I Racconti di Peppa Pig 🐷 Peppa impara il gioco di squadra giocando con gli amici 🐷 Episodi di Peppa Pig: appunti per imparare l’inglese

Peppa Pig - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
246 parole 126 parole/min

Panoramica del video: Peppa prova a vincere da sola un trofeo di calcio, ma i suoi errori e il successo condiviso degli amici le insegnano che i gol e i premi nascono dal gioco di squadra. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. Whoever scores the best goal wins — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come Whoever introduca una condizione aperta, per cui qualunque persona soddisfi il requisito indicato ottiene il risultato. Questa struttura aiuta a capire o spiegare le regole di giochi, gare e premi senza nominare in anticipo un partecipante specifico. 2. Have another go. — Verbi frasali: Riconosci questa comune espressione dell’inglese britannico come un incoraggiamento a riprovare dopo un tentativo non riuscito, invece di interpretare have e go separatamente. Potrai usarla con naturalezza nei giochi, negli allenamenti, durante una lezione o in una conversazione quotidiana per sostenere qualcuno. 3. But we all scored the goal together, Peppa. — Discorso, narrazione e retorica: Nota come But respinga l’idea che il merito appartenga a un solo giocatore e presenti il gol come un risultato collettivo. Ciò aiuta a individuare la svolta tematica del racconto e a usare il contrasto per correggere un’interpretazione sottolineando al tempo stesso la collaborazione.

In questa lezione

Peppa Pig Tales

0:00

Le Storie di Peppa Pig

Pedro Pony, Candy Cat, Mandy Mouse, Gerald Giraffe, and Danny Dog are playing football.

0:13

Pedro Pony, Candy Gatto, Mandy Topo, Gerald Giraffa e Danny Cane stanno giocando a calcio.

Look, Mummy, my friends are playing football.

0:19

Guarda, Mamma, i miei amici stanno giocando a calcio.

Hello, Peppa.

0:23

Ciao, Peppa.

Do you want to play with us? Intento

0:24

Vuoi giocare con noi?

Intento

Do you want to play with us? come invito amichevole

Do you want to + forma base del verbo...? non è sempre soltanto una domanda letterale sul desiderio di qualcuno. In questa frase funziona come un invito diretto e amichevole: si chiede all'altra persona se vuole unirsi al gioco. Si usa play with + persona o gruppo quando si partecipa insieme a un gioco. Qui, want to play with us permette di accettare o rifiutare l'invito a unirsi al gruppo.

Esercizio

Quale frase invita qualcuno in modo naturale e completo a unirsi al vostro gioco?

  1. Do you want play with us?
  2. Do you want to play us?
  3. Do you want to play with us?
Mostra risposta

Do you want to play with us?

Yes, please.

0:26

Sì, grazie.

Whoever scores the best goal wins the trophy. Grammatica

0:28

Chi segna il gol più bello vince il trofeo.

Grammatica

Whoever scores the best goal wins: esprimere una regola

Whoever scores the best goal significa «qualsiasi persona che soddisfi quella condizione». L'intera proposizione Whoever scores the best goal è il soggetto di wins the trophy, quindi whoever non sta chiedendo l'identità di qualcuno. Il modello riutilizzabile è Whoever + condizione + risultato. Esprime una regola aperta: non importa in anticipo chi sia la persona; soddisfare la condizione porta al risultato. Qui il verbo del risultato è wins, alla terza persona singolare, perché il soggetto significa «la persona che segna il gol più bello».

Esercizio

Che cosa significa Whoever finishes first gets a medal.?

  1. Solo una persona di nome Whoever riceve una medaglia.
  2. Qualsiasi persona che finisce per prima riceve una medaglia.
  3. Chi parla sta chiedendo chi ha finito per primo.
Mostra risposta

Qualsiasi persona che finisce per prima riceve una medaglia.

Ooh.

0:33

Ooh.

