Come Si Addestrano Le Tate Più Costose Al Mondo | So Expensive: appunti per imparare l’inglese
Business Insider
Presentazione del video: Al Norland College, tate d'élite studiano cura dei bambini, guida e protezione, fra tradizioni severe, stipendi alti e vocazione infantile. Principali punti di inglese: 1. a cut above. — Espressioni idiomatiche: capire «superiore alla norma», senza un taglio letterale, e confrontare capacità o servizi. 2. come out of themselves. — Verbi frasali: riconoscere il passaggio dalla riservatezza alla fiducia e distinguere questo senso dagli altri usi di come out. 3. practically perfect in every way. — Cultura e media: collegare il richiamo finale a Mary Poppins al paragone iniziale fra Mary Poppins e James Bond e capire come la citazione crei umorismo e chiuda il racconto.
In questa lezione
These are among the most exclusive and highly trained nannies in the world. Grammatica
0:01Sono tra le tate più esclusive e altamente qualificate al mondo.
Among the most exclusive: appartenenza a un gruppo d'élite
La struttura among the most + adjective + plural noun colloca una persona o una cosa all'interno di un piccolo gruppo ai vertici. In questa frase, These si riferisce a tate che appartengono al livello più alto al mondo per esclusività e preparazione. Among è fondamentale: esprime l'appartenenza a un gruppo, non afferma che queste tate siano da sole le uniche migliori. La struttura permette di fare un elogio forte lasciando spazio ad altri membri dello stesso gruppo di vertice.
Esercizio
Che cosa significa "These schools are among the most selective in the region"?
- Sono l'unica scuola più selettiva di tutte le altre.
- Sono meno selettive della maggior parte delle scuole della regione.
- Appartengono al gruppo delle scuole più selettive della regione, ma anche altre scuole possono farne parte.
Mostra risposta
Appartengono al gruppo delle scuole più selettive della regione, ma anche altre scuole possono farne parte.
And even their cooking skills are a cut above. Modi di dire
0:16E perfino le loro abilità culinarie sono di livello superiore.
A cut above: nettamente migliore delle alternative paragonabili
A cut above è un'espressione idiomatica che significa essere nettamente migliore per qualità o capacità rispetto allo standard abituale o ad alternative simili. Qui cut è un sostantivo che indica un livello o un grado, non l'azione di tagliare. Nella frase, a cut above è un complemento predicativo del soggetto dopo are e valuta le loro abilità culinarie. Quando il gruppo di confronto è evidente, l'espressione può essere usata da sola senza specificare ciò che viene superato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa «nettamente migliore di opzioni simili»: The neighborhood bakery is ____ the chain stores nearby.
Mostra risposta
a cut above
We're sort of training a league of super nannies.
0:19In un certo senso, stiamo formando una schiera di super tate.
Think Mary Poppins with a little James Bond. Discorso
0:22Immaginate Mary Poppins con un pizzico di James Bond.
La struttura Think X with a little Y
Nello schema direttivo Think X with a little Y, think significa “immagina o visualizza”, non “formula un’opinione”. Invita chi ascolta a usare X come modello mentale principale. With a little Y aggiunge un’influenza secondaria più limitata. Qui Mary Poppins fornisce l’immagine principale di una tata ideale, mentre James Bond aggiunge un tocco di capacità da agente. Lo schema condensa una descrizione mista in un paragone facile da ricordare.
Esercizio
Completa la presentazione con la struttura esatta Think X with a little Y: 'For the new library, ____ a quiet study room with a little coffeehouse energy.'
Mostra risposta
think
The Course at Norland College in England costs them $21,000 a year.
0:28Il corso al Norland College, in Inghilterra, costa 21.000 dollari l'anno.
they can command salaries of $170,000. Lessico
0:35possono arrivare a guadagnare 170.000 dollari l'anno.
L’espressione command salaries
In command salaries of $170,000, command significa “essere in grado di ottenere o giustificare” un certo livello di retribuzione grazie a competenze, reputazione o domanda di mercato elevate. I lavoratori non stanno ordinando a qualcuno di pagarli. La costruzione è command + salary, fee o price, e il plurale salaries si usa spesso quando si parla di un gruppo. È comune nel linguaggio economico e professionale e presenta l’importo come prova del potere sul mercato.
Esercizio
In 'The specialists can command very high salaries,' che cosa significa command?
- La domanda del mercato consente agli specialisti di ottenere stipendi molto alti.
- Gli specialisti ricevono stipendi, senza alcuna idea di potere sul mercato.
- Gli specialisti ordinano ai datori di lavoro di pagare stipendi molto alti.
Mostra risposta
La domanda del mercato consente agli specialisti di ottenere stipendi molto alti.
That's four times the average nanny salary in the UK. Grammatica
0:40È quattro volte lo stipendio medio di una tata nel Regno Unito.
four times the average: indicare un moltiplicatore totale
In questa frase, four times the average significa che lo stipendio equivale a 4 × lo stipendio medio di una tata nel Regno Unito. Se lo stipendio medio è A, quello di cui si parla è 4A. La struttura numero + times + the average usa la media come base di confronto. Può confrontare valori misurabili come stipendio, prezzo, velocità o dimensioni.
Esercizio
Leggi la situazione in inglese e scegli la risposta: A town's average monthly rent is $1,000. One apartment costs four times the average. How much is its monthly rent?
- $4,000
- $5,000
- $3,000
Mostra risposta
$4,000
Britain's royal family has even hired them.
