significa “prestate molta attenzione e ascoltate adesso”. In questo phrasal verb, up non significa “verso l’alto”; rende più forte il richiamo all’attenzione. Si usa spesso prima di comunicare regole, istruzioni o notizie importanti. Rispetto a un semplice Listen, dà maggiormente l’idea di radunare un gruppo e prendere il comando.

Esercizio

Quale frase richiama in modo naturale l’attenzione di un gruppo prima di spiegare le regole?

  1. Listen to everyone—here are the rules.
  2. Listen up, everyone—here are the rules.
  3. Look up, everyone—here are the rules.
Mostra risposta

Listen up, everyone—here are the rules.

Whenever I walk into a room, Grammatica

0:06

Ogni volta che entro in una stanza,

everyone has to clap and go, Lessico

0:08

tutti devono battere le mani e dire,

Grammatica

Whenever + presente: ogni occasione produce un risultato

Whenever introduce una situazione temporale che può ripetersi. Qui, Whenever I walk into a room significa ogni volta che il parlante entra in una stanza qualsiasi, non un singolo ingresso specifico. La proposizione principale, everyone has to clap, indica il risultato obbligatorio per ogni occasione. Lo schema riutilizzabile Whenever + proposizione al presente, proposizione principale è comune per esprimere abitudini, regole e reazioni ripetute.

Esercizio

Quale frase significa chiaramente che il cane corre alla porta ogni volta che suona il campanello?

  1. When the bell rang once, the dog ran to the door.
  2. Before the bell rings, the dog runs to the door.
  3. Whenever the bell rings, the dog runs to the door.
Mostra risposta

Whenever the bell rings, the dog runs to the door.

"Whoa, yeah, it's Dad.

0:09

"Whoa, sì, è arrivato Papà.

Lessico

go + citazione diretta con il significato di «dire» o «gridare»

Qui go introduce le parole che tutti devono pronunciare ad alta voce. Significa «dire» o «gridare», non «andare in un altro posto». In un racconto informale, go può introdurre una reazione citata o un suono imitato. Una struttura comune è someone goes/went, “...”

Esercizio

Quale frase usa went per introdurre ciò che qualcuno ha detto, anziché per indicare movimento o un altro significato di go?

  1. The alarm went off at six.
  2. She went to the station after lunch.
  3. She looked at the surprise and went, “No way!”
Mostra risposta

She looked at the surprise and went, “No way!”

All right, that guy's awesome."

0:11

Fantastico, quell'uomo è mitico."

Got it? Intento

0:13

Capito?

Intento

Got it? per verificare se l’interlocutore ha capito

Got it? chiede se l’interlocutore ha capito una regola, una spiegazione o un’istruzione appena data. Qui get significa «capire», non «ricevere» o «ottenere». Il senso completo corrisponde a Have you got it? o Do you understand? La forma breve è comune nel parlato e può sembrare amichevole o decisa a seconda del tono.

Esercizio

Che cosa fa il parlante chiedendo Got it? dopo aver dato delle istruzioni?

  1. Il parlante verifica se l’interlocutore ha capito.
  2. Il parlante chiede se è stato ricevuto un oggetto.
  3. Il parlante annuncia che le istruzioni sono terminate.
Mostra risposta

Il parlante verifica se l’interlocutore ha capito.

Got it.

0:14

Capito.

Okay, let's try that again. Espressioni

0:15

Okay, proviamoci di nuovo.

Espressioni

Let's try that again: proporre di ripetere il tentativo precedente

“Let's try that again” invita chi parla e le altre persone a ripetere l'azione, il tentativo o la sequenza appena completati. Qui, “that” indica l'intero tentativo precedente, non una singola parola o un oggetto. L'uso di “let's” fa sembrare il nuovo inizio una proposta collaborativa: l'attenzione è sul provare ancora, non sull'incolpare qualcuno per l'errore.

Esercizio

Un gruppo ha appena terminato una prova, ma i tempi erano sbagliati. Quale frase propone in modo naturale di ripetere lo stesso tentativo?

  1. Let's try something different.
  2. Let's try that again.
  3. You tried that yesterday.
Mostra risposta

Let's try that again.

