Millennial vs Generazione Z - Come si confrontano e quali sono le differenze?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Presentazione del video: Confronto tra Millennials e Generazione Z per attenzione, lavoro, tecnologia, acquisti, istruzione, tolleranza e media. Principali punti di inglese: 1. “sit side by side on the generation ladder,” è un’espressione idiomatica e figurata: riconoscere la metafora di generazioni vicine nel tempo, non di persone su una scala. 2. “would rather have their own workspace than share it” riguarda grammatica e modelli di frase: usare “would rather A than B” per esprimere una preferenza con forme verbali parallele. 3. “panned out” è un verbo frasale: capire come una situazione si è infine sviluppata o conclusa, senza interpretare pan alla lettera.
In questa lezione
head over to wix.com/go/infographics to try out one of their premium plans right now.
0:03vai su wix.com/go/infographics per provare subito uno dei loro piani premium.
are the generational group who follow Generation X
0:12sono il gruppo generazionale che segue la Generazione X
and are typically categorized as people born between 1980 to the mid-1990s.
0:14e sono generalmente categorizzati come le persone nate tra il 1980 e la metà degli anni '90.
referred to as: presentare un nome alternativo
Referred to as introduce un altro nome per la stessa persona, lo stesso gruppo o la stessa cosa. In questa frase, Millennials è il soggetto e Generation Y è il nome alternativo. La struttura passiva be referred to as + nome significa essere chiamato o essere conosciuto con quel nome. Presenta un'etichetta stabilita in modo esplicativo, invece di descrivere un atto specifico di dare un nome.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva per presentare un nome: In the article, the mountain is ____ the Sleeping Giant.
Mostra risposta
referred to as
Millennials are also sometimes referred to as Echo Boomers
0:19I Millennial a volte vengono chiamati anche "Echo Boomers"
due to a major surge in birth rates in the 1980s and 90s. Espressioni
0:22a causa di un grande aumento dei tassi di natalità negli anni '80 e '90.
a major surge in birth rates: un forte aumento del tasso di natalità
Surge indica un aumento improvviso e forte di una quantità, di un tasso o di un livello. In questa frase, a major surge in birth rates significa che i tassi di natalità sono aumentati rapidamente e in modo considerevole negli anni Ottanta e Novanta. La struttura a surge in + sostantivo trasforma una tendenza in un sintagma nominale compatto, comune nei rapporti e nelle spiegazioni. Major sottolinea l'ampiezza dell'aumento e l'espressione fornisce la ragione demografica del nome Echo Boomers.
Esercizio
Quale espressione descrive meglio un aumento improvviso e consistente degli ordini online dopo una promozione di un solo giorno?
- a stable number of online orders
- a major surge in online orders
- a slow decline in online orders
Mostra risposta
a major surge in online orders
Generation Z or Gen Z is the generational group that came after the Millennials,
0:26La Generazione Z o Gen Z è il gruppo generazionale che è arrivato dopo i Millennial,
born between the mid-1990s up to the mid-2000s.
0:31nati tra la metà degli anni '90 e la metà degli anni 2000.
Generation Z is also referred to as the iGeneration,
0:34La Generazione Z viene anche chiamata iGeneration,
Though these two groups sit side by side on the generation ladder, Modi di dire
0:48Anche se questi due gruppi siedono fianco a fianco sulla scala generazionale,
the expansion of the internet and the leaps that have been made with the digital revolution
0:51l'espansione di internet e i passi da gigante fatti con la rivoluzione digitale
has seen them exposed to a host of different experiences.
0:55li hanno visti esposti a una miriade di esperienze diverse.
La metafora sit side by side on the generation ladder
Qui, sit side by side non descrive due gruppi fisicamente seduti uno accanto all’altro. Significa che le due generazioni sono molto vicine nel tempo. Generation ladder è una metafora che rappresenta le generazioni come posizioni vicine in una sequenza ordinata nel tempo. Nel complesso, la frase indica che i gruppi appartengono a generazioni consecutive, anche se le loro esperienze possono essere diverse.
Esercizio
Nella frase inglese These two cohorts sit side by side on the generation ladder, che cosa significa l’espressione?
- Sono seduti insieme su una vera scala.
- Hanno avuto esattamente le stesse esperienze.
- Appartengono a generazioni vicine.
Mostra risposta
Appartengono a generazioni vicine.
and we have plenty of scope for differences in attitude and behavior. Espressioni
1:01e abbiamo un ampio margine per differenze di atteggiamento e comportamento.
Usare Add to that per aggiungere un altro fattore
Add to that richiama la ragione o l’insieme di fatti appena menzionato e introduce un ulteriore fattore. Significa includere anche questo elemento, non eseguire un calcolo matematico. Una struttura comune è Add to that + un sintagma nominale, seguita da un risultato, spesso collegato con and. In questo modo si possono accumulare più cause prima di presentare una conclusione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di collegamento di tre parole studiata nella lezione che introduce un’altra causa: The road is icy. ____ the heavy fog, and driving becomes very risky.
