La tua vita oggi contro quella del passato: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica del video: Il video confronta carestie, epidemie e violenza del passato e del presente. Medicina, istituzioni e riforme hanno ridotto i rischi nonostante i problemi, e le prove dei progressi sostengono la speranza. Principali punti di inglese: 1. “roll in” — Verbi frasali: capire l'arrivo continuo o numeroso di messaggi e usare l'espressione per risposte, ordini o risultati. 2. “accounts for” — Blocchi formulaici e collocazioni: indicare la quota di una causa o categoria nel totale, con percentuali. 3. “By acknowledging” — Grammatica e modelli di frase: vedere come by + forma in -ing introduce il mezzo che porta al risultato e collegare i progressi alla speranza fondata sui fatti.
In questa lezione
But as the memes roll in about it being a horrible time to be alive, Phrasal verbs
0:06Ma mentre spopolano i meme su quanto sia terribile vivere in quest'epoca,
roll in: arrivare continuamente o in grande quantità
In questa frase, roll in significa «arrivare o comparire uno dopo l'altro, spesso in grande quantità». I meme vengono pubblicati o condivisi continuamente. Questo verbo frasale presenta gli arrivi come un flusso evidente, non come l'azione letterale di rotolare. Può anche descrivere messaggi, ordini, domande, risultati, denaro o persone che arrivano in successione.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «arrivare in grande quantità»: After the announcement, donations began to ____.
Mostra risposta
roll in
you might be surprised to see your life now
0:09potreste rimanere sorpresi confrontando la vostra vita di oggi
versus what it would have been in the past. Grammatica
0:11con quella che avreste avuto in passato.
what it would have been: un'alternativa irreale nel passato
Qui, what it would have been significa «la forma o la condizione che avrebbe avuto la tua vita in un'alternativa irreale del passato». What introduce una proposizione con funzione nominale e it riprende your life. Would have been colloca quell'alternativa prima del presente e la indica come controfattuale: il parlante confronta la realtà attuale con una vita passata che non si è verificata davvero. La stessa struttura può servire a riflettere su scelte, condizioni non soddisfatte o diverse circostanze storiche.
Esercizio
Completa la frase con la struttura controfattuale evidenziata, usando it per riprendere life: Compare life with modern medicine to ____ two hundred years ago.
Mostra risposta
what it would have been
Much of history actually involves humans succumbing to malnutrition and hunger. Espressioni
0:13In realtà, gran parte della storia vede gli esseri umani soccombere alla malnutrizione e alla fame.
succumb to malnutrition and hunger: significato e struttura
In questa frase, succumbing to malnutrition and hunger significa essere sopraffatti da tali condizioni, con la morte come risultato. Succumb presenta gli esseri umani come incapaci di resistere a una forza distruttiva; non descrive la decisione volontaria di arrendersi. La struttura è succumb to + sostantivo o forma in -ing. Qui to è una preposizione che introduce ciò che sopraffà qualcuno; la struttura può quindi descrivere anche l’essere sopraffatti da una malattia, dalla pressione, da una tentazione o da un’altra forza potente.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di succumb to: Despite intensive treatment, the patient eventually ____ the infection.
Mostra risposta
succumbed to
a severe drought could hit and 5 to 10% of the entire population would die. Grammatica
0:18una grave siccità poteva colpire e uccidere dal 5 al 10% dell'intera popolazione.
could hit ... would die: condizione possibile e risultato previsto
La frase costruisce una catena implicita di condizione e risultato. Could hit presenta una grave siccità come un evento possibile. Would die indica la conseguenza prevista all’interno di quella situazione immaginata: se si verificasse una siccità del genere, morirebbe tra il 5 e il 10% della popolazione. Nessuno dei due modali funziona qui come semplice indicatore del passato. Questa struttura consente ai riassunti storici e alle analisi dei rischi di presentare prima una possibile causa scatenante e poi di prevedere ciò che ne deriverebbe, senza scrivere un’intera proposizione condizionale con if.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio alla struttura modale di questa frase? A severe storm could hit, and the roads would become impassable.
- La tempesta è certa, ma le strade impraticabili sono soltanto una possibilità debole.
- La tempesta è possibile e le strade impraticabili sono la conseguenza prevista se si verifica.
- Sia la tempesta sia le condizioni delle strade sono eventi passati confermati.
