Chi è Amanda Knox ed è davvero innocente?: appunti per imparare l’inglese
The Infographics Show
Panoramica del video: Il video racconta la vita da studentessa di Amanda Knox a Perugia, il controverso caso Meredith Kercher e gli appelli conclusi con la sua assoluzione. Principali punti di inglese: 1. Espressioni idiomatiche e figurate: fell head over heels for significa innamorarsi all'improvviso e profondamente, non cadere davvero. 2. Grammatica e strutture della frase: may have been able to leave indica una possibilità passata incerta senza affermare che sia partita. 3. Significato lessicale e registro: acquitted Knox and Sollecito of any involvement in è una formula giuridica formale; un'assoluzione non prova automaticamente l'innocenza fattuale assoluta.
In questa lezione
Never forget another password and keep all your credentials secure by signing up for a free account today. Phrasal verbs
0:02Non dimenticare mai più un'altra password e mantieni al sicuro tutte le tue credenziali creando un account gratuito oggi stesso.
sign up for + un servizio, un corso o un evento
Sign up for significa registrarsi o iscriversi a qualcosa. Qui for introduce ciò a cui la persona si registra: a free account. In by signing up for..., sign assume la forma in -ing perché segue la preposizione by. La struttura riutilizzabile è sign up for + sostantivo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di tre parole che significa "iscriversi a": I decided to ____ the weekend coding workshop.
Mostra risposta
sign up for
An American student was tried and convicted of murder Lessico
0:07Una studentessa americana fu processata e condannata per omicidio
tried and convicted of murder: processo e verdetto di colpevolezza
In questa frase giuridica, tried significa che la persona è stata portata davanti a un tribunale per essere processata; da solo, non indica che lo studente fosse colpevole. Convicted of murder significa che un tribunale o una giuria ha riconosciuto lo studente colpevole di omicidio. La struttura passiva coordinata was tried and convicted presenta due fasi in ordine: si è svolto il processo e poi è arrivato un verdetto di colpevolezza. Con convict, si usa of prima del reato.
Esercizio
Che cosa ci dice "The defendant was tried and convicted of fraud"?
- Il caso è andato a processo e l'imputato è stato riconosciuto colpevole di frode.
- L'imputato è stato accusato di frode, ma non si è svolto alcun processo.
- Il caso è andato a processo, ma non è stato raggiunto alcun verdetto.
Mostra risposta
Il caso è andato a processo e l'imputato è stato riconosciuto colpevole di frode.
when her British roommate was found stabbed to death in the house that they shared. Espressioni
0:10quando la sua coinquilina britannica fu trovata pugnalata a morte nella casa che condividevano.
stabbed to death: esprimere un risultato mortale
In stabbed to death, stabbed indica l'azione e to death ne esprime il risultato: l'accoltellamento ha causato la morte della persona. Qui to non indica direzione o scopo. L'espressione fa parte di was found stabbed to death. Indica che, quando il coinquilino è stato trovato, l'aggressione mortale era già avvenuta; non significa che la persona sia stata prima trovata e poi accoltellata.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione fissa di risultato che indica che l'accoltellamento ha causato la morte: The victim was stabbed ____.
Mostra risposta
to death
All evidence suggested she was not at home when the murder took place. Espressioni
0:14Tutte le prove suggerivano che non fosse in casa al momento dell'omicidio.
took place: riferire che un evento è avvenuto
Take place è una locuzione verbale fissa che significa happen o occur. Al passato, take diventa took, quindi the murder took place significa che l'omicidio è avvenuto. L'evento è il soggetto di take place. In questa espressione, place non è un sostantivo che indica un luogo; il luogo viene aggiunto separatamente, come in The meeting took place in Boston.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata di take place: The award ceremony ____ on Friday.
Mostra risposta
took place
Nevertheless, she was sentenced to a quarter of a century in an Italian prison Note
0:17Tuttavia, fu condannata a un quarto di secolo in una prigione italiana
Nevertheless, come forte marcatore di contrasto
Nevertheless segnala che ciò che segue è sorprendente alla luce dell'idea precedente. Qui, le prove precedenti sembrano essere a suo favore, eppure il risultato è una pena detentiva. All'inizio della frase, organizza l'argomentazione: invita a tenere presente il fatto precedente e, allo stesso tempo, ad accettare questo risultato contrario alle aspettative. Si può parafrasare con «nonostante ciò» o «ciononostante».
Esercizio
Quale connettivo completa meglio il contrasto? “The roads were icy. ___, the buses kept running.”
- Therefore
- For example
- Nevertheless
Mostra risposta
Nevertheless
be sentenced to ... a quarter of a century: una condanna a venticinque anni
Nella struttura passiva be sentenced to + pena, sentenced è un verbo giuridico: un tribunale impone ufficialmente una pena. Qui, la pena è a quarter of a century, cioè venticinque anni. L'espressione in an Italian prison indica il luogo o il contesto della detenzione; non fa parte della durata della pena. Qui sentence non va interpretato come il sostantivo che significa «frase».
Esercizio
Completa la frase con la struttura giuridica passiva indicata: “After the fraud trial, he ____ eight years in prison.”
Mostra risposta
was sentenced to
until she won an appeal and was set free until standing trial once again. Espressioni
0:21finché non vinse un appello e fu rimessa in libertà prima di affrontare nuovamente un processo.
won an appeal: vincere un ricorso davanti a un tribunale superiore
Nell’inglese giuridico, win an appeal significa riuscire a ottenere da un tribunale superiore il riesame di una decisione precedente con esito favorevole. Il giudice del riesame può, per esempio, modificare la decisione o ordinare ulteriori procedimenti. Qui won è il passato di win, mentre appeal indica un’impugnazione legale, non l’attrattiva di qualcosa né un appello generico al pubblico. Vincere un appello può portare alla liberazione o a un nuovo processo, ma non significa di per sé che l’intero caso sia definitivamente concluso.
Esercizio
Quale frase indica correttamente che una persona è riuscita a far riesaminare e modificare una decisione precedente da un tribunale superiore?
- She filed an appeal against the earlier ruling.
- She lost an appeal against the earlier ruling.
- She won an appeal against the earlier ruling.
