La psicologia del narcisismo - W. Keith Campbell: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
653 parole 148 parole/min

Panoramica del video: Partendo dal mito di Narciso, il video distingue il narcisismo grandioso e quello vulnerabile dal disturbo narcisistico di personalità. Esamina poi le influenze genetiche, familiari e culturali, presentando autoriflessione e compassione come possibili vie di cambiamento. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. Way before — Discorso, narrazione e retorica: Impara ad aprire un racconto con un forte contrasto temporale, collegando un riferimento moderno e familiare, come i selfie, a un argomento molto più antico. L’espressione equivale a “molto prima” e permette di creare subito un aggancio efficace in una narrazione storica o esplicativa. 2. put their child on a pedestal — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci l’espressione come una critica verso chi considera qualcuno eccezionalmente ammirevole o importante, non come un’azione letterale. Qui descrive la sopravvalutazione dei figli come influenza ambientale sul narcisismo grandioso; puoi usarla parlando di elogi eccessivi o idealizzazione. 3. Anything that promotes / can be helpful. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come una relativa indefinita possa fungere da soggetto e unirsi a una conclusione modale per suggerire un’intera categoria di pratiche. Lo schema consente di dire che ciò che favorisce una riflessione onesta e l’attenzione agli altri può essere utile, senza garantire che ogni intervento funzioni sempre.

In questa lezione

Way before the first selfie, Discorso

0:06

Molto prima del primo selfie,

Discorso

Way before: molto tempo prima

In “Way before”, way funziona come avverbio intensificatore. Rafforza before, quindi l'espressione significa “molto tempo prima”, non “strada” o “percorso”. Messa all'inizio, l'espressione stabilisce un momento molto anteriore rispetto alla proposizione principale. Qui, il confronto tra una storia antica e il primo selfie crea un forte contrasto temporale e attira l'attenzione di chi ascolta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa “molto tempo prima”: This bridge was built ____ cars became common.

Mostra risposta

way before

the ancient Greeks and Romans had a myth about someone Cultura

0:08

gli antichi Greci e Romani avevano un mito su qualcuno

a little too obsessed with his own image. Espressioni

0:11

un po' troppo ossessionato dalla propria immagine.

Cultura

ancient Greeks and Romans: popoli del mondo classico

In questa frase, “the ancient Greeks and Romans” indica i popoli dell'antica Grecia e dell'antica Roma. Ancient definisce il contesto storico, quindi non si riferisce ai Greci moderni né alle persone che vivono oggi a Roma. L'espressione colloca il mito nella tradizione culturale classica greco-romana. Nei contenuti di storia, arte e letteratura, espressioni simili indicano spesso da quale civiltà proviene una storia o un'idea.

Esercizio

In questa frase, chi identifica “the ancient Greeks and Romans”?

  1. I popoli delle civiltà classiche dell'antica Grecia e dell'antica Roma.
  2. I cittadini greci moderni e le persone che vivono oggi a Roma.
  3. Soltanto gli storici contemporanei che studiano i miti greci e romani.
Mostra risposta

I popoli delle civiltà classiche dell'antica Grecia e dell'antica Roma.

Espressioni

too obsessed with his own image: troppo ossessionato dalla propria immagine

Be obsessed with something significa non riuscire a smettere di pensare a qualcosa o di concentrarsi su di essa. Too indica che l'attenzione ha superato un livello ragionevole, quindi too obsessed with esprime una critica e non una descrizione neutra. Nella frase completa, a little attenua la critica senza eliminare il giudizio negativo. His own image indica qui il modo in cui vede se stesso, soprattutto il proprio aspetto o riflesso; non significa un'immagine di sua proprietà. La struttura riutilizzabile è be too obsessed with + un sostantivo, un pronome o una forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con too, obsessed e la preposizione necessaria: Maya checks her profile every minute. She is ____ her online image.

Mostra risposta

too obsessed with

In one telling, Discorso

0:14

In una versione,

Discorso

In one telling: introdurre una versione di una storia

Qui telling è un sostantivo numerabile che indica un modo o una versione specifica in cui viene narrata una storia. In one telling presenta le informazioni successive come uno dei diversi racconti possibili; telling non è un verbo in questa espressione. Questa apertura aiuta a organizzare le informazioni quando miti, leggende, voci o aneddoti storici variano a seconda delle fonti. Segnala che il dettaglio successivo appartiene a una versione e non necessariamente a tutte.

Esercizio

Un racconto popolare ha diverse versioni. Completa la frase con l'espressione iniziale che ne introduce una: ____, the youngest sister finds the hidden door.

Mostra risposta

In one telling

Narcissus was a handsome guy wandering the world

0:15

Narciso era un bel ragazzo che vagava per il mondo

in search of someone to love. Espressioni

0:18

in cerca di qualcuno da amare.

Espressioni

in search of: espressione fissa per cercare qualcosa

In search of è una locuzione preposizionale fissa che significa cercare di trovare. Il sintagma nominale dopo of indica la persona, la cosa o la risposta cercata. In questa frase, l'espressione indica lo scopo del vagare: lui viaggia perché vuole trovare qualcuno da amare. Spesso presenta la ricerca come un viaggio o uno sforzo continuo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente in search of?

  1. The team traveled north in search for clean water.
  2. The team traveled north in search of clean water.
  3. The team traveled north in searching of clean water.
Mostra risposta

The team traveled north in search of clean water.

After rejecting a nymph named Echo, Grammatica

0:20

Dopo aver rifiutato una ninfa di nome Eco,

Grammatica

After rejecting: after + gerundio per un'azione precedente

Qui after è una preposizione, quindi è seguito dal gerundio rejecting, non dalla forma base reject né dal passato rejected. Rejecting non fa parte di un tempo progressivo. La struttura After + forma in -ing, proposizione principale colloca l'azione in -ing prima dell'azione della proposizione principale. È un modo conciso per mostrare l'ordine degli eventi.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di lock: After ____ the door, Maya walked to the bus stop.

Mostra risposta

locking

he caught a glimpse of his own reflection in a river Espressioni

0:23

scorse il proprio riflesso in un fiume

Espressioni

caught a glimpse of: vedere qualcosa per un attimo

Catch a glimpse of significa vedere qualcuno o qualcosa solo per un attimo, spesso per caso. Caught è il passato di catch. In questa frase, lui vede brevemente il proprio riflesso nel fiume. L'espressione mette in risalto una visione rapida, non il fatto di guardare attentamente o a lungo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di catch a glimpse of: From the bus, I ____ a fox before it ran into the woods.

Mostra risposta

caught a glimpse of

and fell in love with it. Espressioni

0:26

e se ne innamorò.

Espressioni

fell in love with: cominciare ad amare qualcuno o qualcosa

Fall in love with significa cominciare ad amare qualcuno o qualcosa. Fell è il passato di fall, mentre with introduce la persona o la cosa amata. In questa frase, it si riferisce al suo riflesso nell'acqua. L'espressione indica l'inizio del sentimento, non solo il fatto che quel sentimento esista già.

Esercizio

Completa la frase con il passato di fall in love with: After one weekend in the mountains, Lena ____ hiking.

Mostra risposta

fell in love with

Unable to tear himself away, Phrasal verbs

0:28

Incapaz di staccarsene,

Phrasal verbs

tear himself away: costringersi ad andare via

Tear oneself away significa costringersi a lasciare una persona, un'attività o una scena da cui è molto difficile staccarsi. Tear aggiunge una forte sensazione di riluttanza, quindi l'espressione è più vivida del semplice leave. Qui, himself concorda con un soggetto maschile. La fonte dell'attrazione si capisce dal contesto; quando viene indicata, si usa tear oneself away from something.

Esercizio

Completa la frase con la forma di tear oneself away che concorda con il soggetto: The novel was so gripping that I could not ____ from it at bedtime.

Mostra risposta

tear myself away

Narcissus drowned.

0:30

Narciso annegò.

A flower marked the spot where he died,

0:31

Un fiore segnò il punto in cui morì,

and we call that flower the narcissus. Grammatica

0:34

e noi chiamiamo quel fiore narciso.

Grammatica

call that flower the narcissus: call + oggetto + nome

La struttura call + oggetto + nome significa dare o usare un nome specifico per una persona o una cosa. In call that flower the narcissus, that flower è l'oggetto e the narcissus è il nome usato per indicarlo. In questa struttura, il nome segue direttamente l'oggetto: call X Y, non call X as Y.

Esercizio

Quale frase usa correttamente call + oggetto + nome?

  1. We call this device as a compass.
  2. We call as this device a compass.
  3. We call this device a compass.
Mostra risposta

We call this device a compass.

The myth captures the basic idea of narcissism, Espressioni

0:37

Il mito cattura l'idea di base del narcisismo,

elevated and sometimes detrimental self-involvement. Lessico

0:40

una forte attenzione rivolta a se stessi, a volte dannosa.

