Come la connettività digitale sta cambiando il nostro modo di riciclare: appunti per imparare l’inglese

Business Insider

Difficoltà di apprendimento
503 parole 189 parole/min

Sintesi del video: SmartSort mostra come contenitori con IA guidano i rifiuti, tracciano i materiali e sostengono il riciclo. Principali punti di inglese: 1. It's no secret that: questa formula presenta un'idea come nota; lo studente riconosce il tono sicuro e persuasivo e lo distingue da una frase neutra. 2. computer vision: questo termine indica informazioni estratte da immagini o video; lo studente capisce che le telecamere guidano lo smistamento, senza attribuire alla macchina una vista umana. 3. the future's never been brighter: questa immagine comunica prospettive molto promettenti; lo studente evita il senso letterale della luce e può chiudere una previsione ottimistica.

In questa lezione

Some of the biggest problems when people are traveling out of home is they don't know where they should deposit their waste item. Grammatica

0:00

Uno dei problemi più grandi per chi è fuori casa è non sapere dove buttare i propri rifiuti.

Grammatica

Some of the biggest problems ... richiede are, non is

Il soggetto grammaticale è Some of the biggest problems. Il suo nome principale, problems, è plurale; il verbo copulativo deve quindi essere are, non is. La proposizione con when si inserisce tra il soggetto e il verbo. Né il sostantivo vicino home né l’intera proposizione con when determinano l’accordo. Si può mettere momentaneamente da parte la proposizione, individuare il nome principale problems e accordare il verbo con questo elemento plurale: Some ... problems are.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che concorda con il soggetto principale: Some of the biggest problems when people travel away from home ____ related to waste disposal.

Mostra risposta

are

Grammatica

where they should deposit: ordine delle parole in una domanda indiretta

Nella frase, where they should deposit their waste item è una domanda indiretta che funge da complemento di don't know. Where chiede un luogo, ma la domanda è inserita in un’altra struttura invece di essere posta direttamente. Una domanda indiretta usa l’ordine dichiarativo all’interno della proposizione: il soggetto they viene prima del modale should, seguito dalla forma base deposit. La domanda diretta è Where should they deposit it? Dopo know si usa know where they should deposit it, non know where should they deposit it.

Esercizio

Riscrivi la domanda diretta dopo They don't know completando la frase: Where should they deposit it? They don't know ____.

Mostra risposta

where they should deposit it

So they need education,

0:05

Perciò queste persone hanno bisogno di essere informate,

they need guidance.

0:07

e di essere guidate.

Every time we see a waste item the system gets smarter. Grammatica

0:08

Ogni volta che riconosciamo un rifiuto, il sistema diventa più intelligente.

Grammatica

Every time + proposizione

Every time introduce una proposizione temporale e significa «ogni volta che». In questa frase, ogni occasione in cui viene visto un rifiuto produce lo stesso risultato: il sistema diventa più intelligente. Every time è seguito direttamente da un soggetto e un verbo, mentre la proposizione principale esprime il risultato ripetuto. Sottolinea che il risultato si verifica in ogni occasione, non una sola volta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata di due parole: ____ the alarm rings, the dog runs to the door.

Mostra risposta

Every time

We like to say we make recycling fun. Grammatica

0:11

Ci piace dire che rendiamo divertente il riciclo.

Grammatica

make recycling fun: make + oggetto + aggettivo

In make recycling fun, recycling è l’oggetto e fun è un aggettivo che descrive il risultato. L’espressione significa far diventare o far sembrare divertente il riciclo. Usa make + oggetto + aggettivo per dire che qualcuno o qualcosa dà all’oggetto una nuova qualità o condizione: make the task easy, make the room quiet.

Esercizio

Quale frase usa make + oggetto + aggettivo per descrivere una qualità risultante?

  1. The room becomes calm under soft lighting.
  2. Soft lighting makes the room calm.
  3. The joke makes everyone laugh.
Mostra risposta

Soft lighting makes the room calm.

So the gamification is important to have the consumers slightly slow down a second Note

0:13

Per questo la gamification è importante: fa sì che i consumatori si fermino un attimo

Lessico

gamification: aggiungere meccaniche di gioco a un’attività non ludica

In questa frase, gamification significa aggiungere a un’attività comune elementi simili a quelli dei giochi, come punti, feedback immediato, premi o sfide. Non significa trasformare l’attività in un gioco completo. Qui, questi elementi hanno lo scopo di influenzare il comportamento dei consumatori, incoraggiandoli a fare una breve pausa prima di agire. Più in generale, la gamification usa determinate meccaniche di gioco per aumentare il coinvolgimento o guidare il comportamento all’interno di un processo non ludico.

Esercizio

Quale situazione è l’esempio più chiaro di gamification?