Peppa loves shiny trophies.

0:35

Peppa adora i trofei luccicanti.

Do you want to join our team, Peppa? Espressioni

0:37

Vuoi unirti alla nostra squadra, Peppa?

Espressioni

join our team: join + un nome di gruppo

Qui join our team significa «diventare membro della nostra squadra». In questo uso, join è transitivo, quindi un nome di gruppo come team, club o group viene subito dopo, senza preposizione.

Esercizio

Quale frase chiede in modo naturale a qualcuno se vuole diventare membro della squadra di chi parla?

  1. Would you like to join our team?
  2. Would you like to join to our team?
  3. Would you like to join in our team?
Mostra risposta

Would you like to join our team?

No, thank you. Intento

0:41

No, grazie.

Intento

No, thank you: rifiutare gentilmente un’offerta

No, thank you. funziona come un rifiuto cortese completo: significa «Non lo voglio o non lo accetto, ma apprezzo l’offerta». Thank you attenua il no diretto e riconosce la gentilezza dell’altra persona.

Esercizio

Un vicino ti offre della limonata. Quale risposta rifiuta cortesemente l’offerta?

  1. Yes, please.
  2. No, thank you.
  3. No. I don't want it.
Mostra risposta

No, thank you.

I will play on my own. Espressioni

0:42

Giocherò da sola.

Espressioni

play on my own: fare qualcosa da soli o in modo indipendente

In questa frase, play on my own significa giocare senza un'altra persona. La struttura più generale on one's own può significare «da solo» oppure «senza aiuto»; qui l'attenzione è sul fatto di non avere un compagno di giochi. La parola possessiva cambia in base alla persona: on my own, on your own, on his own, on her own, on our own oppure on their own.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura riferendosi a Leo?

  1. Leo finished the puzzle on his own.
  2. Leo finished the puzzle on he own.
  3. Leo finished the puzzle on my own.
Mostra risposta

Leo finished the puzzle on his own.

I don't think you should play on your own, Peppa. Intento

0:45

Non credo che dovresti giocare da sola, Peppa.

Intento

I don't think you should...: sconsigliare con delicatezza

I don't think you should... è un modo comune per consigliare a qualcuno di non fare qualcosa. Dal punto di vista grammaticale, not è legato a think, ma il messaggio abituale è «I think you should not...». Collocare la negazione con think presenta il consiglio come il giudizio di chi parla, quindi di solito suona meno brusco della forma diretta «You shouldn't...». Dopo should si usa la forma base del verbo, come in should play.

Esercizio

Quale frase è grammaticale e consiglia con delicatezza a qualcuno di non guidare?

  1. I don't think you should drive in this weather.
  2. You must not drive in this weather.
  3. I don't think you should driving in this weather.
Mostra risposta

I don't think you should drive in this weather.

But then I can win the trophy all for myself. Note

0:48

Ma così posso vincere il trofeo tutto per me.

Discorso

But then: introdurre il risultato della scelta precedente

In questa frase, But then collega una scelta o una situazione precedente alla sua conseguenza. But segnala il passaggio a un altro elemento da considerare, mentre then significa “in quel caso” e indica ciò che diventa possibile di conseguenza. Qui then organizza un rapporto di condizione e risultato, non una semplice sequenza temporale. Uno schema utile è: menzionare un'opzione o una situazione e poi usare But then + il suo risultato.

Esercizio

In “We could cancel the trip. But then we would lose our deposit,”, quale funzione svolge But then?

  1. Indica l'ora esatta in cui il viaggio è stato annullato.
  2. Introduce una conseguenza dell'annullamento del viaggio.
  3. Passa a un argomento completamente scollegato.
Mostra risposta

Introduce una conseguenza dell'annullamento del viaggio.