Mostra risposta
She won an appeal against the earlier ruling.
until finally the decision was overturned once more in a legal case Lessico
0:27finché, alla fine, la decisione non fu ribaltata di nuovo in un caso giudiziario
the decision was overturned: una decisione è stata annullata
Nell’inglese giuridico, overturn a decision significa che un tribunale competente annulla o rovescia una decisione precedente. Nella forma passiva the decision was overturned, la frase mette in primo piano la decisione modificata, non il tribunale che l’ha modificata. Qui overturned è figurato; nulla si ribalta fisicamente. Indica che la decisione precedente non rimane valida nella stessa forma, ma da solo non dice se il procedimento sia concluso o se seguirà un nuovo processo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva della lezione: After the higher court found a serious legal error, ____.
Mostra risposta
the decision was overturned
with more twists and turns than a theme park roller coaster. Modi di dire
0:31con più colpi di scena di montagne russe in un parco a tema.
twists and turns: svolte e colpi di scena
“Twists and turns” è un'espressione idiomatica che indica una serie di cambiamenti inattesi, complicazioni o rovesciamenti in una storia, un caso o una situazione. Qui descrive il caso come imprevedibile e complicato. Il paragone con le montagne russe rende vivida l'immagine; non si parla di una strada o di un percorso reale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che significa “molti cambiamenti inattesi”: The investigation had several ____ before the truth came out.
Mostra risposta
twists and turns
and how did she find herself in this wild situation? Espressioni
0:36e come si è ritrovata in questa situazione assurda?
find herself in this wild situation: ritrovarsi in questa situazione assurda
La struttura find + pronome riflessivo + in + situazione significa scoprire o rendersi conto di essere finiti in quella situazione, spesso in modo inatteso o senza averlo programmato. Il pronome riflessivo deve corrispondere al soggetto: I find myself, she finds herself, they find themselves. In questa domanda, “how did she find herself in ...?” chiede quale successione di eventi l'abbia portata fin lì. Qui “wild” significa assurda o fuori controllo, non legata alla natura.
Esercizio
Usa la forma passata di “find oneself in” per completare la frase: After taking the wrong train, Maya ____ a city she had never visited.
Mostra risposta
found herself in
That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.
0:38Questo è ciò che scopriremo in questo episodio del The Infographics Show.
Amanda Knox grew up in Seattle with a younger sister and two stepsisters.
0:44Amanda Knox è cresciuta a Seattle con una sorella minore e due sorellastre.
and her father worked in the finance department of a local Macy's.
0:49e suo padre lavorava nel dipartimento finanziario di un Macy's locale.
and was an athlete excelling at soccer and earning the nickname Foxy Knoxy. Espressioni
0:53ed era un'atleta che eccelleva nel calcio, guadagnandosi il soprannome di Foxy Knoxy.
excelling at soccer: struttura excel at + attività
Qui, excelling at soccer significa ottenere risultati eccellenti nel calcio. Il verbo excel segue spesso la struttura excel at + attività, abilità o materia. Excelling è un participio presente. L’espressione excelling at soccer aggiunge informazioni su ciò in cui si distingueva come atleta; non introduce un’altra azione principale.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di excel e la preposizione normalmente usata prima di un’attività: Lena has always ____ solving logic puzzles.
Mostra risposta
excelled at
Amanda first went to Italy when she was a teenager
0:58Amanda è andata per la prima volta in Italia quando era un'adolescente
and visited Rome, Pisa, the Amalfi Coast and the ruins of Pompeii with her family.
1:00e ha visitato Roma, Pisa, la Costiera Amalfitana e le rovine di Pompei con la sua famiglia.
She became fascinated with the country after reading Under the Tuscan Sun by Frances Mayes.
1:05È rimasta affascinata dal paese dopo aver letto Sotto il sole della Toscana di Frances Mayes.
She graduated from Seattle Prep School in 2005
1:10Si è diplomata alla Seattle Prep School nel 2005
and studied linguistics at the University of Washington.
1:13e ha studiato linguistica all'Università di Washington.
She worked part-time jobs to fund an academic year in Italy. Lessico
1:15Ha svolto lavori part-time per finanziare un anno accademico in Italia.
fund an academic year: fund + oggetto diretto
Qui, fund è un verbo che significa “fornire il denaro necessario per qualcosa”. Lei svolse lavori part-time per coprire i costi di un anno accademico in Italia. In questa struttura, fund è transitivo e regge direttamente ciò che riceve il finanziamento: fund an academic year, fund a project o fund research. L’infinito con to esprime lo scopo del lavoro.
Esercizio
Completa la frase usando fund come verbo: The scholarship will ____ one year of study abroad.
Mostra risposta
fund
She liked to throw wild parties and was well-liked by her peers.
1:21Le piaceva organizzare feste sfrenate ed era molto apprezzata dai suoi coetanei.
further her studies: further usato come verbo
Qui further è un verbo transitivo che significa “far avanzare” o “sviluppare”. Il suo complemento oggetto è her studies, quindi further her studies significa approfondire gli studi o farli progredire. L’infinito iniziale To further ... esprime uno scopo: spiega perché ha compiuto l’azione descritta subito dopo. Qui further non è un avverbio di distanza con il significato di “più lontano”.
Esercizio
Quale frase usa further come verbo transitivo con il significato di “far avanzare o sviluppare”?
- We walked further along the river after lunch.
- Please call me if you need further information.
- The grant will further her research on language learning.
Mostra risposta
The grant will further her research on language learning.
where she intended to spend a year at a university foreign student program.
1:28dove intendeva trascorrere un anno in un programma universitario per studenti stranieri.
As things turned out: guardare a posteriori il risultato reale
As things turned out è una cornice narrativa posta all’inizio della frase e significa “Ecco che cosa è accaduto davvero”. Chi parla guarda indietro da un momento in cui il risultato è già noto. Spesso prepara l’ascoltatore a un risultato diverso da un piano, un’aspettativa o un’apparenza precedente. Organizza il racconto passando da ciò che ci si aspettava a ciò che gli eventi hanno infine mostrato. Turned out si riferisce allo sviluppo degli eventi, non a una rotazione fisica.
Esercizio
Che cosa segnala As things turned out in questo brano? "We expected a long delay. As things turned out, the train arrived on time."
- Chi parla sta introducendo il risultato reale e inaspettato.
- Chi parla sta descrivendo oggetti che cambiano direzione.
- Chi parla sta dando istruzioni per un piano futuro.
Mostra risposta
Chi parla sta introducendo il risultato reale e inaspettato.
ended up staying: il risultato finale
Ended up staying indica che restare più a lungo è stato il risultato finale del susseguirsi degli eventi. Non significa che lei abbia deliberatamente concluso l’azione di restare. La struttura è end up + verbo in -ing. Si usa per dire che cosa è successo alla fine, soprattutto quando il risultato è stato diverso dal piano o dalle aspettative iniziali.