Mostra risposta
La tempesta è possibile e le strade impraticabili sono la conseguenza prevista se si verifica.
things aren't perfect today with 11% of even France suffering from food insecurity, Lessico
0:24nemmeno oggi è tutto perfetto: persino in Francia, l'11% della popolazione soffre di insicurezza alimentare,
Capire “food insecurity”
In questa frase, food insecurity significa non avere un accesso affidabile a una quantità sufficiente di alimenti economici e nutrienti. Può influire su ciò che le persone mangiano e sulla regolarità dei pasti, anche se non hanno fame in ogni momento. Il termine riguarda l’accesso, la stabilità e l’adeguatezza nutrizionale. Qui, la successiva descrizione di un’alimentazione limitata e meno nutriente rende concreto il concetto.
Esercizio
Che cosa significa food insecurity in questa frase?
- Cibo che potrebbe essere contaminato o non sicuro da mangiare
- Accesso incerto a una quantità sufficiente di alimenti nutrienti
- Una sensazione temporanea di fame prima di un pasto
Mostra risposta
Accesso incerto a una quantità sufficiente di alimenti nutrienti
which means their diet is limited due to socioeconomic status, Note
0:29il che significa che, a causa della condizione socioeconomica, queste persone hanno una dieta limitata
Socioeconomic status: condizione socioeconomica
Socioeconomic status indica l’insieme delle condizioni sociali ed economiche di una persona o di un gruppo. Di solito viene valutato considerando fattori come reddito, istruzione e occupazione, anziché un solo fattore. In questa frase, due to socioeconomic status indica che tali condizioni limitano gli alimenti che le persone possono procurarsi. Il termine aiuta a spiegare differenze nelle risorse e nelle opportunità senza significare soltanto reddito.
Esercizio
Quale interpretazione corrisponde meglio a socioeconomic status nella frase?
- L’insieme delle condizioni sociali ed economiche che può influire sull’accesso alle risorse
- Soltanto la quantità di denaro guadagnata da una persona
- L’aggiornamento attuale di una persona su un account di social media
Mostra risposta
L’insieme delle condizioni sociali ed economiche che può influire sull’accesso alle risorse
and they eat less nutritious foods and excess amounts of carbohydrates and salt. Espressioni
0:32e consumano cibi meno nutrienti e quantità eccessive di carboidrati e sale.
“which means” come collegamento a una spiegazione
In questa frase, which si riferisce all’intera affermazione precedente sull’insicurezza alimentare, non al sostantivo più vicino, France. Means introduce ciò che quella situazione comporta in termini pratici. L’espressione organizza la spiegazione passando da un’etichetta generale alle sue conseguenze concrete: un’alimentazione limitata, cibi meno nutrienti e quantità eccessive di carboidrati e sale.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo formato da which e dalla forma corretta di mean: The museum is closed on Mondays, ____ we should visit on Tuesday.
Mostra risposta
which means
Excess amounts of: quantità eccessive di
Excess amounts of indica quantità che superano ciò che è necessario, salutare, consigliato o consentito. Excess modifica amounts, mentre of introduce la sostanza o la cosa presente in quantità eccessiva. Qui, l’espressione indica che le quantità di carboidrati e sale sono troppo elevate, non semplicemente grandi. Trasmette quindi un giudizio negativo basato su un limite o uno standard previsto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «più della quantità consigliata»: The inspection found ____ chemical waste in the storage area.
Mostra risposta
excess amounts of
But compare this to the years of 1692 to 1694, Discorso
0:36Ma confrontiamo questa situazione con il periodo tra il 1692 e il 1694,
Compare this to come segnale di un nuovo confronto
Compare this to è un'indicazione all'imperativo che funziona come segnale discorsivo: chiede al pubblico di affiancare la situazione appena menzionata a un nuovo punto di riferimento. Qui, this rimanda alla situazione attuale, mentre to the years... introduce il periodo storico di riferimento. L'espressione rende esplicito il passaggio successivo dell'argomentazione. Nel parlato e nello scritto si può usare Compare this to + sintagma nominale per passare da un insieme di prove a un altro e guidare il pubblico verso un confronto.
Esercizio
Completa la frase usando l'esatto segnale comparativo di tre parole della lezione: The old laptop starts in ninety seconds. ____ the new one, which starts in fifteen.
Mostra risposta
Compare this to
literally died because food was simply too expensive. Lessico
0:42morì letteralmente solo perché il cibo era troppo costoso.
Literally died come affermazione fattuale e non figurata
In literally died, literally indica che died va inteso nel suo senso esatto e non figurato: le persone persero davvero la vita. La percentuale e l'affermazione storica sostengono una lettura fattuale, non un'esagerazione emotiva. Più in generale, literally può segnalare che un'affermazione che potrebbe sembrare drammatica o figurata è vera nei fatti. Esclude un'interpretazione metaforica; non significa semplicemente very.