Espressioni

captures the basic idea of: esprimere il nucleo di un concetto

In questa frase, captures significa “esprime o rappresenta con precisione”, non “cattura fisicamente”. Il mito presenta il significato centrale del narcisismo in una forma facile da ricordare. La struttura X captures the basic idea of Y indica che X comunica il concetto essenziale di Y. Di solito lascia spazio a dettagli, eccezioni o a una definizione più precisa.

Esercizio

Che cosa significa captures the basic idea of nell'esempio?

  1. dimostra ogni dettaglio riguardante
  2. comunica chiaramente il concetto centrale di
  3. cattura fisicamente qualcosa collegato a
Mostra risposta

comunica chiaramente il concetto centrale di

Lessico

detrimental self-involvement: eccessiva e dannosa concentrazione su di sé

In questa espressione, self-involvement indica un'attenzione eccessiva verso se stessi — i propri bisogni, la propria immagine o importanza — e non la partecipazione neutra a un'attività. Detrimental segnala che questa concentrazione su di sé può causare danni o effetti negativi. Nel complesso, detrimental self-involvement è una descrizione formale e critica di un'eccessiva concentrazione su di sé che può danneggiare la persona, gli altri o le relazioni.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a detrimental self-involvement nell'esempio?

  1. eccessiva concentrazione su di sé che può causare danni
  2. partecipazione attiva a un gruppo utile
  3. normale attenzione ai propri bisogni fondamentali
Mostra risposta

eccessiva concentrazione su di sé che può causare danni

But it's not just a personality type Discorso

0:44

Ma non è solo un tipo di personalità

that shows up in advice columns. Phrasal verbs

0:46

che compare nelle rubriche di consigli.

Phrasal verbs

shows up in advice columns: comparire nei contenuti dei media

Qui, shows up in significa “compare in” o “si trova in”. Il soggetto è un’idea — un tipo di personalità — e non una persona che arriva in un luogo. Le advice columns sono rubriche periodiche di giornali, riviste o siti web nelle quali gli autori rispondono alle domande dei lettori e danno consigli. L’espressione indica che questa etichetta di personalità viene discussa spesso in quel tipo di contenuto.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo di tre parole di questa nota che significa “compare in” per completare la frase: The same pattern often ____ the data.

Mostra risposta

shows up in

It's actually a set of traits classified Lessico

0:48

In realtà è un insieme di tratti classificati

and studied by psychologists.

0:50

e studiati dagli psicologi.

Discorso

not just ... actually ... per correggere e ridefinire

Not just introduce una visione troppo limitata: descriverlo soltanto come un tipo di personalità presente nelle rubriche di consigli non esprime l’idea completa. In questo modo, il lettore viene preparato a rivedere la prima interpretazione. Actually presenta poi la descrizione più precisa: un insieme di tratti che gli psicologi classificano e studiano. Le due frasi organizzano le informazioni secondo lo schema “prima una visione limitata, poi una definizione corretta”; actually svolge una funzione correttiva, non serve soltanto a dare enfasi.

Esercizio

Quale opzione usa not just ... actually ... per correggere una prima impressione limitata con una spiegazione più precisa?

  1. Actually, the museum closes at six, just before dinner.
  2. This isn't just a minor delay. It's actually a complete cancellation.
  3. The museum is not only free but also open late on Fridays.
Mostra risposta

This isn't just a minor delay. It's actually a complete cancellation.

Lessico

classified and studied by psychologists: un modificatore passivo ridotto

In questa frase, classified and studied by psychologists è una proposizione relativa ridotta che modifica traits. La forma estesa è traits that are classified and studied by psychologists. Classified e studied sono participi passati coordinati, mentre by psychologists indica chi compie entrambe le azioni. Qui classified significa «inseriti in categorie», non «riservati». La formulazione presenta i tratti come oggetti di analisi professionale e conferisce alla descrizione un tono formale e accademico.

Esercizio

Completa la descrizione formale con i due verbi dell’espressione obiettivo: The traits ____ and ____ by psychologists were included in the report.

Mostra risposta

classified · studied

The psychological definition of narcissism

0:53

La definizione psicologica di narcisismo

is an inflated grandiose self-image. Lessico

0:55

è un'immagine di sé gonfiata e grandiosa.

Lessico

inflated grandiose self-image: una visione esagerata di sé

An inflated grandiose self-image è una visione esagerata di sé, alla quale si attribuisce un’importanza eccessiva. Inflated indica in senso astratto qualcosa di ingrandito oltre la realtà, mentre grandiose aggiunge l’idea di considerarsi importante o straordinario in modo irrealistico. Self-image è l’immagine mentale che una persona ha di ciò che è. Insieme, gli aggettivi esprimono una critica, non un complimento: la frase descrive una valutazione di sé che supera la realtà, anziché una sana fiducia in se stessi.

Esercizio

Quale situazione rappresenta meglio an inflated, grandiose self-image?

  1. Una persona riconosce sia i propri punti di forza sia i propri limiti.
  2. Una persona si sente nervosa prima di fare una breve presentazione.
  3. Una persona con poca esperienza crede di avere più talento e di essere più importante di tutti gli altri.
Mostra risposta

Una persona con poca esperienza crede di avere più talento e di essere più importante di tutti gli altri.

To varying degrees, Espressioni

0:58

A vari livelli,

Espressioni

To varying degrees: indicare livelli disuguali

To varying degrees significa che la stessa qualità, lo stesso effetto o la stessa situazione si presenta a livelli diversi a seconda delle persone, delle cose o dei casi. Qui degrees indica livelli di intensità, non titoli di studio. All'inizio della frase, l'espressione limita l'affermazione che segue. Segnala che l'idea generale si applica in modo non uniforme, anziché in modo uguale o assoluto.

Esercizio

Quale frase usa to varying degrees per mostrare che lo stesso effetto non ha la stessa intensità in tutti i casi?

  1. The plants received varying academic degrees because of the heat.
  2. The heat affected all the plants to varying degrees.
  3. The heat affected every plant in exactly the same way.
Mostra risposta

The heat affected all the plants to varying degrees.

narcissists think they're better looking, Grammatica

0:59

i narcisisti pensano di essere più belli,

smarter, and more important than other people,

1:02

più intelligenti e più importanti delle altre persone,

Grammatica

better looking, smarter, and more important than: comparativi coordinati

La frase coordina tre descrizioni comparative: better looking, smarter e more important. Hanno la stessa funzione grammaticale dopo they're e descrivono tre aspetti in cui il soggetto si confronta con le altre persone. L'unica espressione than other people fornisce il termine di paragone per tutti e tre gli elementi. Ogni aggettivo mantiene la propria forma comparativa naturale: better looking, smarter e more important.

Esercizio

Quale frase coordina correttamente tre forme comparative con un solo termine di paragone condiviso?

  1. Leah is quicker, more careful, and more patient than her brother.
  2. Leah is more quick, more careful, and patienter than her brother.
  3. Leah is quicker, careful, and more patient than her brother.
Mostra risposta

Leah is quicker, more careful, and more patient than her brother.

and that they deserve special treatment. Espressioni

1:05

e di meritare un trattamento speciale.

Espressioni

deserve special treatment: dire che quel trattamento è meritato

Deserve special treatment significa «meritare di ricevere un trattamento diverso o aggiuntivo rispetto a quello riservato alla maggior parte delle persone». Deserve aggiunge il giudizio che quel trattamento sia giustificato, non soltanto desiderato. In questa frase, esprimono tale giudizio su se stessi. Ciò suggerisce un senso di diritto ai privilegi: credono che la loro importanza renda appropriate attenzioni extra o eccezioni.

Esercizio

Che cosa significa “They deserve special treatment” in questo contesto?

  1. Credono di dover ricevere un trattamento che la maggior parte delle persone normalmente non riceve.
  2. Desiderano semplicemente un trattamento, senza suggerire che sia giustificato.
  3. Promettono di trattare tutti esattamente allo stesso modo.
Mostra risposta

Credono di dover ricevere un trattamento che la maggior parte delle persone normalmente non riceve.

Psychologists recognize two forms of narcissism

1:08

Gli psicologi riconoscono due forme di narcisismo

as a personality trait, Lessico

1:11

come tratto di personalità,

Lessico

as a personality trait: classificare una tendenza stabile

As a personality trait significa «quando qualcosa viene considerato o classificato come tratto della personalità». Qui, as introduce la categoria in cui gli psicologi considerano il narcisismo. Un personality trait è uno schema relativamente stabile nel modo in cui una persona tende a pensare, sentire o comportarsi. L'espressione presenta il narcisismo come un tratto; da sola, non indica uno stato d'animo passeggero né stabilisce la presenza di un disturbo clinico della personalità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione esatta che significa «nella categoria di una caratteristica relativamente stabile»: Researchers study curiosity ____.

Mostra risposta

as a personality trait

grandiose and vulnerable narcissism. Lessico

1:12

il narcisismo grandioso e quello vulnerabile.