Esercizio
Completa la frase usando end up al passato e la forma in -ing di order: We planned to cook at home, but we ____ pizza instead.
Mostra risposta
ended up ordering
She roomed with 21-year-old Meredith Kercher from London
1:35Condivideva la stanza con la ventunenne Meredith Kercher di Londra,
Amanda and Meredith attended a classical music concert
1:42Amanda e Meredith parteciparono a un concerto di musica classica
where they bumped into engineering student Raffaele Sollecito. Phrasal verbs
1:45dove si imbatterono nello studente di ingegneria Raffaele Sollecito.
bumped into: un incontro casuale
In questa frase, bumped into significa incontrare qualcuno per caso. Il contesto del concerto indica un incontro sociale, non uno scontro fisico. Bump into è un verbo frasale che può descrivere un incontro non programmato con una persona. Il contesto determina il significato, perché può anche voler dire letteralmente urtare una persona o una cosa.
Esercizio
Quale frase usa bumped into per dire che Leo ha incontrato Maya per caso?
- Leo arranged to meet Maya at the café at noon.
- At a café in another city, Leo unexpectedly bumped into Maya, an old classmate.
- In the crowded hallway, Leo bumped into Maya and made her drop her books.
Mostra risposta
At a café in another city, Leo unexpectedly bumped into Maya, an old classmate.
Amanda fell head over heels for this dude Modi di dire
1:48Amanda si innamorò perdutamente di questo ragazzo
fell head over heels for: innamorarsi perdutamente di qualcuno
Fell head over heels for significa cominciare a provare un'attrazione o un amore molto intenso ed emozionante per qualcuno. In questa frase indica che Amanda ha sviluppato sentimenti romantici molto forti per quell'uomo. È un'espressione idiomatica, quindi non descrive il suo corpo che fa una capriola. La struttura è fall o fell head over heels for + persona; for introduce la persona verso cui sono diretti quei sentimenti.
Esercizio
Quale frase dice che Nina ha iniziato a provare un'intensa attrazione romantica per Alex?
- After two dates, Nina got cold feet about dating Alex.
- After two dates, Nina kept Alex at arm's length.
- After two dates, Nina fell head over heels for Alex.
Mostra risposta
After two dates, Nina fell head over heels for Alex.
who she said looked like a young Italian Harry Potter
1:51che, a suo dire, sembrava un giovane Harry Potter italiano,
with rimless glasses and a floppy fringe.
1:54con occhiali senza montatura e una frangia spettinata.
and she liked crashing at Sollecito's student apartment. Lessico
1:58e le piaceva dormire nell'appartamento studentesco di Sollecito.
crashing at: fermarsi a dormire in modo informale
In crashing at Sollecito's student apartment, crash significa rimanere e dormire lì temporaneamente, non urtare o danneggiare qualcosa. La struttura crash at + luogo è colloquiale e spesso suggerisce un pernottamento non programmato, breve o semplice. Crashing è la forma in -ing che rappresenta l'attività che le piaceva fare. At introduce il luogo in cui si fermava.
Esercizio
Quale frase usa crash in modo naturale per chiedere a un amico il permesso di dormire una notte a casa sua?
- I nearly crashed into your gate tonight.
- I need a cheap hotel near your place tonight.
- Can I crash at your place tonight?
Mostra risposta
Can I crash at your place tonight?
and the couple could get some privacy in the place set up by Sollecito's wealthy urologist father.
2:03e la coppia poteva avere un po' di privacy nel posto messo a disposizione dal ricco padre urologo di Sollecito.
The only problem with the apartment was that it was prone to flooding Espressioni
2:08L'unico problema dell'appartamento era che era soggetto ad allagamenti
be prone to flooding: essere soggetto ad allagamenti
In be prone to flooding, prone significa «avere probabilità di subire» ripetutamente un evento indesiderato o a causa di una vulnerabilità esistente. La frase presenta l'allagamento come un rischio tipico dell'appartamento, non come un singolo evento certo. Qui, to introduce la forma in -ing flooding, che ha funzione nominale. Lo schema riutilizzabile è be prone to + nome o forma in -ing: prone to errors, prone to overheating.
Esercizio
Completa la frase con be prone to e la forma corretta di overheat: This older laptop is ____.
Mostra risposta
prone to overheating
while her boyfriend spoke to his dad about the plumbing.
2:15mentre il suo ragazzo parlava con suo padre dell'impianto idraulico.
Knox left for her own building that she shared with Kercher and the two Italians
2:17Knox si diresse verso il suo edificio che condivideva con Kercher e i due italiani
grab a shower: fare una doccia veloce
In grab a shower, grab non significa afferrare fisicamente qualcosa. È un modo informale per dire take a shower, con l'idea aggiuntiva che la doccia sia rapida o venga inserita in una breve pausa. L'espressione presenta l'attività come qualcosa di breve e pratico. Questo uso quotidiano di grab compare anche in espressioni come grab a coffee e grab a bite, ma non tutte le attività si combinano naturalmente con grab.
Esercizio
Hai solo quindici minuti prima di uscire. Quale frase è il modo informale e naturale per dire che farai una doccia veloce?
- I'll seize a shower before we go.
- I'll collect a shower before we go.
- I'll grab a shower before we go.
Mostra risposta
I'll grab a shower before we go.
freshen up: darsi una sistemata
Freshen up significa fare rapidamente alcune cose per sentirsi e apparire più puliti e presentabili, come lavarsi il viso, lavarsi i denti, cambiarsi o sistemarsi i capelli. Qui viene dopo grab a shower, quindi aggiunge azioni generali di preparazione invece di indicare un'altra doccia completa. Il phrasal verb spesso non specifica le singole azioni.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa lavarsi o sistemarsi brevemente: After the gym, I have ten minutes to ____ before dinner.
Mostra risposta
freshen up
things weren't quite right: le cose non andavano del tutto bene
Things weren't quite right significa che la situazione generale sembrava strana o sbagliata, anche se lei non era ancora in grado di individuare il problema preciso. In not quite right, quite rende il giudizio negativo meno assoluto: la situazione non era del tutto come previsto. L'espressione comunica una prima impressione incerta invece di formulare un'accusa precisa.
Esercizio
Quale frase esprime meglio la sensazione indiretta e incerta che la situazione generale sembrasse leggermente sbagliata?
- Something was definitely wrong.
- Everything was working perfectly.
- Things weren't quite right.
Mostra risposta
Things weren't quite right.