Mostra risposta
Add to that
“plenty of scope for” + nome o forma in -ing
In questa frase, plenty of scope for significa “molto spazio o molte possibilità perché qualcosa accada”. L’influenza di genitori di generazioni diverse crea molte possibilità che gli atteggiamenti e i comportamenti siano differenti. Dopo plenty of scope for può comparire un sintagma nominale o una forma in -ing: plenty of scope for improvement; plenty of scope for changing the plan. Qui scope indica spazio o possibilità in senso astratto, non l’estensione fisica di qualcosa né uno strumento di osservazione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole della lezione che significa “molto spazio o molte possibilità”: The early design leaves ____ improvement.
Mostra risposta
plenty of scope for
so we can bring you our list of 10 ways these generations compare and differ.
1:06così possiamo portarvi la nostra lista di 10 modi in cui queste generazioni si confrontano e differiscono.
Generation Z processes information faster than any other generation,
1:13La Generazione Z elabora le informazioni più velocemente di qualsiasi altra generazione,
They live in a high-tech world of constant updates
1:18Vivono in un mondo hi-tech di costanti aggiornamenti
and having grown up with access to apps such as Vine and Snapchat, Grammatica
1:20ed essendo cresciuti con l'accesso ad app come Vine e Snapchat,
their attention span is likely to be lower than that of Millennials. Grammatica
1:24la loro soglia di attenzione è probabilmente inferiore a quella dei Millennial.
“having grown up with access to” come contesto precedente
Having grown up with access to ... è una proposizione al participio perfetto formata da having + participio passato (grown up). Presenta una crescita durante la quale qualcosa era disponibile come contesto precedente alla situazione della proposizione principale, contribuendo a spiegare tale situazione. Il soggetto sottinteso di having grown up è il gruppo indicato da their. Qui having forma il participio perfetto e non significa “possedere”; with access to indica che le applicazioni erano disponibili per l’uso. Nel complesso, la struttura condensa una causa come because they grew up with access to apps.
Esercizio
Quale frase usa having grown up come chiaro modificatore al participio perfetto, con la stessa persona come soggetto della proposizione principale?
- Having grown up with access to bilingual books, the lessons were easy for Elena.
- Having growing up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
- Having grown up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
Mostra risposta
Having grown up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
lower than that of: sostituire un sostantivo singolare in una comparazione
Il pronome that sostituisce il sintagma nominale singolare attention span già menzionato. La comparazione completa sarebbe their attention span is likely to be lower than the attention span of Millennials, ma that evita di ripetere attention span. La struttura comparativo + than that of mette a confronto la stessa caratteristica di due persone o gruppi. Evita così il confronto illogico tra una capacità di attenzione e i Millennial stessi. Per un sostantivo plurale si usa those.
Esercizio
Quale frase confronta correttamente la durata della batteria di due dispositivi senza confrontare direttamente una caratteristica con un dispositivo?
- The battery life of this tablet is longer than those of my old laptop.
- The battery life of this tablet is longer than my old laptop.
- The battery life of this tablet is longer than that of my old laptop.
Mostra risposta
The battery life of this tablet is longer than that of my old laptop.
while only 4% of Millennials and older generations believe 13 is an okay age for owning a smartphone,
1:28mentre solo il 4% dei Millennial e delle generazioni più anziane ritiene che 13 anni sia un'età adeguata per possedere uno smartphone,
as high as 18% of Generation Z members think it is an okay age. Grammatica
1:34ben il 18% dei membri della Generazione Z pensa che sia un'ottima età.
as high as: sottolineare un numero sorprendentemente alto
Posto direttamente davanti a un numero, as high as indica che quel valore è notevolmente alto, spesso più alto del previsto. Qui presenta il 18% come un dato sorprendente, soprattutto accanto a only 4%. Questo uso non è la normale comparazione di uguaglianza as ... as. Non confronta il 18% con un secondo numero, ma aggiunge al dato la valutazione del parlante.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che presenta la tariffa massima come sorprendentemente alta: The service fee can be ____ 18% of the ticket price.
Mostra risposta
as high as
A short attention span is not always a drawback
1:40Una soglia di attenzione breve non è sempre uno svantaggio
and what Generation Z lack in focus, Grammatica
1:43e ciò che manca alla Generazione Z in termini di concentrazione,
they make up for in their multitasking capabilities.
1:45lo compensano con le loro capacità di multitasking.