Espressioni

all for myself: tenere tutto per sé senza condividere

All for myself significa che l'intero trofeo sarebbe solo per chi parla, senza condividerne alcuna parte. All rafforza for myself sottolineando che si tratta di tutto. Qui for indica chi riceve il beneficio o il possesso. Lo stesso schema può descrivere il tenere, avere o godersi da soli l'intera quantità di qualcosa.

Esercizio

Completa la frase usando all, for e il pronome riflessivo corretto: “Everyone else chose a different cabin, so I can have this room ____.”

Mostra risposta

all for myself

Peppa is going to play all on her own, against everyone else. Note

0:52

Peppa giocherà tutta sola, contro tutti gli altri.

Grammatica

is going to play: anticipare l'azione successiva

is going to play segue lo schema be going to + forma base del verbo. Con Peppa, soggetto alla terza persona singolare, be diventa is e play rimane alla forma base. Qui presenta la prossima azione di Peppa come già programmata o prevista. Nella narrazione, be going to viene spesso usato per guardare avanti e dire che cosa succederà dopo. Segna il passaggio dal momento presente all'azione imminente.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be going to e play: In the next scene, Ben ____ in the final round.

Mostra risposta

is going to play

Espressioni

all on her own ... against everyone else: una persona contro il gruppo

all on her own significa completamente da sola, senza compagni di squadra dalla sua parte. Qui all è un intensificatore: rafforza on her own e non significa "tutte le persone". against everyone else indica che tutte le altre persone sono dalla parte opposta. Insieme, le due parti creano un chiaro contrasto tra una persona e il gruppo, non soltanto l'idea che Peppa faccia qualcosa autonomamente.

Esercizio

Quale situazione descrive questa frase? In the debate, Rosa argued all on her own, against everyone else.

  1. Rosa era l'unica persona dalla sua parte e tutti gli altri erano contro di lei.
  2. Rosa guardava mentre tutti gli altri discutevano.
  3. Rosa e tutti gli altri sostenevano la stessa parte.
Mostra risposta

Rosa era l'unica persona dalla sua parte e tutti gli altri erano contro di lei.

Oh, dear.

1:03

Oh, poveri noi.

Good try, Peppa. Intento

1:04

Bel tentativo, Peppa.

Intento

Good try: lodare l'impegno, non il successo

Good try elogia qualcuno per essersi impegnato, soprattutto quando il tentativo non è riuscito del tutto. Comunica che lo sforzo è stato apprezzato e incoraggia la persona a continuare. Non significa «Hai avuto successo». Puoi dire Good try subito dopo un tentativo fallito o quasi riuscito.

Esercizio

Usa l'espressione di due parole di questa lezione per elogiare l'impegno, non il risultato: I missed the basket. — ____! You were very close.

Mostra risposta

Good try

Have another go. Phrasal verbs

1:06

Prova ancora.

Phrasal verbs

Have another go: un modo britannico per dire «prova di nuovo»

Have another go significa «prova di nuovo». Qui go è un sostantivo numerabile che significa «un tentativo», non il verbo con il significato di «muoversi o andarsene». Have a go significa «fare un tentativo». Dopo un primo tentativo, another cambia il significato in «fare un altro tentativo». La frase è un imperativo di incoraggiamento in cui il soggetto you è sottinteso.

Esercizio

Usa l'espressione colloquiale britannica di questa lezione per completare la risposta: The first key did not fit. ____ with the other key.

Mostra risposta

Have another go

Hmm, maybe I need to kick it harder.

1:09

Uhm, forse devo calciare più forte.

Um, almost.

1:18

Uhm, quasi.

Here you go, Peppa.

1:20

Ecco a te, Peppa.

Maybe if I use my other foot. Grammatica

1:22

Forse se uso l'altro piede.

Grammatica

Maybe if I use... per proporre un'idea incerta lasciando implicito il risultato

Maybe if I use my other foot introduce una possibile condizione: usare l'altro piede. Il probabile risultato, come la possibilità che funzioni o che si riesca a segnare, non viene espresso perché la situazione permette di capirlo facilmente. Maybe rende l'idea incerta e sperimentale. Perciò, in una conversazione informale, Maybe if... può costituire da sola un intervento completo quando qualcuno pensa ad alta voce o propone il prossimo tentativo.

