Quanto lontano può arrivare la Voyager 1 prima di perdere i contatti?: appunti per imparare l’inglese
Primal Space
Descrizione del video: Voyager 1 resta in contatto con la Terra grazie ai deboli segnali del Deep Space Network. Il calo dell'energia, non una distanza fissa, porrà fine allo scambio. Principali punti di inglese: 1. "as long as" — Grammatica e strutture: capire che un ricevitore sensibile è la condizione richiesta, senza indicare qui una durata. 2. "talk back to us." — Modi di dire ed espressioni figurate: riconoscere che il ritorno dei dati personifica la sonda, senza il senso di replicare con insolenza. 3. "never to be heard from ever again." — Espressioni fisse e collocazioni: leggere la chiusura passiva come perdita definitiva del contatto, non solo assenza di suono.
In questa lezione
In 1977, the Voyager 1 space probe was launched to study the outer solar system. Grammatica
0:02Nel 1977, la sonda spaziale Voyager 1 fu lanciata per studiare il sistema solare esterno.
was launched to study: un’azione passiva con uno scopo
Was launched è al passato semplice passivo. Voyager 1 riceve l’azione: qualcuno l’ha lanciata, ma la frase non nomina quella persona o organizzazione. To study è un infinito di scopo. Risponde alla domanda «Perché è stata lanciata?» e significa «per studiare». Non è una seconda azione passiva. La struttura riutilizzabile è soggetto + was/were + participio passato + to + forma base del verbo.
Esercizio
Completa la frase con il passato passivo di launch seguito dal verbo di scopo study: Last year, the new telescope ____ distant galaxies.
Mostra risposta
was launched to study
The two Voyager space probes have become the longest operating spacecraft in space flight history. Grammatica
0:09Le due sonde spaziali Voyager sono diventate i veicoli spaziali operativi da più tempo nella storia dei voli spaziali.
the longest operating spacecraft in space flight history: un record di durata
L’espressione al superlativo indica che le due sonde hanno continuato a funzionare più a lungo di qualsiasi altro veicolo spaziale. Qui longest misura la durata di operating; non descrive la lunghezza fisica delle sonde. Operating significa funzionare o rimanere in servizio. In space flight history stabilisce l’ambito del confronto: l’affermazione copre l’intera storia del volo spaziale. La struttura riutilizzabile per esprimere un record è the + descrizione al superlativo + nome + in + un campo o periodo storico.
Esercizio
Qual è l’interpretazione corretta dell’espressione evidenziata?
- Le due sonde controllano più veicoli spaziali di chiunque altro nella storia del volo spaziale.
- Le due sonde hanno continuato a funzionare più a lungo di qualsiasi altro veicolo spaziale nella storia del volo spaziale.
- Le due sonde sono fisicamente più lunghe di ogni altro veicolo spaziale nella storia del volo spaziale.
Mostra risposta
Le due sonde hanno continuato a funzionare più a lungo di qualsiasi altro veicolo spaziale nella storia del volo spaziale.
Voyager 1 is now 21 billion kilometres from Earth
0:16la Voyager 1 si trova ora a 21 miliardi di chilometri dalla Terra
Despite Voyager 1 being the farthest man-made object from Earth, Grammatica
0:25Nonostante la Voyager 1 sia l'oggetto creato dall'uomo più lontano dalla Terra,
we are still able to communicate with the space probe on a regular basis. Espressioni
0:28siamo ancora in grado di comunicare regolarmente con la sonda spaziale.
La struttura Despite + nome + being ..., we are still able to ...
Despite introduce un fatto che normalmente farebbe sembrare improbabile il risultato della proposizione principale. La proposizione principale esprime il risultato effettivamente vero, mentre still rende più esplicito il contrasto con l’aspettativa. Qui, Voyager 1 being the farthest man-made object from Earth è una proposizione in -ing che funziona come un sintagma nominale dopo la preposizione despite. Ha un proprio soggetto, Voyager 1. In questa struttura, being non può essere sostituito dalla forma verbale finita is.
Esercizio
Completa la frase con la struttura Despite + nome + being: ____ the farthest man-made object from Earth, we are still able to communicate with it.