The front door to the premises had been left ajar. Lessico
2:26La porta d'ingresso della proprietà era stata lasciata socchiusa.
leave ... ajar: lasciare qualcosa socchiuso
In had been left ajar, ajar è un aggettivo che significa «leggermente aperto» o «socchiuso». La struttura passiva leave + oggetto + aggettivo descrive uno stato che qualcuno ha causato o lasciato continuare: qualcuno aveva lasciato la porta d’ingresso socchiusa prima del suo arrivo. Ajar descrive di solito una porta, una finestra, un cancello o un oggetto simile. Non significa completamente aperto.
Esercizio
Usa l’aggettivo della lezione che significa «leggermente aperto» per completare la frase: To let in some air, Mia left the window ____.
Mostra risposta
ajar
She called out and silence answered her. Modi di dire
2:29Chiamò ad alta voce ma solo il silenzio le rispose.
silence answered her: personificazione della mancata risposta
Silence answered her attribuisce al sostantivo astratto silence l’azione umana answered. Questa personificazione non significa che il silenzio abbia parlato davvero; significa che lei ha chiamato e nessuno ha risposto. Trasformando il silenzio nella «risposta», la narrazione rende l’assenza di suono qualcosa di attivo e inquietante. Più in generale, quando in un testo creativo un oggetto o un’idea compie un’azione umana, interpreta quell’azione come un indizio sull’atmosfera e sul significato, non come un evento letterale.
Esercizio
Nella frase She called out and silence answered her., che cosa esprime la personificazione?
- Qualcuno le ha detto sottovoce di stare in silenzio.
- Nessuno ha risposto e la mancanza di risposta risulta inquietante.
- Ha sentito una risposta, ma non è riuscita a capirla.
Mostra risposta
Nessuno ha risposto e la mancanza di risposta risulta inquietante.
she noticed somebody had defecated in the toilet without flushing.
2:39notò che qualcuno aveva defecato nel water senza tirare lo sciacquone.
Knowing her roommates wouldn't have forgotten to flush, Grammatica
2:44Sapendo che le sue coinquiline non si sarebbero dimenticate di tirare lo sciacquone,
Knowing ... wouldn't have forgotten: dare una ragione basata su ciò che si sa
La proposizione participiale iniziale Knowing ... ha lo stesso soggetto sottinteso della proposizione principale: she. Presenta ciò che lei sa come base della reazione successiva, she began to panic. Wouldn't have forgotten segue la struttura would + not + have + participio passato. Qui esprime una valutazione negativa decisa su una possibilità passata: in base a ciò che sa dei coinquilini, ritiene molto improbabile che abbiano dimenticato di tirare lo sciacquone. Non è una previsione sul futuro.
Esercizio
Che cosa significa la proposizione iniziale in questa frase?
- Prevedeva che i suoi coinquilini avrebbero dimenticato di tirare lo sciacquone in seguito.
- Riteneva molto improbabile che i suoi coinquilini avessero dimenticato, e questa convinzione spiega la sua reazione.
- Scoprì che i suoi coinquilini si erano deliberatamente rifiutati di tirare lo sciacquone.
Mostra risposta
Riteneva molto improbabile che i suoi coinquilini avessero dimenticato, e questa convinzione spiega la sua reazione.
She returned later with her boyfriend Sollecito to check for signs of a break-in. Espressioni
2:50Tornò più tardi con il suo fidanzato Sollecito per controllare se ci fossero segni di effrazione.
signs of a break-in: segni di ingresso illegale
Signs of a break-in indica tracce osservabili del fatto che qualcuno potrebbe essere entrato illegalmente in una casa o in un edificio, come danni intorno a una porta o a una finestra. Signs of introduce elementi che suggeriscono che un evento sia avvenuto, senza affermare che esista una prova assoluta. In check for signs of a break-in, check for significa cercare intenzionalmente tali tracce. Break-in è un sostantivo composto numerabile, quindi a break-in indica un singolo episodio di ingresso illegale.
Esercizio
Completa il rapporto di sicurezza con il sostantivo composto che indica un episodio di ingresso illegale: The guard found signs of ____ near the back door.
Mostra risposta
a break-in
appeared to be: un'osservazione prudente
In appeared to be untouched, appeared to be presenta untouched come una conclusione basata sull'osservazione, non come un fatto confermato. La stanza sembrava essere rimasta invariata, ma chi parla lascia aperta la possibilità che prove successive dimostrino il contrario. Usa appear to be + aggettivo o sintagma nominale quando vuoi riferire come appare qualcosa limitando allo stesso tempo il tuo grado di certezza.
Esercizio
Un investigatore ha soltanto osservato un armadietto chiuso a chiave e vuole evitare un'affermazione categorica. Qual è la frase migliore?
- The cabinet is definitely unopened.
- No one has opened the cabinet.
- The cabinet appears to be unopened.
Mostra risposta
The cabinet appears to be unopened.
They were unable to break into Kercher's room.
2:56Non riuscirono a forzare la porta della stanza di Kercher.
at the scene: il luogo di un incidente
At the scene significa nel luogo in cui è avvenuto uno specifico incidente, infortunio o crimine. Qui, the scene indica il luogo dell'accaduto, non un palcoscenico o una scena di un film. L'espressione tratta l'evento come un punto di riferimento già noto, così la polizia, i servizi di emergenza e i notiziari possono identificare il luogo pertinente senza ripetere l'evento.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che i paramedici hanno raggiunto il luogo in cui è avvenuto l'incidente?
- The paramedics arrived at the scene within minutes.
- The paramedics appeared in the scene within minutes.
- The paramedics arrived at a scene in the movie.
Mostra risposta
The paramedics arrived at the scene within minutes.
The officers who arrived were postal police officers
3:03Gli agenti arrivati appartenevano alla Polizia Postale
and not equipped to deal with a violent crime. Espressioni
3:06e non erano equipaggiati per gestire un crimine violento.
be equipped to deal with: avere la capacità e la preparazione per gestire qualcosa
Qui, be equipped to deal with significa avere le risorse, la formazione o la capacità necessarie per gestire una situazione difficile. Equipped ha un significato più ampio del semplice possesso di attrezzature fisiche. La struttura è be equipped to + verbo. Deal with significa gestire o affrontare qualcosa, quindi not equipped to deal with a violent crime indica che gli agenti non erano adeguatamente preparati ad affrontare quel tipo di evento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «avere la preparazione e la capacità per gestire»: The rescue team is ____ major floods.