Lessico

narcisismo grandioso e vulnerabile

Questi sono due termini psicologici che descrivono modi contrastanti in cui possono manifestarsi i tratti narcisistici. Il narcisismo grandioso è generalmente più evidente ed espansivo: una persona può mostrare superiorità, pretendere trattamenti speciali, cercare di dominare o avere un forte bisogno di ammirazione. Il narcisismo vulnerabile è generalmente più difensivo e sensibile: l'autostima può essere instabile e le critiche o il rifiuto possono sembrare particolarmente minacciosi. Qui vulnerable significa sentirsi facilmente minacciati o feriti sul piano psicologico; non significa essere gentili, innocui o semplicemente deboli. La coppia indica due presentazioni diverse, non soltanto una persona estroversa rispetto a una persona timida.

Esercizio

Quale frase usa vulnerable narcissism nel senso psicologico previsto?

  1. Vulnerable narcissism significa che una persona è gentile, innocua e incapace di difendersi.
  2. Vulnerable narcissism è semplicemente un altro nome per una timidezza sana.
  3. Vulnerable narcissism può comportare autostima instabile e forte sensibilità alle critiche.
Mostra risposta

Vulnerable narcissism può comportare autostima instabile e forte sensibilità alle critiche.

There's also narcissistic personality disorder, Lessico

1:15

C'è anche il disturbo narcisistico di personalità,

a more extreme form,

1:18

una forma più estrema,

Lessico

disturbo narcisistico di personalità

Narcissistic personality disorder è il nome completo di una diagnosi clinica di salute mentale, spesso abbreviato in NPD. In questo termine, disorder indica una condizione riconosciuta che comporta uno schema duraturo e causa difficoltà o compromissioni significative; non significa una normale confusione o disorganizzazione. Il parlante la definisce a more extreme form per distinguerla dai tratti narcisistici più lievi. Questa espressione è una sintesi semplice, non una regola diagnostica: avere alcuni tratti narcisistici o comportarsi a volte in modo egoista non significa, da solo, che una persona abbia il NPD.

Esercizio

Quale affermazione usa narcissistic personality disorder in modo accurato?

  1. È un termine diagnostico clinico, non semplicemente un altro nome per un egoismo occasionale.
  2. È un termine generale per una personalità sicura di sé e ambiziosa.
  3. Indica qualsiasi momento in cui una persona vuole attenzione o si sente orgogliosa.
Mostra risposta

È un termine diagnostico clinico, non semplicemente un altro nome per un egoismo occasionale.

which we'll return to shortly. Discorso

1:19

su cui torneremo tra poco.

Discorso

which we'll return to shortly: segnalare che un argomento sarà ripreso

In questa proposizione relativa, which rimanda all’argomento appena menzionato. Return to significa “tornare a parlare di qualcosa”, non tornare fisicamente in un luogo, mentre shortly significa “tra poco”. La proposizione è un segnale organizzativo: chi parla mette per il momento in pausa l’argomento e promette di riprenderlo più avanti. In questo modo aiuta chi ascolta a seguire la struttura della spiegazione.

Esercizio

Che cosa segnala questa proposizione in un discorso?

  1. Chi parla ha concluso definitivamente l’argomento precedente.
  2. Chi parla sta tornando fisicamente in un luogo.
  3. Chi parla riprenderà presto l’argomento precedente.
Mostra risposta

Chi parla riprenderà presto l’argomento precedente.

Grandiose narcissism is the most familiar kind,

1:22

Il narcisismo grandioso è il tipo più familiare,

characterized by extroversion, dominance, Espressioni

1:26

caratterizzato da estroversione, dominanza,

and attention seeking. Lessico

1:28

e ricerca di attenzione.

Espressioni

characterized by: indicare caratteristiche tipiche

Characterized by significa “avere le seguenti caratteristiche tipiche”. Nella frase, estroversione, dominanza e ricerca di attenzione sono presentate come caratteristiche del narcisismo grandioso; by non introduce una persona che compie un’azione. Qui characterized by è un gruppo al participio passato che aggiunge informazioni sul soggetto. Può essere sviluppato in Grandiose narcissism is characterized by ... La struttura be characterized by + nome o gruppo nominale è comune nelle definizioni e nelle descrizioni.

Esercizio

Quale frase dice che la forte stanchezza è una caratteristica tipica della condizione, senza affermare che ne sia la causa?

  1. The condition is characterized by severe fatigue.
  2. The condition is caused by severe fatigue.
  3. The condition is associated with severe fatigue.
Mostra risposta

The condition is characterized by severe fatigue.

Lessico

attention seeking e attention-seeking a confronto

attention seeking indica un comportamento volto a fare in modo che gli altri notino qualcuno, gli rispondano o concentrino l’attenzione su di lui. Descrive una motivazione o uno schema comportamentale, non l’azione letterale di cercare l’attenzione. In questa frase, attention seeking è un sintagma nominale inserito in un elenco con extroversion e dominance dopo characterized by. Indica una caratteristica del narcisismo grandioso.

Esercizio

Completa la frase con la forma di attention seeking dotata del trattino corretto: The counselor discussed the child's ____ behavior.

Mostra risposta

attention-seeking

Grandiose narcissists pursue attention and power, Espressioni

1:30

I narcisisti grandiosi perseguono attenzione e potere,

Espressioni

pursue attention and power: perseguire attivamente obiettivi astratti

Qui pursue significa agire attivamente per ottenere qualcosa nel corso del tempo. Poiché attention e power sono obiettivi astratti, pursue attention and power significa cercare di ottenerli, non inseguirli fisicamente. Rispetto a want, pursue mette in evidenza un’azione intenzionale, non soltanto un desiderio. Il verbo regge direttamente un sintagma nominale, come in pursue attention, pursue power o pursue a career.

Esercizio

Quale frase usa pursue in modo naturale con il significato di impegnarsi per un obiettivo a lungo termine?

  1. She decided to pursue to become a doctor.
  2. She decided to pursue a career in medicine.
  3. She decided to pursue that medicine was useful.
Mostra risposta

She decided to pursue a career in medicine.

sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

1:33

a volte come politici, celebrità o leader culturali.

Of course, not everyone who pursues these positions

1:38

Certo, non tutti coloro che perseguono queste posizioni

of power is narcissistic.

1:40

di potere sono narcisisti.

Many do it for very positive reasons,

1:42

Molti lo fanno per ragioni molto positive,

like reaching their full potential, Espressioni

1:44

come raggiungere il loro pieno potenziale,

Espressioni

reaching their full potential: esprimere appieno il proprio potenziale

Reach one's full potential significa sviluppare e usare le proprie capacità nel modo più completo possibile. Potential indica una capacità che può ancora essere sviluppata, non un risultato già raggiunto. Nel sottotitolo, reaching è una forma in -ing dopo like che introduce l'esempio di una ragione positiva.

Esercizio

Completa la frase con la forma di reach one's full potential adatta a Maya: With steady support, Maya can reach ____.

Mostra risposta

her full potential

or helping make people's lives better.

1:46

o aiutare a migliorare la vita delle persone.

But narcissistic individuals seek power Espressioni

1:48

Ma gli individui narcisisti cercano il potere

for the status and attention that goes with it. Espressioni

1:50

per lo status e l'attenzione che ne derivano.

Espressioni

seek power for the status and attention: cercare il potere per lo status e l'attenzione

Seek power significa cercare di ottenere potere. Il sintagma nominale dopo seek è l'obiettivo, mentre for the status and attention spiega la motivazione o il vantaggio atteso. Il modello riutilizzabile è seek + obiettivo + for + motivazione o vantaggio. Qui, status indica la posizione sociale o il prestigio, non la condizione di un'attività o di un dispositivo. La frase presenta lo status e l'attenzione come cose che accompagnano il potere.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale la struttura seek + obiettivo + for + motivazione o vantaggio?

  1. He used his influence to praise the team.
  2. He avoided influence because he disliked public attention.
  3. He sought influence for the recognition it could bring.
Mostra risposta

He sought influence for the recognition it could bring.

Espressioni

that goes with it: un risultato associato

Qui go with significa «accompagnare qualcosa come risultato, caratteristica, vantaggio o costo abituale», non «camminare insieme a essa». Il pronome it si riferisce a power, quindi status and attention sono presentati come elementi che accompagnano il fatto di avere potere. La struttura relativa something that goes with X può descrivere una caratteristica o una conseguenza associata: the responsibility that goes with the role.

Esercizio

In quale frase go with significa «presentarsi come risultato normale o caratteristica associata»?

  1. I'll go with Maya to the library.
  2. These blue shoes go with your jacket.
  3. The job includes the responsibilities that go with managing a team.
Mostra risposta

The job includes the responsibilities that go with managing a team.

Meanwhile, Discorso

1:54

Nel frattempo,

vulnerable narcissists

1:54

i narcisisti vulnerabili

can be quiet and reserved. Lessico

1:56

possono essere silenziosi e riservati.