Mostra risposta
Despite Voyager 1 being
on a regular basis: regolarmente
On a regular basis è una locuzione avverbiale fissa che significa regolarmente o in momenti previsti e ripetuti. In questa frase, la comunicazione avviene più volte; non continua ininterrottamente in ogni momento. L’intera locuzione risponde alla domanda con quale frequenza. Qui, basis fa parte dell’espressione fissa e non indica separatamente la ragione o il fondamento di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione fissa più formale che significa regularly: The safety team checks the alarms ____.
Mostra risposta
on a regular basis
How far ... before ...? per chiedere un limite
In questa domanda, how far chiede la distanza o l'estensione massima che il soggetto può raggiungere. Qui go significa continuare ad allontanarsi, non semplicemente andare in un luogo specifico. La proposizione con before stabilisce il limite: fino a quel punto la comunicazione è ancora possibile, mentre oltre quel punto la situazione cambia. No longer communicate indica che la comunicazione ha smesso di essere possibile come stato continuo, non che ci sia solo una breve interruzione. La struttura riutilizzabile How far can ... go before ...? chiede dove un processo raggiunge il proprio limite.
Esercizio
Un gruppo vuole chiedere quale distanza massima può percorrere un rover prima di perdere definitivamente il contatto. Quale domanda esprime meglio questo obiettivo?
- How long can the rover travel before we can no longer contact it?
- How far can the rover travel before we can no longer contact it?
- When will we no longer be able to contact the rover?
Mostra risposta
How far can the rover travel before we can no longer contact it?
To answer this, come passaggio verso una spiegazione
To answer this è un'espressione iniziale che indica lo scopo. This rimanda alla domanda appena posta, mentre to answer spiega perché viene introdotto il passaggio successivo. Quando apre la frase ed è seguita da una virgola, l'espressione segnala al pubblico che stanno per arrivare la spiegazione, le prove o il metodo necessari per rispondere. Avvia il percorso verso la risposta, ma non fornisce la risposta da sola.
Esercizio
Completa la transizione con l'espressione di tre parole che rimanda alla domanda e introduce il passaggio successivo: Why did the machine stop? ____, we need to check the error log.
Mostra risposta
To answer this
we need to know how Voyager 1 receives and transmits data from 21 billion km away.
0:39dobbiamo sapere come la Voyager 1 riceve e trasmette dati da 21 miliardi di km di distanza.
A 20 kW signal is transmitted from Earth to Voyager 1 using radio waves.
0:46Un segnale da 20 kW viene trasmesso dalla Terra alla Voyager 1 tramite onde radio.
It takes almost 20 hours for the signal to reach the space probe, Grammatica
0:52Il segnale impiega quasi 20 ore per raggiungere la sonda spaziale,
where its sensitive antenna picks up the signal. Phrasal verbs
0:55dove la sua antenna sensibile lo capta.
It takes ... for ... to ... per indicare una durata
Qui It è un soggetto segnaposto e non indica il segnale. La struttura It takes + quantità di tempo + for + nome + to + verbo dice quanto tempo richiede un’azione o un processo. In questa frase, almost 20 hours è la durata, the signal è ciò che si muove e to reach indica la sua azione. La struttura è utile quando si vuole indicare prima la durata e poi specificare chi o che cosa compie l’azione.
Esercizio
Il caricamento richiede dieci minuti. Completa la frase con la struttura studiata: ____ the file to upload.
Mostra risposta
It takes ten minutes for
Picks up nel senso di ricevere o rilevare un segnale
In questo contesto radio, pick up significa ricevere o rilevare un segnale. L’antenna non solleva fisicamente nulla, ma percepisce il segnale radio che arriva dalla Terra. Questo significato è comune quando radio, antenne, telefoni, microfoni o sensori rilevano segnali, suoni o misurazioni.
Esercizio
Nella frase “The receiver picked up a weak signal from the beacon,” che cosa significa picked up?