Mostra risposta
equipped to deal with
the crime scene was botched with untrained officers letting the students roam around Lessico
3:09la scena del crimine fu compromessa da agenti non addestrati che lasciarono che gli studenti si aggirassero per la casa,
was botched: gestito così male da compromettere il risultato
In was botched, botched è il participio passato di botch in una costruzione passiva: qualcuno ha gestito male la scena del crimine. La forma passiva mantiene l’attenzione sulla scena e sul fallimento nella sua gestione, invece di indicare una persona specifica come responsabile. Botch è più forte che dire che il lavoro era imperfetto. Suggerisce incompetenza o errori gravi che hanno compromesso il risultato; qui, lo scarso controllo della scena poteva danneggiare l’indagine.
Esercizio
Che cosa significa “The crime scene was botched”?
- La scena era difficile da trovare, ma non fu gestita male.
- La scena fu gestita così male che l’indagine poteva essere compromessa.
- La scena fu conservata con cura da agenti addestrati.
Mostra risposta
La scena fu gestita così male che l’indagine poteva essere compromessa.
and when they finally broke into the bedroom and found Kercher's body,
3:13e quando finalmente forzarono la porta della camera da letto e trovarono il corpo di Kercher,
all the students present ran out onto the street screaming.
3:17tutti gli studenti presenti corsero in strada urlando.
were taken in for questioning for 5 days. Phrasal verbs
3:23furono trattenuti per interrogatori per 5 giorni.
be taken in for questioning: essere portato via per essere interrogato
Nella struttura passiva be taken in for questioning, le autorità portano una persona in una stazione di polizia o in un altro luogo ufficiale per farle delle domande. Taken è il participio passato di take, mentre for questioning indica lo scopo. L'espressione descrive una fase di un'indagine. Da sola, non significa che la persona sia stata formalmente arrestata, incriminata o dichiarata colpevole.
Esercizio
Completa la frase giornalistica con l'espressione che indica che la polizia ha portato i testimoni a rispondere a domande, senza affermare che siano stati arrestati: The two witnesses were ____ overnight.
Mostra risposta
taken in for questioning
Amanda's mother pleaded with her to flee the country, Espressioni
3:27La madre di Amanda la supplicò di fuggire dal paese,
plead with someone to do something: implorare qualcuno di fare qualcosa
Nella struttura plead with someone to do something, plead significa supplicare con grande insistenza perché la situazione sembra urgente o grave. È molto più emotivo di un ask neutro. In pleaded with her to flee the country, her è la persona che riceve la richiesta, mentre to flee indica l'azione richiesta. Flee the country significa lasciare rapidamente il paese per sfuggire a un pericolo, non partire per un viaggio normale.
Esercizio
Completa la frase con la forma passata corretta di plead e con la preposizione necessaria: Maya ____ her brother to call for help.
Mostra risposta
pleaded with
but she remained in Perugia despite the increasing implications.
3:29ma lei rimase a Perugia nonostante i crescenti sospetti.
Sollecito admitted that Amanda may have been able to leave his apartment at night Grammatica
3:34Sollecito ammise che Amanda avrebbe potuto lasciare il suo appartamento di notte
may have been able to leave: capacità passata incerta
May have been able to + forma base del verbo combina due idee: may have presenta una valutazione incerta sul passato, mentre be able to esprime capacità o possibilità pratica. Qui significa che Amanda forse aveva la capacità o la possibilità di lasciare l’appartamento quella notte. L’espressione non afferma che sia uscita. Non conferma neppure con certezza che potesse farlo; chi parla mantiene l’affermazione prudente.
Esercizio
Quale frase dice che non è certo se lei avesse la capacità o la possibilità di uscire, senza affermare che sia realmente uscita?
- She may have left through the back door.
- She was able to leave through the back door.
- She may have been able to leave through the back door.
Mostra risposta
She may have been able to leave through the back door.
who signed the report saying that she had indeed returned to the house on the night in question, Lessico
3:42che firmò il verbale affermando di essere effettivamente tornata a casa la notte in questione,
on the night in question: la notte specifica in esame
On the night in question significa nella notte precisa di cui si sta parlando o che è oggetto dell’indagine. In questa frase, identifica la notte pertinente senza ripeterne la data o i dettagli. In question è un modificatore posto dopo il nome: segue night e limita il riferimento alla notte in esame. Non significa che la notte fosse sospetta né che qualcuno avesse fatto una domanda.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale della lezione che indica l’elemento specifico di cui si parla: The lawyer examined the document ____.
Mostra risposta
in question
but later she reported that force was used to acquire confessions from her during the interrogation.
3:46ma in seguito riferì che durante l'interrogatorio era stata usata la forza per estorcerle delle confessioni.
both Sollecito and Amanda were charged with murder. Lessico
3:53sia Sollecito che Amanda furono accusati di omicidio.
be charged with murder: essere formalmente accusato di omicidio
Nella struttura be charged with + crime, charge è un verbo giuridico che significa «accusare formalmente qualcuno di aver commesso un reato». Qui la forma passiva indica che contro entrambe le persone sono state formulate accuse ufficiali. Un’accusa non equivale a un verdetto di colpevolezza. Precede un eventuale processo e non significa che una delle due persone sia stata condannata.
Esercizio
Quale frase dice che le autorità hanno accusato formalmente il sospettato di incendio doloso, senza affermare che è stato dichiarato colpevole?
- The suspect was charged with arson.
- The suspect was tried for arson.
- The suspect was convicted of arson.
Mostra risposta
The suspect was charged with arson.
This led to an international controversy Espressioni
3:55Ciò portò a una controversia internazionale,
led to an international controversy: portare a una controversia internazionale
Led to è il passato di lead to. La struttura X led to Y presenta X come causa e Y come risultato. Qui l’evento precedente viene presentato come la causa di un forte disaccordo e dibattito pubblico in diversi paesi. Questa struttura rende esplicito il rapporto di causa ed effetto; significa più che dire semplicemente che un evento è avvenuto dopo un altro.
Esercizio
Completa la frase con il passato di lead to: A missing permit ____ the event's cancellation.
Mostra risposta
led to
as US forensic experts thought the evidence at the crime scene was flimsy. Lessico
3:58poiché gli esperti forensi statunitensi ritenevano che le prove sulla scena del crimine fossero fragili.
flimsy evidence: prove deboli, non inesistenti
Qui flimsy descrive le prove, non un oggetto fisicamente sottile. Significa che le prove sono deboli, poco convincenti o non abbastanza solide da sostenere una conclusione affidabile. Definire flimsy le prove è una valutazione negativa della loro qualità. Non significa che non esista alcuna prova, ma che quelle disponibili offrono un sostegno scarso.