Esercizio

Che cosa sta facendo chi parla dicendo Maybe if I turn the key the other way?

  1. Chi parla chiede a chi appartiene la chiave.
  2. Chi parla propone con cautela qualcosa da provare.
  3. Chi parla riferisce che il metodo ha sicuramente funzionato.
Mostra risposta

Chi parla propone con cautela qualcosa da provare.

Wow.

1:26

Wow.

You have to score with the ball, not your shoe. Grammatica

1:29

Devi segnare con la palla, non con la scarpa.

Grammatica

You have to..., not... per esprimere una regola e correggere un metodo

Have to + forma base del verbo esprime qui un obbligo, non un semplice consiglio. With the ball indica il mezzo che bisogna usare per segnare. L'espressione not your shoe esclude l'alternativa sbagliata. La preposizione with è condivisa: il senso completo è with the ball, not with your shoe. Questo schema metodo corretto + not + metodo sbagliato è utile per spiegare una regola e correggere ciò che qualcuno ha fatto.

Esercizio

Completa la regola con il segnale di contrasto formato da una parola: You have to move the game piece with your hand, ____ your foot.

Mostra risposta

not

Squeak.

1:33

Squit.

Hmm, this is too hard.

1:34

Uhm, è troppo difficile.

Why don't you have a go in goal? Note

1:37

Perché non provi a stare in porta?

Intento

Why don't you have a go...?: un suggerimento amichevole

Qui Why don't you...? non è una vera domanda sul motivo per cui qualcuno non fa qualcosa. È un suggerimento amichevole, simile a «Perché non provi a...?». Have a go significa «provare» o «fare un tentativo». La struttura è Why don't you + forma base del verbo, quindi si usa have. La persona è libera di accettare o meno il suggerimento.

Esercizio

Quale frase suggerisce in modo naturale e gentile a un amico di provare a risolvere il puzzle?

  1. Why you don't have a go at this puzzle?
  2. Why don't you have a go at this puzzle?
  3. Why don't you having a go at this puzzle?
Mostra risposta

Why don't you have a go at this puzzle?

Lessico

in goal: giocare come portiere

Nell'inglese britannico del calcio, in goal significa occupare il ruolo del portiere. In Why don't you have a go in goal?, chi parla propone all'altra persona di provare a fare il portiere. Qui goal indica la porta da difendere, non un obiettivo astratto. Per parlare di questo ruolo si dice normalmente be/play in goal, senza articolo davanti a goal.

Esercizio

Quale frase significa che oggi Maya è il portiere della sua squadra?

  1. Maya is playing in goal for her team today.
  2. Maya is standing near the goal before the match.
  3. Maya is trying to score a goal for her team today.
Mostra risposta

Maya is playing in goal for her team today.

Good idea, Mummy.

1:40

Buona idea, Mamma.

I'll be great goalie.

1:42

Sarò un portiere fantastico.

Wow.

1:51

Wow.

Yay!

1:53

Evviva!

Goal.

1:55

Gol.

Mummy, why can they score a goal, but I can't?

1:57

Mamma, perché loro riescono a segnare un gol e io no?

Because, Peppa, football is all about teamwork. Espressioni

2:02

Perché, Peppa, il calcio è un gioco di squadra.

Espressioni

football is all about teamwork: mettere in risalto l'idea centrale

Qui, be all about + nome o forma in -ing indica che l'idea successiva è il punto centrale o la parte più importante. Chi parla sottolinea che nel calcio ciò che conta di più è il lavoro di squadra, non che sia letteralmente l'unico elemento del gioco. Questa struttura permette di riassumere in modo deciso e conciso da cosa dipende principalmente un'attività, un lavoro o un'esperienza, oppure che cosa valorizza.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be all about: Cooking well ____ patience and practice.