Esercizio
Uno studente dice: "I literally died when I saw my test score," ma intende soltanto dire che si è sentito sconvolto e imbarazzato. Literally è usato nel suo senso fattuale rigoroso?
- Sì, riferisce una morte reale.
- No, è un'esagerazione colloquiale.
Mostra risposta
No, è un'esagerazione colloquiale.
while millions do suffer from malnutrition, Grammatica
0:46sebbene milioni di persone soffrano ancora di malnutrizione,
Il do enfatico in do suffer
In questa proposizione affermativa, do mette in risalto suffer: milioni di persone soffrono davvero di malnutrizione. Conferma con forza il fatto invece di limitarsi a riferirlo. Dopo il do enfatico si usa la forma base del verbo, quindi do suffer è corretto. Qui while prima ammette un fatto vero, poi il parlante passa all'affermazione principale che crea un contrasto.
Esercizio
Completa la frase con l'ausiliare enfatico che conferma il fatto: Some families ____ need help, even though conditions have improved.
Mostra risposta
do
help to ensure that most are not dying. Espressioni
0:52contribuiscono a evitare che la maggior parte delle persone muoia.
NGOs: organizzazioni non governative
NGO è la sigla inglese di non-governmental organization, mentre NGOs è la forma plurale. Una NGO è in genere un'organizzazione senza scopo di lucro che opera al di fuori del controllo diretto del governo, spesso in settori come gli aiuti, la salute, l'istruzione, i diritti umani o l'ambiente. In questa frase, NGOs è coordinato con government agencies: sono quindi due tipi distinti di soggetti che contribuiscono allo stesso risultato. La s finale indica più di una NGO e non fa parte dell'espressione per esteso.
Esercizio
Quale gruppo può essere correttamente descritto come una NGO?
- Un'organizzazione umanitaria indipendente e senza scopo di lucro che non fa parte del governo
- Un dipartimento all'interno di un'amministrazione comunale
- Un ministero nazionale che elabora le politiche del governo
Mostra risposta
Un'organizzazione umanitaria indipendente e senza scopo di lucro che non fa parte del governo
help to ensure that: contribuire a un risultato
Help to ensure that significa «contribuire a fare in modo che qualcosa accada o continui a essere vero». Qui il soggetto composto viene presentato come un insieme di fattori che favoriscono il risultato, non come una garanzia unica e assoluta. La struttura è subject + help to ensure that + clause. Dopo help, to può essere omesso senza cambiare il significato di base: help ensure that.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di quattro parole, mantenendo to dopo help: Regular backups ____ important files are not lost.
Mostra risposta
help to ensure that
more people are overweight than suffering from malnutrition. Grammatica
0:57le persone in sovrappeso sono più numerose di quelle che soffrono di malnutrizione.
more people are overweight than suffering from malnutrition: confrontare le dimensioni di due gruppi
Il confronto riguarda il numero di persone in due gruppi: quelle in sovrappeso e quelle che soffrono di malnutrizione. More modifica people, quindi il primo gruppo è più numeroso. Dopo than vengono omesse le parole ripetute people are. Per capire la struttura, si può ricostruire la parte finale come than people are suffering from malnutrition. In questo modo i due stati restano paralleli; non si confrontano people e l’azione suffering.
Esercizio
Che cosa significa il confronto in “More people are overweight than suffering from malnutrition”?
- Ogni persona in sovrappeso soffre anche di malnutrizione.
- Il numero di persone in sovrappeso è maggiore del numero di persone che soffrono di malnutrizione.
- Le persone che soffrono di malnutrizione stanno diventando più sovrappeso.
Mostra risposta
Il numero di persone in sovrappeso è maggiore del numero di persone che soffrono di malnutrizione.
As Homo sapiens began to live in cities,
1:00Quando gli Homo sapiens iniziarono a vivere nelle città,
a horrifying outbreak of what they believed were demons,
1:06una terrificante epidemia, attribuita a demoni,
or angry gods killed 75 to 200 million people.
1:09o dèi adirati, uccise tra 75 e 200 milioni di persone.
We now realize it was the flea-dwelling bacterium Yersinia pestis, known historically as the Black Death. Note
1:14Oggi sappiamo che era causata da Yersinia pestis, un batterio che vive nelle pulci, all'origine di quella che è passata alla storia come peste nera.
Yersinia pestis e Black Death
Yersinia pestis è il nome scientifico del batterio. Black Death, cioè Peste Nera, è il nome storico della devastante pandemia di peste, non un secondo nome scientifico del batterio. La frase condensa il rapporto tra l'agente patogeno e l'evento storico. Va intesa nel senso che le prove moderne identificano Yersinia pestis come il batterio responsabile dell'epidemia chiamata storicamente Black Death.