Discorso

Meanwhile: passare a un caso in contrasto

Qui Meanwhile organizza l'esposizione. Sposta il discorso dal tipo grandioso citato prima a un altro tipo che crea un contrasto: i narcisisti vulnerabili. In questo contesto è vicino a «d'altra parte» e non afferma che due azioni siano avvenute esattamente nello stesso momento. Meanwhile può collegare eventi simultanei oppure passare a un'altra persona, un altro gruppo o un'altra situazione all'interno di una trattazione parallela. Osserva le frasi vicine: se il testo confronta casi anziché raccontare una cronologia, leggilo come un cambio di argomento con contrasto.

Esercizio

Un paragrafo dice prima che un gruppo interviene rapidamente. Qual è la funzione di Meanwhile in “Meanwhile, the second group listens before responding”?

  1. Indica che il secondo gruppo ha causato il comportamento del primo.
  2. Presenta la conclusione finale su entrambi i gruppi.
  3. Passa a un secondo gruppo che crea un contrasto.
Mostra risposta

Passa a un secondo gruppo che crea un contrasto.

Lessico

quiet and reserved: calma esteriore e limitata apertura personale

Quiet and reserved unisce due descrizioni collegate. Quiet riguarda il comportamento esteriore: la persona parla poco o non attira l'attenzione. Reserved riguarda il modo di esprimersi: la persona non mostra facilmente sentimenti, opinioni o informazioni personali. Qui, l'espressione indica che le persone di cui si parla possono sembrare discrete invece di cercare apertamente attenzione. Reserved è qui un aggettivo che descrive il carattere, non il significato di «tenuto per una persona o uno scopo preciso», come in a reserved seat.

Esercizio

Quale frase descrive meglio una persona amichevole che non rivela facilmente informazioni personali?

  1. She is friendly but reserved, so she rarely shares personal details.
  2. She is friendly but shy, so she feels nervous when meeting new people.
  3. She is friendly but quiet, so she speaks in a low voice.
Mostra risposta

She is friendly but reserved, so she rarely shares personal details.

They have a strong sense of entitlement, Lessico

1:58

Hanno un forte senso di diritto acquisito,

Lessico

a strong sense of entitlement: credere fermamente di meritare un trattamento speciale

L'espressione a strong sense of entitlement indica la convinzione radicata di meritare un trattamento speciale, la priorità o maggiore attenzione, spesso senza motivi sufficienti. Strong intensifica l'atteggiamento, mentre sense of lo presenta come una convinzione personale. Nelle descrizioni della personalità, sense of entitlement ha generalmente un valore critico. Entitlement può anche indicare un diritto o un beneficio legittimo in contesti giuridici o amministrativi, ma qui non è questo il significato neutro voluto.

Esercizio

Quale comportamento mostra meglio a strong sense of entitlement?

  1. Aspettare il proprio turno seguendo le stesse regole degli altri.
  2. Aspettarsi di saltare la fila perché si crede di meritare un trattamento speciale.
  3. Chiedere se si hanno i requisiti per un beneficio garantito dalla legge.
Mostra risposta

Aspettarsi di saltare la fila perché si crede di meritare un trattamento speciale.

but are easily threatened or slighted. Lessico

2:00

ma si sentono facilmente minacciati o snobbati.

Lessico

easily threatened or slighted: sensibilità alle sfide e alla mancanza di rispetto

Qui easily modifica sia threatened sia slighted. L'espressione descrive persone che sentono subito messi in discussione il proprio ruolo, l'immagine di sé o il proprio valore, oppure che pensano di essere state trattate come se non fossero importanti. Threatened non richiede necessariamente un pericolo fisico; può descrivere anche un'insicurezza psicologica. Slighted significa essere ignorati, esclusi o trattati con meno rispetto del previsto. Insieme, le due parole sottolineano la sensibilità alle sfide percepite e alla mancanza di rispetto.

Esercizio

Quale situazione spiega meglio perché qualcuno potrebbe dire "I felt slighted"?

  1. Il suo nome non compariva nell'elenco dei ringraziamenti, mentre tutti gli altri erano inclusi.
  2. Ha notato delle nuvole scure e si aspettava un temporale.
  3. Era stanca dopo una lunga giornata di viaggio.
Mostra risposta

Il suo nome non compariva nell'elenco dei ringraziamenti, mentre tutti gli altri erano inclusi.

In either case, Discorso

2:02

In entrambi i casi,

the dark side of narcissism Modi di dire

2:03

il lato oscuro del narcisismo

shows up over the long term. Espressioni

2:05

si manifesta a lungo termine.

Discorso

In either case: introdurre una conclusione comune a due alternative

In either case è un'espressione di collegamento posta all'inizio della frase che rimanda a due alternative e introduce una conclusione valida per entrambe. Qui riunisce le due forme di narcisismo discusse in precedenza prima di indicare il loro risultato comune a lungo termine. Either non significa che chi parla scelga un caso ignorando l'altro. Significa che, qualunque dei due casi sia applicabile, la conclusione successiva rimane invariata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di collegamento che indica che la stessa conclusione vale per entrambe le scelte: We can take the bus or the train. ____, we need to leave by six.

Mostra risposta

In either case

Modi di dire

the dark side of narcissism: effetti dannosi e spesso nascosti

In questa frase, the dark side of narcissism è una metafora per gli effetti dannosi o inquietanti del narcisismo. Dark non descrive un colore o la mancanza di luce. La struttura the dark side of X indica il lato negativo di qualcosa, soprattutto costi o pericoli che all'inizio potrebbero non essere evidenti.

Esercizio

Quale frase usa the dark side of con lo stesso significato metaforico dell'esempio?

  1. The report examines the dark side of rapid technological growth.
  2. The artist painted the dark side of the box gray.
  3. The lamp illuminates the dark side of the room.
Mostra risposta

The report examines the dark side of rapid technological growth.

Espressioni

over the long term: effetti nel corso di un periodo esteso

Over the long term significa nel corso di un periodo esteso o dopo molto tempo, con attenzione al modo in cui un effetto si sviluppa o diventa visibile. Insieme a shows up, suggerisce che l'effetto potrebbe non essere evidente subito, ma emergere in seguito. Qui term significa un periodo di tempo, non una parola o un'espressione tecnica.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione temporale evidenziata di quattro parole: Regular exercise can improve heart health ____.

Mostra risposta

over the long term

Narcissists tend to act selfishly, Grammatica

2:07

I narcisisti tendono ad agire in modo egoistico,

Grammatica

tend to act: descrivere una tendenza generale

Qui, tend to act significa “comportarsi di solito in un certo modo” o “avere una tendenza generale a comportarsi così”. Descrive uno schema comune senza affermare che ogni persona si comporti sempre in questo modo. La struttura è tend to + forma base del verbo, quindi act rimane alla forma base. Selfishly è un avverbio che indica come si agisce.

Esercizio

Usa tend to e act per completare la frase: Under pressure, people ____ more cautiously.

Mostra risposta

tend to act

so narcissistic leaders may make risky Espressioni

2:10

quindi i leader narcisisti possono prendere decisioni rischiose

or unethical decisions,

2:12

o non etiche,

Espressioni

make risky or unethical decisions: la collocazione make a decision

Make a decision è la collocazione naturale in inglese per esprimere la scelta di cosa fare; al plurale si usa make decisions. Nell’espressione evidenziata, risky e unethical modificano entrambi decisions. Le risky decisions possono causare pericoli o perdite. Le unethical decisions violano standard morali o professionali; unethical è più forte e specifico di “scortese” e non significa automaticamente “illegale”.

Esercizio

Quale frase usa la collocazione naturale con decision e la forma corretta dell’aggettivo?

  1. The manager made an unethical decision to hide the safety report.
  2. The manager did an unethical decision to hide the safety report.
  3. The manager made an unethically decision to hide the safety report.
Mostra risposta

The manager made an unethical decision to hide the safety report.

and narcissistic partners may be dishonest or unfaithful.

2:14

e i partner narcisisti possono essere disonesti o infedeli.

When their rosy view of themselves is challenged, Note

2:19

Quando la loro visione rosea di se stessi viene messa in discussione,

Modi di dire

rosy view: una visione eccessivamente favorevole

Nell'espressione rosy view, rosy è usato in senso figurato. Presenta una persona, una situazione o il futuro come particolarmente piacevoli, positivi o promettenti, spesso in modo più favorevole di quanto giustifichino i fatti. Qui, their rosy view of themselves indica un'immagine di sé idealizzata ed eccessivamente favorevole. Non descrive un colore né la vista in senso fisico.

Esercizio

Quale frase usa rosy view per suggerire una valutazione eccessivamente favorevole?

  1. The report presents a rosy view of the project and ignores major risks.
  2. The diagram presents a side view of the project's new building.
  3. The report presents a balanced view of the project and discusses both benefits and risks.
Mostra risposta

The report presents a rosy view of the project and ignores major risks.

they can become resentful and aggressive.

2:21

possono diventare risentiti e aggressivi.