It's Dad.

0:18

È arrivato Papà.

Pick up your game. Modi di dire

0:22

Più entusiasmo, su.

Modi di dire

Pick up your game: migliorare la propria prestazione

“Pick up your game” è un comando idiomatico che dice a qualcuno di migliorare la propria prestazione o impegnarsi di più. “Game” indica il suo attuale livello di rendimento e qui “pick up” significa migliorare o aumentare, non sollevare qualcosa da terra. L'espressione può essere usata nello sport, nei giochi, nel lavoro o in qualsiasi attività in cui ci si aspetti un risultato migliore.

Esercizio

In quale situazione “Pick up your game” significa naturalmente “migliora la tua prestazione”?

  1. Un genitore chiede a un bambino di sollevare da terra la scatola di un gioco da tavolo.
  2. Un allenatore dice a un giocatore di rendere meglio nel secondo tempo.
  3. Un amico chiede quale gioco hai comprato.
Mostra risposta

Un allenatore dice a un giocatore di rendere meglio nel secondo tempo.

That looks great, Bluey.

0:24

Sembra bellissimo, Bluey.

I can't draw tickling very perfect. Lessico

0:26

Non riesco a disegnare il solletico in modo molto perfetto.

Lessico

very perfect dopo draw: una forma infantile non standard

In questa battuta infantile, very perfect è un modo non standard e tipico di un bambino per descrivere quanto bene viene disegnata l'azione. Con can't, l'intera frase significa che chi parla non riesce a rappresentare l'azione in modo chiaro o abile in un disegno. Dopo il verbo draw, l'inglese standard usa normalmente un avverbio o una locuzione avverbiale: draw it perfectly oppure draw it very well. Perfect è un aggettivo e significa già “senza difetti”, perciò very perfect viene di solito evitato nell'inglese adulto accurato.

Esercizio

Scegli la frase più naturale nell'inglese standard per dire che lei non disegna bene l'azione.

  1. She can't draw the action very perfection.
  2. She can't draw the action very perfect.
  3. She can't draw the action very well.
Mostra risposta

She can't draw the action very well.

Yeah, it looks more like he's throwing you. Espressioni

0:29

Già, sembra più che ti stia lanciando in aria.

Espressioni

looks more like + proposizione: l'interpretazione che corrisponde meglio all'immagine

Looks more like introduce l'interpretazione che corrisponde meglio a ciò che si vede rispetto a un'altra possibile interpretazione. Qui chi parla non afferma come fatto che lui ti stia lanciando, ma dice che il disegno assomiglia di più a quell'azione. Dopo more like si può usare un sintagma nominale, come in It looks more like a whale, oppure una proposizione, come in It looks more like he's throwing you. La proposizione indica la situazione che l'immagine sembra mostrare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione: In the blurry photo, I first saw a tree, but now it ____ someone is waving from the window.

Mostra risposta

looks more like

Oh, I can draw throwing.

0:32

Oh, posso disegnare un lancio.

Oh, you can draw no ticket.

0:34

Oh, puoi disegnare il "senza biglietto".

And he built his house out of straw. Espressioni

0:36

E costruì la sua casa di paglia.

Espressioni

built his house out of straw: costruire qualcosa con un materiale

Built his house out of straw segue la struttura build + oggetto + out of + materiale. Qui, out of indica con quale materiale è stata costruita la casa; non significa “dall’interno”. Usa la stessa struttura quando qualcuno assembla un materiale per costruire una struttura o un oggetto, come in build something out of wood, bricks, paper o cardboard.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura build + oggetto + out of + materiale: They built the shelter ____ wood.

Mostra risposta

out of

Hmm, bad move, Pig. Espressioni

0:38

Mmh, pessima mossa, Porcellino.

Espressioni

bad move: giudicare una decisione poco saggia

Bad move è un modo breve per dire che un’azione, una scelta o una strategia è stata poco saggia e probabilmente avrà conseguenze negative. Qui, move indica una decisione o un’azione, non un movimento fisico. In Hmm, bad move, Pig., chi parla giudica la scelta del porcellino in modo diretto e immediato.