- È andato a prendere una persona
- Ha sollevato il ricevitore da terra
- Ha rilevato o ricevuto il segnale
Mostra risposta
Ha rilevato o ricevuto il segnale
For comparison come indicatore di riferimento
For comparison segnala che il dato successivo serve da punto di riferimento. Aiuta il pubblico a valutare la scala dell'informazione precedente; qui, il tempo di comunicazione indicato dopo rende più facile comprendere quello molto più lungo. L'espressione organizza il confronto, ma non afferma che i due casi siano identici. Devono condividere soltanto la caratteristica usata come riferimento.
Esercizio
Hai appena detto che un robot per acque profonde impiega otto ore per inviare i dati. Quale frase introduce in modo naturale un tempo di riferimento familiare?
- For example, the deep-sea robot stores data while it waits.
- As a result, a nearby research drone sends its data in two minutes.
- For comparison, a nearby research drone sends its data in two minutes.
Mostra risposta
For comparison, a nearby research drone sends its data in two minutes.
it takes the rovers on Mars an average of just 15 minutes to send messages back to Earth.
0:59ai rover su Marte occorrono in media solo 15 minuti per inviare messaggi alla Terra.
Voyager starts sending data back to Earth using a 20 W signal.
1:06La Voyager inizia a rimandare i dati sulla Terra utilizzando un segnale da 20 W.
By the time ... per un risultato al punto finale
By the time it reaches Earth stabilisce l'arrivo del segnale come punto finale temporale. La proposizione principale descrive lo stato che si è sviluppato fino a quel momento: il segnale è già appena rilevabile. By the time esprime più di una semplice indicazione temporale neutra. Guida a collegare un processo precedente al suo risultato in un momento successivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che rende il nostro arrivo il punto finale di un risultato già completato: The rain had stopped ____ we reached the park.
Mostra risposta
by the time
In order to communicate with objects that are this far away,
1:18Per poter comunicare con oggetti così lontani,
it doesn't really matter how strong the signal is, Grammatica
1:21non ha molta importanza quanto sia forte il segnale,
it doesn't really matter how strong the signal is: il grado non determina il risultato
La struttura it doesn't really matter how + aggettivo + soggetto + be indica che il grado di una qualità non determina il risultato di cui si sta parlando. La proposizione con how comprende tutti i gradi, dal più basso al più alto. In doesn't really matter, really spesso rende questa attenuazione più colloquiale e meno brusca. In questa frase, l’intensità del segnale è considerata un fattore non decisivo, non qualcosa che non abbia alcun effetto fisico. L’affermazione generale dipende comunque dalla condizione che segue.
Esercizio
Completa la frase usando how e la forma corretta di be: It doesn't really matter ____ heavy the box ____; the shelf can hold it.
Mostra risposta
how · is
as long as you have a receiver that is sensitive enough to pick it up. Grammatica
1:24purché si disponga di un ricevitore abbastanza sensibile da captarlo.
as long as: introdurre una condizione
Qui as long as significa provided that o on condition that, cioè «a condizione che» o «purché». Introduce il requisito che rende valida l’affermazione precedente: il ricevitore deve essere abbastanza sensibile da rilevare il segnale. Questa struttura condizionale presenta il requisito indicato come sufficiente per il risultato. È diversa da un confronto letterale di lunghezza, come in as long as the table, e da una durata, come in for as long as the shop is open.
Esercizio
In quale frase as long as significa provided that?
- I waited for as long as the shop stayed open.
- You can join us as long as you wear a helmet.
- The rope is as long as the table.
Mostra risposta
You can join us as long as you wear a helmet.
sensitive enough to: aggettivo + enough + to
In sensitive enough to pick it up, enough viene dopo l'aggettivo sensitive. La struttura aggettivo + enough + to + forma base del verbo indica che una qualità raggiunge il livello minimo necessario per compiere l'azione. È più specifica di very sensitive: very indica soltanto un grado elevato, mentre enough to collega quel grado a un risultato possibile. Qui, la sensibilità del ricevitore raggiunge la soglia necessaria per rilevare il segnale.
Esercizio
Metti sensitive, enough e to nell'ordine corretto per completare la frase: The sensor is ____ detect tiny changes in temperature.