Mostra risposta

is all about

And you can't work as a team if you don't have a team in the first place. Grammatica

2:07

E non puoi fare gioco di squadra se non hai una squadra, per cominciare.

Grammatica

You can't ... if you don't ... in the first place: una condizione necessaria

La struttura you can't do A if you don't have or do B presenta B come una condizione necessaria per A. Le due negazioni non si annullano a vicenda. Qui, bisogna avere una squadra prima di poter lavorare come una squadra. In the first place aggiunge che manca fin dall'inizio la condizione di partenza fondamentale. Rende il ragionamento più enfatico: prima di parlare di lavoro di squadra, deve esistere davvero una squadra.

Esercizio

Che cosa significa questa frase? You can't log in if you don't have an account in the first place.

  1. Puoi accedere solo quando non hai un account.
  2. Hai bisogno di un account prima di poter accedere.
  3. L'accesso crea automaticamente un account.
Mostra risposta

Hai bisogno di un account prima di poter accedere.

Um, can I join your team, please? Intento

2:13

Uhm, posso unirmi alla vostra squadra, per favore?

Intento

Um, can I join your team, please? per fare una richiesta delicata

La struttura Can I + verbo alla forma base...? serve a chiedere il permesso. Qui join significa diventare parte della squadra, quindi chi parla chiede di poter entrare e non domanda se ne ha la capacità. Um segnala una breve esitazione prima della richiesta, mentre please la rende più cortese. Insieme fanno sembrare la richiesta prudente anziché esigente e lasciano all’altra persona lo spazio per rispondere.

Esercizio

Vuoi chiedere educatamente il permesso di unirti a un gioco. Qual è la frase più naturale?

  1. You must let me join your game, please.
  2. Um, can I join your game, please?
  3. Um, I join your game now.
Mostra risposta

Um, can I join your game, please?

Of course you can. Intento

2:18

Certo che puoi.

Intento

Of course you can. per concedere il permesso con calore

Of course you can. è una risposta affermativa e calorosa a una richiesta con Can I...?. Indica che il permesso viene concesso volentieri e può rassicurare chi ha chiesto, mostrando che la richiesta è ben accolta. Can sostituisce l’azione già nominata nella domanda, come join your team. In questo modo non è necessario ripetere l’intera espressione verbale.

Esercizio

Completa la risposta calorosa con Of course e il modale della domanda: Can I borrow this pencil? — ____.

Mostra risposta

Of course you can

We've got a spare shirt just for you. Espressioni

2:21

Abbiamo una maglietta di riserva proprio per te.

Espressioni

We've got a spare shirt: avere una maglia di riserva

We've got è la forma contratta di we have got. Qui have got significa «avere» o «possedere in questo momento»; non vuol dire che la squadra abbia appena ricevuto qualcosa. Spare indica qualcosa in più, disponibile in caso di necessità. Nel calcio britannico, shirt indica spesso la maglia della squadra, quindi a spare shirt è una maglia di riserva che qualcuno può indossare.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «abbiamo una maglia extra della squadra»: ____ just for you.

Mostra risposta

We've got a spare shirt

Hooray.

2:26

Urrà.

But who will play in goal? Lessico

2:28

Ma chi starà in porta?

Lessico

play in goal: giocare nel ruolo di portiere

Nel calcio, play in goal significa fare il portiere. Play descrive la posizione o il ruolo che una persona assume nella squadra, mentre in goal indica la posizione del portiere. Non significa giocare letteralmente dentro la porta. La domanda chiede chi si assumerà la responsabilità di difenderla.

Esercizio

Una squadra di calcio ha bisogno di qualcuno che faccia il portiere. Quale frase chiede chi assumerà quel ruolo?