  1. Un’app per il riciclo assegna punti e distintivi quando gli oggetti vengono separati correttamente.
  2. Un sito web cambia il colore del proprio menu.
  3. Qualcuno guarda una commedia per divertirsi.
  4. Un’azienda crea un videogioco di corse autonomo.
Mostra risposta

Un’app per il riciclo assegna punti e distintivi quando gli oggetti vengono separati correttamente.

to actually think about what they're doing

0:18

a pensare davvero a ciò che stanno facendo

Grammatica

have the consumers slightly slow down: have + persona + forma base del verbo

Qui, have the consumers ... slow down usa la struttura have + persona + forma base del verbo. Have è causativo: il design fa rallentare i consumatori, predispone questa azione o li induce a compierla. Dopo la persona si usa la forma base slow di slow down, non to slow o slows. Slightly modifica slow down e rende piccolo il cambiamento voluto: i consumatori devono fermarsi solo per poco. In questo contesto, have non suggerisce costrizione; descrive una caratteristica del design che guida il comportamento.

Esercizio

Completa la frase con la struttura causativa di have. Usa il verbo check: The supervisor had the interns ____ the totals before lunch.

Mostra risposta

check

and motivate them to properly divert their material away from the landfill. Espressioni

0:19

e li spinge a separare correttamente i materiali, evitando che finiscano in discarica.

Espressioni

divert their material away from the landfill: deviare i materiali affinché non finiscano in discarica

In questa frase, divert their material away from the landfill significa reindirizzare i materiali scartati dai consumatori affinché non vadano in discarica. Divert indica un cambiamento di destinazione, non il semplice atto di maneggiare o trattare i rifiuti. La struttura riutilizzabile è divert + oggetto + away from + destinazione o percorso da evitare. L'oggetto indica ciò che viene reindirizzato, mentre away from identifica il percorso, il risultato o la destinazione che si vuole impedire.

Esercizio

Completa la frase usando divert + oggetto + away from: The new bins help ____ the landfill.

Mostra risposta

divert food waste away from

It's no secret that we're in a pretty big crisis with climate change. Note

0:29

Non è un segreto che ci troviamo nel pieno di una grave crisi dovuta al cambiamento climatico.

Espressioni

It's no secret that: non è un segreto che...

It's no secret that introduce una proposizione con that come qualcosa che il parlante considera ampiamente noto o evidente. Qui presenta il cambiamento climatico come una crisi grave prima di formulare l'affermazione vera e propria. È un indicatore retorico della posizione del parlante, non un commento letterale su un segreto. Crea un senso di conoscenza condivisa e può suggerire che essere in disaccordo o sorpresi sia irragionevole; non dimostra che tutti gli ascoltatori siano d'accordo.

Esercizio

Questo uso è appropriato? Durante una presentazione pubblica, il relatore dice: 'It's no secret that our city has a traffic problem,' riferendosi a un problema ampiamente discusso dalle notizie locali.

  1. No. L'espressione può introdurre solo informazioni riservate.
  2. Sì. Presenta un problema ampiamente discusso come conoscenza condivisa.
Mostra risposta

Sì. Presenta un problema ampiamente discusso come conoscenza condivisa.

Lessico

pretty big: pretty come avverbio di grado informale

In “pretty big”, pretty è un avverbio di grado informale che significa “abbastanza”, “piuttosto” o “notevolmente”. Modifica big; non descrive qualcosa come grazioso. Qui l’espressione presenta la crisi climatica come un problema di grandi dimensioni. Anche se pretty a volte può sembrare meno forte di very, il contesto e l’accento possono rendere pretty big un’enfasi seria invece di un’attenuazione.

Esercizio

Che cosa significa pretty nell’espressione “pretty big” di questa frase?

  1. grazioso
  2. abbastanza o notevolmente
  3. in modo ordinato
Mostra risposta

abbastanza o notevolmente

We have the opportunity now to actually make a difference Espressioni

0:33

Ora abbiamo l'opportunità di fare davvero la differenza,

Espressioni

make a difference: avere un impatto significativo

Make a difference è un’espressione fissa che significa produrre un effetto significativo, soprattutto uno che migliora una situazione. Qui difference non indica il confronto tra due cose. L’espressione è spesso seguita da to + una persona o cosa, oppure da in + un ambito o una situazione: make a difference to a child; make a difference in the community. Nel sottotitolo, presenta l’azione intrapresa ora come qualcosa che può produrre un cambiamento reale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole presentata in questa lezione: “By volunteering every Saturday, you can ____ in your neighborhood.”

Mostra risposta

make a difference

from the beginning at the trashcan,

0:36

a partire proprio dal cestino dei rifiuti,

where we call post-consumer waste diversion. Lessico

0:37

con quella che chiamiamo sottrazione dei rifiuti post-consumo alla discarica.