Mostra risposta
sensitive enough to
which consists of three antenna complexes equally spaced around the Earth. Espressioni
1:31che consiste in tre complessi di antenne equidistanti intorno alla Terra.
Deep Space Network: il sistema di antenne terrestri della NASA
Deep Space Network è il nome proprio del sistema mondiale di grandi antenne terrestri della NASA, usato per comunicare con veicoli spaziali lontani dalla Terra. In questa frase, network indica un insieme organizzato di strutture dotate di antenne, non una rete internet. La proposizione introdotta da which spiega la disposizione del sistema: è composto da tre complessi di antenne distribuiti intorno alla Terra. Questa disposizione mondiale permette a complessi diversi di comunicare a turno con un veicolo spaziale lontano mentre la Terra ruota.
Esercizio
In questa frase, a che cosa si riferisce Deep Space Network?
- Un servizio internet pubblico utilizzato dai dipendenti della NASA.
- Un gruppo di satelliti in orbita intorno alla Terra.
- Il sistema mondiale della NASA di complessi di antenne terrestri per comunicare con veicoli spaziali lontani.
Mostra risposta
Il sistema mondiale della NASA di complessi di antenne terrestri per comunicare con veicoli spaziali lontani.
consists of: indicare le parti di un tutto
In questa frase, consists of introduce le parti che formano un sistema più grande. Il tutto viene prima di consists of e le sue parti vengono dopo of: tutto + consists of + parti. È un modo neutro e abbastanza formale per definire una composizione, soprattutto nelle spiegazioni tecniche o accademiche. Qui le parti sono tre complessi di antenne.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale che significa “essere composto da”: The emergency kit ____ a flashlight, water, and a first-aid pack.
Mostra risposta
consists of
which can be combined to pick up signals that are thousands of times weaker than your standard FM radio signal. Grammatica
1:42che possono essere combinate per captare segnali migliaia di volte più deboli di un normale segnale radio FM.
thousands of times weaker than: esprimere un rapporto molto grande
La struttura quantità + times + aggettivo comparativo + than confronta l’entità di una differenza. In thousands of times weaker than, thousands of times indica la scala, weaker indica la direzione e than introduce il termine di paragone. I segnali sono quindi molto meno intensi di un normale segnale radio FM, non più intensi. Qui thousands of è approssimativo: indica un rapporto molto grande, non un numero esatto.
Esercizio
Leggi questa frase: A sensor detects signals that are thousands of times weaker than ordinary radio signals. Che cosa significa il confronto?
- I segnali rilevati sono solo leggermente meno intensi dei normali segnali radio.
- I segnali rilevati sono molto meno intensi dei normali segnali radio.
- I segnali rilevati sono molto più intensi dei normali segnali radio.
Mostra risposta
I segnali rilevati sono molto meno intensi dei normali segnali radio.
The Deep Space Network spends several hours each day Grammatica
1:50Il Deep Space Network trascorre diverse ore ogni giorno
listening to faint signals from Voyager 1.
1:53in ascolto dei deboli segnali provenienti dalla Voyager 1.
spends several hours each day listening to: la struttura spend + tempo + -ing
La struttura spend + una durata + verbo in -ing indica quanto tempo il soggetto dedica a un’attività. Qui, spends several hours each day listening to significa che listening è l’attività svolta durante quelle ore. Dopo l’espressione di tempo si usa la forma in -ing: spend two hours reading, non spend two hours to read. Il soggetto può essere una persona, una squadra o persino un sistema tecnico; qui, listening to signals significa monitorare o captare segnali, non conversare come una persona.
Esercizio
Usa la forma corretta di review per completare la frase: The team spends thirty minutes each morning ____ yesterday's reports.
Mostra risposta
reviewing
so far: limitare un’affermazione al presente
Collocato vicino all’inizio della frase, so far stabilisce il periodo di riferimento dell’affermazione successiva: l’affermazione è vera dall’inizio del periodo pertinente fino al presente. L’espressione presenta il risultato come una situazione attuale, non come una promessa su ciò che accadrà dopo. Qui, le risposte sono continuate fino al presente, ma il futuro resta aperto. In questo uso, far riguarda il tempo, non la distanza fisica.
