Smascherare i No-Vax: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Panoramica: il video confronta miti sui vaccini con fatti su dose, malattie, immunità di gregge, articolo ritirato sull'autismo, sperimentazione e rischi. Principali punti di inglese: 1. "The dose makes the poison," — Espressioni idiomatiche e figurate: distinguere la presenza di una sostanza dalla quantità nociva. 2. "The more people that are vaccinated, the less available real estate for the germs," — Grammatica e strutture della frase: collegare due variazioni inverse con the more..., the less.... 3. "as a preventative measure rather than a treatment." — Espressioni formulaiche e collocazioni: contrapporre prevenzione e trattamento con as X rather than Y.
In questa lezione
The number of people against vaccinating themselves and their children has surged in recent years Grammatica
0:00Negli ultimi anni è aumentato vertiginosamente il numero di persone contrarie a farsi vaccinare e a vaccinare i propri figli
has surged in recent years (è aumentato vertiginosamente negli ultimi anni)
Has surged è al present perfect: has + il participio passato surged. Qui surge significa “aumentare rapidamente e in modo netto”, quindi l’espressione presenta una forte tendenza alla crescita che è ancora rilevante adesso. In recent years indica un periodo che va dal passato recente fino al presente. Poiché questo periodo è ancora collegato al momento attuale, il present perfect è la scelta naturale in questa frase.
Esercizio
Completa la frase con la forma di due parole di surge che indica un aumento netto durante un periodo che continua fino a ora: “The number of online orders ____ in recent years.”
Mostra risposta
has surged
and it can be frustrating listening to their claims. Grammatica
0:05e ascoltare le loro affermazioni può essere frustrante.
it can be frustrating + -ing (fare qualcosa può essere frustrante)
In it can be frustrating listening to their claims, it è un soggetto fittizio: non si riferisce a una persona o a una cosa. La frase in -ing listening to their claims indica l’attività che viene valutata. Frustrating descrive qualcosa che causa frustrazione. La frase significa che l’esperienza di ascoltare può far sentire frustrata una persona; non dice che l’esperienza stessa provi frustrazione.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che l’attesa è l’attività che causa frustrazione?
- It can be frustrated waiting for a late bus.
- It can be frustrating waiting for a late bus.
Mostra risposta
It can be frustrating waiting for a late bus.
So we wanted to debunk and deconstruct the most common arguments one by one Note
0:08Perciò abbiamo voluto confutare e smontare, uno per uno, gli argomenti più comuni
Debunk and deconstruct un argomento
Qui debunk significa dimostrare che gli argomenti comuni sono falsi o basati su affermazioni errate. Deconstruct significa separare quegli argomenti nei loro presupposti, nelle prove e nel ragionamento, così da esaminare ogni parte. L’uso congiunto dei due verbi presenta un duplice obiettivo analitico: contestare ciò che è falso e indagare come è stato costruito l’argomento. Qui deconstruct è figurato; non si sta smontando nulla di fisico.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio all’obiettivo espresso in 'debunk and deconstruct the most common arguments'?
- Elencare gli argomenti e rimandare la verifica della loro veridicità
- Mostrare quali argomenti sono falsi e analizzare come è costruito il loro ragionamento
- Non apprezzare gli argomenti senza esaminarli né confutarli
Mostra risposta
Mostrare quali argomenti sono falsi e analizzare come è costruito il loro ragionamento
One by one per un trattamento in sequenza
One by one significa separatamente e in sequenza: chi parla intende affrontare ogni argomento a turno anziché discuterli tutti insieme. L’espressione ha funzione avverbiale e descrive come verranno confutati e decostruiti gli argomenti. Può riferirsi a persone o cose ogni volta che ciascun membro di un gruppo viene trattato individualmente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa 'separatamente e in sequenza': The editor checked the sources ____.
Mostra risposta
one by one
L'etichetta informale anti-vaxxer
Anti-vaxxer è un sostantivo numerabile informale che indica una persona contraria alla vaccinazione o che la rifiuta. In questa frase, an mostra che la parola è usata come etichetta per una persona; anti- significa 'contro' e vaxxer deriva da vaccination. La parola esprime spesso critica o disapprovazione, invece di costituire una classificazione neutra. Quando la si incontra nei media o in un dibattito, bisogna capire sia a chi si riferisce sia la posizione di chi parla.