What they lack in X, they make up for in Y: compensare una debolezza in X con un punto di forza in Y
Il modello what they lack in X, they make up for in Y contrappone una debolezza a un punto di forza che la compensa. Qui la Generazione Z viene descritta come meno capace di concentrarsi, ma più abile nel multitasking. La proposizione con what indica la qualità o la quantità mancante e viene posta all'inizio per creare contrasto. Make up for significa compensare: l'idea riutilizzabile è quindi che il punto di forza del soggetto in Y controbilancia la sua debolezza in X.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di tre parole che significa compensare: What this camera lacks in portability, it ____ in image quality.
Mostra risposta
makes up for
Generation Z can work on a school assignment on their computer
1:48La Generazione Z può lavorare a un compito scolastico al computer
All while taking notes: prendere appunti durante tutto il processo
All while taking notes aggiunge un'altra azione che avviene nello stesso periodo delle azioni precedenti. All rafforza while e rende particolarmente evidente la completa sovrapposizione delle azioni. L'espressione è una forma ridotta di all while they are taking notes. Poiché il soggetto e be sono omessi prima di taking, si capisce che la Generazione Z compie tutte e tre le azioni.
Esercizio
Completa la frase usando all while e la forma in -ing di eat: Leo answered customer emails and checked the schedule, ____ lunch.
Mostra risposta
all while eating
they will often sit in front of the TV watching a movie,
1:55spesso si siedono davanti alla TV a guardare un film,
at the same time chatting with a friend on Facebook from their phone or laptop.
1:57contemporaneamente chattando con un amico su Facebook dal telefono o dal portatile.
71% of Generation Z say they live by the phrase,
2:05Il 71% della Generazione Z afferma di vivere secondo la frase:
Il proverbio If you want it done right, then do it yourself
Questo proverbio dice che, quando la qualità di un compito è importante, svolgerlo personalmente può essere il modo più sicuro per soddisfare i propri standard. Esalta l'autosufficienza, ma esprime un punto di vista: non è una regola secondo cui ogni lavoro debba essere fatto da soli. In want it done right, want + oggetto + participio passato descrive il risultato desiderato: si vuole che il compito sia completato correttamente. Poi, do it yourself indica chi dovrebbe svolgerlo.
Esercizio
Uno studente dice: «If you want it done right, then do it yourself.» Che cosa suggerisce il proverbio?
- Svolgere personalmente il compito può essere il modo più sicuro per soddisfare i propri standard.
- Un compito è corretto solo quando lo controlla un'altra persona.
- Ogni compito deve essere svolto da soli.
Mostra risposta
Svolgere personalmente il compito può essere il modo più sicuro per soddisfare i propri standard.
Generation Z tend to be more competitive and will adopt a do-it-yourself mindset in personal or professional activities. Espressioni
2:10La Generazione Z tende ad essere più competitiva e adotterà una mentalità fai-da-te nelle attività personali o professionali.
tend to be per esprimere una tendenza generale
Tend to be introduce una tendenza abituale, non un fatto privo di eccezioni. In questa frase rende meno assoluta l'affermazione sulla Generazione Z: la caratteristica può essere comune, ma non descrive ogni singola persona. La struttura è soggetto + tend(s) to be + descrizione: They tend to be competitive; She tends to be careful. Si usa tend con i soggetti plurali e tends con quelli alla terza persona singolare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che indica una tendenza generale, non una regola assoluta: Libraries ____ quieter in the morning.
Mostra risposta
tend to be
when it comes to per focalizzare l'argomento
Qui, when it comes to significa quando ci concentriamo su oppure parlando di. L'espressione restringe il discorso da un argomento generale al tema specifico degli spazi di lavoro. La struttura è when it comes to + nome, sintagma nominale o forma in -ing. In questa espressione, come non indica movimento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che introduce un argomento: ____ team projects, Mia likes to plan every step.
Mostra risposta
When it comes to
69% of Generation Z would rather have their own workspace than share it with others, Grammatica
2:18il 69% della Generazione Z preferirebbe avere il proprio spazio di lavoro piuttosto che condividerlo con altri,
would rather have ... than share ... per esprimere una preferenza
Would rather A than B confronta due opzioni e indica che A è quella preferita. Qui, avere uno spazio di lavoro privato è preferito al condividerlo. Dopo would rather si usa la forma base del verbo: have, non to have. Quando le alternative sono azioni, mantieni forme parallele: have ... than share.
Esercizio
Completa la frase con la struttura would rather ... than: I ____ take the train ____ drive in heavy traffic.