  1. Who will play in goal?
  2. Who will play football?
  3. Who will score a goal?
Mostra risposta

Who will play in goal?

I will.

2:31

Lo farò io.

Just you try and get past me. Intento

2:32

Provate a superarmi.

Intento

Just you try and get past me: una sfida sicura

Just you try ... qui non è un consiglio neutro. È una sfida diretta: «Avanti, vediamo se ci riesci». La presenza esplicita di you dopo just rende la sfida più mirata e sicura. Try and get past me significa «cerca di superarmi o di oltrepassare la mia difesa». In questa struttura, try and + verbo è un'alternativa informale a try to + verbo; l'intera frase suggerisce che chi parla pensa di riuscire a fermare l'altra persona.

Esercizio

Due amici stanno giocando a calcio. Uno blocca il passaggio, sorride e dice: “Just you try and get past me.” È un uso scherzoso appropriato?

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Appropriato

Goal.

2:45

Gol.

You scored the goal, Pedro, so you get the trophy. Discorso

2:51

Hai segnato il gol, Pedro, quindi tu ricevi il trofeo.

Discorso

so you get the trophy: so introduce un risultato

So introduce il risultato dell'informazione precedente. La frase prima presenta la ragione —Pedro ha segnato il gol— e poi la conseguenza: you get the trophy. Qui, get the trophy annuncia chi riceve il premio. So organizza il messaggio mettendo la ragione prima del risultato; non introduce la ragione stessa.

Esercizio

Quale frase presenta prima la ragione e usa so per introdurre il premio come risultato?

  1. You solved the final clue, so you get the prize.
  2. You get the prize because you solved the final clue.
  3. You solved the final clue, but you do not get the prize.
Mostra risposta

You solved the final clue, so you get the prize.

But we all scored the goal together, Peppa. Discorso

2:55

Ma abbiamo segnato tutti insieme, Peppa.

Discorso

But we all ... together: attribuire il merito a tutta la squadra

All’inizio, But segnala la correzione di un’idea precedente. Chi parla non sta semplicemente aggiungendo un altro fatto: respinge l’idea che il merito spetti a una sola persona. we all comprende l’intero gruppo, mentre together rafforza l’idea che il risultato sia condiviso. L’attenzione passa così da un successo individuale a un successo della squadra. Peppa indica direttamente la persona a cui è rivolta la correzione.

Esercizio

Qualcuno sostiene che una sola persona meriti tutto il merito per un progetto di gruppo. Quale frase corregge meglio questa affermazione e condivide il merito?

  1. But Mia finished the project alone.
  2. But we all finished the project together.
  3. And the project started on Monday.
Mostra risposta

But we all finished the project together.

As a team. Espressioni

2:59

Come una squadra.

Espressioni

As a team: una breve precisazione sul lavorare insieme

as a team significa agire insieme come un unico gruppo. Qui, as introduce il ruolo o il modo in cui tutti hanno agito. Queste parole formano un’espressione, non una frase completa. In una conversazione, l’espressione può comparire da sola come breve precisazione perché la frase precedente fornisce l’idea mancante: hanno segnato il gol come squadra.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa 'lavorando insieme come un unico gruppo': We completed the challenge ____.

Mostra risposta

as a team

That's right. Intento

3:00

Esatto.

Intento

Usare That's right. per confermare un'affermazione corretta

L'espressione That's right. dice a qualcuno che ciò che ha appena affermato è corretto. Qui, that rimanda alla sua risposta o affermazione, mentre right significa «corretto». È più specifica di un yes generico, perché conferma direttamente che l'affermazione è vera o che la risposta è corretta.

Esercizio

Un bambino dice: «Five plus five is ten.» Quale risposta conferma chiaramente che la risposta è corretta?

  1. That's all right.
  2. You're welcome.
  3. That's right.
Mostra risposta

That's right.

You all win the trophy.

3:02

Vincete tutti il trofeo.

Hooray!

3:05

Urrà!