0:45Persino la famiglia reale britannica le ha assunte.
what does it take to become one of the most exclusive nannies in the world? Grammatica
0:48cosa serve per diventare una delle tate più esclusive al mondo?
what does it take to become ...?: chiedere i requisiti
In What does it take to become ...?, take significa «richiedere», non «portare» o «raccogliere». La domanda chiede quali qualità, formazione, sforzi o altre condizioni siano necessari per raggiungere un obiettivo. La struttura è What + does + it + take + to + verbo alla forma base? Qui, it è un elemento impersonale che rappresenta il compimento dell'azione nella proposizione con to. Per esempio, What does it take to finish this course? chiede che cosa sia necessario per completare con successo il corso.
Esercizio
Completa la domanda generale usando la struttura di take al presente semplice: What ____ to become a licensed electrician?
Mostra risposta
does it take
Trained to protect themselves and the children in their care, Espressioni
0:55Addestrate a proteggere se stesse e i bambini affidati alle loro cure,
in their care: affidati alle loro cure
In their care significa che i bambini sono sotto la responsabilità di chi li assiste: queste persone devono sorvegliarli, proteggerli e prendersene cura. Their si riferisce alle persone che forniscono l'assistenza. Qui care descrive un rapporto di responsabilità, non semplicemente un sentimento di interesse o affetto. La struttura riutilizzabile è «qualcuno o qualcosa + be + in + possessivo + care», come in The patient is in the doctor's care.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che l'infermiere ha la responsabilità di prendersi cura dei bambini?
- The nurse cares about the children.
- The children care about the nurse.
- The children are in the nurse's care.
Mostra risposta
The children are in the nurse's care.
Often working for high-profile employers, Lessico
1:02Lavorando spesso per datori di lavoro molto noti,
high-profile employers: datori di lavoro molto in vista
High-profile significa ricevere molta attenzione da parte del pubblico o dei media. In high-profile employers, descrive datori di lavoro molto conosciuti o seguiti con attenzione, come personaggi pubblici o organizzazioni famose. Il trattino unisce high e profile per formare un unico aggettivo davanti a employers. Non significa che i datori di lavoro abbiano un grado elevato e non implica automaticamente che siano ricchi.
Esercizio
Completa la frase con l'aggettivo con trattino che significa «molto notato dal pubblico o dai media»: The security firm often works for ____ employers.
Mostra risposta
high-profile
they're expected to deal with potential threats Espressioni
1:04devono saper affrontare potenziali minacce,
deal with potential threats: affrontare potenziali minacce
In questa frase, deal with potential threats significa assumersi la responsabilità di reagire a pericoli che potrebbero presentarsi. Deal with significa gestire, affrontare o rispondere a un problema; non significa fare affari con esso. Potential indica che le minacce sono possibili, non confermate o già in corso. L’espressione è utile per descrivere mansioni legate alla sicurezza, alla gestione dei rischi o ad altri lavori che richiedono di prepararsi a possibili pericoli.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione: The safety officer is trained to ____ before they become emergencies.
Mostra risposta
deal with potential threats
kidnap attempts: tentativi di rapire qualcuno
Kidnap attempts indica i tentativi di rapire qualcuno. Qui kidnap funziona da modificatore nominale e specifica di che tipo di attempts si tratta. La parola attempts segnala che si è cercato di commettere il reato; da sola, non dice che la persona sia stata effettivamente rapita. Nelle notizie, l’espressione si riferisce spesso a un tentato rapimento interrotto o fallito.
Esercizio
Un sospetto ha cercato di rapire un bambino, ma il bambino è scappato prima di essere portato via. Qual è il resoconto più preciso?
- It was a routine escort.
- It was a kidnap attempt.
- It was a completed kidnapping.
Mostra risposta
It was a kidnap attempt.
I have had an experience where a man tried to take the little girl that I used to look after. Note
1:09mi è capitato che un uomo cercasse di portare via la bambina di cui mi occupavo.
used to + forma base per un'abitudine o uno stato passato
In used to look after, used to + forma base del verbo presenta il prendersi cura della bambina come un'attività abituale o una responsabilità continuativa nel passato. Di solito suggerisce che questo non sia più il ruolo del parlante. Questa struttura si usa per azioni passate ripetute, abitudini passate o stati passati, non semplicemente per un singolo evento concluso.
Esercizio
Completa con la struttura di due parole usata prima della forma base di un verbo per indicare una situazione passata che è cambiata: I ____ live near the beach, but I moved inland last year.
Mostra risposta
used to
look after: prendersi cura di qualcuno o qualcosa
In look after, after fa parte del verbo frasale: l'espressione completa significa prendersi cura di qualcuno o qualcosa e assumersene la responsabilità. Non descrive la direzione dello sguardo. La bambina è l'oggetto di look after. Poiché la frase usa la proposizione relativa that I used to look after, that rappresenta la bambina e dopo after non compare alcun nome.
Esercizio
Completa con il verbo frasale che inizia con look e significa “prendersi cura di”: Could you ____ my dog while I'm away this weekend?
Mostra risposta
look after
give her back: posizione del pronome in un verbo frasale separabile
Qui give ... back significa «restituire qualcuno o qualcosa alla persona o al luogo da cui proviene». Her è l’oggetto e back è la particella che completa il significato. Con un pronome oggetto come her, it o them, l’ordine naturale è give + pronome + back: give her back. Un sintagma nominale completo può anche seguire back, mentre normalmente un pronome non può farlo.
Esercizio
Completa la richiesta con give back, mettendo il pronome nella posizione naturale: “That's my notebook. Please ____ before class.”
Mostra risposta
give it back
while I holding onto the buggy where her baby brother was. Phrasal verbs
1:19mentre tenevo il passeggino in cui c'era il suo fratellino.
holding onto: mantenere una presa salda
Qui holding onto the buggy significa mantenere una presa fisica salda sulla carrozzina e non lasciarla andare. In questo uso, hold onto funziona come un’unità e onto introduce ciò che viene afferrato. La stessa espressione può estendersi oltre il contatto fisico: si può hold onto un oggetto conservandolo, oppure hold onto una speranza o una convinzione rifiutandosi di abbandonarla.