Lessico

L’espressione post-consumer waste diversion

In questo termine della gestione dei rifiuti, post-consumer descrive il materiale che diventa rifiuto dopo che un consumatore ha utilizzato un prodotto. Ciò lo distingue dagli scarti generati durante la produzione. Waste diversion significa cambiare la destinazione di quei rifiuti affinché evitino forme di smaltimento come la discarica, normalmente tramite riciclaggio, compostaggio, riutilizzo o recupero. L’espressione completa indica quindi una fase e un processo, non semplicemente i rifiuti o il riciclaggio.

Esercizio

Completa la frase inglese con il termine tecnico della lezione: Redirecting used packaging from landfill to recycling or composting is called ____.

Mostra risposta

post-consumer waste diversion

My name is Cris Luce, with SmartSort Technologies,

0:39

Mi chiamo Cris Luce, di SmartSort Technologies,

CEO, co-founder.

0:42

e sono amministratore delegato e cofondatore.

So today what you're seeing here is the latest version in SmartSort Technologies. Grammatica

0:43

Questa che vedete qui oggi è la versione più recente di SmartSort Technologies.

Grammatica

La struttura what you're seeing here is ...

Le parole what you're seeing here formano una relativa libera: what equivale a the thing or things that, quindi l’intera proposizione è il soggetto di is. Non è una domanda diretta e non richiede un antecedente separato come the thing. La struttura what you're seeing here is ... porta l’attenzione del pubblico da qualcosa di visibile all’identificazione o alla spiegazione che ne offre il parlante. È particolarmente utile in dimostrazioni, visite guidate e presentazioni.

Esercizio

Completa la frase di presentazione in inglese con la struttura di focalizzazione della lezione: ____ our latest water-saving design.

Mostra risposta

What you're seeing here is

The system has computer vision in these cameras below the display. Lessico

0:47

Il sistema sfrutta la visione artificiale tramite queste telecamere sotto il display.

Lessico

computer vision: estrarre informazioni dalle immagini

Computer vision, o visione artificiale, è una tecnologia che permette ai computer di estrarre informazioni utili da immagini o video. Qui, le telecamere forniscono immagini che il sistema può analizzare, per esempio per riconoscere oggetti. In questo termine, vision non indica la vista umana né un’esperienza visiva cosciente. Indica l’elaborazione di dati visivi.

Esercizio

Una telecamera di un negozio usa computer vision per individuare gli scaffali che devono essere riforniti. Che cosa sta facendo il sistema di telecamere?

  1. Analizza immagini per ottenere informazioni utili
  2. Registra soltanto il video senza interpretarlo
  3. Dà alla telecamera vista umana e consapevolezza
Mostra risposta

Analizza immagini per ottenere informazioni utili

The system uses artificial intelligence to detect what's in a consumer's hand.

0:51

Il sistema usa l'intelligenza artificiale per rilevare ciò che il consumatore ha in mano.

When you show a waste item to the system,

0:56

Quando mostrate al sistema un oggetto da buttare,

the system will throw up a visual cue card to tell you Phrasal verbs

0:58

il sistema visualizza una scheda grafica che vi indica

Phrasal verbs

throw up: far apparire qualcosa sullo schermo

In questo contesto di interfaccia software, throw up significa “far apparire rapidamente qualcosa su uno schermo”. Il sistema mostrerà all’utente una scheda visiva di suggerimento. L’oggetto aiuta a scegliere questo significato: un software può throw up un messaggio, un avviso o un’immagine. L’espressione spesso suggerisce un’apparizione improvvisa o rapida.

Esercizio

Nella frase "The dashboard may throw up an alert if the engine overheats," che cosa significa throw up?

  1. Mostrare rapidamente un avviso
  2. Vomitare
  3. Rimuovere un avviso dallo schermo
Mostra risposta

Mostrare rapidamente un avviso

to either recycle, compost, landfill, or reuse the item. Note

1:01

se riciclarlo, compostarlo, gettarlo in discarica o riutilizzarlo.

Grammatica

either recycle, compost, landfill, or reuse: scelte verbali parallele

Qui either apre un elenco di azioni possibili e or introduce l’ultima scelta. Anche se either ... or collega spesso due possibilità, può introdurne anche tre o più nel parlato quotidiano e nelle istruzioni pratiche. L’unica parola to vale per tutte e quattro le azioni: to recycle, to compost, to landfill e to reuse. Sono tutti verbi alla forma base e hanno come oggetto lo stesso elemento. Mantenere ogni scelta nella stessa forma rende l’elenco chiaro e facile da scorrere.

Esercizio

Quale frase mantiene tutte le alternative in forme verbali parallele?

  1. You can either recycle, compost, landfill, or reuse the material.
  2. You can either recycle, to compost, landfill, or reusing the material.
  3. You can either recycle, composting, landfill, or reuse the material.
Mostra risposta

You can either recycle, compost, landfill, or reuse the material.