Esercizio
In una notizia, che cosa significa "The prosecution's evidence was flimsy"?
- Le prove erano fatte di un materiale sottile e fragile.
- Le prove esistevano, ma erano deboli e poco convincenti.
- Gli investigatori non trovarono alcuna prova.
Mostra risposta
Le prove esistevano, ma erano deboli e poco convincenti.
not a single piece of Amanda's DNA was found in the room Grammatica
4:02non fu trovato un solo frammento del DNA di Amanda nella stanza
not a single piece of...: zero espresso con enfasi
Not a single + nome numerabile al singolare è un modo enfatico per indicare una quantità pari a zero. In questa frase, single rafforza la negazione e sottolinea che non è stata trovata nemmeno una traccia del DNA di Amanda. Poiché DNA è normalmente un nome non numerabile, piece of lo presenta come una traccia o un elemento di prova numerabile.
Esercizio
Usa "not a single" per completare la frase enfatica: After three careful checks, we found ____ error in the report.
Mostra risposta
not a single
where Meredith Kercher was brutally murdered.
4:05in cui Meredith Kercher fu brutalmente assassinata.
shed DNA: lasciare DNA naturalmente
Qui shed è un verbo usato in biologia e in ambito forense. Indica che dal corpo di una persona si staccano piccole particelle di materiale biologico e lasciano DNA. shed DNA non significa buttare via il DNA volontariamente: descrive un processo normale e non intenzionale. In questa frase, would normally presenta il processo come qualcosa che le persone fanno di solito. Questo spiega perché si possa trovare DNA dopo un normale contatto o movimento.
Esercizio
Che cosa significa shed DNA in questa frase?
- DNA che dimostra che una persona ha commesso un crimine
- DNA che una persona butta via intenzionalmente
- DNA che una persona lascia naturalmente
Mostra risposta
DNA che una persona lascia naturalmente
the Italian investigator/prosecutor and avid Sherlock Holmes fan,
4:13il magistrato italiano e avido fan di Sherlock Holmes,
was convinced that a woman had committed the crime
4:18era convinto che una donna avesse commesso il crimine
because the body was found with a blanket covering it.
4:20perché il corpo fu trovato coperto da una coperta.
a man would never think to cover a body in such a way.
4:24un uomo non penserebbe mai di coprire un corpo in quel modo.
The DNA evidence pointed towards Rudy Guede, Espressioni
4:27Le prove del DNA puntavano verso Rudy Guede,
DNA evidence pointed towards Rudy Guede
Qui, DNA evidence pointed towards Rudy Guede significa che le prove indicavano Rudy Guede come una persona probabilmente collegata al caso. Il soggetto evidence non sta indicando fisicamente qualcosa; pointed towards è un modo figurato per descrivere la direzione suggerita dagli indizi o dalle informazioni. L'espressione è volutamente meno definitiva di proved. Riporta una pista o una conclusione basata sulle prove senza dire che quelle prove, da sole, abbiano stabilito la colpevolezza.
Esercizio
Che cosa significa pointed towards in questa frase?
- Dimostrava che Rudy Guede era colpevole
- Si muoveva fisicamente verso Rudy Guede
- Suggeriva che Rudy Guede fosse probabilmente collegato al caso
Mostra risposta
Suggeriva che Rudy Guede fosse probabilmente collegato al caso
a friend of the Italians who also lived at the apartment.
4:29un amico degli italiani che viveva anch'esso nell'appartamento.
accused of ... e have any convictions: accusa e condanna
Be accused of a crime significa che si afferma che una persona abbia commesso un reato, spesso in un contesto giuridico formale. Un'accusa non dimostra la colpevolezza. Have a conviction significa avere nella propria fedina una decisione giudiziaria di colpevolezza. Qui, was yet to have any convictions indica che, fino a quel momento, non risultava alcuna condanna del genere. Convictions non significa «convinzioni personali» in questo contesto.
Esercizio
Una notizia dice che la polizia sospetta Leo di furto con scasso, ma nessun tribunale lo ha dichiarato colpevole. Quale frase è corretta?
- Leo's convictions are his strong personal beliefs about burglary.
- Leo has been accused of burglary, but he has no convictions.
- Leo has been convicted of burglary, but no one has accused him.
Mostra risposta
Leo has been accused of burglary, but he has no convictions.
and admitted to being at the murder scene, Grammatica
4:37e ammise di essere sulla scena del delitto,
admitted to being: admit to + gerundio
Nella struttura admit to + nome o gerundio, to è una preposizione, quindi il verbo successivo assume la forma in -ing. Qui, admitted to being significa che ha riconosciuto di essere stato sulla scena del delitto; non significa che abbia ammesso di aver commesso l'omicidio. Per introdurre una proposizione completa, si usa admit (that) + soggetto + verbo finito: He admitted that he was there. Non bisogna interpretare il to di admit to come un segno dell'infinito.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be dopo admitted to: Maya admitted to ____ late for the interview.
Mostra risposta
being
He also said that neither Knox nor Sollecito were involved in any way. Grammatica
4:41Disse anche che né Knox né Sollecito erano coinvolti in alcun modo.
né Knox né Sollecito
neither A nor B è una struttura negativa in due parti: neither introduce il primo elemento e nor introduce il secondo. Insieme, indicano che l'affermazione successiva non si applica né ad A né a B. Qui, neither Knox nor Sollecito were involved in any way significa che Knox non era coinvolto e che neppure Sollecito lo era. Any way estende la negazione a ogni forma di coinvolgimento.
Esercizio
Scegli la frase che indica chiaramente che nessuna delle due persone si è unita al progetto.
- Neither Maya nor Luis joined the project.
- Both Maya and Luis joined the project.
- Either Maya or Luis joined the project.
Mostra risposta
Neither Maya nor Luis joined the project.
was convinced Amanda Knox and Sollecito were also murderers.
4:48era convinto che anche Amanda Knox e Sollecito fossero assassini.
He was found guilty of the murder and sexual assault of Meredith Kercher
4:54Fu dichiarato colpevole dell'omicidio e dell'aggressione sessuale di Meredith Kercher
He is currently still serving the sentence. Espressioni
4:59Attualmente sta ancora scontando la pena.
scontare la pena
Serve a sentence è una collocazione giuridica fissa che significa trascorrere il periodo di detenzione stabilito da un tribunale. Qui sentence indica il periodo della pena, non una frase grammaticale. In He is currently still serving the sentence, il presente progressivo mostra che il periodo di detenzione è ancora in corso, mentre still sottolinea che non è terminato.