Esercizio
L’autobus comincia improvvisamente a muoversi. Quale frase dice che Lina tiene saldamente la sbarra e non la lascia andare?
- Lina holds onto the rail.
- Lina looks at the rail.
- Lina gets onto the bus.
Mostra risposta
Lina holds onto the rail.
because we are given that extensive training
1:28perché riceviamo una formazione molto approfondita
that's why ... because: prima il risultato, poi la ragione
In questa frase, that's why introduce il risultato o la conclusione: la parlante pensa che i genitori assumano le tate di Norland. Because introduce poi la ragione che sostiene tale conclusione: ricevono una formazione completa. Si crea così una spiegazione orale che procede dal risultato alla ragione. Segui questo schema direzionale: that's why + risultato e because + ragione; i due connettivi non svolgono la stessa funzione.
Esercizio
Quale completamento presenta prima il risultato con that's why e poi aggiunge la ragione con because? The team had a clear plan. ___
- Because everyone knew exactly what to do, that's why they stayed calm.
- They stayed calm, although everyone knew exactly what to do.
- They stayed calm, so everyone knew exactly what to do.
- That's why they stayed calm, because everyone knew exactly what to do.
Mostra risposta
That's why they stayed calm, because everyone knew exactly what to do.
worst-case scenarios per possibilità gravi nella pianificazione
I worst-case scenarios sono situazioni immaginate in cui l’esito è tanto negativo o dannoso quanto è ragionevole prevedere. Qui, l’espressione indica rischi poco probabili ma gravi inclusi nella formazione professionale. L’espressione si usa per pianificare e prepararsi, non per fare una previsione. Definire qualcosa scenario significa che è una situazione possibile da valutare; non significa che accadrà.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa “le situazioni plausibili più gravi”: During the risk review, we planned for ____, including a total power failure.
Mostra risposta
worst-case scenarios
because actually the big wide world is very scary
1:31perché il mondo là fuori è davvero molto pericoloso
and you are looking after their most prized possession. Modi di dire
1:34e noi ci prendiamo cura del loro bene più prezioso.
Most prized possession come metafora affettuosa
Most prized possession indica letteralmente la cosa che una persona apprezza più di tutti gli altri suoi beni. Qui è una metafora riferita ai bambini: dal punto di vista dei genitori, nulla è più prezioso. L’uso di possession non esprime una rivendicazione di proprietà legale e non tratta il bambino come un oggetto. Rafforza la responsabilità di chi se ne prende cura: badare ai bambini significa proteggere ciò a cui i loro genitori tengono di più.
Esercizio
Nella frase, che cosa suggerisce their most prized possession riguardo ai bambini?
- Sono le persone che i genitori apprezzano e vogliono proteggere più di chiunque altro.
- Sono bambini che possiedono gli oggetti più costosi della famiglia.
- Sono proprietà possedute legalmente che si possono comprare o vendere.
Mostra risposta
Sono le persone che i genitori apprezzano e vogliono proteggere più di chiunque altro.
a lot of them don't realize what they're capable of. Espressioni
1:47molte di loro non si rendono conto di ciò che sono capaci di fare.
They're capable of: be capable of + sostantivo o forma in -ing
Be capable of significa avere la capacità o il potenziale per fare o realizzare qualcosa. In what they're capable of, what significa le cose che e fornisce l’idea richiesta dopo of: le cose che sono capaci di fare. Dopo of si usa un sostantivo, un pronome o una forma in -ing: capable of leadership, capable of it, capable of solving the problem. Non si mette direttamente un verbo alla forma base dopo of.
Esercizio
Completa la frase usando be capable of nella forma corretta: Even without a map, Maya is ____ finding her way home.
Mostra risposta
capable of
Enfasi con really do
In una frase affermativa, do può essere posto prima della forma base del verbo per rendere più forte l'affermazione. Qui do mette in risalto come; non indica un'azione separata. Really aggiunge un ulteriore livello di enfasi. La formulazione they really do come comunica una certezza sincera, spesso per rispondere a un dubbio o sottolineare che il cambiamento è reale.
Esercizio
Completa la frase con really e il do enfatico: Some friends doubt that I like math, but I ____ enjoy it.
Mostra risposta
really do
Il modo di dire come out of themselves
Come out of themselves significa che le persone smettono di trattenersi e cominciano a mostrare più sicurezza, capacità o personalità. Nella struttura come out of + pronome riflessivo, il pronome rimanda al soggetto; quindi themselves si riferisce a they. L'espressione è figurata. Nessuno esce fisicamente dal proprio corpo e, qui, la frase non riguarda neppure la rivelazione pubblica di un'identità.
Esercizio
In They really do come out of themselves, quale cambiamento descrive come out of themselves?
- Lasciano l'edificio da soli.
- Diventano meno timidi e mostrano di più la loro personalità.
- Annunciano pubblicamente un'identità privata.
- Escono fisicamente dal proprio corpo.
Mostra risposta
Diventano meno timidi e mostrano di più la loro personalità.
It takes four years to become a fully qualified Norland nanny. Grammatica
1:57Servono quattro anni per diventare una tata Norland pienamente qualificata.
It takes four years to become ...: durata necessaria
Qui, It takes + una durata + to + verbo indica quanto tempo è necessario per raggiungere un risultato. It è un soggetto fittizio: non si riferisce alla scuola, al corso o a qualcos'altro. In questa frase, four years è la durata richiesta e to become introduce il risultato: ottenere la qualifica completa di tata Norland. La stessa struttura si usa per formazione, viaggi, certificazioni e tempistiche dei progetti.