Lessico

landfill come verbo in un elenco di metodi di smaltimento

In questo elenco, landfill è un verbo. Significa smaltire l’oggetto mettendolo in una discarica. È diverso dal più comune sostantivo a landfill, che indica il luogo destinato allo smaltimento dei rifiuti. La grammatica mostra l’uso verbale: landfill si trova accanto ai verbi alla forma base recycle, compost e reuse dopo to either. In inglese, a volte un sostantivo viene usato come verbo quando il contesto rende chiara l’azione.

Esercizio

Quale frase usa landfill come verbo con il significato di smaltire rifiuti collocandoli in una discarica?

  1. The county may landfill non-recyclable waste.
  2. The new landfill is outside the city.
  3. The truck drove toward the landfill.
Mostra risposta

The county may landfill non-recyclable waste.

In our realm of artificial intelligence,

1:04

Per quanto riguarda la nostra intelligenza artificiale,

we're doing everything locally at the edge computer, Lessico

1:06

eseguiamo tutte le operazioni localmente su un edge computer,

Lessico

edge computer: elaborazione locale vicino alla fonte dei dati

In questa frase, edge computer indica un computer che elabora i dati vicino al punto in cui vengono prodotti, per esempio sul dispositivo o nelle sue vicinanze. Edge descrive la posizione dell'elaborazione all'interno di un sistema, non il bordo fisico di un oggetto. Eseguire il lavoro localmente può ridurre la latenza e la dipendenza da un cloud distante. La connessione di rete separata può quindi essere usata per le comunicazioni o l'assistenza remota, anziché per ogni singolo calcolo.

Esercizio

Che cosa implica edge computer in questa frase?

  1. Elabora i dati vicino al punto in cui vengono prodotti.
  2. Invia ogni calcolo a un cloud distante.
  3. Deve essere collocato sul bordo fisico di una macchina.
Mostra risposta

Elabora i dati vicino al punto in cui vengono prodotti.

but we're using AT&T cellular to connect to the device,

1:09

ma usiamo la rete cellulare di AT&T per collegarci al dispositivo,

which is crucial for us because we need to remotely support the device. Lessico

1:12

cosa fondamentale per noi, perché dobbiamo fornire assistenza al dispositivo da remoto.

Lessico

remotely support the device: manutenzione e risoluzione dei problemi a distanza

Qui, remotely support the device significa eseguire la manutenzione, diagnosticare, risolvere problemi, aggiornare o aiutare in altro modo il dispositivo a continuare a funzionare da un'altra posizione. Support è un verbo legato all'assistenza tecnica, mentre remotely indica che il personale non deve essere fisicamente presente. L'espressione descrive una capacità operativa continua, non un sostegno emotivo né l'atto fisico di sorreggere il dispositivo.

Esercizio

Un tecnico controlla i registri, installa un aggiornamento e risolve un guasto senza recarsi sul posto. Quale espressione descrive meglio questo lavoro?

  1. remotely control the device
  2. remotely support the device
  3. remotely monitor the device
Mostra risposta

remotely support the device

AT&T has a emission reduction goal. Espressioni

1:16

AT&T ha un obiettivo di riduzione delle emissioni.

Espressioni

Il sintagma nominale emission reduction goal

Emission reduction goal è un sintagma nominale compatto. La parola principale è goal; reduction indica il tipo di obiettivo, mentre emission indica che cosa viene ridotto. L'intera espressione significa un obiettivo per ridurre le emissioni, non un obiettivo che produce emissioni. Queste sequenze di nomi sono comuni nei testi aziendali e nelle politiche pubbliche. Leggi da destra a sinistra: parti da goal, riconosci reduction goal e poi chiediti che cosa viene ridotto—le emissioni.

Esercizio

Completa la frase con il sintagma nominale formale di tre parole che indica un obiettivo per ridurre le emissioni: The city adopted an ____ for 2035.

Mostra risposta

emission reduction goal

When AT&T SIMs are installed inside of our equipment,

1:19

Quando le SIM AT&T vengono installate nelle nostre apparecchiature,

we can associate AT&T's gigaton goal Note

1:22

possiamo collegare l'obiettivo gigaton di AT&T

with all the waste diverted from the landfill.

1:25

a tutti i rifiuti sottratti alla discarica.

Espressioni

La struttura associate A with B

In associate A with B, associate è un verbo che significa stabilire o riconoscere un collegamento. A è l'oggetto diretto e with introduce B. Qui chi parla collega il gigaton goal di AT&T ai rifiuti sottratti alla discarica; i due elementi sono collegati, ma non vengono descritti come identici. Questa struttura può collegare idee, ricordi, marchi, fatti o dati. Mantieni with davanti al secondo elemento.

Esercizio

Completa la frase usando associate nella sua struttura con due elementi: Researchers ____ regular exercise ____ better sleep.