Esercizio
Scegli la frase in cui serve a sentence ha il significato giuridico di trascorrere un periodo di detenzione ordinato da un tribunale.
- She served dinner to the guests.
- After the court imposed a prison term, he began serving his sentence.
- The volunteer served the community for years.
Mostra risposta
After the court imposed a prison term, he began serving his sentence.
Knox and Sollecito were tried together in a separate trial.
5:01Knox e Sollecito furono processati insieme in un processo separato.
Mignini painted Amanda as a wildly sexual young American Modi di dire
5:04Mignini dipinse Amanda come una giovane americana sessualmente selvaggia
painted Amanda as: rappresentare qualcuno in modo intenzionale
Qui, painted Amanda as significa presentò Amanda in un certo modo o creò una sua immagine particolare. La struttura è paint + persona + as + identità o descrizione. Paint suggerisce un'inquadratura intenzionale: chi parla seleziona alcuni dettagli per indurre il pubblico a vederla in un determinato modo. La descrizione è quindi il ritratto costruito da Mignini, non un fatto neutrale. Questa struttura aiuta a riconoscere chi sta influenzando l'impressione del pubblico.
Esercizio
Completa la struttura paint someone as: In its ads, the campaign painted its opponent ____ weak and indecisive.
Mostra risposta
as
who had dragged the influential young Italian Modi di dire
5:08che aveva trascinato l'influente giovane italiano
into a world of reefer madness and murder. Cultura
5:10in un mondo di follia da marijuana e omicidio.
dragged ... into a world: presentare il coinvolgimento come forzato
Qui, dragged the influential young Italian into a world significa che lo aveva fatto entrare in una sfera di vita pericolosa e sconosciuta. Dragged è figurativo e non descrive un trascinamento fisico. La struttura riutilizzabile è drag + persona + into + situazione, mentre a world of + nome sottolinea un intero ambiente o stile di vita. Poiché drag suggerisce forza o resistenza, la formulazione presenta una persona come influenza attiva e l'altra come qualcuno che viene trascinato. È un modo fortemente orientato di attribuire la responsabilità, non una formulazione neutrale.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che Maya è stata trascinata contro la sua volontà in un'attività dannosa?
- Her new friends brought Maya into a world of professional design.
- Her new friends introduced Maya to a world of competitive chess.
- Her new friends dragged Maya into a world of illegal gambling.
Mostra risposta
Her new friends dragged Maya into a world of illegal gambling.
L’espressione connotata reefer madness
Reefer è un vecchio termine gergale americano per indicare la marijuana. Reefer madness descrive la paura esagerata che la marijuana renda le persone violente, irrazionali o moralmente corrotte. In questa frase, l’espressione non è un’etichetta neutra per il consumo di cannabis. Accostata a murder, conferisce alla descrizione un tono sensazionalistico, stigmatizzante e da panico morale.
Esercizio
Che cosa suggerisce reefer madness in questa frase?
- Una descrizione neutra della vendita legale di cannabis
- Un panico morale sensazionalistico sulla marijuana
- Un termine medico per la normale dipendenza dal tabacco
Mostra risposta
Un panico morale sensazionalistico sulla marijuana
bought the story: credere alla versione presentata
Bought è il passato di buy, ma bought the story è usato qui in senso figurato. Significa “ha creduto o accettato la versione dei fatti che gli era stata presentata”. L’espressione spesso segnala che il parlante considera quella versione dubbia, incompleta o deliberatamente persuasiva. Non significa che qualcuno abbia pagato per acquistare una storia.
Esercizio
Completa con l’espressione obiettivo che significa “ha creduto alla versione”: The explanation was unlikely, but the jury ____.
Mostra risposta
bought the story
and they were sentenced to 25 and 26 years respectively. Lessico
5:14e furono condannati rispettivamente a 25 e 26 anni.
Respectively: abbinare due elenchi nello stesso ordine
Respectively indica che bisogna abbinare due elenchi seguendo l'ordine in cui sono presentati. Qui, la prima persona menzionata ha ricevuto una condanna di 25 anni e la seconda una di 26 anni. Di solito compare dopo i risultati o le caratteristiche assegnati. La frase va letta come un abbinamento ordinato, non solo come un'affermazione generale che ogni persona ha ricevuto una condanna.
Esercizio
Leggi questa frase: “Maya and Leo scored 82 and 91 points, respectively.” Qual è l'interpretazione corretta?
- Maya ha totalizzato 91 punti e Leo 82 punti.
- Sia Maya sia Leo hanno totalizzato un punteggio compreso tra 82 e 91 punti.
- Maya ha totalizzato 82 punti e Leo 91 punti.
Mostra risposta
Maya ha totalizzato 82 punti e Leo 91 punti.
Support from the media in America helped fund an appeal case.
5:17Il supporto dei media in America aiutò a finanziare il ricorso in appello.
In a Tragic Twist: segnalare una svolta triste e inaspettata
In a tragic twist è un segnale narrativo che prepara chi ascolta a un cambiamento inaspettato che rende la storia più triste o porta a un esito negativo. Qui, twist indica una svolta sorprendente degli eventi, non un movimento fisico di torsione. Posta prima dell'evento successivo, l'espressione organizza il racconto segnalando che ciò che segue è sia inaspettato sia tragico. È comune nei servizi giornalistici, nei documentari e nella narrazione.
Esercizio
Quale continuazione si adatta meglio al segnale “In a tragic twist,”?
- la riunione iniziò cinque minuti più tardi del previsto.
- il bar aggiunse un nuovo dolce al menu.
- la squadra di soccorso scoprì che gli escursionisti dispersi erano morti poco prima dell'arrivo degli aiuti.
Mostra risposta
la squadra di soccorso scoprì che gli escursionisti dispersi erano morti poco prima dell'arrivo degli aiuti.
they were once again found guilty in 2014
5:25furono dichiarati colpevoli ancora una volta nel 2014
and a new trial found the pair guilty once more.
5:30e un nuovo processo giudicò la coppia di nuovo colpevole.
looked on: osservare senza partecipare
“Looked on” è il passato del verbo frasale “look on”. Qui significa osservare lo svolgimento di un evento da spettatore, invece di partecipare o agire. “The world” indica in senso ampio l'attenzione del pubblico e dei media internazionali. Il caso viene quindi presentato come qualcosa seguito a distanza da persone di tutto il mondo. La particella “on” fa parte del verbo; non è una semplice preposizione di luogo.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «guardare senza partecipare»: The neighbors did not intervene; they simply ____ as the argument continued.