Esercizio
Nella frase "So far, the new plan is working," che cosa significa so far?
- A una grande distanza fisica
- Da adesso in poi, per un periodo temporaneo
- Fino al presente, senza garanzie per il futuro
Mostra risposta
Fino al presente, senza garanzie per il futuro
talk back to us usato come personificazione
Qui talk back to us personifica Voyager 1: la sonda non può parlare, ma i dati radio che invia alla Terra vengono presentati come una risposta. In questo contesto, l'espressione significa «continuare a rimandarci segnali o dati», non «risponderci in modo maleducato». Nei testi scientifici e giornalistici, a volte la tecnologia viene descritta con verbi umani come talk, listen o hear. Osserva il soggetto e la situazione per capire se talk back descrive un vero scambio tra persone o un modo vivace di rappresentare una comunicazione bidirezionale.
Esercizio
Nella frase, che cosa significa "it continues to talk back to us"?
- Ha smesso di comunicare.
- Continua a inviare segnali o dati alla Terra.
- Continua a rispondere maleducatamente agli scienziati.
- Sta parlando con una voce umana nello spazio.
Mostra risposta
Continua a inviare segnali o dati alla Terra.
Since our methods of detecting signals has improved drastically over the past 50 years, Grammatica
2:00Poiché i nostri metodi di rilevamento dei segnali sono drasticamente migliorati negli ultimi 50 anni,
methods ... have improved: concordanza plurale oltre un'espressione con of
Il passaggio evidenziato contiene un errore di concordanza tra soggetto e verbo. La parola principale del soggetto è il sostantivo plurale methods, quindi l'inglese standard richiede have improved, non has improved: "our methods of detecting signals have improved." L'espressione of detecting signals modifica methods. Né detecting né signals cambiano il sostantivo che determina la forma del verbo. Quando un'espressione lunga separa il soggetto dal verbo, individua prima la parola principale e poi accorda il verbo con essa.
Esercizio
Correggi la concordanza in questa frase: "The methods of detecting weak signals ____ improved greatly."
Mostra risposta
have
there isn't really a limit on how far we can communicate with objects in space.
2:06non esiste un vero e proprio limite alla distanza a cui possiamo comunicare con gli oggetti nello spazio.
we could reliably communicate with objects that are many light-years away from us, Cultura
2:13potremmo comunicare in modo affidabile con oggetti distanti molti anni luce da noi,
light-years: un'unità di distanza
Un anno luce è un'unità di distanza, non una durata. È la distanza percorsa dalla luce in un anno. In questa frase, many light-years away indica quanto sono lontani gli oggetti da noi. Un segnale può impiegare anni per raggiungere un oggetto simile, ma quel tempo di viaggio è un concetto distinto.
Esercizio
In questa frase inglese, che cosa misura 12 light-years: "The planet is 12 light-years away."
- La distanza tra il pianeta e noi
- Il tempo che un messaggio ha già trascorso in attesa
- L'età del pianeta
Mostra risposta
La distanza tra il pianeta e noi
as long as our receivers are sensitive and accurate enough to pick up the extremely weak signals.
2:17a patto che i nostri ricevitori siano sufficientemente sensibili e precisi da captare segnali estremamente deboli.
As Voyager travels farther and farther away from Earth, Grammatica
2:25Man mano che la Voyager si allontana sempre di più dalla Terra,
farther and farther per esprimere un cambiamento continuo
La struttura comparativo + and + lo stesso comparativo esprime un cambiamento che continua ad aumentare nel tempo o durante un processo. Qui, farther and farther significa che la distanza fisica tra Voyager e la Terra continua ad aumentare. I due comparativi formano un'unica struttura; non indicano due luoghi distinti. La stessa struttura può descrivere qualsiasi qualità che cambi progressivamente.
Esercizio
Completa la frase ripetendo farther nella struttura comparativa progressiva: "The balloon drifted ____ from the town."
Mostra risposta
farther and farther
it takes longer to send and receive signals.