Mostra risposta

associate · with

Cultura

AT&T's gigaton goal: un obiettivo aziendale di riduzione delle emissioni

AT&T's gigaton goal è il nome dell'obiettivo aziendale di AT&T per la riduzione delle emissioni. Una gigatonnellata equivale a un miliardo di tonnellate metriche, quindi il nome segnala una scala estremamente grande; non è il nome di un prodotto. Qui, goal presenta l'impegno di riduzione come un programma o un obiettivo aziendale definito. L'espressione da sola non indica una scadenza o un metodo di contabilizzazione e non dimostra che una quantità specifica sia già stata ridotta.

Esercizio

A cosa si riferisce più probabilmente AT&T's gigaton goal in questa frase?

  1. l'obiettivo aziendale di AT&T per ridurre le emissioni, denominato così per indicare una scala di gigatonnellate
  2. un prodotto AT&T il cui modello si chiama Gigaton
  3. la prova che esattamente una gigatonnellata di rifiuti è già stata sottratta alla discarica
Mostra risposta

l'obiettivo aziendale di AT&T per ridurre le emissioni, denominato così per indicare una scala di gigatonnellate

We're deployed inside several stadiums for NFL and for NBA and NHL. Note

1:29

I nostri sistemi sono installati in diversi impianti sportivi della NFL, della NBA e della NHL.

Lessico

deployed: installato e messo in funzione

In questo contesto tecnologico e aziendale, deployed significa che le apparecchiature o i sistemi dell'azienda sono stati installati negli stadi e messi in funzione. Descrive il risultato dell'implementazione di una tecnologia, non un dispiegamento militare. We're deployed è una forma abbreviata del linguaggio aziendale: we si riferisce per metonimia al sistema o al prodotto della società. Non significa che tutto il personale sia fisicamente stanziato negli stadi.

Esercizio

Quale parola completa meglio questo aggiornamento aziendale? The monitoring system has been installed and is now ___ across five clinics.

  1. launched
  2. deployed
  3. enlisted
Mostra risposta

deployed

Cultura

NFL, NBA e NHL come sigle di leghe sportive

NFL, NBA e NHL sono le sigle standard di National Football League, National Basketball Association e National Hockey League. Indicano rispettivamente importanti leghe professionistiche nordamericane di football americano, pallacanestro e hockey su ghiaccio. In questa frase, nominare le leghe identifica i tipi di eventi o ambienti sportivi serviti dal sistema. L'espressione for NFL, NBA, and NHL non implica che siano queste leghe a produrre il sistema.

Esercizio

Che cosa indicano NFL, NBA e NHL nell'esempio?

  1. Leghe professionistiche di football americano, pallacanestro e hockey su ghiaccio
  2. Tre aziende proprietarie di tutti gli stadi
  3. Tre modelli di attrezzature installate negli stadi
Mostra risposta

Leghe professionistiche di football americano, pallacanestro e hockey su ghiaccio

We're deployed inside corporate campuses. Lessico

1:34

Sono installati anche nei campus aziendali.

Lessico

Corporate campuses: complessi aziendali oltre l'istruzione

Un corporate campus è un grande complesso aziendale, spesso formato da diversi edifici vicini e strutture condivise. Qui campuses è il plurale, mentre corporate indica che i luoghi appartengono ad aziende o vengono utilizzati da esse. Campus non si limita a scuole o università. Nei contesti lavorativi e immobiliari commerciali può descrivere una sede aziendale integrata; quindi corporate campuses non significa scuole gestite da aziende.

Esercizio

Usa l'espressione di due parole della lezione per indicare un grande complesso aziendale integrato e completa la frase: The new research center will be part of a 100-acre ____.

Mostra risposta

corporate campus

Our goal is to be inside of airports and hotels and grocery stores.

1:36

Il nostro obiettivo è essere presenti in aeroporti, hotel e supermercati.

So anywhere you see a lot of people moving a lot of waste,

1:40

Quindi, ovunque ci siano tante persone e si producano grandi quantità di rifiuti,

if you will, with recyclable items or compost or landfill items, Intento

1:43

che si tratti di materiali riciclabili, compostabili o destinati alla discarica,

that's where we wanna be. Lessico

1:47

è lì che vogliamo essere.

Intento

if you will come attenuatore parentetico

Qui, if you will significa «per così dire» o «se posso esprimermi in questo modo». Commenta l'espressione moving a lot of waste usata dal parlante e segnala che è un modo pratico, ma un po' approssimativo, di descrivere l'attività. È un attenuatore parentetico, non una vera condizione con if. Il parlante prende una certa distanza dalle proprie parole e invita chi ascolta ad accettare momentaneamente quella formulazione.

Esercizio

Qual è la funzione di if you will in questa frase: “He became our unofficial referee, if you will, whenever the debate got heated”?

  1. Prevede che in futuro l'ascoltatore sarà d'accordo con l'arbitro.
  2. Presenta unofficial referee come una definizione pratica che il parlante usa con una certa riserva.
  3. Dice che diventerà arbitro solo se l'ascoltatore lo desidera.
Mostra risposta

Presenta unofficial referee come una definizione pratica che il parlante usa con una certa riserva.