Grammatica

When ... is challenged: una subordinata con when al passivo

When introduce la situazione che può provocare il risultato espresso nella proposizione principale. La struttura è When + sintagma nominale + am/is/are + participio passato, + risultato. Is challenged è al presente semplice passivo: their rosy view riceve l'azione del mettere in discussione, mentre non viene indicato chi la compie. Con view, belief o assumption, challenge significa mettere in dubbio la validità di qualcosa, non invitare qualcuno a competere.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva al presente di challenge: When the plan ____, the team reviews the evidence.

Mostra risposta

is challenged

It's like a disease where the sufferers feel pretty good, Discorso

2:24

È come una malattia in cui chi ne soffre si sente piuttosto bene,

but the people around them suffer.

2:27

ma le persone intorno a lui soffrono.

Discorso

It's like a disease where...: costruire un'analogia

It's like a disease where... crea una cornice di paragone. It's like segnala che chi parla sta paragonando il problema psicologico a una malattia, mentre where introduce una caratteristica di quella malattia immaginaria: chi ce l'ha può sentirsi bene mentre le persone vicine subiscono un danno. Questa cornice rende più facile capire uno schema astratto. È un paragone retorico, non l'affermazione che il problema sia letteralmente uguale a una malattia fisica o contagiosa.

Esercizio

Quale funzione svolge It's like a disease where... nella frase?

  1. Dice che tutte le persone coinvolte nel problema si sentono fisicamente malate.
  2. Fornisce una diagnosi letterale di una malattia contagiosa.
  3. Introduce un paragone e poi spiega come funziona la malattia immaginaria.
Mostra risposta

Introduce un paragone e poi spiega come funziona la malattia immaginaria.

Taken to the extreme, Espressioni

2:29

Portato all'estremo,

Espressioni

Taken to the extreme: passare a un caso estremo

Taken to the extreme significa «quando qualcosa viene spinto o sviluppato fino al limite». Qui taken non significa «portato via»; è la forma passiva di take something to an extreme. Messa all'inizio di una frase, l'espressione stabilisce una condizione estrema prima del risultato principale. È una proposizione ridotta di if or when something is taken to the extreme. Il something sottinteso è normalmente il soggetto della proposizione principale.

Esercizio

Usa l'espressione esatta della lezione che significa «quando qualcosa viene spinto troppo oltre» per completare la frase: ____, a useful rule can become unfair.

Mostra risposta

Taken to the extreme

this behavior is classified as a psychological disorder Lessico

2:31

questo comportamento è classificato come un disturbo psicologico

called narcissistic personality disorder.

2:34

chiamato disturbo narcisistico di personalità.

Lessico

classified as a psychological disorder: classificazione formale

Be classified as + categoria significa “essere inserito ufficialmente in quella categoria”. Qui as introduce il risultato della classificazione: il comportamento viene collocato nella categoria dei disturbi psicologici; as non significa “perché”. La forma passiva mette in primo piano la classificazione, non chi l’ha effettuata. La parola called che segue introduce il nome specifico del disturbo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole di questa lezione: According to the city code, this building is ____ a historic landmark.

Mostra risposta

classified as

It affects 1 to 2% of the population,

2:37

Colpisce dall'1 al 2% della popolazione,

more commonly men.

2:40

più comunemente gli uomini.

It is also a diagnosis reserved for adults. Lessico

2:41

È anche una diagnosi riservata agli adulti.

Lessico

a diagnosis reserved for adults: a chi si applica

Reserved for + persona o gruppo significa “tenuto o limitato all’uso o all’idoneità di quel gruppo”. In a diagnosis reserved for adults, gli adulti sono il gruppo al quale può essere applicata la diagnosi; reserved non significa che gli adulti l’abbiano prenotata. Reserved for adults è un gruppo con participio passato che modifica diagnosis. È una forma abbreviata di a diagnosis that is reserved for adults.

Esercizio

Quale frase significa che solo i membri del personale possono usare la stanza?

  1. The staff members reserved the room.
  2. The room is reserved for staff members.
  3. The room was reserved by staff members.
Mostra risposta

The room is reserved for staff members.

Young people,

2:44

I giovani,

especially children,

2:45

soprattutto i bambini,

can be very self-centered,

2:46

possono essere molto egocentrici,

but this might just be a normal part of development. Grammatica

2:48

ma questo potrebbe essere solo una parte normale dello sviluppo.

Grammatica

might just be a normal part of development: potrebbe essere semplicemente una normale fase dello sviluppo

In might just be, might indica una possibilità anziché una certezza, mentre just significa “semplicemente” o “soltanto”, non “un attimo fa”. Qui this si riferisce al fatto che i bambini siano molto egocentrici, quindi la proposizione afferma che questo comportamento potrebbe essere semplicemente una normale fase della crescita. L'espressione offre con cautela una spiegazione alternativa, invece di trattare il comportamento come prova certa di un disturbo. Più in generale, might just be permette di suggerire una semplice possibilità senza affermare che sia sicuramente vera.

Esercizio

Che cosa comunica la proposizione evidenziata nell'esempio?

  1. Il comportamento ha iniziato a svilupparsi solo un attimo fa.
  2. Il comportamento potrebbe essere semplicemente una fase normale, quindi chi parla non sta formulando una diagnosi definitiva.
  3. Il comportamento è certamente un disturbo.
Mostra risposta

Il comportamento potrebbe essere semplicemente una fase normale, quindi chi parla non sta formulando una diagnosi definitiva.

The fifth edition of the American Psychiatric Association's

2:51

La quinta edizione del

Diagnostic and Statistical Manual Cultura

2:54

Manuale Diagnostico e Statistico dell'American Psychiatric Association

describes several traits associated

2:57

descrive diversi tratti associati

with narcissistic personality disorder.

2:59

al disturbo narcisistico di personalità.

Cultura

Diagnostic and Statistical Manual (DSM): Manuale diagnostico e statistico

Diagnostic and Statistical Manual è un modo abbreviato per riferirsi al Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, un'opera professionale di consultazione pubblicata dall'American Psychiatric Association. La quinta edizione qui menzionata è comunemente chiamata DSM-5. In questa frase, il nome segnala che i tratti elencati provengono da un quadro diagnostico formale, non da un elenco personale di chi parla. Manual indica qui un'opera professionale di consultazione, non le istruzioni per usare un dispositivo.

Esercizio

A che cosa si riferisce Diagnostic and Statistical Manual in questa frase?

  1. Un'opera professionale di consultazione psichiatrica comunemente nota come DSM.
  2. Istruzioni per usare un'apparecchiatura medica.
  3. Un libro di racconti personali privo di funzione diagnostica.
Mostra risposta

Un'opera professionale di consultazione psichiatrica comunemente nota come DSM.

They include a grandiose view of oneself, Lessico

3:02

Essi includono una visione grandiosa di sé,

Lessico

A grandiose view of oneself: una visione esagerata di sé

In questa frase, a grandiose view of oneself indica un'opinione esagerata e poco realistica della propria importanza, delle proprie capacità o della propria posizione. Grandiose aggiunge un tono critico; non significa semplicemente essere sicuri di sé. Il sintagma nominale view of oneself indica il modo in cui una persona vede o giudica se stessa. Oneself è generico: si riferisce a qualsiasi persona, non a un individuo specifico.

Esercizio

Quale frase spiega meglio "Lena has a grandiose view of herself"?

  1. Ha un'opinione esagerata e poco realistica della propria importanza.
  2. Ha un'opinione modesta ed equilibrata di se stessa.
  3. Ricorda con attenzione gli eventi del proprio passato.
Mostra risposta

Ha un'opinione esagerata e poco realistica della propria importanza.

problems with empathy, Espressioni

3:04

problemi con l'empatia,

Espressioni

Problems with empathy: difficoltà con l'empatia

La struttura problems with + nome indica difficoltà relative a quell'ambito. Problems with empathy significa avere difficoltà a capire o condividere ciò che un'altra persona potrebbe provare. Empathy si concentra sul vedere una situazione dal punto di vista di un'altra persona e sul riconoscerne i sentimenti. Non significa soltanto provare pena per lei.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «difficoltà a capire i sentimenti altrui»: The character has ____.

Mostra risposta

problems with empathy

a sense of entitlement,

3:06

un senso di diritto,

and a need for admiration or attention. Espressioni

3:07

e un bisogno di ammirazione o attenzione.

Espressioni

a need for admiration or attention: bisogno di ammirazione o attenzione

La struttura a need for + nome indica qualcosa di cui una persona, un gruppo o un sistema ha bisogno o che desidera fortemente. Qui descrive il bisogno psicologico di ricevere una reazione dagli altri: ammirazione oppure attenzione. La parola or presenta delle alternative. Admiration implica approvazione positiva o rispetto, mentre attention significa soltanto essere notati e può essere positiva, negativa o neutra.

Esercizio

Completa la frase con la struttura esatta a need for + nome: The local food bank has ____ more volunteers.