Mostra risposta
would rather · than
whereas Millennials would opt for a collaborative working environment where they can team up with their colleagues. Note
2:23mentre i Millennial opterebbero per un ambiente di lavoro collaborativo in cui possono fare squadra con i colleghi.
whereas per un contrasto parallelo tra proposizioni
Whereas introduce una proposizione in contrasto con un'altra proposizione o con un fatto appena menzionato. Qui sposta l'attenzione dalla preferenza di una generazione alla diversa preferenza dei Millennial; significa «al contrario», non «perché» né «nel momento in cui». Organizza i due fatti come un confronto parallelo. In questo modo, la relazione è più chiara rispetto a un connettivo generico di contrasto come but.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di confronto esplicito studiato qui: Ava likes quiet mornings, ____ Leo enjoys busy afternoons.
Mostra risposta
whereas
opt for + sintagma nominale
In questa frase, opt for significa scegliere un ambiente di lavoro collaborativo dopo aver considerato le possibilità disponibili. La struttura è opt for + nome o sintagma nominale. L'espressione suggerisce spesso una preferenza o una decisione ponderata. Ha un tono leggermente più formale di choose.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «scegliere» prima di un sintagma nominale: After comparing the menus, we decided to ____ the vegetarian meal.
Mostra risposta
opt for
team up with: unire le forze con un partner
Team up with significa unirsi a un'altra persona o a un gruppo per fare qualcosa insieme. Qui, with introduce i partner: their colleagues. L'espressione mette in risalto la creazione di una squadra o di un rapporto di collaborazione, non il semplice fatto di lavorare vicino a qualcuno. Lo schema riutilizzabile è team up with + persona o gruppo, spesso seguito da to + azione.
Esercizio
Completa la frase con team up e la preposizione necessaria: For the science fair, Maya decided to ____ Leo and build a robot together.
Mostra risposta
team up with
40% of Generation Z say that reliable Wi-Fi is more important than reliable bathrooms.
2:30Il 40% della Generazione Z dice che un Wi-Fi affidabile è più importante di bagni affidabili.
only 14% of US adults had access to the internet in 1995,
2:37solo il 14% degli adulti statunitensi aveva accesso a internet nel 1995,
Millennials saw firsthand how social media revolutionized the way in which we communicate. Note
2:45I Millennial hanno visto in prima persona come i social media hanno rivoluzionato il modo in cui comunichiamo.
saw firsthand how: assistere direttamente a un cambiamento
Saw firsthand how è la forma al passato dello schema see firsthand how + proposizione. Significa che qualcuno ha osservato direttamente o vissuto il processo descritto dalla proposizione con how, invece di venirne a conoscenza tramite un'altra fonte. Qui, how introduce il cambiamento a cui i Millennial hanno assistito personalmente: la trasformazione della comunicazione da parte dei social media. Usa questo schema quando l'esperienza diretta è una prova importante per ciò che segue.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che Lina ha osservato personalmente il cambiamento?
- Lina saw firsthand how the new schedule reduced waiting time.
- Lina guessed how the new schedule reduced waiting time.
- Lina heard that the new schedule reduced waiting time.
Mostra risposta
Lina saw firsthand how the new schedule reduced waiting time.
the way in which + proposizione
Nella frase, the way in which introduce la maniera o il metodo su cui hanno inciso i social media: il modo in cui le persone comunicano. In which collega the way alla proposizione completa we communicate. È una costruzione formale con proposizione relativa: the way in which + soggetto + verbo. È particolarmente utile per spiegare come avviene o cambia un processo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale costruita con the way e in which: Social media changed ____ teams share news.
Mostra risposta
the way in which
Generation Z were born into this tech-immersed society
2:55La Generazione Z è nata in questa società immersa nella tecnologia
All this technology has also had an effect on how these generations differ with communication habits.
3:03Tutta questa tecnologia ha avuto anche un effetto su come queste generazioni differiscono nelle abitudini di comunicazione.
they prefer to communicate face-to-face with colleagues in the workplace.
3:11di preferire comunicare faccia a faccia con i colleghi sul posto di lavoro.
Millennials pioneered many of the digital communication tools which revolutionized how we do business.
3:16i Millennial sono stati pionieri in molti degli strumenti di comunicazione digitale che hanno rivoluzionato il nostro modo di fare affari.
But with Generation Z preferring a more personal approach, Grammatica
3:21Ma con la Generazione Z che preferisce un approccio più personale,
to strike the right balance between online and offline workplace communications. Espressioni
3:25per trovare il giusto equilibrio tra le comunicazioni di lavoro online e offline.
with Generation Z preferring ...: with + nome + -ing
With Generation Z preferring a more personal approach condensa una situazione di contesto pertinente all'idea principale. Generation Z è il soggetto logico di preferring, mentre la proposizione principale contiene l'affermazione centrale della frase. La struttura with + sintagma nominale + forma in -ing significa spesso «dato che questo sta accadendo» oppure «considerata questa situazione». Qui fornisce un elemento a sostegno dell'idea che la generazione Z possa bilanciare bene la comunicazione online e offline.