Esercizio

Che cosa significa That was a bad move quando commenta una decisione?

  1. La decisione è stata poco saggia.
  2. Qualcuno si è spostato nel posto sbagliato.
  3. La persona ha avuto difficoltà a muoversi.
Mostra risposta

La decisione è stata poco saggia.

Ticket.

0:41

Biglietto.

Oh, yes.

0:42

Oh, sì.

Here you go. Intento

0:42

Ecco a lei.

Intento

Here you go. quando si porge qualcosa

Here you go. è una formula fissa usata quando si porge a qualcuno qualcosa che ha chiesto o che sta aspettando. In questa scena accompagna la consegna del biglietto e significa «Questo è per te» oppure «Ecco quello che volevi». Here non indica una destinazione e go non dice all'interlocutore di spostarsi. Bisogna capire l'intera frase come una formula di conversazione, senza tradurre separatamente ogni parola.

Esercizio

Stai consegnando a un cliente il biglietto che ha chiesto. Quale frase accompagna direttamente la consegna?

  1. Come this way.
  2. Here you go.
  3. Go ahead.
Mostra risposta

Here you go.

Pachunk.

0:44

Clack.

Ticket.

0:45

Biglietto.

Oh, yes, of course. Intento

0:45

Oh, sì, certamente.

Intento

of course per accettare subito una richiesta

In Oh, yes, of course., of course accetta immediatamente la richiesta dell'altra persona. Significa «certamente» o «nessun problema» e presenta la richiesta come ragionevole e facile da accettare. L'inizio Oh, yes suggerisce che il parlante abbia appena capito o ricordato ciò che serve; of course conferma poi la sua disponibilità a collaborare. Qui funziona come un sì nell'interazione, non soltanto come l'affermazione che un fatto è ovvio.

Esercizio

Un collega chiede: “Could you send me the updated schedule?” Quale risposta usa of course per accettare la richiesta?

  1. The schedule is, of course, updated.
  2. Of course. I'll send it now.
  3. Of course not. I won't send it.
Mostra risposta

Of course. I'll send it now.

What did I do with it? Lessico

0:47

Dove l'ho messo?

Lessico

What did I do with it? quando si cerca un oggetto perso

Quando cerchi qualcosa che avevi poco fa, What did I do with it? significa «Dove l'ho messo?». Chi parla sta cercando di ricordare che cosa ha fatto in precedenza con l'oggetto. Qui do with comprende ciò che è successo all'oggetto, per esempio averlo appoggiato, riposto o dato a qualcuno. Il passato did indica che l'azione è già avvenuta; la domanda non chiede a che cosa serve l'oggetto.

Esercizio

Avevi un biglietto un attimo fa, ma ora non riesci a trovarlo. Quale domanda serve naturalmente a chiederti dove potresti averlo messo?

  1. What did I do with it?
  2. What should I do with it?
  3. What can I do with it?
Mostra risposta

What did I do with it?

It's here somewhere.

0:49

È qui da qualche parte.

Ticket.

0:50

Biglietto.

Oh, here it is.

0:51

Oh, eccolo qui.

Pachunk.

0:52

Clack.

Quicker next time. Intento

0:53

Più veloce la prossima volta.

Intento

Quicker next time. come istruzione ellittica

Quicker next time. è un'istruzione ellittica: parole come Be o Do it vengono omesse perché l'ordine è chiaro. Significa “Be quicker next time” oppure “Do it more quickly next time.” Quicker è un comparativo, quindi chi parla non sta semplicemente descrivendo la velocità. Sta dicendo che il prossimo tentativo deve essere più rapido di quello appena concluso. La forma breve rende il commento diretto e deciso.

Esercizio

Quale frase esprime per intero il significato voluto di Quicker next time.?

  1. Be quicker next time.
  2. You were quicker last time.
  3. The next task will be quick.
Mostra risposta

Be quicker next time.

Ticket.

0:55

Biglietto.

Oh, uh, I don't have one. Grammatica

0:55

Oh, uh, non ce l'ho.

No ticket. Intento

1:00

Niente biglietto.