Esercizio
Quale affermazione mantiene meglio la distinzione presente nella frase?
- Black Death fu una pandemia storica causata dal batterio Yersinia pestis.
- Black Death è un altro nome scientifico per una pulce.
- Yersinia pestis e Black Death sono due malattie non correlate.
Mostra risposta
Black Death fu una pandemia storica causata dal batterio Yersinia pestis.
known historically as: storicamente noto come
Known historically as significa «chiamato con questo nome nei documenti o nei resoconti storici». Historically modifica known as; non significa che la persona, il luogo, la malattia, l'oggetto o l'istituzione siano esistiti soltanto nel passato. Qui known è un participio passato che aggiunge informazioni al sintagma nominale precedente. La forma completa corrisponde a “which was known historically as ...”, e questa costruzione ridotta è comune nella scrittura esplicativa formale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «chiamato con questo nome nei resoconti storici»: The port, ____ Old Harbor, was once a center of trade.
Mostra risposta
known historically as
people really had no idea what was killing them. Grammatica
1:21nessuno aveva la minima idea di cosa stesse uccidendo le persone.
non avevano idea di cosa le stesse uccidendo
In questa frase, had no idea significa non sapere affatto. Il passato had colloca questa mancanza di conoscenza nel momento narrato. What was killing them è una proposizione interrogativa indiretta con wh che completa il contenuto di idea. Usa l’ordine della proposizione, non l’inversione della domanda diretta. Qui what è già il soggetto di was killing, quindi non serve aggiungere un altro soggetto come it: have no idea what was killing them.
Esercizio
Completa la frase usando il passato di have no idea e l’ordine corretto della proposizione interrogativa indiretta: At first, the doctors ____ what ____ the fever.
Mostra risposta
had no idea · was causing
had an individual on it carrying an early case of smallpox virus.
1:27aveva a bordo una persona con un caso iniziale di infezione da virus del vaiolo.
una flottiglia spagnola diretta in Messico
Nel sintagma nominale a Spanish flotilla heading to Mexico, heading to Mexico è una proposizione participiale in -ing posta dopo flotilla per identificare o descrivere la flottiglia. Può essere sviluppata in that was heading to Mexico. Heading non è il verbo finito principale della frase. La proposizione principale continua con a Spanish flotilla ... had an individual on it; riconoscere questa struttura aiuta a scomporre i sintagmi nominali lunghi.
Esercizio
Riduci la proposizione relativa tra parentesi quadre a una parola: The bus [that is heading] to the airport is full. The bus ____ to the airport is full.
Mostra risposta
heading
the disease had killed 1/3 of Mexico's population. Grammatica
1:31la malattia aveva ucciso un terzo della popolazione del Messico.
had killed: il past perfect prima di un punto di riferimento passato
Had killed è al past perfect: had + il participio passato killed. Presenta le morti come già avvenute prima di un momento successivo nel passato; qui, la fine del periodo di due mesi in un racconto che ha già introdotto la malattia. In una narrazione storica, questo tempo permette di guardare indietro da un punto di riferimento passato e di ordinare gli eventi. Da solo non significa che il risultato continui fino al presente.
Esercizio
Usa la forma al past perfect di destroy per completare la frase: By the time firefighters arrived, the fire ____ three rooms.
Mostra risposta
had destroyed
there were so many infectious disease outbreaks in Mexico Grammatica
1:36in Messico si verificarono così tante epidemie di malattie infettive
that the population fell from 22 million to 2 million over the course of only 60 years. Espressioni
1:39che, in appena 60 anni, la popolazione crollò da 22 milioni a 2 milioni.
so many ... that: collegare una quantità a un risultato
So many infectious disease outbreaks ... that the population fell usa lo schema di quantità e risultato so many + nome numerabile plurale + that + proposizione di risultato. Many accompagna il plurale numerabile outbreaks, mentre that introduce la conseguenza di quel numero estremo. Le parole che aggiungono dettagli, come in Mexico, possono comparire prima di that senza interrompere lo schema. Qui that introduce un risultato, non uno scopo.
Esercizio
Completa lo schema di quantità e risultato: The clinic received ____ appointment requests ____ it opened on Saturdays.
Mostra risposta
so many · that
fell from ... to ... over the course of ...: scendere da ... a ... nell'arco di ...
Fell from A to B descrive una diminuzione: A è il valore iniziale e B è il valore finale, che è più basso. Qui la popolazione parte da 22 milioni e arriva a 2 milioni, quindi fell riguarda la diminuzione di un numero, non la caduta fisica di una persona. Over the course of introduce l'intero periodo durante il quale si è verificato il cambiamento. Only sottolinea che, su scala storica, 60 anni sono stati un intervallo sorprendentemente breve.