Esercizio
Quale frase usa correttamente with + nome + -ing per presentare una situazione di contesto?
- With more customers shopping online, the store expanded its delivery team.
- With more customers are shopping online, the store expanded its delivery team.
- With more customers shop online, the store expanded its delivery team.
Mostra risposta
With more customers shopping online, the store expanded its delivery team.
strike the right balance between A and B: trovare il giusto equilibrio tra A e B
In questa frase, strike the right balance between A and B significa trovare un modo adeguato per soddisfare due esigenze diverse. Qui A indica le comunicazioni professionali online e B quelle offline. Strike non ha un significato letterale in questo caso. L'equilibrio non deve essere necessariamente una divisione esatta a metà; right significa adatto alla situazione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che inizia con strike: The policy must ____ privacy and convenience.
Mostra risposta
strike the right balance between
A 2016 survey conducted by Lincoln Financial Group tells us that Generation Z are far more optimistic than the Millennials. Grammatica
3:32Un sondaggio del 2016 condotto da Lincoln Financial Group ci dice che la Generazione Z è molto più ottimista dei Millennial.
far more optimistic than: molto più ottimista di
Far rafforza il comparativo more optimistic e indica che la differenza è grande. La frase afferma che il livello di ottimismo della generazione Z è molto più alto di quello dei millennial. La struttura è far + comparativo + than, come in far more optimistic than, far better than o far less expensive than. Qui far non indica una distanza fisica.
Esercizio
Quale frase indica chiaramente che la differenza nel livello di sicurezza è grande?
- Lena is very more confident than she was last month.
- Lena is more confident than she was last month.
- Lena is far more confident than she was last month.
Mostra risposta
Lena is far more confident than she was last month.
50% of Generation Z say America is heading in the right direction vs. 42% of Millennials. Modi di dire
3:39Il 50% della Generazione Z dice che l'America sta andando nella giusta direzione contro il 42% dei Millennial.
heading in the right direction: andare nella direzione giusta
In questa frase, heading in the right direction significa svilupparsi o cambiare in modo positivo, desiderabile o corretto. Descrive l'andamento generale del paese, non uno spostamento fisico. La struttura be + heading in the right direction presenta il progresso come ancora in corso. Il soggetto può anche essere un progetto, un'economia, un piano o una persona, e right significa «corretto o desiderabile», non «verso il lato destro».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «svilupparsi in modo positivo o desiderabile»: After several successful tests, the team believes the project is ____.
Mostra risposta
heading in the right direction
64% of Gen Z have started researching or talking to others
3:45Il 64% della Gen Z ha iniziato a ricercare o a parlare con gli altri
And after they've started having those conversations,
3:50E dopo aver iniziato ad avere quelle conversazioni,
95% of those making financial plans feel optimistic about their future in general.
3:53il 95% di coloro che fanno piani finanziari si sente ottimista sul proprio futuro in generale.
convenience over brands: dare priorità alla praticità rispetto ai marchi
In questo titolo sintetico, convenience over brands significa scegliere o considerare più importante la praticità rispetto ai marchi. Over indica una preferenza o una priorità, mentre il verbo, come choose o prefer, è sottinteso. La struttura riutilizzabile X over Y mette X al primo posto e Y al secondo in una scelta. Qui over non descrive una posizione al di sopra di qualcosa e non significa «riguardo a».
Esercizio
Quale titolo breve significa che gli acquirenti considerano la facilità dei resi più importante dei marchi famosi?
- Easy returns above famous labels.
- Easy returns about famous labels.
- Easy returns over famous labels.
Mostra risposta
Easy returns over famous labels.
Accenture research tells us that Generation Z love tech-driven fast shopping experiences like 1-hour delivery,
4:01Le ricerche di Accenture ci dicono che la Generazione Z ama le esperienze di acquisto veloci basate sulla tecnologia come la consegna in 1 ora,
Brands are less important and they'll happily switch retailers who are better at providing these services.
4:09I marchi sono meno importanti e cambieranno allegramente rivenditori se altri sono più bravi a fornire questi servizi.
And they see shopping as a social experience. Grammatica
4:15E vedono lo shopping come un'esperienza sociale.
see shopping as a social experience: vedere lo shopping come un'esperienza sociale
Nella struttura see A as B, A è ciò che viene valutato e B è il modo in cui A viene interpretato o classificato. Qui shopping è A e a social experience è B. In questo caso, see significa «considerare» o «vedere come», non «notare con gli occhi». La struttura serve a esprimere il modo in cui una persona o un gruppo interpreta qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con la struttura see A as B: Our neighbors ____ the park ____ a place where everyone can meet.
Mostra risposta
see · as
They like to consult friends and get opinions on products.
4:17Amano consultare gli amici e ottenere opinioni sui prodotti.