Grammatica

I don't have one: one sostituisce un sostantivo numerabile singolare

In I don't have one, one sostituisce il sostantivo numerabile singolare ticket, appena menzionato, ed evita di ripetere I don't have a ticket. Qui one significa “un oggetto di quel tipo”. Non mette in risalto il numero 1 e non indica un biglietto preciso già identificato. Questa sostituzione funziona quando chi ascolta può ricavare il sostantivo dal contesto.

Esercizio

Completa la frase con la parola che sostituisce un sostantivo numerabile singolare non specifico: I need a charger, but I don't have ____.

Mostra risposta

one

Intento

No ticket: un breve rifiuto che fa rispettare una regola

No ticket. è un sintagma nominale abbreviato, non una frase completa con soggetto e verbo. Durante un controllo dei biglietti può significare You have no ticket e sottintendere You cannot pass without one. Poiché la situazione rende già chiaro il requisito, nominare ciò che manca basta per dare una decisione. Il frammento non si limita a descrivere un fatto: applica la regola e nega il passaggio.

Esercizio

A un controllo d'ingresso, quale funzione svolge più probabilmente la breve risposta No ticket.?

  1. Afferma che serve un biglietto e nega il passaggio.
  2. Chiede quale biglietto desidera la persona.
  3. Dice che il biglietto non contiene testo stampato.
Mostra risposta

Afferma che serve un biglietto e nega il passaggio.

Beautiful, Bluey.

1:02

Bellissimo, Bluey.

I think Dad will like that.

1:03

Credo che a Papà piacerà.

Dad's games are always too rough. Lessico

1:05

I giochi di Papà sono sempre troppo violenti.

Lessico

too rough: oltre un livello accettabile

In too rough, too significa “più brusco o impetuoso di quanto sia accettabile o sicuro”, non semplicemente “molto”. Aggiunge il giudizio che il livello abbia superato un limite adeguato e stia causando un problema. Qui rough descrive un gioco fisico troppo vigoroso o sfrenato. Non descrive una superficie ruvida.

Esercizio

Completa la frase con la parola che significa “oltre un limite sicuro”: The puppy's play is ____ rough for the kitten.

Mostra risposta

too

Hmm, I'm not very perfect at drawing big couches.

1:08

Mmh, non sono molto perfetta a disegnare i divani grandi.

It looks great.

1:11

È fantastico.

Hmm, yeah, it doesn't look like our couch.

1:13

Mmh, già, non assomiglia al nostro divano.

It looks more like a chair.

1:15

Sembra più una sedia.

Oh, you can draw Dad playing chair.

1:17

Oh, puoi disegnare Papà che gioca a fare la sedia.

Oh, yeah.

1:20

Oh, sì.

Oh, man.

1:22

Oh, cavoli.

My legs are tired from all this child-rearing. Note

1:23

Ho le gambe stanche da tutto questo allevare figli.

Espressioni

tired from: indicare la causa della stanchezza

Nella struttura be tired from + un nome o una forma in -ing, from introduce l'attività, l'esperienza o la condizione che ha causato stanchezza fisica o mentale. Significa “stanco a causa di”, non un movimento da un luogo. Nella frase, all this child-rearing è presentato come la causa della stanchezza alle gambe di chi parla. Lo stesso schema funziona in espressioni come tired from walking all day.

Esercizio

Dopo aver trasportato scatole per tutta la mattina, Maya vuole dire che il lavoro le ha causato stanchezza fisica. Quale frase è adatta?

  1. I'm tired for carrying boxes all morning.
  2. I'm tired from carrying boxes all morning.
  3. I'm tired of carrying boxes all morning.
Mostra risposta

I'm tired from carrying boxes all morning.

Lessico

child-rearing: sostantivo formale per l’educazione dei figli

Child-rearing indica il processo di crescere e accudire i figli. Qui rearing deriva dal verbo rear, che significa «crescere»; non è il sostantivo rear, cioè «parte posteriore». In questa frase giocosa, il sostantivo formale e serio fa sembrare un normale gioco con i bambini un impegnativo lavoro da genitore. Questo contrasto crea l’effetto comico.

Esercizio

Che cosa significa child-rearing in questa frase?