Esercizio
Completa la struttura It takes + tempo + to: According to the schedule, ____ six months ____ complete the safety review.
Mostra risposta
it takes · to
followed by a year's placement with a family.
2:02seguiti da un anno di tirocinio presso una famiglia.
And it's more expensive than studying at Oxford or Cambridge University. Grammatica
2:05E costa più che studiare all'Università di Oxford o di Cambridge.
more expensive than studying: confronto dei costi
La struttura more + aggettivo + than forma un comparativo. Qui, it si riferisce al corso Norland; more expensive indica che il suo costo è più alto, mentre than introduce l'opzione usata come termine di paragone. Studying è qui un gerundio con funzione nominale: la forma in -ing indica l'attività di studiare a Oxford o Cambridge. Non è una forma progressiva perché non fa parte della struttura be + verbo in -ing.
Esercizio
Usa more + adjective + than con expensive per completare la frase: Taking the express train is ____ driving during off-peak hours.
Mostra risposta
more expensive than
But the idea is that their qualification will soon start paying off. Phrasal verbs
2:10Ma l'idea è che la qualifica cominci presto a ripagare l'investimento.
paying off: produrre risultati dopo un impegno o un investimento
Qui, paying off significa iniziare a produrre un risultato utile dopo aver investito tempo, impegno o denaro. Non è la qualifica a effettuare un pagamento; ci si aspetta invece che porti a guadagni più elevati. Nella struttura something pays off, pay off è intransitivo: l'impegno, l'investimento o il piano è il soggetto, e il suo buon risultato arriva in seguito. Will soon start paying off combina un'aspettativa futura con start + -ing per indicare che il ritorno sta per iniziare.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di pay off che significa produrre buoni risultati: After years of training, her hard work is finally ____.
Mostra risposta
paying off
they're actually averaging about £40,000 a year.
2:15guadagnano in media circa 40.000 sterline all'anno.
So that's a young person in their early 20s
2:19Quindi parliamo di una persona poco più che ventenne
probably earning more money than perhaps uh an up-and-coming accountant or lawyer. Lessico
2:22che probabilmente guadagna più di un commercialista o un avvocato agli inizi.
up-and-coming: promettente e sempre più riconosciuto
Up-and-coming descrive una persona, un gruppo o un'organizzazione relativamente nuova, ma che mostra già del potenziale e comincia ad attirare attenzione. Qui presenta il commercialista o l'avvocato come un professionista a inizio carriera con prospettive in miglioramento, non come qualcuno che si sta letteralmente spostando verso l'alto. L'espressione unita dai trattini funziona come aggettivo composto prima di accountant o lawyer. Combina l'idea di stare emergendo ora con quella di avere buone probabilità di ottenere più successo.
Esercizio
Quale frase usa up-and-coming in modo naturale per descrivere una persona promettente che sta iniziando a ottenere riconoscimento?
- We discussed the up-and-coming deadline on Friday.
- The gallery features work by an up-and-coming photographer who has just won her first major prize.
- The museum honored an up-and-coming painter whose work has been famous for fifty years.
Mostra risposta
The gallery features work by an up-and-coming photographer who has just won her first major prize.
skills like cooking and sewing have to be at the highest level. Espressioni
2:30abilità come cucinare e cucire devono essere ai massimi livelli.
at the highest level: al livello più alto
In questa frase, at the highest level significa soddisfare lo standard migliore o più esigente di abilità e prestazione. L'espressione valuta quanto bene debbano essere svolte le attività di cucina e cucito; qui level indica uno standard astratto, non il piano di un edificio o una fase di un corso. La struttura riutilizzabile è be oppure perform at the highest level. Il superlativo highest presenta lo standard come il più alto disponibile nel contesto pertinente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di quattro parole che significa secondo lo standard migliore o più esigente: To work with championship athletes, the medical team must perform ____.
Mostra risposta
at the highest level
be really into something: essere molto appassionato di qualcosa
Nel parlato informale, were really into significa che qualcosa piaceva molto o suscitava grande interesse. Really rafforza l'interesse, e into fa parte dell'espressione be into; non descrive un movimento verso l'interno di un luogo. La struttura è be into + un sostantivo o una forma in -ing, mentre be cambia in base al soggetto e al tempo. Nel sottotitolo, il like successivo è un riempitivo del parlato che introduce satay chicken; non fa parte di were really into.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione informale di tre parole che indica un forte interesse: Maya watches every match because she ____ tennis.
Mostra risposta
is really into
So a lot of Pan-Asian flavors and it was really nice to see
2:42C'erano quindi molti sapori panasiatici ed è stato davvero bello scoprirli.
So you place your nori with the shiny side down. Grammatica
2:46Quindi mettete l'alga nori con il lato lucido rivolto verso il basso.
with the shiny side down: aggiungere una condizione di posizione
Qui, with the shiny side down descrive lo stato del nori mentre lo posizioni: il lato lucido è rivolto verso il basso. La struttura with + nome + posizione o stato aggiunge una condizione che indica come viene eseguita l'azione principale o quale stato produce. Qui, with introduce quello stato concomitante; non presenta il lato lucido come uno strumento.
Esercizio
Usa le parole tra parentesi e la struttura with + nome + posizione per completare l'istruzione: Place the card ____. (the printed side / down)
Mostra risposta
with the printed side down
These third-year students are learning how to make child-friendly sushi.
2:49Questi studenti del terzo anno stanno imparando a preparare sushi adatto ai bambini.