Esercizio
Completa la frase con la struttura esatta per una diminuzione da un valore iniziale a uno finale nel corso di un periodo: The town's population ____ 80,000 ____ 50,000 ____ ten years.
Mostra risposta
fell from · to · over the course of
dying of diseases: die of + causa
Die of + causa indica che una malattia, una condizione fisica o la mancanza di qualcosa di essenziale, come cibo o acqua, causa direttamente la morte. In dying of diseases, diseases fornisce la causa; of fa parte della combinazione abituale e non è una preposizione generica per ogni tipo di morte. Were dying è al past continuous. Insieme a constantly, presenta le morti come eventi che si ripetevano durante quel periodo, anziché come un singolo evento isolato.
Esercizio
Quale frase presenta nel modo più naturale il colera stesso come causa diretta della morte?
- Several villagers died of cholera.
- Several villagers died at cholera.
- Several villagers died in cholera.
- Several villagers died by cholera.
Mostra risposta
Several villagers died of cholera.
included praying, having ... or rubbing ...: forme parallele in -ing
Dopo included, la frase elenca tre attività alternative: praying, having cold baths o rubbing black beetles on sores. Ogni elemento coordinato inizia con una forma in -ing e occupa la stessa posizione grammaticale. La frase le presenta come rimedi storici; non le raccomanda. Questa corrispondenza di forma si chiama struttura parallela. Quando si coordinano più attività in un elenco, bisogna mantenere forme coerenti invece di alternare senza motivo forme in -ing, infiniti con to e forme base del verbo.
Esercizio
Completa l’elenco parallelo con le forme in -ing di write, edit e present: The course included ____ articles, ____ audio, and ____ results.
Mostra risposta
writing · editing · presenting
Even as recently as 1918: un momento sorprendentemente recente
La struttura even as recently as + momento presenta quella data come sorprendentemente vicina al presente o sorprendentemente tarda nella cronologia di cui si parla. Qui il 1918 viene presentato come molto più recente rispetto al Medioevo e al XVI secolo menzionati in precedenza. Le due occorrenze di as fanno parte della struttura fissa as recently as; non esprimono un normale paragone di uguaglianza tra due elementi. Even aggiunge enfasi: il parlante presume che l’ascoltatore possa aver pensato che l’evento appartenesse soltanto a un passato più lontano.
Esercizio
Completa con l’espressione di tre parole che presenta il 2019 come sorprendentemente vicino al presente: Even ____ 2019, the office still required paper forms.
Mostra risposta
as recently as
1/3 of the entire world's population was infected,
2:00infettò un terzo dell'intera popolazione mondiale,
most of our flu worries are based around the pain of needles. Lessico
2:07la maggior parte delle nostre preoccupazioni per l'influenza riguarda il dolore delle punture.
based around: un fulcro, non una base
Qui, based around presenta il dolore delle punture come il principale fulcro delle preoccupazioni per l’influenza. Va inteso come “incentrato su”, non come un’affermazione che tali preoccupazioni siano sostenute da prove. L’espressione compare nell’inglese informale, ma può risultare meno precisa perché based suggerisce spesso una base, mentre around suggerisce un centro.
Esercizio
La sicurezza online è il fulcro principale. Quale espressione completa meglio questa frase? The workshop is ___ online safety.
- centered around
- removed from
- based on
Mostra risposta
centered around
The smallpox vaccine fully eradicated the disease from our planet. Espressioni
2:14Il vaccino contro il vaiolo ha eradicato completamente la malattia dal nostro pianeta.
eradicate ... from ...: eliminazione totale da un ambito
Eradicated the disease from our planet segue la struttura eradicate + elemento dannoso + from + luogo o ambito. Significa eliminare completamente la malattia da quell’ambito mondiale. Eradicate descrive l’eliminazione a livello di una popolazione o di un’area. Non significa curare una sola persona già malata; qui il vaccino è presentato come la misura che ha reso possibile l’eliminazione mondiale.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa eradicated the disease from our planet?
- Un paziente è guarito dalla malattia.
- La malattia è diventata meno comune, ma era ancora presente in tutto il mondo.
- La malattia è stata completamente eliminata in tutto il mondo.
Mostra risposta
La malattia è stata completamente eliminata in tutto il mondo.
and the world prepares for a severe public health emergency, Lessico
2:20e il mondo si prepara a una grave emergenza sanitaria pubblica,
public health emergency: emergenza sanitaria pubblica
In questa frase, public health emergency indica una minaccia sanitaria urgente che colpisce una comunità, un paese o una popolazione più ampia e richiede una risposta coordinata da parte di governi, servizi sanitari o altre organizzazioni. Public health riguarda la salute delle popolazioni, non il trattamento di una sola persona. Emergency aggiunge gravità e urgenza. L'intera espressione indica quindi un evento a livello sociale, non semplicemente la visita di una persona al pronto soccorso.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta meglio come una public health emergency?