They can be unforgiving when leaving reviews for retailers
4:20Possono essere spietati quando lasciano recensioni ai rivenditori
and are also twice as likely to consult YouTube as Millennials Grammatica
4:23e hanno anche il doppio delle probabilità dei Millennial di consultare YouTube
twice as likely to ... as ...: avere il doppio delle probabilità rispetto a...
In A is twice as likely to do X as B, twice misura la probabilità, non il numero di volte in cui avviene l'azione. A ha il doppio delle probabilità di B di fare X. In questa frase, la Generazione Z è A, consultare YouTube è X e i millennial sono B. Twice va prima di as likely, mentre l'ultimo as introduce il gruppo di confronto.
Esercizio
Completa con la struttura twice as likely ... as: Group A is ____ likely to check the app daily ____ Group B.
Mostra risposta
twice as · as
75% of Generation Z say there are other ways of getting a good education other than the traditional route of going to college, Espressioni
4:30Il 75% della Generazione Z afferma che ci sono altri modi per ottenere una buona istruzione oltre al percorso tradizionale di andare all'università,
other than: escludere o mettere a confronto un'opzione
In questa frase, other than introduce il percorso escluso e messo a confronto con gli altri modi: la via tradizionale dell'università. L'idea è che una buona istruzione possa essere ottenuta attraverso percorsi diversi dall'università. La struttura other than + parola o espressione indica un'eccezione o un'alternativa. A seconda della frase può significare a parte, eccetto o invece di; qui il senso più chiaro è diverso dall'università.
Esercizio
Completa la frase con other than per indicare che la porta principale è l'unico ingresso disponibile: We have no way to enter the building ____ through the front door.
Mostra risposta
other than
And Generation Z has the beauty of hindsight on their side to see how things panned out for their counterparts. Note
4:38E la Generazione Z ha il vantaggio del senno di poi dalla sua parte per vedere come sono andate le cose per i loro omologhi.
the beauty of hindsight on their side: il vantaggio di guardare indietro
Qui, hindsight indica la comprensione di una scelta passata dopo che i suoi risultati sono diventati visibili. La Generazione Z può osservare ciò che è accaduto a un gruppo precedente e usare queste informazioni per prendere le proprie decisioni. La frase combina due metafore positive: the beauty of hindsight presenta questa conoscenza successiva come un vantaggio prezioso, mentre on their side significa che tale vantaggio li aiuta. Non vuol dire che possano prevedere il futuro.
Esercizio
Che cosa significa qui the beauty of hindsight on their side?
- Le persone li ammirano perché guardano al passato.
- Possono imparare da risultati che sono già noti.
- Possono prevedere con certezza i risultati futuri.
Mostra risposta
Possono imparare da risultati che sono già noti.
panned out: come si è sviluppato infine qualcosa
Qui, panned out significa che qualcosa si è sviluppato o si è concluso in un certo modo. La Generazione Z può guardare con il senno di poi all'esperienza dei millennial e vedere quali sono stati i risultati finali. Con questo significato, pan out è un verbo frasale intransitivo: un piano, una situazione o un'esperienza pans out. Compare spesso con how, well, badly o con un'espressione che descrive il risultato.
Esercizio
Quale frase usa pan out per chiedere quale sia stato il risultato finale di una situazione?
- Do you know how the pilot program panned out?
- Do you know who washed the pan?
- Do you know how to work out this equation?
Mostra risposta
Do you know how the pilot program panned out?
Many Millennials now have large student debts
4:45Molti Millennial ora hanno grandi debiti studenteschi
and have been left questioning whether it was worth it Grammatica
4:47e si sono ritrovati a chiedersi se ne valesse la pena,
with 44% of recent college grads employed in jobs that do not require a degree.
4:50con il 44% dei neolaureati impiegati in lavori che non richiedono una laurea.
have been left questioning whether it was worth it: ritrovarsi a dubitare che ne sia valsa la pena
Have been left questioning descrive un risultato che è ancora rilevante: le esperienze precedenti hanno fatto sì che molti millennial continuassero ad avere dubbi. Left fa parte della struttura passiva be left + -ing; non significa che siano stati abbandonati in qualche luogo. Questioning introduce la domanda indiretta chiusa whether it was worth it. La domanda inserita mantiene l'ordine affermativo: whether it was, non whether was it. Qui significa che non sono sicuri che i vantaggi dell'università ne giustificassero il costo e l'impegno.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di stato risultante della lezione, usando questioning: After several delays, the travelers have ____ whether the trip was worth it.