  1. Il processo di crescere e accudire i figli.
  2. Un tipo speciale di sedia per bambini.
  3. La parte posteriore del corpo di un bambino.
Mostra risposta

Il processo di crescere e accudire i figli.

Surely, sitting down on a comfy chair will do the trick. Note

1:26

Sedersi su una sedia comoda è proprio quello che ci vuole.

Discorso

Surely a inizio frase: presentare un’inferenza sicura

All’inizio della frase, Surely presenta tutto ciò che segue come una conclusione che il parlante si aspetta fermamente sia vera. Prima di sentire la soluzione proposta, l’ascoltatore riceve già il segnale che «questo dovrebbe essere ovvio o molto probabile». Non si limita ad affermare che sedersi funzionerà. Presenta questa azione come una soluzione apparentemente ragionevole e invita l’ascoltatore a condividere tale sicurezza. In una narrazione giocosa, tanta certezza può sembrare teatrale e creare un contrasto comico se il piano fallisce.

Esercizio

Che funzione ha Surely all’inizio di questa frase?

  1. Presenta l’idea seguente come una conclusione che il parlante si aspetta fermamente sia vera.
  2. Significa che l’azione è avvenuta ripetutamente in passato.
  3. Mostra che il parlante non ha alcuna opinione sull’idea seguente.
Mostra risposta

Presenta l’idea seguente come una conclusione che il parlante si aspetta fermamente sia vera.

Modi di dire

do the trick: produrre il risultato necessario

Do the trick è un'espressione fissa che significa “produrre il risultato necessario” o “risolvere il problema immediato”. Qui, chi parla pensa che sedersi su una sedia comoda sia sufficiente per migliorare la situazione. L'espressione va considerata come un'unità: trick non significa “inganno” né “numero di magia” in questo caso. Il modello Something will/should do the trick si usa quando si prevede che una sola azione sia sufficiente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa “essere sufficiente per sistemare il cassetto bloccato”: The drawer is hard to open, but a little wax should ____.

Mostra risposta

do the trick

Oh, look, I have my choice of any chair I want. Espressioni

1:30

Oh, guarda, posso scegliere la sedia che preferisco.

Espressioni

have my choice of any chair: libertà di scegliere da un insieme

Have my choice of any chair significa che chi parla è libero di scegliere tra le sedie disponibili. L'attenzione è sulla presenza di più opzioni e sulla libertà o possibilità di scegliere, non sul singolo atto di prendere una decisione. La struttura è have + possessivo + choice of + gruppo o insieme. Il possessivo corrisponde alla persona che può scegliere: I have my choice, you have your choice e Lena has her choice.

Esercizio

Completa la frase con la struttura have one's choice of per mostrare che Mia poteva scegliere liberamente tra le torte esposte: At the bakery, Mia ____ the cakes in the display.

Mostra risposta

had her choice of

Where to sit? Grammatica

1:33

Dove mi siedo?

Grammatica

Where to sit?: parola interrogativa + infinito con to

Where to sit? usa la struttura parola interrogativa + infinito con to. Significa «Quale posto dovrei scegliere per sedermi?» e presenta il luogo come una decisione da prendere. Come domanda autonoma, omette un soggetto e un verbo coniugato, quindi è più breve di Where should I sit? Questa forma compatta è naturale quando si pensa ad alta voce, si valutano delle opzioni o si indica una questione da risolvere. La stessa struttura compare in what to do, where to go e how to start.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione parola interrogativa + infinito con to che significa «in quale posto dovremmo sederci»: We haven't decided ____ yet.

Mostra risposta

where to sit

Here will do. Lessico

1:35

Qui andrà bene.

Lessico

Here will do.: will do significa «essere abbastanza adatto»

In Here will do., do significa «essere adatto o sufficiente per lo scopo attuale». La frase dice che questo posto è accettabile. Will do è una formula fissa per valutare un'opzione, non un'affermazione secondo cui il luogo compirà un'azione in futuro. Spesso suggerisce che chi parla può smettere di cercare, anche se la scelta non è perfetta.

Esercizio

Hai bisogno di un posto per una riunione breve. Che cosa significa Here will do?