Mostra risposta

a need for

What makes these traits a true personality disorder Grammatica

3:10

Ciò che rende questi tratti un vero disturbo di personalità

is that they take over people's lives Phrasal verbs

3:13

è che prendono il sopravvento sulla vita delle persone

Phrasal verbs

take over people's lives: dominare quasi ogni aspetto della vita

Qui, take over people's lives significa che qualcosa diventa così potente o assorbente da controllare il modo in cui le persone usano il proprio tempo, la propria attenzione o la propria energia. Poiché l'oggetto è people's lives, take over ha un significato figurato; non indica il prendere il controllo di un'azienda o di un incarico. L'espressione descrive un effetto ampio e grave, non un piccolo disagio. La stessa struttura può descrivere un problema, un'emozione, un'abitudine o una responsabilità che mette da parte altri aspetti importanti della vita.

Esercizio

Che cosa significa la frase inglese "Work has taken over his life"?

  1. Il lavoro ora controlla quasi ogni aspetto della sua vita.
  2. Ha terminato tutto il lavoro della giornata.
  3. Un'altra persona ha accettato il suo incarico al lavoro.
Mostra risposta

Il lavoro ora controlla quasi ogni aspetto della sua vita.

and cause significant problems.

3:15

e causano problemi significativi.

Grammatica

What makes X Y is that...: ciò che rende X Y è che...

La struttura What makes X Y is that... indica che l’elemento decisivo che fa considerare X come Y è ciò che segue. Nell’esempio, X è these traits, Y è a true personality disorder e la proposizione con that fornisce la condizione decisiva: i tratti prendono il controllo della vita delle persone e causano problemi significativi. Qui What introduce una proposizione nominale, non una domanda diretta. L’intera proposizione che inizia con What funge da soggetto; la proposizione con that dopo is identifica la ragione o il criterio e sposta l’attenzione sulla condizione seguente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura What makes X Y is that...: ____ this backpack practical ____ it has several waterproof pockets.

Mostra risposta

What makes · is that

Imagine that instead of caring for your spouse or children, Grammatica

3:17

Immagina che, invece di prenderti cura del tuo coniuge o dei tuoi figli,

Grammatica

instead of caring for: instead of + gerundio

Instead of introduce un'azione che non viene scelta e la contrappone a un'altra azione che prende il suo posto. Poiché of è una preposizione, il verbo seguente usa normalmente la forma in -ing: instead of caring, non instead of care o instead of to care. In caring for, care for significa prendersi cura di qualcuno oppure dedicargli attenzione e interesse. Questa introduzione presenta il prendersi cura del coniuge o dei figli come l'azione non compiuta e prepara il contrasto con un'altra azione più avanti nella frase.

Esercizio

Completa la frase con instead of e la forma in -ing di care for: Ben complained about his pets ____ them.

Mostra risposta

instead of caring for

you use them as a source of attention or admiration. Espressioni

3:21

li usi come fonte di attenzione o ammirazione.

Espressioni

use X as a source of Y: usare X come fonte di Y

Use X as a source of Y significa trattare X come qualcosa o qualcuno che fornisce Y. X indica la fonte, mentre Y indica ciò che proviene da quella fonte. Qui, them si riferisce al coniuge o ai figli, mentre attention or admiration è ciò che la persona vuole ottenere da loro. As indica il loro ruolo o la loro funzione; non esprime un paragone.

Esercizio

Completa la frase con la struttura studiata: Researchers use this archive ____ historical information.

Mostra risposta

as a source of

Or imagine that instead of seeking constructive feedback Espressioni

3:24

Oppure immagina che, invece di cercare feedback costruttivi

about your performance,

3:27

sulle tue prestazioni,

Espressioni

constructive feedback: feedback che aiuta a migliorare

Constructive feedback indica consigli specifici e utili sul lavoro o sulla prestazione di qualcuno, dati per aiutarlo a migliorare. Può menzionare punti di forza e problemi, ma dovrebbe indicare chiaramente cosa fare in seguito. Qui, constructive significa utile al miglioramento, non relativo agli edifici o alla costruzione.

Esercizio

Quale commento è il miglior esempio di constructive feedback?

  1. This is bad, and I do not like it.
  2. Great job! Everything is perfect.
  3. Your introduction is clear, but adding one example would make the main point easier to understand.
Mostra risposta

Your introduction is clear, but adding one example would make the main point easier to understand.

you instead told everyone who tried to help you

3:28

tu dica a tutti quelli che hanno cercato di aiutarti

that they were wrong.

3:31

che si sbagliavano.

So what causes narcissism?

3:33

Quindi, cosa causa il narcisismo?

Twin studies show a strong genetic component, Note

3:35

Gli studi sui gemelli mostrano una forte componente genetica,

Cultura

Twin studies: stimare le influenze genetiche e ambientali

Gli studi sui gemelli sono disegni di ricerca che confrontano gemelli con diversi gradi di somiglianza genetica o diversi ambienti di vita. I ricercatori confrontano spesso gemelli identici e non identici, e alcuni studi esaminano anche gemelli cresciuti separatamente. Questi confronti aiutano a stimare in che misura le influenze genetiche e ambientali possano contribuire alle variazioni di un tratto. Forniscono prove sulle influenze relative; non sono semplici raccolte di storie sui gemelli e non identificano da soli un gene specifico.

Esercizio

In questo contesto, che cosa servono principalmente a stimare i twin studies?

  1. Quale singolo gene garantisce un tratto
  2. Se i gemelli hanno sempre la stessa personalità
  3. Come le influenze genetiche e ambientali possono contribuire alle differenze
Mostra risposta

Come le influenze genetiche e ambientali possono contribuire alle differenze

Lessico

a strong genetic component: un'importante influenza genetica

Nell'espressione a strong genetic component, component significa 'uno dei fattori che contribuiscono', non una parte fisica. La frase indica che le differenze genetiche sembrano contribuire in modo importante al tratto o alla condizione di cui si parla. Non significa che i geni siano l'unica causa o che il risultato di ogni persona sia già stabilito. Anche l'ambiente e altri fattori possono avere un ruolo.

Esercizio

Che cosa significa 'The condition has a strong genetic component'?

  1. La condizione contiene una parte fisica fatta di geni.
  2. Un solo gene determina completamente la condizione in ogni persona.
  3. I fattori genetici sono importanti, ma anche altre influenze possono avere un ruolo.
Mostra risposta

I fattori genetici sono importanti, ma anche altre influenze possono avere un ruolo.

although we don't know which genes are involved. Grammatica

3:38

sebbene non sappiamo quali geni siano coinvolti.

Grammatica

although we don't know which genes are involved: aggiungere un limite

Although introduce una concessione: le prove sostengono l'esistenza di una forte componente genetica, ma chi parla ammette anche un importante limite delle conoscenze attuali. In questo modo l'affermazione resta prudente senza respingere le prove. Dopo don't know, which genes are involved è una domanda incorporata. Which genes è il soggetto di are involved, quindi non si aggiunge un altro soggetto come they.

Esercizio

Quale frase usa correttamente although per aggiungere un limite a un risultato di ricerca?

  1. The treatment looks promising, although more research is needed.
  2. The treatment looks promising, although the need for more research.
  3. The treatment looks promising, despite more research is needed.
Mostra risposta

The treatment looks promising, although more research is needed.

But environment matters too. Discorso

3:41

Ma anche l'ambiente è importante.

Discorso

environment matters too: aggiungere un altro fattore importante

But sposta la spiegazione dalla genetica a un'altra causa. Too indica che l'ambiente si aggiunge alla genetica; non sostituisce né nega l'influenza genetica. Matters è la forma del presente singolare del verbo matter e significa che qualcosa è importante o produce un effetto. La frase breve bilancia l'idea precedente ed evita un'interpretazione basata su un'unica causa.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di matter e la parola che significa «anche»: Good equipment helps, but careful planning ____.

Mostra risposta

matters too

Parents who put their child on a pedestal Modi di dire

3:43

I genitori che mettono i figli su un piedistallo

Modi di dire

put their child on a pedestal: idealizzare eccessivamente il proprio figlio

Put someone on a pedestal è un'espressione idiomatica che significa ammirare o idealizzare eccessivamente qualcuno, come se quella persona fosse eccezionalmente perfetta o importante. Qui, their child occupa la posizione dell'oggetto nella struttura put someone on a pedestal; nessuno mette fisicamente il bambino su un piedistallo. L'espressione di solito suggerisce che questa visione non sia realistica perché trascura i difetti della persona. Può quindi avere un tono critico o di avvertimento, anziché essere un elogio neutro.

Esercizio

Che cosa significa put her on a pedestal nella frase “Her fans put her on a pedestal”?