Then using the bamboo mat to roll your sushi up. Phrasal verbs
2:53Poi arrotolate il sushi usando la stuoietta di bambù.
roll your sushi up: il verbo frasale separabile roll up
Roll your sushi up significa trasformare il sushi disteso in un rotolo compatto. Up indica il risultato completato dell'azione di arrotolare; non significa che il sushi si sposti verso l'alto. Roll up è separabile: con un nome, sono possibili sia roll your sushi up sia roll up your sushi. Con un pronome, mettilo in mezzo: roll it up, non roll up it.
Esercizio
Usa roll up e il pronome it per completare l'istruzione: The poster is too large for the tube, so please ____.
Mostra risposta
roll it up
I really don't enjoy cooking to be honest. Intento
2:59A dire il vero, cucinare non mi piace proprio.
to be honest come segnale di sincerità
In questa frase, to be honest presenta il commento come un'ammissione personale e sincera: alla persona non piace davvero cucinare. L'espressione indica il modo in cui l'affermazione viene comunicata, senza modificarne il contenuto fattuale. Con una preferenza, un disaccordo o un'autovalutazione, può far sembrare un'affermazione negativa più sincera e un po' meno brusca. Non implica necessariamente che la persona avesse nascosto la verità.
Esercizio
Completa la frase inglese con l'espressione di tre parole che segnala un'opinione sincera: I don't enjoy crowded parties, ____.
Mostra risposta
to be honest
And so the lessons have been really really helpful for myself as I am not a confident cook.
3:01Perciò le lezioni mi sono state davvero molto utili, dato che in cucina non mi sento sicura.
The students do three years of sewing with us alongside their BA
3:14Gli studenti studiano cucito con noi per tre anni parallelamente al corso di laurea
and they uh work through a series of six projects Phrasal verbs
3:18e portano a termine una serie di sei progetti,
work through per avanzare passo dopo passo
In questo contesto, work through significa affrontare i sei progetti in sequenza, passando dall'uno al successivo fino a completare l'intero gruppo. Through aggiunge l'idea di attraversare tutto il processo; non descrive un movimento fisico attraverso un luogo di lavoro. Lo schema riutilizzabile è work through + una serie di compiti, del materiale o un problema quando il processo richiede attenzione costante e ordinata.
Esercizio
In A class will work through eight lessons., che cosa significa più probabilmente work through?
- Svolgere un lavoro all'interno di un edificio
- Migliorare una lezione senza necessariamente completare l'intero gruppo
- Completare le lezioni passo dopo passo
Mostra risposta
Completare le lezioni passo dopo passo
developing their machine and hand sewing skills.
3:21sviluppando le loro abilità di cucito a macchina e a mano.
It could be just doing name labels and buttons or things that you know every family, all families need.
3:26Può trattarsi semplicemente di cucire etichette con il nome, bottoni o altre cose che servono a ogni famiglia.
But going on to making things for their charges, Lessico
3:32Ma poi passano a creare oggetti per i bambini affidati alle loro cure:
Il significato di assistenza di their charges
In their charges, charge indica una persona affidata alla cura o alla supervisione di qualcuno. Qui il plurale their charges si riferisce alle persone di cui si occupano—nello specifico bambini, secondo il contesto—e non a prezzi, accuse o elettricità. Questo sostantivo numerabile presenta il rapporto dalla prospettiva di chi si prende cura degli altri: se delle persone sono in your charge, ne sei responsabile. In genere suona più formale rispetto a the children o people they care for.
Esercizio
In “The counselors prepared lunch for their charges,” chi sono their charges?
- I prezzi che gli animatori devono pagare
- Le persone di cui sono responsabili gli animatori
- Le accuse mosse contro gli animatori
Mostra risposta
Le persone di cui sono responsabili gli animatori
and they'll make things with them or for them.
3:36e loro realizzano questi oggetti insieme a loro o per loro.
Um but this carriage pram would take a child up to about 2 and 1/2 years of age. Lessico
3:46Ehm, ma questa carrozzina può trasportare un bambino fino a circa due anni e mezzo.
Il termine britannico carriage pram
Un carriage pram è una carrozzina tradizionale e relativamente grande, solitamente con una struttura profonda che permette al bambino di stare sdraiato. Nella frase indica un tipo specifico di mezzo su ruote per un bambino piccolo, non una carrozza ferroviaria. Il composto è associato soprattutto al vocabolario britannico per l’infanzia e ad attrezzature di vecchio stile. Pram è l’abbreviazione di perambulator; carriage sottolinea ulteriormente il design grande e classico della carrozzina.
Esercizio
Quale oggetto è descritto meglio come carriage pram nell’uso britannico tradizionale?
- Un seggiolino per bambini fissato permanentemente all’interno di un’auto
- Un pushchair leggero e verticale per un bambino piccolo seduto
- Una carrozzina classica e grande con una struttura profonda in cui il bambino può stare sdraiato
Mostra risposta
Una carrozzina classica e grande con una struttura profonda in cui il bambino può stare sdraiato
La domanda collaborativa Do we remember what this is called?
Do we remember ...? presenta il controllo come un ricordo condiviso: l’insegnante include la classe usando we e chiede un’informazione insegnata in precedenza. Di solito suona più collaborativo e gentile della domanda diretta What is this called? Nella domanda più ampia, what this is called è un’interrogativa indiretta incorporata che indica l’informazione da ricordare. Un’interrogativa incorporata usa l’ordine dichiarativo: what + this + is + called, non l’ordine della domanda diretta what is this called.
Esercizio
Completa la domanda collaborativa dell’insegnante con l’interrogativa incorporata: Do we remember ____?
Mostra risposta
what this is called
The students also learn how to prepare an old-fashioned pram.
3:59Gli studenti imparano anche a preparare una carrozzina vecchio stile.