- Un focolaio che si diffonde in diverse comunità e richiede un'azione coordinata
- Uno studente che dimentica un normale appuntamento dal dentista
- Un paziente che necessita di cure immediate dopo un grave incidente
Mostra risposta
Un focolaio che si diffonde in diverse comunità e richiede un'azione coordinata
far fewer people die due to international organization, Grammatica
2:23muoiono molte meno persone grazie al coordinamento internazionale,
far fewer + nome numerabile plurale
In far fewer people, fewer è il comparativo di few e indica un numero minore di persone. Far intensifica il comparativo, quindi la differenza è grande: far fewer significa «un numero molto più basso», non persone fisicamente lontane. Fewer si usa con nomi numerabili plurali come people, errors o tickets. Il termine di paragone può essere espresso con than oppure rimanere implicito quando il contesto precedente lo rende chiaro.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa «un numero molto più basso»: After the software update, ____ complaints were reported.
Mostra risposta
far fewer
the Americas: America del Nord e America del Sud, non solo gli Stati Uniti
“The Americas” è un nome geografico plurale che indica insieme l’America del Nord e l’America del Sud. A seconda del contesto, può includere anche le isole e i territori vicini. In questa frase storica mantiene un ambito ampio: la colonizzazione europea interessò regioni di entrambi i continenti. Non significa soltanto gli Stati Uniti.
Esercizio
Completa la frase con il nome geografico plurale che comprende l’America del Nord e l’America del Sud: Early maps of ____ often left large inland areas unexplored.
Mostra risposta
the Americas
though pre-colonization populations of indigenous people is not well documented, Grammatica
2:34anche se non esistono dati affidabili sulle popolazioni indigene prima della colonizzazione,
making some estimates millions higher. Grammatica
2:38perciò alcune stime sono superiori di diversi milioni.
an estimated 100 million people: indicare che un numero è una stima
In “an estimated 100 million people”, estimated viene prima del numero e lo presenta come un’approssimazione ragionata, non come un conteggio pienamente confermato. La struttura è an estimated + numero o quantità + nome. Questa formulazione conserva il grado di certezza delle prove: chi parla riferisce una cifra probabile, ammettendo che il totale reale possa essere più alto o più basso.
Esercizio
I dati sono incompleti. Quale frase presenta chiaramente il numero come una stima anziché come un conteggio esatto confermato?
- Twenty thousand birds passed through the reserve last year.
- Exactly 20,000 birds passed through the reserve last year.
- An estimated 20,000 birds passed through the reserve last year.
Mostra risposta
An estimated 20,000 birds passed through the reserve last year.
making some estimates millions higher: una proposizione in -ing di risultato
La proposizione con making dopo la virgola aggiunge la conseguenza della situazione precedente: poiché le popolazioni precedenti alla colonizzazione non sono ben documentate, alcune stime finiscono per essere superiori di diversi milioni. Making assume l’intera situazione precedente come causa logica; non descrive una persona che modifica intenzionalmente le stime. È una comune proposizione supplementare in -ing: situazione precedente, making + nome + complemento. Spesso equivale a “e, di conseguenza, questo rende...”. Qui millions higher è un complemento dell’oggetto che descrive il livello risultante di some estimates. Non è un tempo progressivo né una proposizione di scopo.
Esercizio
Completa la proposizione di risultato con la forma in -ing di make: The new security checks added several steps, ____ the process much slower.
Mostra risposta
making
populations of indigenous people is: un errore di concordanza tra soggetto e verbo
Nella parte evidenziata, populations è il nucleo del soggetto ed è plurale. Il sintagma preposizionale of indigenous people modifica soltanto populations, quindi la normale concordanza tra soggetto e verbo richiede are: populations of indigenous people are not well documented. Neppure il vicino people giustifica is; people è normalmente plurale. Se il nucleo fosse il singolare population, allora is concorderebbe: the population of indigenous people is not well documented.
Esercizio
Completa la frase rispettando la concordanza tra soggetto e verbo al presente: Pre-colonization populations of Indigenous people ____ not well documented.