Mostra risposta
been left questioning
Millennials tend to be more tolerant than Generation Z
4:56I Millennial tendono ad essere più tolleranti della Generazione Z
as they have generally encountered more situations in life where things have the potential to go wrong. Espressioni
4:59poiché generalmente hanno incontrato più situazioni nella vita in cui le cose hanno il potenziale per andare storte.
have the potential to go wrong: possibilità che qualcosa vada storto
La struttura have the potential to + forma base del verbo indica che qualcosa può accadere, soprattutto come possibile risultato futuro. Qui, things have the potential to go wrong significa che varie situazioni potrebbero creare problemi; non afferma che succederà sicuramente. Go wrong è un'espressione idiomatica che significa 'andare storto, fallire o non svolgersi come previsto'. Non indica un movimento nella direzione sbagliata.
Esercizio
Completa la valutazione del rischio con l'espressione obiettivo che significa che potrebbero sorgere problemi: Even a well-planned trip ____ when the weather changes suddenly.
Mostra risposta
has the potential to go wrong
it's all about getting the job done: l'importante è portare a termine il compito
La struttura it's all about + sostantivo o forma in -ing indica l'idea o la priorità principale. Qui presenta il completamento riuscito come l'aspetto centrale, invece di altri dettagli. Get the job done significa completare con successo un compito. Job può indicare un'attività specifica, non soltanto un impiego retribuito, mentre done mette l'attenzione sul risultato concluso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che rende il completamento riuscito la priorità principale: We can discuss the design later; right now, ____.
Mostra risposta
it's all about getting the job done
and problems for them usually mean it's time to look elsewhere.
5:07e i problemi per loro di solito significano che è ora di guardare altrove.
if Generation Z experience a technical hitch when making an online purchase, Lessico
5:11se la Generazione Z riscontra un intoppo tecnico durante un acquisto online,
technical hitch: un problema tecnico piccolo e temporaneo
Technical hitch indica un problema piccolo o temporaneo relativo a un apparecchio, a un software o a un processo tecnico. Qui significa che qualcosa non funziona mentre un cliente cerca di effettuare un acquisto online. Hitch suggerisce un ostacolo che probabilmente può essere risolto, non necessariamente un guasto totale o duraturo del sistema. L’espressione presenta il problema come limitato e gestibile.
Esercizio
Una pagina di pagamento si blocca per poco tempo e il personale dice: "We're fixing a technical hitch." Che cosa sta probabilmente comunicando?
- Si è verificato un piccolo problema tecnico che probabilmente può essere risolto.
- Un cliente ha scelto il prodotto sbagliato.
- L’intero sistema ha smesso di funzionare in modo permanente.
Mostra risposta
Si è verificato un piccolo problema tecnico che probabilmente può essere risolto.
Whereas Millennials will be more lenient and likely give the store a second chance. Espressioni
5:17Mentre i Millennial saranno più indulgenti e probabilmente daranno al negozio una seconda possibilità.
give the store a second chance: dare al negozio una seconda possibilità
Give the store a second chance significa decidere di provare di nuovo quel negozio dopo una prima esperienza deludente. Give + complemento + a second chance è una struttura fissa che indica il concedere un’altra possibilità di riuscire o migliorare. Second chance spesso significa semplicemente un’altra possibilità; non richiede che si tratti esattamente del secondo tentativo. L’espressione comunica pazienza o disponibilità a ripensarci.
Esercizio
Usa l’espressione fissa con "the restaurant" per completare la frase: Our first visit was disappointing, but we decided to ____.
Mostra risposta
give the restaurant a second chance
Generation Z are more likely to be browsing YouTube than sitting in a movie theater.
5:25La Generazione Z ha più probabilità di navigare su YouTube che di sedersi in un cinema.
63% of them say they prefer to see real people than celebs in their ads.
5:29Il 63% di loro dice di preferire vedere persone reali piuttosto che celebrità nelle loro pubblicità.
So it's pretty obvious we've probably got a large percentage of Generation Z viewers
5:34Quindi è abbastanza ovvio che probabilmente abbiamo un'ampia percentuale di spettatori della Generazione Z
Whether you're Gen Y or Gen Z: la struttura whether A or B
Whether A or B presenta due possibilità e indica che l’affermazione successiva vale in entrambi i casi. Qui, whether you're Gen Y or Gen Z significa che la conclusione “ti servono soldi” vale per entrambe le generazioni; Gen Y e Gen Z sono etichette riferite a generazioni vicine. Whether introduce la prima possibilità e or introduce la seconda. La struttura definisce l’insieme dei casi compresi; non è una domanda diretta che chiede all’interlocutore di scegliere.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti che indica che l’istruzione vale in entrambi i luoghi: ____ you study at home ____ at the library, turn off your phone.
Mostra risposta
Whether · or
One thing is for sure: introdurre una conclusione certa
One thing is for sure è una formula del parlato che segnala una forte certezza riguardo all’affermazione successiva. Qui prepara l’ascoltatore alla conclusione decisa “ti servono soldi”. La formula non indica un oggetto fisico. One thing significa “un fatto o una conclusione”, mentre for sure significa “con certezza”. Viene spesso usata dopo aver parlato di differenze o incertezze, per poi dichiarare ciò che rimane certo.