2:28occorre più tempo per inviare e ricevere i segnali.
making it harder and harder to communicate with the spacecraft. Grammatica
2:36rendendo sempre più difficile comunicare con il veicolo spaziale.
making it harder and harder to communicate: comunicare diventa sempre più difficile
Making introduce un risultato. La causa sottintesa è l'intera situazione precedente —il segnale si indebolisce e la velocità dei dati diminuisce—, non soltanto data rates, l'espressione immediatamente vicina. Harder and harder ripete il comparativo per indicare un aumento graduale: comunicare diventa sempre più difficile man mano che queste condizioni peggiorano. Questa struttura permette di presentare prima diversi cambiamenti e poi riassumere il loro risultato complessivo con una proposizione in -ing.
Esercizio
Scegli la proposizione di risultato naturale: The signal is fading and the connection is slowing, ___.
- made it harder and harder to communicate
- making it harder and harder to communicate
- it making harder and harder to communicate
Mostra risposta
making it harder and harder to communicate
Voyager 1 will continue on its journey indefinitely,
2:40La Voyager 1 continuerà il suo viaggio a tempo indeterminato,
our communication with Voyager 1 only has a few years left.
2:48alla nostra comunicazione con la Voyager 1 restano solo pochi anni.
although there is technically no limit ...: la teoria prima del limite pratico
Although introduce una concessione: la frase prima riconosce un fatto che potrebbe creare una certa aspettativa, poi la proposizione principale presenta la limitazione più importante. Qui, technically no limit to how far significa che, in teoria, la distanza in sé non è una soglia fissa oltre la quale la comunicazione diventa impossibile. La proposizione principale sposta poi l'attenzione su un limite pratico: restano solo pochi anni di comunicazione con Voyager 1. La struttura distingue la capacità teorica dal tempo effettivo di funzionamento; no limit non significa che la sonda possa continuare a funzionare per sempre.
Esercizio
Scegli la frase che prima riconosce una libertà teorica e poi presenta il limite pratico.
- Although there is technically no limit to how many revisions you can make, the deadline is tomorrow.
- Although there is technically no limit to how many revisions you can make, but the deadline is tomorrow.
- Because there is technically no limit to how many revisions you can make, the deadline is tomorrow.
Mostra risposta
Although there is technically no limit to how many revisions you can make, the deadline is tomorrow.
engineers turned off the spacecraft's camera
3:02gli ingegneri spensero la fotocamera del veicolo spaziale
which showed Earth as a tiny blue pixel against the darkness of space.
3:09che mostrava la Terra come un minuscolo pixel blu contro l'oscurità dello spazio.
Il nome dell'immagine Pale Blue Dot
Pale Blue Dot è il nome con cui è comunemente nota una famosa immagine scattata da Voyager 1. Nell'immagine, la Terra appare come un minuscolo punto blu contro l'oscurità dello spazio. Il nome comunica più di una semplice descrizione del colore: mette in risalto quanto la Terra appaia piccola e lontana vista dallo spazio profondo. In questa frase indica una precisa immagine storica, non un qualsiasi punto azzurro pallido.
Esercizio
A che cosa si riferisce Pale Blue Dot nella frase?
- Una specifica immagine di Voyager 1 in cui la Terra sembra un minuscolo punto blu
- Uno strumento che misura i campi magnetici
- Un pianeta blu al di fuori del sistema solare
Mostra risposta
Una specifica immagine di Voyager 1 in cui la Terra sembra un minuscolo punto blu
only four out of the 11 scientific instruments on Voyager 1 are still active.
3:15solo quattro degli 11 strumenti scientifici della Voyager 1 sono ancora attivi.
These instruments are being used to collect data on magnetic fields, Espressioni
3:21Questi strumenti vengono utilizzati per raccogliere dati sui campi magnetici,
and cosmic rays outside our solar system.
3:26e sui raggi cosmici all'esterno del nostro sistema solare.