  1. È abbastanza adatto all'esigenza attuale.
  2. Questo posto è l'unica scelta possibile.
  3. Qualcuno compirà un'azione qui più tardi.
Mostra risposta

È abbastanza adatto all'esigenza attuale.

Oh.

1:36

Oh.

sitting in this chair was definitely the right decision. Grammatica

1:38

Sedermi su questa sedia è stata sicuramente la decisione giusta.

Grammatica

sitting in this chair ... was the right decision: un gruppo in -ing come soggetto

Qui, sitting in this chair indica un'azione e l'intero gruppo funziona come soggetto della frase. Non fa parte di un tempo progressivo: prima di sitting non c'è alcuna forma di be. La struttura Doing something was the right decision valuta un'azione passata come una buona scelta. Il soggetto in -ing viene considerato un'unica attività, quindi si usa il verbo singolare was.

Esercizio

Usa il verbo tra parentesi per completare la frase con un soggetto in -ing: ____ the earlier train was the right decision. (take)

Mostra risposta

Taking

It's so relaxing.

1:42

È così rilassante.

Get off. Phrasal verbs

1:44

Scendi.

Phrasal verbs

Get off: scendere da una superficie o da un oggetto

In Get off., get off significa allontanarsi da un luogo o un oggetto su cui ci si trova o con cui si è a contatto; qui significa scendere o smettere di stare seduti sopra. L'oggetto viene omesso perché il contesto lo rende chiaro. Quando si nomina l'oggetto, si usa get off + oggetto, come in Get off the chair. Off esprime l'idea di non trovarsi più su quella superficie o su quell'oggetto.

Esercizio

Un bambino è in piedi su un tavolo. Quale frase gli dice in modo naturale di lasciare la superficie del tavolo?

  1. Please get over the table. It's not safe.
  2. Please get off the table. It's not safe.
  3. Please get out of the table. It's not safe.
Mostra risposta

Please get off the table. It's not safe.

The chair looks like a chair Good to go. Modi di dire

1:44

La sedia sembra una sedia. Pronto da dare.

But you're not really in it. Lessico

1:47

Ma tu non ci sei per davvero.

Modi di dire

Good to go: pronti per il passo successivo

Good to go è un'espressione fissa del parlato che indica che una persona o una cosa è pronta o in condizioni adeguate, quindi si può passare alla fase successiva. Qui segue un rapido controllo del disegno della sedia e significa che quella parte è finita e va bene. Non riguarda necessariamente l'andare da qualche parte. Il soggetto e il verbo be si ricavano dal contesto; le forme più complete includono We're good to go e It's good to go.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «completamente pronti per la fase successiva»: The safety checks are finished, so we're ____.

Mostra risposta

good to go

Lessico

you're not really in it: comparire in un'immagine

In you're not really in it, it si riferisce all'immagine o al disegno di cui si sta parlando. In significa «incluso o visibile come parte di quell'immagine», quindi la persona non è stata realmente inserita nel disegno. Really mette in risalto la correzione. Questo uso di in non si limita ai contenitori fisici. Una persona può essere in a photo, in a picture, in a story o in a scene quando compare come parte del contenuto.

Esercizio

Quale frase significa che Maya è visibile come parte della fotografia?

  1. Maya is on the photograph, standing beside her sister.
  2. Maya is in the photograph, standing beside her sister.
  3. Maya is at the photograph, standing beside her sister.
Mostra risposta

Maya is in the photograph, standing beside her sister.

Yeah, it's supposed to be a picture of Dad and me. Grammatica

1:49

Già, dovrebbe essere un disegno di me e Papà.

Grammatica

it's supposed to be: spiegare che cosa qualcosa doveva rappresentare

In questa frase, it's supposed to be significa «l'intenzione è che sia» o «è stato pensato per essere». Bluey spiega che cosa avrebbe dovuto rappresentare il disegno, anche se guardandolo non è evidente. La struttura è be supposed to + forma base del verbo. Quando il verbo è be, be supposed to be + nome o descrizione può indicare la forma, l'identità o il risultato previsti di qualcosa. Qui esprime un'intenzione, non un obbligo imposto al disegno.