Lessico

wanna come forma orale e informale di want to

Nella proposizione that's where we wanna be, wanna rappresenta want to, quindi we wanna be significa we want to be. È un modo scritto per mostrare la pronuncia comune di want to nella conversazione. Poiché wanna contiene già to, è seguito dalla forma base di un verbo: wanna be, wanna go, wanna help. Non può sostituire want davanti a un nome: per dire che si desidera una pausa, si usa want a break, non wanna break.

Esercizio

Quale frase usa wanna in modo informale e naturale con il significato di want to?

  1. We wanna new umbrella before the rain starts.
  2. We wanna to leave before the rain starts.
  3. We wanna leave before the rain starts.
Mostra risposta

We wanna leave before the rain starts.

I'm Abraham Tueme.

1:51

Mi chiamo Abraham Tueme.

I'm the director of sustainability for Coca-Cola Southwest Beverages.

1:52

Sono il direttore della sostenibilità di Coca-Cola Southwest Beverages.

So today we are actually at American Airlines Center. Cultura

1:56

Oggi ci troviamo all'American Airlines Center.

Cultura

American Airlines Center come nome di una struttura

American Airlines Center è il nome proprio completo di una struttura sportiva e per spettacoli. Qui Center fa parte del nome; non indica un centro assistenza clienti o un ufficio di una compagnia aerea. I nomi dei marchi compaiono spesso nei nomi di arene e altre strutture. Usa indizi vicini come arena, venue, game o concert per capire il tipo di luogo, invece di tradurre ogni parola separatamente.

Esercizio

Nella frase, a cosa si riferisce American Airlines Center?

  1. Un ufficio di assistenza clienti gestito da una compagnia aerea.
  2. Il nome proprio di una struttura sportiva e per spettacoli.
  3. Un edificio in cui si riparano gli aerei.
Mostra risposta

Il nome proprio di una struttura sportiva e per spettacoli.

We have about 20 units here.

1:58

Qui abbiamo una ventina di unità.

They are distributed all across the venue.

2:00

Sono distribuite in tutta la struttura.

We share a commitment to get 100% of the containers that we put into the market, Espressioni

2:03

Condividiamo l'impegno di recuperare il 100% dei contenitori che immettiamo sul mercato,

bringing those back for recycling. Espressioni

2:08

riportandoli nel circuito del riciclo.

Espressioni

share a commitment to: condividere un impegno verso un obiettivo

In share a commitment to, share significa «avere in comune» e commitment indica una promessa seria o una dedizione costante. L’espressione comunica che due o più persone o gruppi si dedicano allo stesso obiettivo; è più forte del semplice fatto di avere la stessa opinione. L’obiettivo condiviso può seguire in varie forme: un sintagma nominale dopo il to preposizionale, come in commitment to safety; una forma in -ing, come in commitment to protecting children; oppure un infinito con to, come in commitment to protect children.

Esercizio

Due club stanno lavorando per lo stesso obiettivo a lungo termine. Completa la frase con l’espressione formale della lezione: The clubs ____ protecting local wildlife.

Mostra risposta

share a commitment to

Espressioni

bringing those back for recycling: riportarli indietro per riciclarli

In questa frase, bringing those back for recycling significa recuperare i contenitori dopo che sono stati immessi sul mercato e avviarli al processo di riciclaggio. Those si riferisce a containers, mentre back presenta i contenitori come qualcosa che torna dai consumatori o dal mercato a un sistema di raccolta. La struttura bring + oggetto + back for recycling separa due fasi: prima il recupero e poi il riciclaggio. È utile quando conta il percorso con cui gli imballaggi vengono raccolti, non soltanto l’atto finale di riciclarli.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata che esprime il recupero prima della lavorazione, usando them per printer cartridges: When your printer cartridges are empty, ____.

Mostra risposta

bring them back for recycling

The system is able to tell you every item,

2:09

Il sistema è in grado di dirvi, per ogni oggetto,

whether it was disposed as a recyclable item, Grammatica

2:12

se è stato gettato tra i materiali riciclabili

or whether it was landfill.

2:14

oppure tra i rifiuti destinati alla discarica.

Grammatica

whether ... or whether ... per alternative parallele

Whether introduce il primo risultato possibile, mentre or whether introduce l’alternativa. Insieme, le due proposizioni specificano quale delle due classificazioni di smaltimento il sistema può comunicare, invece di formulare una sola domanda con risposta sì o no. Ripetere whether prima della seconda proposizione rende parallele e più facili da seguire le alternative lunghe. Lo schema riutilizzabile è whether + proposizione A + or whether + proposizione B, soprattutto quando entrambe le opzioni sono proposizioni complete.

Esercizio

Completa la relazione con la struttura ripetuta completa whether ... or whether ...: The audit will show ____ each package was recycled ____ it went to landfill.