Esercizio
Quale frase usa one thing is for sure nel modo più naturale per passare dall’incertezza a una conclusione sicura?
- The plan may change, but one thing is for sure: we will meet this week.
- Please one thing is for sure that the door is locked.
- One thing is for sure the plan before we meet this week.
Mostra risposta
The plan may change, but one thing is for sure: we will meet this week.
and want to start a side business for that hobby you've had since you were a kid?
5:46e vuoi avviare un'attività secondaria per quell'hobby che hai fin da bambino?
You will never have to worry if your website is safe and secure
6:04Non dovrai mai preoccuparti se il tuo sito web è al sicuro
or if it will go down because of something you can't even understand. Phrasal verbs
6:07o se andrà offline a causa di qualcosa che non riesci nemmeno a capire.
“go down” per l’interruzione di un sito web
In questa frase, go down significa smettere di funzionare o diventare inaccessibile. Il soggetto è il sito web, quindi l’espressione descrive un’interruzione del servizio, non un movimento verso il basso. Con siti web, server, app o reti, X goes down significa che gli utenti non possono più accedere a X o utilizzarlo, di solito almeno per un certo periodo.
Esercizio
Un sito web diventa improvvisamente del tutto inaccessibile e la causa è sconosciuta. Quale frase descrive meglio l’evento?
- Someone took the website down.
- The website went down.
- The website slowed down.
Mostra risposta
The website went down.
La metafora “does all the heavy lifting”
Qui, does all the heavy lifting è una metafora: Wix svolge il lavoro più difficile, impegnativo o importante. Non si tratta di sollevare fisicamente degli oggetti. La struttura do the heavy lifting significa assumersi la responsabilità della parte difficile di un compito. L’aggiunta di all sottolinea che una persona, uno strumento o un servizio svolge quasi tutto quel lavoro difficile.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “svolge tutto il lavoro più difficile”: The setup tool handles every difficult step, so it ____ for you.
Mostra risposta
does all the heavy lifting
You can finally create that amazing website you've been thinking about
6:11Finalmente puoi creare quel fantastico sito web a cui hai pensato
and support the Infographics Show at the same time
6:14e supportare The Infographics Show allo stesso tempo
Don't wait until the next generation beats you to your idea. Modi di dire
6:22Non aspettare che la prossima generazione ti batta sul tempo per la tua idea.
beat someone to something: agire prima di qualcuno
In questa frase, beats you to your idea significa che un’altra persona mette in pratica o sviluppa la tua idea prima di te. Beat riguarda l’essere il primo, non il colpire o lo sconfiggere fisicamente qualcuno. La struttura riutilizzabile è beat + persona + to + cosa o azione. Quando la cosa o l’azione è già chiara, in inglese si usa spesso beat someone to it.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di beat someone to it: I was about to announce the result, but Noah ____.
Mostra risposta
beat me to it
Get a head start today with the amazing website you deserve. Modi di dire
6:24Avvantaggiati oggi stesso con il fantastico sito web che meriti.
Get a head start: iniziare prima per ottenere un vantaggio
Get a head start significa iniziare prima degli altri o prima del necessario, così da ottenere un vantaggio iniziale. Qui, iniziare oggi a creare il sito web viene presentato come un modo per portarsi avanti prima che gli altri agiscano. L’espressione è idiomatica: head start funziona come un’unità e non si riferisce a una parte del corpo. Le strutture comuni sono get a head start on + sostantivo e get a head start by + forma in -ing.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione get a head start: If we begin the science project this weekend, we can ____ on the assignment before classes resume.
Mostra risposta
get a head start
Do you fall into either of these two generations? Espressioni
6:27Rientri in una di queste due generazioni?
fall into either of these two generations: appartenenza a una categoria
Qui fall into significa «appartenere a» o «essere classificato come parte di», non cadere fisicamente. La domanda chiede se, in base all’età, rientri in una delle due generazioni menzionate in precedenza. Lo schema riutilizzabile è fall into + categoria/gruppo/fascia. In either of these two, either significa l’una o l’altra delle due opzioni.
Esercizio
In quale frase fall into significa «appartenere a una categoria»?
- Be careful not to fall into the pool.
- Most applicants fall into one of three age groups.
- The books fell into the box when the shelf broke.
Mostra risposta
Most applicants fall into one of three age groups.
Also, be sure to check out our other video called What Are the Weirdest Unsolved Internet Mysteries?
6:33Inoltre, assicurati di guardare il nostro altro video intitolato Quali sono i misteri di internet irrisolti più strani?