La collocazione di ricerca collect data on
Collect data on + un argomento significa raccogliere informazioni su quell'argomento, di solito attraverso uno studio, un sondaggio o un esperimento sistematico. Qui, on introduce i tre temi studiati: campi magnetici, venti solari e raggi cosmici. Usa la struttura collect data on + nome o sintagma nominale. In questa struttura, on significa «riguardo a»; non indica che i dati si trovino sopra una superficie.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione di ricerca collect data on: The field team will ____ rainfall patterns.
Mostra risposta
collect data on
Voyager 1 will completely run out of power Phrasal verbs
3:32la Voyager 1 esaurirà completamente la sua energia
and will no longer be able to keep its instruments going. Espressioni
3:35e non sarà più in grado di far funzionare i suoi strumenti.
run out of power: rimanere senza energia
In questa frase, run out of power significa non avere più energia elettrica utilizzabile perché la riserva disponibile è arrivata alla fine. Run non significa correre; run out of è un verbo frasale che indica l’esaurimento di una risorsa limitata. Completely sottolinea che non rimane energia utilizzabile. Qui, Voyager 1 è l’oggetto la cui riserva si esaurisce, quindi si dice it runs out of power. Se la risorsa stessa è il soggetto, si dice the power runs out. La stessa struttura funziona con risorse limitate come time, money, fuel o food.
Esercizio
Usa run out of nella forma corretta per indicare che non rimaneva carburante: The generator stopped because it had ____.
Mostra risposta
run out of fuel
keep its instruments going: mantenere gli strumenti in funzione
Keep its instruments going usa la struttura keep + complemento oggetto + going. Significa fare in modo che l’oggetto continui a funzionare o che un’attività prosegua. Qui, its instruments indica i dispositivi scientifici di Voyager 1, e going significa che funzionano, non che si spostano altrove. Questa struttura può descrivere macchine, sistemi, attività o conversazioni che vengono aiutati a continuare: keep the engine going, keep the project going o keep the conversation going.
Esercizio
Disponi keep, the radio e going secondo la struttura corretta: A small battery will ____ during the power cut.
Mostra risposta
keep the radio going
Scientists will continue to communicate with the space probe
3:38Gli scienziati continueranno a comunicare con la sonda spaziale
and receive the important information it gathers
3:41e a ricevere le importanti informazioni che raccoglie
never to be heard from ever again: non avere mai più notizie
In questa conclusione narrativa, never to be heard from ever again significa che non si riceveranno più messaggi, segnali o notizie da ciò che scompare. Hear from significa “ricevere una comunicazione o avere notizie da”, non semplicemente “udire un suono”. La struttura never to be + participio passato presenta un risultato successivo come definitivo: qualcosa scompare e, di conseguenza, non se ne hanno mai più notizie. Ever rafforza never e rende la conclusione particolarmente categorica.
Esercizio
Quale frase significa che dall’equipaggio non arrivarono mai più messaggi né notizie?
- The crew sailed into the fog, never to hear from anyone ever again.
- The crew sailed into the fog, never to be heard ever again.
- The crew sailed into the fog, never to be heard from ever again.
Mostra risposta
The crew sailed into the fog, never to be heard from ever again.
although the end is near for the Voyager space probes, Modi di dire
3:54sebbene la fine sia vicina per le sonde spaziali Voyager,
we can appreciate the incredible journey they have been on
3:58possiamo apprezzare l'incredibile viaggio che hanno intrapreso
the end is near: una fine che si avvicina
The end is near significa che si sta avvicinando la fase finale di qualcosa. Near indica vicinanza nel tempo, quindi la cosa non è ancora terminata. Qui, the end indica l’avvicinarsi della fine della missione utile e comunicativa delle sonde, cioè del periodo in cui possono ancora inviare dati. Non significa che le sonde stiano per scomparire o smettere di muoversi nello spazio.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di quattro parole che significa che il progetto finirà presto ma non è ancora terminato: Only one final check remains, so ____.
Mostra risposta
the end is near
where we will be doing a giveaway of a Saturn V LEGO set
4:16dove regaleremo un set LEGO del Saturn V
as we continue to learn more about all things space.
4:26mentre continuiamo a saperne di più su tutto ciò che riguarda lo spazio.