Mostra risposta

whether · or whether

And simply put, creating a better understanding Discorso

2:15

In poche parole, permette di comprendere meglio

of material flows inside the arena. Lessico

2:19

i flussi di materiali all'interno dell'arena.

Discorso

Simply put come segnale di una riformulazione più semplice

Simply put è un segnale discorsivo che avverte chi ascolta che ciò che segue sarà una versione più breve e diretta di una spiegazione complessa. Qui introduce una formulazione concisa del risultato pratico: capire come i materiali si spostano all’interno dell’arena. In questa espressione, put significa “espresso” o “detto”, non “collocato”. La frase organizza le informazioni segnalando che chi parla sta estraendo il punto essenziale.

Esercizio

Un presentatore ha appena spiegato un complicato processo di riciclaggio e ora vuole indicarne il risultato essenziale. Quale frase usa il segnale più adatto?

  1. Simply put, the system shows where the waste goes.
  2. For example, the system shows where the waste goes.
  3. In addition, the system shows where the waste goes.
Mostra risposta

Simply put, the system shows where the waste goes.

Lessico

Material flows: movimento fisico attraverso un sistema

Material flows è un termine tecnico che indica i percorsi e le quantità con cui i materiali fisici entrano in un sistema, attraversano le sue fasi ed escono come prodotti, risorse recuperate o rifiuti. In questa frase si riferisce a oggetti come contenitori per bevande e ai percorsi che seguono all’interno dell’arena. Qui flows non indica soltanto il movimento dei liquidi. Il plurale può comprendere diversi tipi di materiale o diversi percorsi, quindi monitorare i material flows aiuta a collegare i dati operativi alle decisioni sulla gestione, il riciclaggio e i rifiuti.

Esercizio

In un rapporto sulla sostenibilità di un’arena, a che cosa si riferisce più probabilmente material flows?

  1. La sequenza in cui i dipendenti completano le proprie attività
  2. I percorsi e le quantità degli oggetti fisici che si muovono nell’arena
  3. Il movimento del denaro in entrata e in uscita dai conti dell’arena
Mostra risposta

I percorsi e le quantità degli oggetti fisici che si muovono nell’arena

The other real valuable component Lessico

2:21

Un altro elemento davvero prezioso

is how the system is able to create ad monetization for the venue Lessico

2:23

è il modo in cui il sistema può generare ricavi pubblicitari per la struttura

Lessico

Real valuable come forma informale di really valuable

In real valuable, real funziona come avverbio di grado che modifica valuable e significa “really” o “very”. L’espressione indica che l’elemento ha un grande valore; real non è un aggettivo che modifica component. Lo schema colloquiale riutilizzabile è real + aggettivo, come in real useful o real difficult.

Esercizio

Quale frase è la scelta più sicura nell’inglese formale e revisionato?

  1. The proposal is really valuable.
  2. The proposal is real valuable.
  3. The proposal is valuable really.
Mostra risposta

The proposal is really valuable.

Lessico

Ad monetization: ottenere entrate attraverso la pubblicità

Ad monetization è il processo o meccanismo commerciale con cui si guadagna denaro dalla pubblicità. In questa frase, il sistema consente alla struttura di trasformare gli spazi pubblicitari sugli schermi e l’attenzione del pubblico in entrate. Il termine indica il modello che genera entrate, non gli annunci stessi né la promozione in generale.

Esercizio

Completa la frase con il termine esatto di due parole che indica il processo di trasformazione delle opportunità pubblicitarie in entrate: The publisher uses ____ to support its free news site.

Mostra risposta

ad monetization

and making sure that those recycling programs are well funded throughout the year.

2:28

e garantire che questi programmi di riciclo siano ben finanziati tutto l'anno.

It needs to be a joint effort by the industry in general Espressioni

2:32

È necessario uno sforzo congiunto da parte dell'intero settore

pushing towards a better way of doing business in the future.

2:35

per promuovere un modo migliore di fare impresa in futuro.

Espressioni

a joint effort: lavoro e responsabilità condivisi

In questa frase, a joint effort indica un lavoro coordinato tra più soggetti del settore. Joint modifica effort e significa condiviso o svolto insieme; non si riferisce a un’articolazione del corpo. L’espressione presenta l’obiettivo come una responsabilità condivisa che non dovrebbe ricadere su un solo partecipante. Usala per sottolineare sia la collaborazione sia la responsabilità verso uno stesso risultato.

Esercizio

Una scuola vuole che famiglie, insegnanti e imprese locali aiutino a costruire un nuovo parco giochi. Quale espressione mette meglio in risalto il lavoro e la responsabilità condivisi?

  1. a personal preference
  2. a routine inspection
  3. a joint effort
Mostra risposta

a joint effort

All of us got into the SmartSort by wanting to do better for the environment.

2:41

Siamo tutti entrati in SmartSort con la volontà di fare qualcosa di meglio per l'ambiente.