  1. La trattano come se fosse perfetta e ignorano i suoi difetti.
  2. Le fanno complimenti equilibrati e critiche utili.
  3. Le chiedono di salire su una piattaforma per una fotografia.
Mostra risposta

La trattano come se fosse perfetta e ignorano i suoi difetti.

can foster grandiose narcissism, Lessico

3:45

possono favorire il narcisismo grandioso,

Lessico

can foster grandiose narcissism: può favorirne lo sviluppo

In can foster grandiose narcissism, foster è un verbo formale che significa aiutare una qualità o una condizione a svilupparsi. La frase indica che un comportamento o un ambiente può creare le condizioni in cui si sviluppa il narcisismo grandioso. Can esprime possibilità, mentre foster descrive un incoraggiamento o uno sviluppo graduale. Insieme, non affermano che il risultato sia certo né che questa sia la sua unica causa.

Esercizio

In “A supportive classroom can foster curiosity”, che cosa significa foster?

  1. Prende in affido la curiosità.
  2. Aiuta la curiosità a svilupparsi.
  3. Garantisce la curiosità in ogni studente.
Mostra risposta

Aiuta la curiosità a svilupparsi.

and cold controlling parents can contribute Espressioni

3:47

e i genitori freddi e controllanti possono contribuire

to vulnerable narcissism.

3:50

al narcisismo vulnerabile.

Espressioni

can contribute to vulnerable narcissism: un possibile fattore causale

In questa frase, can contribute to significa che qualcosa “può aiutare a causare” il narcisismo vulnerabile o “può essere uno dei fattori che portano a” esso. Il modale can indica un possibile effetto, non un risultato certo. Qui, to è una preposizione, quindi può essere seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing: contribute to stress; contribute to creating stress.

Esercizio

Quale frase dice che qualcosa può essere uno dei fattori che producono un risultato, senza affermare che sia certo?

  1. Too much screen time guarantees poor sleep.
  2. Too much screen time has no connection with poor sleep.
  3. Too much screen time can contribute to poor sleep.
Mostra risposta

Too much screen time can contribute to poor sleep.

Narcissism also seems to be higher in cultures Grammatica

3:53

Il narcisismo sembra anche essere più alto nelle culture

that value individuality and self-promotion. Lessico

3:56

che valorizzano l'individualità e l'autopromozione.

Grammatica

seems to be higher in cultures: riferire una tendenza con prudenza

In seems to be higher in cultures, seems to be rende prudente l’affermazione: le prove suggeriscono una tendenza, ma chi parla non la presenta come un fatto assoluto. Higher indica un livello, un tasso o una quantità misurata maggiore, non un’altezza fisica. In cultures identifica il contesto in cui viene osservato il livello maggiore. La proposizione successiva, that value individuality and self-promotion, specifica quali culture si intendono.

Esercizio

Quale frase presenta un livello maggiore come una tendenza espressa con prudenza, anziché come un fatto assoluto?

  1. Stress is always higher in every competitive workplace.
  2. Stress seems to be higher in highly competitive workplaces.
  3. Highly competitive workplaces are physically higher.
Mostra risposta

Stress seems to be higher in highly competitive workplaces.

Lessico

value individuality and self-promotion: value come verbo

Qui value è un verbo che significa «considerare importante». I suoi complementi oggetto sono individuality e self-promotion. Il pronome relativo that si riferisce al sostantivo plurale cultures menzionato prima, quindi value compare nella forma base. Individuality indica le qualità che rendono una persona distinta o indipendente. Self-promotion significa attirare deliberatamente l’attenzione sulle proprie capacità, sui propri risultati o sulla propria immagine. Nel complesso, la frase nomina due cose che una cultura o un gruppo può incoraggiare.

Esercizio

Completa la frase usando value come verbo: Many art schools ____ individuality and original thinking.

Mostra risposta

value

In the United States, for example,

3:59

Negli Stati Uniti, per esempio,

narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, Grammatica

4:01

il narcisismo come tratto di personalità è in aumento fin dagli anni '70,

Grammatica

has been rising since the 1970s: una tendenza continua

Has been rising è al present perfect continuous: has + been + verbo-ing. Indica che l’aumento è iniziato nel passato ed è continuato fino al presente, mettendo in evidenza il processo ancora in corso. Since the 1970s indica il punto di partenza. Qui since significa «da quel momento fino a ora», non «perché». Il soggetto singolare narcissism richiede has; un soggetto plurale richiederebbe have.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect continuous di rise e la parola since: The number of online orders ____ 2021.

Mostra risposta

has been rising since

when the communal focus of the '60s Cultura

4:06

quando l'attenzione comunitaria degli anni '60

Cultura

the communal focus of the '60s: l'attenzione alla comunità negli anni Sessanta

In questa espressione, the '60s indica gli anni Sessanta, mentre communal significa legato a una comunità o alla vita condivisa di un gruppo. A communal focus è un'attenzione rivolta alla comunità, alla cooperazione e agli interessi condivisi, invece che soltanto all'individuo. L'espressione riassume in modo generale una tendenza culturale di quel decennio. Non afferma che tutte le persone degli anni Sessanta avessero gli stessi valori.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa “the communal focus of the '60s”?

  1. l'attenzione verso cose ordinarie invece che insolite
  2. l'ampia attenzione degli anni Sessanta alla comunità e agli interessi condivisi
  3. gli interessi delle persone che avevano sessant'anni
Mostra risposta

l'ampia attenzione degli anni Sessanta alla comunità e agli interessi condivisi

gave way to the self-esteem movement Note

4:08

ha lasciato il posto al movimento per l'autostima

Phrasal verbs

gave way to: una tendenza sostituita da un'altra

Qui, A gave way to B significa che A ha perso la sua posizione dominante ed è stato sostituito da B. L'espressione descrive un cambiamento tra due tendenze culturali, non l'atto letterale di lasciare passare qualcuno. Gave è il passato di give. La struttura riutilizzabile è A gives way to B; per un cambiamento avvenuto nel passato si usa gave.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole al passato che significa «furono gradualmente sostituiti da»: Printed schedules gradually ____ travel apps.

Mostra risposta

gave way to

Cultura

the self-esteem movement come corrente culturale

In questa frase, the self-esteem movement indica una corrente sociale ed educativa che sottolineava lo sviluppo del senso del proprio valore, della fiducia e di una visione positiva di sé. Qui movement indica uno sforzo sociale o culturale condiviso, non un movimento fisico. L'espressione ha un significato ampio: può comprendere idee e pratiche collegate senza indicare un'unica organizzazione. Nella frase, aiuta a segnalare un cambiamento storico verso una maggiore attenzione al senso individuale del proprio valore.

Esercizio

Che cosa significa the self-esteem movement in questa frase?

  1. un dispositivo che misura il movimento
  2. un movimento fisico del corpo
  3. un'ampia corrente sociale ed educativa incentrata sullo sviluppo dell'autostima
Mostra risposta

un'ampia corrente sociale ed educativa incentrata sullo sviluppo dell'autostima

and a rise in materialism. Espressioni

4:10

e a un aumento del materialismo.

Espressioni

a rise in materialism: la struttura nominale a rise in

La struttura nominale a rise in + sostantivo indica un aumento della quantità, del livello o della diffusione di qualcosa. Qui significa che il materialismo è diventato più comune o influente. Materialism indica qui un orientamento che attribuisce grande importanza al denaro, ai beni e al successo materiale. Non significa scienza dei materiali.

Esercizio

Completa la frase con la struttura nominale richiesta usando rise: The report found ____ housing costs.

Mostra risposta

a rise in

More recently, social media has multiplied Espressioni

4:12

Più di recente, i social media hanno moltiplicato

the possibilities for self-promotion.

4:15

le possibilità di autopromozione.

Espressioni

has multiplied the possibilities for: creare molti più modi o opportunità

In questa frase, has multiplied the possibilities for significa «ha creato molti più modi o opportunità per». Multiplied è usato in senso figurato: descrive un grande aumento, non un'operazione aritmetica. La struttura multiply the possibilities for può essere seguita da un sostantivo o da una forma in -ing che indica l'attività. Può anche essere seguita da una persona o un gruppo + infinito con to per mostrare chi ottiene più modi di agire.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata per dire che la piattaforma ha creato molti più modi: The new platform ____ small businesses to reach customers.

Mostra risposta

has multiplied the possibilities for

Though it's worth noting that there's no clear evidence Note

4:17

Anche se vale la pena notare che non ci sono prove chiare

that social media causes narcissism,

4:19

che i social media causino il narcisismo,

Discorso

it's worth noting that: segnalare una precisazione importante

Qui, it's worth noting that segnala al pubblico che la proposizione successiva è importante per valutare l'affermazione. Introduce una precisazione importante —la mancanza di prove chiare— affinché la discussione precedente non venga scambiata per una prova di causalità. La struttura It is worth noting that + proposizione organizza le informazioni collocando un commento del parlante prima del punto chiave. It funziona da soggetto anticipatore; la proposizione con that contiene l'informazione che merita attenzione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per introdurre un limite importante: ____ the survey included only twenty people.