Mostra risposta
are
As many as 85 million people died in World War II, Espressioni
2:41Nella Seconda guerra mondiale morirono ben 85 milioni di persone,
As many as 85 million: sottolineare una quantità molto grande
La struttura as many as + numero significa che una quantità può raggiungere una cifra così alta. Qui presenta 85 milioni come una stima elevata e sottolinea quanto enorme possa essere stato il numero delle vittime. Non significa «almeno» e non è la normale struttura comparativa as many ... as. In questo uso, l’intera espressione precede un numero per mettere in risalto la quantità.
Esercizio
Quale frase usa as many as per sottolineare una quantità possibile sorprendentemente grande?
- As many as 100,000 people may visit the festival.
- At least 100,000 people may visit the festival.
- As few as 100,000 people may visit the festival.
Mostra risposta
As many as 100,000 people may visit the festival.
human violence accounts for around 1% of deaths. Espressioni
2:50la violenza umana è responsabile di circa l'1% dei decessi.
accounts for around 1%: indicare una quota del totale
In questa struttura statistica, X accounts for Y% of Z significa che X forma o rappresenta quella percentuale del totale Z. Qui la violenza umana è una categoria di cause e rappresenta circa l’1% di tutti i decessi. La percentuale dopo accounts for indica che si intende il significato di «parte di un totale». Lo stesso verbo può significare «spiegare», ma non ha questa funzione nella frase.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta della terza persona singolare di account for: Rent ____ 40% of our monthly expenses.
Mostra risposta
accounts for
Whereas: contrastare due proposizioni complete
Whereas collega due proposizioni complete e segnala un contrasto diretto. Qui contrappone il numero molto più basso di morti in guerra al numero molto più alto di morti per diabete nello stesso anno. Il connettivo indica come organizzare i dati: bisogna confrontare i due fatti, non interpretare il secondo come causa, risultato o evento successivo. È particolarmente utile quando due fatti paralleli mostrano una forte differenza.
Esercizio
Scegli il connettivo che esprime correttamente un contrasto formale tra le due proposizioni complete: The north office cut energy use by 20 percent, ____ the south office used 5 percent more energy.
- because
- whereas
- therefore
- after
Mostra risposta
whereas
For the first time in human history: inquadrare un cambiamento senza precedenti
Questa cornice iniziale presenta la situazione descritta subito dopo come qualcosa senza precedenti nell’intera storia umana. Non indica una data precisa, ma invita chi ascolta a confrontare il presente con tutto il passato dell’umanità. Posta all’inizio, dà maggiore peso all’affermazione successiva e segnala una rottura rispetto a ciò che in passato le persone si aspettavano normalmente. Poiché il suo ambito temporale è molto ampio, costituisce un’affermazione retorica forte.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che presenta l’evento come senza precedenti nell’intera storia umana: ____, a human-made spacecraft has entered interstellar space.
Mostra risposta
For the first time in human history
it's drastically better than most of human history.
3:10la situazione è nettamente migliore rispetto alla maggior parte della storia umana.
Il while concessivo in 'while there is still ...'
Qui while significa 'sebbene' o 'anche se', non 'durante il tempo in cui'. La proposizione while there is still ... riconosce che esistono ancora problemi gravi. La proposizione principale presenta poi una valutazione generale in contrasto: la situazione è drasticamente migliore rispetto a gran parte della storia umana. Questa struttura aiuta a formulare un'affermazione equilibrata: prima si riconosce un limite reale, poi si espone la conclusione più ampia.
Esercizio
Nella frase 'While the store is still small, its online sales are growing fast,' quale funzione svolge while?
- Indica che le vendite sono cresciute soltanto durante l'orario di apertura del negozio.
- Riconosce un limite ancora presente prima di presentare un punto positivo in contrasto.
- Afferma che il negozio deve diventare più piccolo perché le vendite crescano.
Mostra risposta
Riconosce un limite ancora presente prima di presentare un punto positivo in contrasto.
But we must continue to be critical of our governments, Espressioni
3:13Ma dobbiamo continuare a essere critici nei confronti dei nostri governi,
and rethink the way human society is structured in order to continue progress. Grammatica
3:16e a ripensare la struttura della società umana per continuare a progredire.
critical of: il bersaglio della critica
Nella struttura be critical of + sostantivo, critical significa esprimere un giudizio sfavorevole o indicare dei difetti. Of introduce la persona, l'organizzazione, l'idea o l'azione che viene valutata. L'espressione può descrivere una critica attenta e ragionata; non significa automaticamente rifiutare ogni aspetto del bersaglio. La sua intensità dipende dal contesto e può andare dall'indicare punti deboli all'esprimere una forte disapprovazione.
Esercizio
Completa l'espressione fissa che significa 'indicare dei difetti': The review was critical ____ the company's safety policy.