Hospital corners nel rifare il letto
Hospital corners indica una tecnica per rifare il letto in cui il lenzuolo viene rincalzato saldamente e piegato con cura a ogni angolo del materasso, spesso formando una piega diagonale netta. Il termine si riferisce al metodo, non agli angoli all’interno di un ospedale. In do hospital corners, do significa eseguire o creare questo tipo di piega. Dire you don't have to do hospital corners elimina l’obbligo di usare questo modo particolarmente preciso e ordinato di sistemare la biancheria da letto.
Esercizio
Il responsabile di un hotel dice: “Please make hospital corners on every bed.” Che cosa deve fare il personale?
- Rincalzare saldamente e piegare con cura ogni lenzuolo agli angoli del materasso.
- Controllare se le pareti sono danneggiate vicino agli angoli.
- Spostare ogni letto in un angolo della stanza.
Mostra risposta
Rincalzare saldamente e piegare con cura ogni lenzuolo agli angoli del materasso.
but you just want to make it as tidy and neat as you possibly can in the pram. Grammatica
4:06ma bisogna sistemare l'interno nel modo più ordinato e preciso possibile.
La struttura as tidy and neat as you possibly can
Lo schema as + adjective(s) + as you possibly can significa “al massimo grado di cui sei capace”. Qui indica di rendere l'oggetto estremamente ordinato e ben sistemato, entro i limiti di ciò che si riesce a fare. Possibly rafforza l'idea del massimo impegno in questo schema; non esprime incertezza. L'azione omessa dopo can si ricava da ciò che precede: can make it tidy and neat.
Esercizio
Usa tidy and neat nello schema as + adjectives + as you possibly can. Completa l'istruzione: Before the inspection, make the room ____.
Mostra risposta
as tidy and neat as you possibly can
So Norland nannies still use these today in college and in the workplace.
4:12Le tate Norland usano ancora oggi queste carrozzine, sia al college sia al lavoro.
Remember attention to detail is really important. Espressioni
4:19Ricordate: l'attenzione ai dettagli è davvero importante.
L'espressione attention to detail
Attention to detail è un sintagma nominale fisso che significa notare con cura i piccoli elementi e lavorare con precisione. In questa frase indica una capacità o uno standard generale, non un particolare dettaglio. La preposizione to indica verso che cosa è rivolta l'attenzione. Nell'espressione generale fissa, detail è normalmente singolare e senza articolo, anche se possono essere coinvolti molti dettagli individuali.
Esercizio
Usa l'espressione fissa al singolare che indica la capacità generale. Completa la frase: Her ____ helps her catch tiny errors before publication.
Mostra risposta
attention to detail
But principal Dr. Janet Rose wants to modernize the image Lessico
4:28Ma la preside, la dottoressa Janet Rose, vuole modernizzare l'immagine
modernize the image: image come percezione pubblica
In questa frase, image indica l'impressione generale che il pubblico ha della scuola e del servizio domestico. È una reputazione o un'identità pubblica astratta, non una fotografia o un elemento grafico. To modernize an image significa rendere tale impressione pubblica più attuale, professionale e adatta alle aspettative contemporanee. L'espressione si concentra sul cambiamento del modo in cui qualcosa viene percepito; modifiche concrete possono contribuire a questo obiettivo, ma image è la percezione stessa.
Esercizio
Che cosa significa modernize the image in questa frase?
- Installare attrezzature moderne in ogni stanza
- Far sembrare la scuola e la professione più attuali agli occhi del pubblico
- Sostituire una vecchia fotografia con una più recente
Mostra risposta
Far sembrare la scuola e la professione più attuali agli occhi del pubblico
both of the college and of the nannying profession.
4:31sia del college sia della professione di tata.
Knowing how to control a car in skid is just one of the skills a modern-day Norland nanny can offer clients.
4:35Saper controllare un'auto in caso di sbandata è solo una delle competenze che una moderna tata Norland può offrire ai clienti.
Norland College was founded by Emily Ward nearly 130 years ago.
4:43Il Norland College fu fondato da Emily Ward quasi 130 anni fa.
Her aim was to encourage a better and more educated class of women to enter the ranks of domestic service. Espressioni
4:48Il suo obiettivo era incoraggiare donne più preparate e istruite a entrare nel servizio domestico.
enter the ranks of: entrare formalmente in un gruppo
Enter the ranks of significa diventare membro di una determinata professione, organizzazione o gruppo riconosciuto. Qui, le donne vengono incoraggiate a entrare nel servizio domestico come lavoratrici. In origine, ranks evoca file o livelli ordinati, soprattutto nel linguaggio militare, ma in questa struttura indica collettivamente le persone che appartengono a un gruppo. La struttura riutilizzabile è enter the ranks of + gruppo o settore.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di quattro parole della lezione che significa «entrare a far parte di un gruppo»: After years of training, Maya was ready to ____ the city's firefighters.
Mostra risposta
enter the ranks of
So here we have the um very first probationers all the way back in 1892, Espressioni
4:56Qui vediamo le primissime allieve in prova, risalenti addirittura al 1892,
all the way back in 1892: enfatizzare la distanza temporale
In questa frase, all the way back in 1892 sottolinea che il 1892 è percepito come molto lontano dal presente. Porta l’ascoltatore molto indietro lungo una linea temporale; non descrive uno spostamento fisico. Lo schema riutilizzabile all the way back in + anno o periodo dà enfasi a un riferimento temporale passato e si usa spesso per introdurre vecchi documenti, origini, ricordi o fatti storici.
Esercizio
Quale frase usa all the way back in per sottolineare che una data passata è straordinariamente lontana?
- The researcher traveled all the way to Boston in 1765.
- The library owns newspapers from all the way back in 1765.
- The library has preserved newspapers since 1765.
Mostra risposta
The library owns newspapers from all the way back in 1765.
And here we have a photograph of one of our Norlanders um who worked for the Greek royal family.