With that in mind, Discorso

2:45

Con questo obiettivo in mente,

Discorso

With that in mind: collegare un punto precedente al passo successivo

With that in mind è una transizione che richiama un’idea, un obiettivo o un fatto appena menzionato. Qui, that si riferisce all’obiettivo condiviso di agire meglio per l’ambiente. L’espressione segnala a chi ascolta che la decisione o l’azione successiva è influenzata da quella considerazione precedente. Le informazioni sono organizzate così: prima il contesto pertinente, poi una risposta basata su di esso.

Esercizio

Un responsabile ha appena spiegato che il budget è limitato. Quale inizio mostra meglio che il piano successivo tiene conto di questo limite?

  1. On the other hand, let's focus on the two most important changes.
  2. With that in mind, let's focus on the two most important changes.
  3. By the way, let's focus on the two most important changes.
Mostra risposta

With that in mind, let's focus on the two most important changes.

all of us with engineering and technology backgrounds Lessico

2:46

tutti noi, provenienti dal mondo dell'ingegneria e della tecnologia,

decided to jump in and see if we could solve a problem Phrasal verbs

2:48

abbiamo deciso di buttarci e vedere se riuscivamo a risolvere il problema

Lessico

con una formazione e un'esperienza in ambito ingegneristico e tecnologico

In un contesto professionale, background indica l'istruzione, la formazione o l'esperienza che ha preparato qualcuno a operare in un determinato settore. Qui, engineering and technology backgrounds significa che le persone possiedono qualifiche o esperienze pertinenti in questi ambiti. La frase introdotta da with descrive all of us e chiarisce quali competenze apportano. Backgrounds è al plurale perché il gruppo comprende più individui, ciascuno con il proprio background, anche se i settori sono gli stessi.

Esercizio

Nella frase, che cosa ci dice “with engineering and technology backgrounds” riguardo a “all of us”?

  1. Hanno un'istruzione, una formazione o un'esperienza pertinente in quei settori.
  2. Attualmente svolgono tutti esattamente lo stesso lavoro di ingegneria.
  3. Si trovano davanti a uno scenario legato all'ingegneria e alla tecnologia.
Mostra risposta

Hanno un'istruzione, una formazione o un'esperienza pertinente in quei settori.

Phrasal verbs

jump in: partecipare rapidamente a un'attività

Jump in è un phrasal verb che significa iniziare a partecipare rapidamente e con disponibilità. In questa frase, il gruppo si impegna a lavorare al problema; non c'è alcun salto fisico. La frase successiva see if we could solve a problem indica lo scopo del loro coinvolgimento. In altri contesti, jump in può anche significare iniziare a parlare durante una conversazione, quindi è l'azione circostante a indicare quale tipo di partecipazione si intende.

Esercizio

Una collega nota che il servizio di assistenza è sommerso di richieste e comincia immediatamente a rispondere ai messaggi. Quale frase descrive meglio la situazione?

  1. She jumped in and helped answer the messages.
  2. She jumped over the desk and answered the messages.
  3. She put off answering the messages until next week.
Mostra risposta

She jumped in and helped answer the messages.

and the future's never been brighter for all technology, Modi di dire

2:50

e il futuro non è mai stato così promettente per l'intero settore tecnologico,

Modi di dire

the future's never been brighter: un futuro più promettente che mai

Qui, the future's never been brighter significa che ora le prospettive sono più incoraggianti che in qualsiasi momento precedente. Brighter usa la luce come metafora di qualcosa di più positivo o promettente; non parla di luminosità reale. In questa frase, future's è la contrazione di future has. La struttura has never been + comparativo considera tutto il periodo fino a oggi. Anche se never ha forma negativa, brighter rende la frase un’affermazione molto positiva: in passato le prospettive non sono mai state migliori di quelle attuali.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa più promettente che mai: After a year of steady progress, the team's future has ____.

Mostra risposta

never been brighter

all waste haulers, Lessico

2:53

per tutte le aziende che raccolgono rifiuti,

all recyclers,

2:54

per tutti gli operatori del riciclo

all venues.

2:56

e per tutte le strutture.

Lessico

waste haulers: servizi di raccolta e trasporto dei rifiuti

I waste haulers sono lavoratori o, più spesso negli elenchi del settore, aziende che raccolgono i rifiuti e li trasportano verso una discarica, una stazione di trasferimento, un impianto di riciclaggio o un’altra destinazione. Qui l’espressione indica un fornitore di servizi, non semplicemente un automezzo pesante. L’idea centrale è il ruolo: i waste haulers spostano i rifiuti dal luogo in cui vengono prodotti a quello in cui saranno gestiti nella fase successiva.

Esercizio

Un’azienda ritira i contenitori dai negozi e ne trasporta il contenuto a un impianto di lavorazione. Quale termine descrive meglio il ruolo indicato?

  1. A waste hauler
  2. A venue
  3. A recycler
Mostra risposta

A waste hauler

It's an exciting time.

2:57

È un momento entusiasmante.