Esercizio

Usa la struttura be supposed to per completare la frase sull'intenzione del disegno: This unusual shape ____ a tree, but my drawing is not very clear.

Mostra risposta

is supposed to be

Bluey, it's fine. Intento

1:52

Bluey, va bene così.

Intento

It's fine: rassicurare qualcuno per un piccolo problema

In questo scambio, It's fine serve a rassicurare: «Non c'è un problema serio» oppure «Non devi preoccuparti». Chi parla riduce l'importanza del problema e aiuta l'altra persona a rilassarsi. Qui fine significa «accettabile» o «va bene», non «eccellente». Il tono è importante: detto con calore rassicura; detto in modo piatto o brusco può sembrare poco convinto o indicare che non si vuole continuare la conversazione.

Esercizio

Un amico si scusa per aver rovesciato un po' d'acqua. Quale risposta lo rassicura nel modo più naturale?

  1. I'm still upset, so I need a minute.
  2. It's fine. We can wipe it up.
  3. This is unacceptable. Don't do it again.
Mostra risposta

It's fine. We can wipe it up.

It doesn't have to be perfect. Grammatica

1:53

Non deve per forza essere perfetto.

Grammatica

doesn't have to be perfect: assenza di obbligo, non divieto

Doesn't have to be perfect significa che non è necessario che sia perfetto. L’espressione abbassa il livello richiesto e rassicura l’altra persona: anche un risultato imperfetto è accettabile. La struttura don't/doesn't have to + forma base del verbo elimina la necessità e lascia aperta la scelta. Il risultato può comunque essere perfetto; chi parla non lo sta vietando.

Esercizio

Completa la frase con la forma negativa contratta di have to per indicare che non è necessario: You ____ bring lunch; food is provided.

Mostra risposta

don't have to

Dad will love anything you do. Intento

1:55

Papà adorerà qualsiasi cosa tu faccia.

Intento

love anything you do: sostegno ampio e rassicurante

In questa frase, love anything you do significa che il papà accoglierà con affetto qualunque cosa il bambino faccia o crei. Qui anything non indica un singolo oggetto non specificato, ma comprende tutte le cose che la persona potrebbe fare. Anything you do è un sintagma nominale in cui you do descrive anything; si può inserire that, come in anything that you do. Questa formulazione molto ampia rassicura fortemente: l’approvazione non dipende da un risultato perfetto.

Esercizio

Quale frase rassicura una persona dicendo che tutte le sue creazioni saranno accolte con piacere?

  1. I'll be happy to see anything you make.
  2. I liked the picture you made yesterday.
  3. I'll make something when I have time.
Mostra risposta

I'll be happy to see anything you make.

So, if I gave him this, he'd love it? Grammatica

1:58

Quindi, se gli do questo, gli piacerà?

Grammatica

if I gave him this, he'd love it?: una condizione e un risultato immaginati

La struttura if + forma passata, ... would + forma base del verbo è il second conditional. Qui gave introduce un'azione immaginata e he'd love indica il risultato previsto; he'd significa he would. La forma passata gave non significa che l'oggetto sia già stato dato. Rende la situazione più ipotetica e permette di verificare una previsione, invece di raccontare un evento passato.

Esercizio

Quale frase usa il second conditional per immaginare un risultato?

  1. If I asked her, she would probably help me.
  2. If I ask her, she will probably help me.
  3. If I had asked her, she would probably have helped me.
Mostra risposta

If I asked her, she would probably help me.

Oh, um, yes. Intento

2:01

Oh, uhm, sì.

Intento

Oh, um, yes.: un sì esitante

Oh avvia la reazione e il yes finale dà una risposta affermativa. L'um nel mezzo crea una pausa per pensare, quindi la risposta sembra ritardata e meno sicura rispetto a un yes immediato. Nella conversazione, i riempitivi e le pause danno indizi sull'atteggiamento. Qui um può mostrare incertezza, disagio o attenzione nella scelta della risposta, ma non annulla il yes.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a Oh, um, yes.?

  1. La persona si rifiuta di rispondere.
  2. La persona risponde di sì, ma prima esita.
  3. La persona risponde subito di sì con sicurezza.
Mostra risposta

La persona risponde di sì, ma prima esita.