5:05E qui c'è una fotografia di una delle nostre diplomate Norland, che lavorò per la famiglia reale greca.
nannies had to wear nurses uniforms to differentiate themselves from the household servants. Espressioni
5:12le tate dovevano indossare uniformi da infermiera per distinguersi dalla servitù domestica.
differentiate themselves from: segnalare un’identità distinta
Differentiate themselves from significa rendere la propria identità visivamente o funzionalmente distinta da quella di un altro gruppo. Qui le uniformi identificavano le tate come un ruolo professionale separato dai domestici; from introduce il gruppo di confronto, non il bersaglio di un trattamento ingiusto. Lo schema riutilizzabile è differentiate + pronome riflessivo + from + persona o gruppo. È comune quando persone o organizzazioni comunicano un’identità distinta attraverso qualità, scelte o comportamento.
Esercizio
Usa lo schema formale che significa «rendersi distinti dagli altri» per completare la frase: Applicants can ____ other candidates by showing concrete results.
Mostra risposta
differentiate themselves from
Puffed sleeves and pinafores were replaced over time by a modest beige dress, Grammatica
5:18Nel tempo, le maniche a sbuffo e i grembiuli furono sostituiti da un sobrio abito beige,
were replaced over time by: cambiamento graduale al passivo
La struttura passiva A was/were replaced by B significa che B ha preso il posto di A. Qui, puffed sleeves and pinafores sono gli elementi precedenti, mentre a modest beige dress è ciò che li sostituisce. In questa struttura con replace, by introduce il nuovo elemento, non necessariamente una persona che ha eseguito il cambiamento. Over time indica che la sostituzione è avvenuta gradualmente e non tutta in una volta. La struttura riutilizzabile è A was/were replaced over time by B.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione passiva evidenziata: Printed schedules ____ a shared digital calendar as the office modernized.
Mostra risposta
were replaced over time by
bowler hat and brogues: modelli specifici di cappello e scarpe
Bowler hat indica un cappello rigido di feltro, con cupola arrotondata e tesa stretta e ricurva. Le brogues sono scarpe stringate tradizionalmente riconoscibili dalle perforazioni decorative nella pelle; la forma plurale corrisponde a un paio di scarpe. Poiché le parole compaiono in un elenco di indumenti, brogues qui significa calzature e non l'altro significato di brogue, cioè un accento regionale. Insieme, questi termini precisi danno all'abbigliamento l'aspetto di un'uniforme britannica tradizionale, invece di dire semplicemente hat e shoes.
Esercizio
Usa i termini esatti per l'abbigliamento presentati nella nota per completare la frase: For the period costume, he chose a stiff, rounded ____ and leather ____ with decorative perforations.
Mostra risposta
bowler hat · brogues
Nannies are still required to be immaculate and abide by strict rules. Espressioni
5:27Le tate devono tuttora avere un aspetto impeccabile e rispettare regole severe.
Abide by strict rules: rispettare regole severe
In “abide by strict rules”, abide by significa “rispettare” o “obbedire a”. La preposizione by fa parte dell’espressione; con questo significato, abide non può essere seguito direttamente da rules. La struttura è abide by + una regola, una legge, un accordo, una decisione o un altro standard. Presenta il rispetto della norma come un dovere previsto, quindi la frase dice che le tate devono attenersi alle rigide regole dell’istituto.
Esercizio
Completa la frase con abide e la preposizione richiesta: All contractors must ____ the site's safety rules.
Mostra risposta
abide by
As is buying alcohol: aggiunta con inversione
Qui, “as is buying alcohol” aggiunge un secondo elemento senza ripetere il predicato precedente. Con l’idea precedente “Smoking is banned”, la forma estesa è “buying alcohol is also banned”. La struttura compatta è as + una forma di be + soggetto, mentre il complemento condiviso si ricava dalla proposizione precedente. Buying alcohol è il soggetto di is; as non è il soggetto. Questa struttura consente di presentare in modo conciso informazioni parallele negli elenchi formali.
Esercizio
Usa la struttura compatta as + be per completare la frase: Parking is prohibited here, ____ blocking the entrance.
Mostra risposta
as is
I definitely found the uniform really appealing.
5:39Ho trovato l'uniforme davvero molto affascinante.
I think there's something about wearing this uniform. Espressioni
5:42Credo che indossare questa uniforme abbia qualcosa di speciale.
There's something about + nome o gerundio
La struttura there's something about + nome/gerundio indica che una persona, una cosa o un'attività possiede una qualità o produce un effetto percepibile che chi parla non riesce, o non vuole ancora, definire con precisione. Qui, indossare l'uniforme crea una sensazione speciale legata alla tradizione e all'identità professionale che essa rappresenta; something non è un oggetto concreto da trovare. Il gerundio wearing permette all'intera attività di fungere da complemento di about. La struttura può suggerire attrazione, forza emotiva, atmosfera o inquietudine; il contesto successivo o il tono di chi parla indica quale qualità si intende.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che indica una qualità attraente, reale ma difficile da spiegare: "____ this old bookstore that makes me want to stay."
Mostra risposta
There's something about
It means that we're highly trained and we're really passionate about doing what we do. Espressioni
5:50Significa che abbiamo ricevuto una formazione di altissimo livello e che mettiamo vera passione in ciò che facciamo.
Be passionate about + gerundio
Be passionate about + nome/gerundio significa provare un entusiasmo forte e duraturo per un argomento o un'attività. Nella frase, chi parla presenta il proprio lavoro professionale come qualcosa a cui tiene profondamente, non soltanto come qualcosa per cui ha ricevuto una formazione. About è qui una preposizione, quindi un'attività che la segue assume la forma in -ing: passionate about doing, teaching o designing, non passionate about do. Il complemento può anche essere un nome, come in passionate about education.