Mostra risposta
of
Ripensare il modo in cui è strutturata la società umana
Qui, rethink ha come oggetto il sintagma nominale the way human society is structured. L’espressione the way introduce una proposizione che spiega il sistema o l’organizzazione da riconsiderare. In human society is structured, il passivo is structured mantiene l’attenzione sulla società e sulla sua organizzazione, non su chi l’ha progettata. Dopo the way si usa direttamente una proposizione: the way society is structured, non the way how society is structured.
Esercizio
Quale frase usa correttamente the way + proposizione per indicare l’organizzazione da riconsiderare?
- We need to rethink the approval system is structured.
- We need to rethink the way how the approval system is structured.
- We need to rethink the way the approval system is structured.
Mostra risposta
We need to rethink the way the approval system is structured.
By acknowledging the successful human efforts in medical research, Grammatica
3:20Riconoscendo i successi dell'umanità nella ricerca medica,
and governmental support to decrease starvation,
3:26e il sostegno offerto dai governi per ridurre la fame,
By acknowledging: esprimere il mezzo con by + gerundio
All’inizio della frase, By acknowledging ... indica il mezzo o l’azione che rende possibile il risultato della proposizione principale: riconoscere gli sforzi passati ci aiuta a trovare speranza. Qui by indica un mezzo, non una scadenza. La struttura è by + gerundio (forma in -ing), seguita da una proposizione principale che presenta il risultato: By examining the evidence, we can make a better decision. Chi compie implicitamente l’azione del gerundio dovrebbe normalmente essere il soggetto della proposizione principale; qui, we riconosce gli sforzi e può anche trovare speranza.
Esercizio
Completa la frase con by + il gerundio di review: ____ the records carefully, the team found the source of the error.
Mostra risposta
By reviewing
as we look for a way to be content in a world that,
3:33mentre cerchiamo un modo per sentirci appagati in un mondo che,
If you could use a little lighthearted fun, Intento
3:39Se avete voglia di un po' di divertimento spensierato,
could use a little lighthearted fun: un bisogno o desiderio espresso con delicatezza
Qui, could use significa «farebbe bene» oppure «piacerebbe molto». Non significa che qualcuno abbia la capacità di usare qualcosa. L’espressione presenta con delicatezza lighthearted fun come qualcosa che potrebbe migliorare l’umore di chi ascolta. Nella proposizione con If, crea una condizione morbida: se ti sembra utile, seguirà un suggerimento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «farebbe bene»: After a stressful week, I ____ a little lighthearted fun.
Mostra risposta
could use
The Rotation of the Earth Makes My Day, Modi di dire
3:42“La rotazione della Terra mi migliora la giornata”,
The Rotation of the Earth Makes My Day: espressione idiomatica e gioco di parole letterale
Makes my day è un’espressione idiomatica che significa «mi rende molto felice» o «trasforma la giornata in una bella giornata». Il soggetto, The Rotation of the Earth, viene presentato come ciò che provoca questa sensazione positiva. Il titolo contiene anche un gioco di parole letterale: la rotazione della Terra crea il ciclo che viviamo come giorno e notte. L’umorismo nasce dal fatto che il significato idiomatico e quello legato alla scienza si capiscono nello stesso momento.
Esercizio
Quale spiegazione coglie meglio il gioco di parole nel titolo “The Rotation of the Earth Makes My Day”?
- Significa sia che la rotazione della Terra crea il ciclo del giorno e della notte, sia che l’idea rende felice chi parla.
- Significa che chi parla vuole fermare la rotazione della Terra.
- Dice soltanto che la Terra gira una volta al giorno.
Mostra risposta
Significa sia che la rotazione della Terra crea il ciclo del giorno e della notte, sia che l’idea rende felice chi parla.
which we just launched and is available for the next two weeks only at asapscience.com/merch.
3:44che abbiamo appena lanciato e che sarà disponibile solo per le prossime due settimane su asapscience.com/merch.
We really appreciate all the support through the years and couldn't make these videos without you.
3:49Apprezziamo davvero tutto il sostegno che ci avete dato nel corso degli anni: senza di voi non potremmo realizzare questi video.
It all helps keep our channel going in the YouTube algorithm
3:57Tutto questo aiuta a mantenere attivo il nostro canale nell'algoritmo di YouTube
means a lot to us: significa molto per noi
In questa frase, means a lot to us indica che il sostegno degli spettatori è molto importante e ha un valore emotivo per chi parla. È un modo caloroso di esprimere gratitudine sincera, più personale del semplice dire che qualcosa è utile. Qui, a lot non indica una quantità né un valore economico. La struttura di base è subject + mean/means a lot + to someone. Per esempio: Your support means a lot to us.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta di questa lezione: Your support ____.
Mostra risposta
means a lot to us