Mostra risposta

It's worth noting that

Grammatica

there's no clear evidence that: indicare un sostegno probatorio insufficiente

La struttura there's no clear evidence that + proposizione indica che le prove disponibili non sostengono chiaramente l'affermazione introdotta da that. Qui, l'affermazione esaminata è che i social media causino il narcisismo. È una valutazione prudente della forza del sostegno, non una dichiarazione che l'affermazione sia stata dimostrata falsa. La struttura è utile quando le prove sono limitate, contrastanti o non conclusive.

Esercizio

Quale frase usa there's no clear evidence that per esprimere incertezza sul sostegno senza affermare che l'idea sia stata confutata?

  1. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the effect is still uncertain.
  2. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the claim must be true.
  3. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so it has definitely made attendance worse.
Mostra risposta

There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the effect is still uncertain.

rather, Discorso

4:22

piuttosto,

it provides narcissists a means Espressioni

4:22

forniscono ai narcisisti un mezzo

to seek social status and attention.

4:25

per cercare status sociale e attenzione.

Discorso

rather: sostituire una spiegazione precedente

All'inizio di questa frase, rather è un avverbio di collegamento che corregge o sostituisce la spiegazione appena respinta. Significa più precisamente oppure invece, non piuttosto nel senso di abbastanza come in rather difficult. Organizza il ragionamento così: non la prima spiegazione; rather, la seconda. Qui, la seconda affermazione presenta i social media come uno strumento usato dai narcisisti, anziché come la causa del narcisismo.

Esercizio

Quale frase usa rather per sostituire una spiegazione precedente con una più precisa?

  1. The lights did not go out because of a bad bulb; rather, the battery was empty.
  2. The lights went out because the battery was empty.
  3. The lights went out; however, the room was quiet.
Mostra risposta

The lights did not go out because of a bad bulb; rather, the battery was empty.

Espressioni

provides narcissists a means to: dare a qualcuno un mezzo per agire

La struttura provide someone a means to do something significa “dare a qualcuno un metodo o un’opportunità che gli permetta di fare qualcosa”. La persona viene dopo provide, a means indica ciò che viene fornito e l’infinito con to indica l’azione resa possibile da quel mezzo. Qui, it si riferisce ai social media. La frase afferma che i social media offrono ai narcisisti un modo per cercare status sociale e attenzione. Means è un sostantivo che significa “metodo”, non “significato”. A means può essere singolare anche se termina in -s.

Esercizio

Scegli la parola corretta: The scholarship provides students a ___ to continue their education.

  1. mean
  2. meaning
  3. means
Mostra risposta

means

So can narcissists improve on those negative traits? Phrasal verbs

4:27

Quindi, i narcisisti possono migliorare questi tratti negativi?

Phrasal verbs

improve on those negative traits: migliorare rispetto a uno stato esistente

Improve on something significa ottenere qualcosa di migliore rispetto a una versione, un risultato o un livello già esistente. La preposizione on presenta quell’elemento esistente come termine di riferimento per il confronto. Qui, those negative traits si riferisce ai tratti narcisistici discussi in precedenza. La domanda chiede se i narcisisti possano fare progressi rispetto a quei tratti, cioè, in pratica, se possano ridurli o gestirli.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di improve on: The new design ____ the old one.

Mostra risposta

improves on

Yes.

4:31

Sì.

Anything that promotes honest reflection Note

4:32

Qualsiasi cosa promuova una riflessione onesta

on their own behavior and caring for others,

4:34

sul proprio comportamento e la cura per gli altri,

Espressioni

honest reflection on: riflettere sinceramente su un argomento

In questo uso, reflection indica un'attenta riflessione sulle azioni passate, non un'immagine riflessa in uno specchio. Honest aggiunge l'idea di affrontare i fatti senza nasconderli né cercare scuse. La struttura è reflection on + argomento. In questa frase, their own behavior è l'argomento esaminato.

Esercizio

Usa l'espressione obiettivo per completare la frase: After the group project, the teacher asked for ____ how the team communicated.

Mostra risposta

honest reflection on

like psychotherapy or practicing compassion towards others, Espressioni

4:37

come la psicoterapia o la pratica della compassione verso gli altri,

Espressioni

practicing compassion towards others: coltivare la compassione con la pratica

Qui, practicing compassion significa sviluppare e mostrare deliberatamente compassione attraverso scelte e azioni ripetute. Practice può essere seguito da una qualità astratta, come compassion, patience o gratitude; non significa soltanto esercitarsi in un'abilità. Compassion towards others significa accorgersi della sofferenza di un'altra persona e rispondere con attenzione e premura. Towards indica la persona o il gruppo verso cui è diretto il sentimento, non una direzione fisica.

Esercizio

Quale frase mostra una persona che sviluppa ed esprime intenzionalmente premura verso gli altri?

  1. She receives compassion from others when they listen to her.
  2. She practices her speech while others listen.
  3. She practices compassion towards others by listening without judging.
Mostra risposta

She practices compassion towards others by listening without judging.

can be helpful.

4:40

può essere d'aiuto.

Grammatica

Anything that ... can be helpful: dare consigli generali

La struttura soggetto Anything that + verbo significa qualsiasi cosa, azione o pratica che soddisfi la condizione indicata. Qui, that promotes ... identifica la condizione, quindi anything non si riferisce a un oggetto specifico. Il gruppo verbale principale can be helpful esprime una valutazione prudente sull'intero gruppo. Can indica che queste azioni possono aiutare; non garantisce che tutte funzionino per ogni persona.

Esercizio

Completa questo consiglio generale usando la struttura obiettivo: ____ makes daily reading easier ____.

Mostra risposta

Anything that · can be helpful

The difficulty is, Discorso

4:42

La difficoltà è

Discorso

The difficulty is ...: introdurre l'ostacolo principale

La struttura The difficulty is ... funziona come passaggio da un suggerimento, una possibilità o una situazione ideale all'ostacolo principale. Segnala a chi ascolta che la parte successiva spiegherà perché l'idea precedente può essere difficile da realizzare. Qui, difficulty indica il problema specifico da superare, non una semplice valutazione di quanto qualcosa sia difficile.

Esercizio

Una persona ha appena proposto un piano semplice. Quale frase introduce in modo naturale il principale ostacolo del piano?

  1. For example, the meeting starts at nine.
  2. The difficulty is that we do not have enough time.
  3. The result is that we finished ahead of schedule.
Mostra risposta

The difficulty is that we do not have enough time.

it can be challenging Grammatica

4:43

che può essere una sfida

for people with narcissistic personality disorder

4:44

per le persone con disturbo narcisistico di personalità

to keep working at self-betterment. Espressioni

4:46

continuare a lavorare sul miglioramento personale.

Grammatica

It can be challenging for ... to ...: dire con cautela che qualcosa è difficile per qualcuno

La struttura it can be challenging for someone to do something indica che un’azione può essere difficile per una persona o un gruppo specifico. It è un soggetto preparatorio; l’infinito con to indica il vero compito e l’espressione con for identifica chi affronta la difficoltà. Can rende l’affermazione prudente: l’azione può richiedere impegno, ma non è necessariamente impossibile né ugualmente difficile per tutti.

Esercizio

Completa la frase con for e to: It can be challenging ____ young players ____ stay calm during a final.

Mostra risposta

for · to

Espressioni

keep working at self-betterment: continuare a impegnarsi nel miglioramento di sé

Keep working at something significa continuare a dedicare impegno nel tempo a un compito, un’abilità o un obiettivo, soprattutto quando è difficile. Keep è seguito dalla forma in -ing working, mentre at introduce ciò a cui è rivolto lo sforzo; non indica un luogo di lavoro. Self-betterment è un sostantivo piuttosto formale che indica il processo continuo di miglioramento del proprio comportamento, delle proprie abitudini, capacità o del proprio carattere. Nella conversazione quotidiana, self-improvement è più comune.

Esercizio

Completa la frase con keep working at: Even when the piano piece feels difficult, ____ it for ten minutes each day.

Mostra risposta

keep working at

For a narcissist,

4:49

Per un narcisista,

self-reflection is hard

4:50

l'autoriflessione è difficile

from an unflattering angle. Modi di dire

4:52

da un'angolazione poco lusinghiera.

Modi di dire

from an unflattering angle: una prospettiva sfavorevole

In questa frase, from an unflattering angle è usato in senso metaforico. Angle indica un modo di vedere o presentare qualcuno, mentre unflattering significa che quella prospettiva non mette la persona in buona luce e può rivelarne i difetti o verità scomode. La formulazione riprende l'immagine della fotografia, dove an unflattering angle fa apparire una persona meno attraente. Applicata all'autoriflessione, significa esaminare se stessi senza scegliere la prospettiva più favorevole. L'ironia sta nel fatto che questo risulta particolarmente difficile per un narcisista.

Esercizio

Nella frase originale, che cosa significa from an unflattering angle?

  1. Stare in una posizione fisicamente scomoda davanti alla fotocamera.
  2. Misurare l'angolo geometrico esatto di uno specchio.
  3. Guardare se stessi da una prospettiva che rivela le proprie debolezze.
Mostra risposta

Guardare se stessi da una prospettiva che rivela le proprie debolezze.