Esercizio
Completa la risposta al colloquio con l'espressione di due parole che indica forte entusiasmo e introduce correttamente il gerundio: "I'm ____ designing accessible games for children."
Mostra risposta
passionate about
The college wants to attract more diverse,
5:54Il college vuole attirare studenti di provenienze più diverse
Norland is also taking on university status. Phrasal verbs
5:59Norland sta anche per acquisire lo status di università.
take on university status: acquisire lo status di università
In take on university status, take on significa “acquisire o assumere”. Norland sta cambiando la propria identità o classificazione ufficiale per ottenere lo status di università. La struttura take on + uno status, un ruolo, una qualità o un aspetto descrive il passaggio a una nuova condizione. Qui non significa accettare un compito né affrontare un’università.
Esercizio
Usa take on nella forma corretta per completare la frase: As the club grows, it is ____ a larger role in the community.
Mostra risposta
taking on
and we'll be the first specialist early years university in the world.
6:06e saremo la prima università al mondo specializzata nella prima infanzia.
isn't about ... It's about ... per cambiare il punto centrale
La struttura in due parti isn't about X; it's about Y organizza una rettifica. La prima proposizione allontana X dal centro dell’attenzione, mentre la seconda mette fortemente in evidenza Y come vero scopo, valore o motivo. Qui la paga o il prestigio vengono presentati come un modo sbagliato di definire la professione, mentre la passione per il lavoro viene indicata come ciò che conta davvero. About significa “riguardo al punto o al motivo centrale”, non indica una relazione spaziale.
Esercizio
Un allenatore vuole escludere il talento naturale come elemento principale e sottolineare la pratica costante. Usa la struttura in due parti di questa lezione per completare: Success ____ natural talent; ____ consistent practice.
Mostra risposta
isn't about · it's about
I want children to learn because they want to. Grammatica
6:16Voglio che i bambini imparino perché lo desiderano.
La struttura want + someone + to do in want children to learn
Nella struttura want + oggetto + infinito con to, l’oggetto identifica chi deve compiere l’azione desiderata. Qui, children è l’oggetto di want e anche il soggetto sottinteso di learn: chi parla vuole che siano i bambini a imparare. Usa soggetto + want + persona/cosa + to + forma base del verbo per esprimere un desiderio o un obiettivo riguardante l’azione di un’altra persona.
Esercizio
Completa la frase usando want, the players e rest nella struttura want + oggetto + infinito con to: The coach ____ before Saturday's match.
Mostra risposta
wants the players to rest
Ellissi dell’infinito in because they want to
Alla fine di because they want to, to fa parte dell’infinito to learn. Il verbo learn viene omesso perché è già espresso nella prima proposizione; il significato completo è because they want to learn. Questa è un’ellissi dell’infinito: dopo un verbo o un’espressione che richiede to, l’inglese può conservare to e omettere un sintagma verbale ripetuto quando l’azione mancante è chiara. Mantenere to preserva la struttura grammaticale e sottolinea che i bambini imparano per propria volontà.
Esercizio
Completa con la forma corretta di want e con l’ellissi dell’infinito, senza ripetere join: Priya will join the science club, and her brother ____.
Mostra risposta
wants to
I want them to explore because they want to and be curious about the world.
6:18Voglio che esplorino perché lo desiderano e che siano curiosi del mondo.
seeing that is the most rewarding thing ever.
6:23vedere tutto questo è la cosa più gratificante in assoluto.
That's more rewarding than any paycheck I could ever get.
6:26È più gratificante di qualsiasi stipendio io possa mai ricevere.
Seeing ..., being ..., wanting ...: una serie parallela in -ing
Le quattro unità in -ing —Seeing a child exploring, being curious, wanting to learn e wanting to grow— formano un'unica enumerazione parallela. Ogni unità aggiunge un'altra immagine della crescita del bambino; la forma ripetuta crea così ritmo e permette alle immagini di accumularsi. Non sono quattro frasi complete. Insieme funzionano come un'unità introduttiva il cui significato viene completato dalla valutazione successiva, “that's just so incredible”. Puoi usare questo schema per raccogliere osservazioni collegate prima di esprimere un solo commento o una sola reazione principale.
Esercizio
Quale frase usa una serie parallela in -ing per accumulare più osservazioni prima di un'unica reazione principale?
- Watching the team practice, seeing their confidence grow, and hearing them encourage one another made the coach smile.
- The coach smiled, so the team practiced with confidence and encouraged one another.
- The team practiced, gained confidence, and encouraged one another while the coach smiled.
Mostra risposta
Watching the team practice, seeing their confidence grow, and hearing them encourage one another made the coach smile.
Which sounds for parents who can afford it,
6:37Il che, per i genitori che possono permetterselo, sembra
practically perfect in every way: significato e richiamo a Mary Poppins
Qui practically significa «quasi», quindi practically perfect in every way vuol dire «quasi perfetta sotto ogni aspetto». Non significa che sia perfetta nello svolgere compiti pratici. La formulazione richiama la famosa descrizione di Mary Poppins, “practically perfect in every way”. Poiché il video aveva già paragonato la tata a Mary Poppins, usare questa frase alla fine crea un richiamo scherzoso e chiude chiaramente il paragone.
Esercizio
In questa frase conclusiva, che cosa comunica 'practically perfect in every way'?
- Utile per compiti pratici, senza alcun particolare riferimento culturale
- Completamente priva di difetti, secondo una valutazione formale e precisa
- Quasi perfetta sotto ogni aspetto, con un richiamo scherzoso a Mary Poppins
Mostra risposta
Quasi perfetta sotto ogni aspetto, con un richiamo scherzoso a Mary Poppins