Mostra risposta
looked on
Closure was finally at hand in 2015 Modi di dire
5:40La conclusione è finalmente arrivata nel 2015,
Closure was finally at hand: una conclusione attesa a lungo era vicina
Qui, “closure” indica un senso di risoluzione o conclusione dopo una situazione lunga e difficile, non l'atto fisico di chiudere qualcosa. Nei racconti giuridici o emotivi descrive spesso il sollievo che arriva quando l'incertezza può finire. “At hand” significa molto vicino nel tempo o sul punto di accadere. Nel complesso, “Closure was finally at hand” presenta come imminente una conclusione attesa a lungo, mentre “finally” sottolinea la lunga attesa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che significa «molto vicino nel tempo»: After years of unanswered questions, the new evidence meant closure was finally ____.
Mostra risposta
at hand
of any involvement in the murder of Meredith Kercher.
5:45da qualsiasi coinvolgimento nell'omicidio di Meredith Kercher.
acquit someone of something: assolvere qualcuno da un’accusa
La struttura giuridica è acquit + persona + of + accusa o condotta contestata. Nella frase, acquitted è il verbo al passato, Knox and Sollecito sono le persone che ricevono il verdetto e of any involvement in introduce ciò per cui il tribunale le ha dichiarate non colpevoli. Un’assoluzione significa che l’accusa non ha ottenuto un verdetto di colpevolezza secondo lo standard giuridico. Da sola, non afferma che il tribunale abbia dimostrato ogni fatto o stabilito un’innocenza fattuale assoluta.
Esercizio
Completa la frase con il passato di acquit someone of something: After hearing all the evidence, the jury ____ the defendant ____ fraud.
Mostra risposta
acquitted · of
she announced that she is returning to Perugia in 2018
5:52ha annunciato che sarebbe tornata a Perugia nel 2018
as part of a follow-up to her best-selling memoir about her Italian struggle. Espressioni
5:55nell'ambito del seguito del suo libro di memorie bestseller sulla sua lotta in Italia.
as part of a follow-up to: nell’ambito di un seguito a
As part of presenta l’azione come un elemento di un’attività o di un progetto più ampio. A follow-up è un’azione o un’opera successiva che continua, verifica o sviluppa qualcosa di precedente, mentre to introduce quell’elemento precedente. Nel complesso, as part of a follow-up to significa che l’azione appartiene a un’iniziativa successiva collegata alle memorie. Qui follow-up è un sostantivo, non il verbo follow up.
Esercizio
Quale frase usa correttamente a follow-up to come sintagma nominale per un’opera successiva collegata a una precedente?
- The editor will follow up with the writer tomorrow.
- The researchers will follow up on the results next month.
- The new report is a follow-up to last year's study.
Mostra risposta
The new report is a follow-up to last year's study.
got some balls: un modo volgare per dire «è audace»
In “This girl's got some balls,” “girl's got” equivale a “girl has got”, mentre l'espressione volgare “has got balls” significa “avere molto coraggio” o “essere disposti a correre un rischio audace”. Non si riferisce letteralmente a oggetti o all'anatomia. La frase giudica la sua scelta come audace, con un tono rude e provocatorio. L'espressione deriva da una metafora legata all'anatomia maschile, quindi può suonare volgare e connotata dal punto di vista del genere anche quando descrive una donna.
Esercizio
Stai scrivendo una lettera formale di raccomandazione. “She’s got some balls” è un modo appropriato per elogiare il suo coraggio?
- Sì.
- No.
Mostra risposta
No.
is your relationship to your passwords and online identity.
6:05è il tuo rapporto con le password e la tua identità online.
that makes it easier for you to control your digital identity.
6:12che ti semplifica il controllo della tua identità digitale.
Anytime you have to come up with a new password, Phrasal verbs
6:14Ogni volta che devi creare una nuova password,
come up with: ideare o creare
“Come up with” significa ideare, inventare o produrre qualcosa con uno sforzo mentale. Nella frase, ciò che viene creato è una nuova password. La struttura è come up with + risultato: come up with an idea, an answer o a plan. Considera le tre parole come un unico verbo frasale con preposizione; “up” non indica un movimento verso l'alto.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «ideare o creare»: We need to ____ a better plan before Friday.
Mostra risposta
come up with
you can use Dashlane to generate a super secure one.
6:16puoi usare Dashlane per generarne una super sicura.
You'll never have to log into another website again. Phrasal verbs
6:19Non dovrai mai più accedere a un altro sito web.
Usare log into come verbo
Log into significa accedere a un account, un sito web o un servizio online come utente autenticato, in genere inserendo le credenziali o lasciando che vengano compilate automaticamente. In questa frase, significa accedere a un altro sito web come utente autenticato, non limitarsi ad aprire la sua pagina pubblica. Usa la struttura log into + sito web/account/servizio: log into the portal oppure log into your account.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l’espressione obiettivo come verbo?
- Please log into your account to view the bill.
- Your log into page needs a password.
- Please login into your account to view the bill.
Mostra risposta
Please log into your account to view the bill.
Become more secure and support the Infographics Show at the same time
6:23Mettiti al sicuro e sostieni il The Infographics Show allo stesso tempo
and get 10% off Dashlane premium from the get-go Note
6:28e ottieni il 10% di sconto su Dashlane premium fin dall'inizio
L’espressione di sconto 10% off
10% off significa che il prezzo originale viene ridotto del 10%. Il cliente paga il restante 90%, quindi non significa pagare solo il 10% del prezzo. La struttura comune è percentuale + off + prodotto o piano, come in get 10% off Dashlane premium. Off indica la quantità sottratta dal prezzo originale.
Esercizio
Un abbonamento costa normalmente $50 ed è 10% off. Qual è il prezzo in offerta?
- $5
- $40
- $45
Mostra risposta
$45
from the get-go: fin dall'inizio
From the get-go è un'espressione idiomatica informale che significa “fin dall'inizio” o “dal primo momento”. Indica che una condizione, un vantaggio o un accordo è già valido al momento di partenza. Qui, lo sconto del 10% su Dashlane Premium si applica appena inizia l'abbonamento, non in un momento successivo. Get-go è un'espressione fissa: non bisogna interpretare get e go separatamente.
Esercizio
Quale espressione completa meglio questa frase informale? The team agreed on the schedule ___, so no one was surprised later.
- at the last minute
- after the fact
- in the long run
- from the get-go
Mostra risposta
from the get-go
called The President's Escape Plan if the US is attacked.
6:42intitolato Il piano di fuga del presidente se gli Stati Uniti vengono attaccati.