Esercizio
Una clinica sta preparando un questionario neutro per i pazienti. È appropriato definire un paziente anti-vaxxer solo perché desidera maggiori informazioni su un vaccino?
- Appropriato
- Non appropriato
Mostra risposta
Non appropriato
Vaccines contain MSG, antifreeze, phenol, formaldehyde,
0:21I vaccini contengono glutammato monosodico, antigelo, fenolo, formaldeide,
Vaccines have contained mercury, aluminum, and formaldehyde,
0:31I vaccini hanno contenuto mercurio, alluminio e formaldeide,
given a large enough dose come condizione ridotta
Given a large enough dose è una proposizione al participio passato che modifica Water. La forma completa sottintesa è if water is given, or administered, in a large enough dose, quindi esprime la condizione in cui l'affermazione è valida. Questo schema compatto è comune nelle spiegazioni e nelle argomentazioni: nome + given + una risorsa, un trattamento o una circostanza necessari. Il nome deve indicare ciò che riceve l'elemento posto dopo given.
Esercizio
Completa la frase con una proposizione ridotta con given che significhi «se ricevono abbastanza acqua»: The seedlings, ____, should recover quickly.
Mostra risposta
given enough water
same goes for: estendere lo stesso concetto a un altro caso
Same goes for + una persona o una cosa significa che l’affermazione precedente vale anche per quella nuova persona o cosa. Qui, l’avvertimento precedente viene esteso alle mele e al caffè senza ripeterlo. In questa espressione, goes non indica movimento. Considera l’intera frase come “lo stesso concetto vale per ...”.
Esercizio
Completa la frase con same goes for per applicare la prima regola a un altro luogo: The safety rule applies in the workshop, and ____ the lab.
Mostra risposta
same goes for
or too much of anything, to be honest.
0:41o, a dire il vero, per qualsiasi cosa assunta in quantità eccessive.
The dose makes the poison: il danno dipende dalla quantità
The dose makes the poison è un proverbio secondo cui la quantità di una sostanza contribuisce a determinare se sia dannosa. Una sostanza può essere innocua o utile a una certa dose, ma pericolosa a una dose molto più elevata. Qui, makes significa “fa sì che qualcosa agisca come”, non “fabbrica”. Il breve proverbio riassume un ragionamento senza indicare una sostanza specifica.
Esercizio
Quale idea principale esprime The dose makes the poison?
- Qualsiasi sostanza è velenosa ogni volta che è presente.
- Il veleno viene creato soltanto in laboratorio.
- La quantità di una sostanza contribuisce a determinare se sia dannosa.
Mostra risposta
La quantità di una sostanza contribuisce a determinare se sia dannosa.
and the doses of the chemicals in vaccines are negligible.
0:45e le dosi delle sostanze chimiche presenti nei vaccini sono trascurabili.
For example, vaccines that include aluminum, which is included to make the vaccine more effective,
0:49Per esempio, i vaccini che contengono alluminio, aggiunto per renderli più efficaci,
but the average person actually takes in an estimated 30 to 50 mg every day Phrasal verbs
0:57ma si stima che una persona media ne assuma in realtà tra i 30 e i 50 mg ogni giorno
takes in: introdurre una sostanza nel corpo
In questa frase, takes in significa far entrare una sostanza nel corpo consumandola. Take in è un verbo frasale e la quantità an estimated 30 to 50 mg è il suo oggetto; through food and drink indica la via di ingresso. Il contesto seleziona questo significato tra gli altri usi di take in. Una quantità misurata in milligrammi insieme al riferimento a cibi e bevande segnala un’assunzione fisica, non la comprensione di informazioni o l’accoglienza di qualcuno.
Esercizio
Completa la frase con il passato di take in: Over the course of the day, Lena ____ about two liters of fluid from drinks and soup.
Mostra risposta
took in
That's way more than one vaccination on a daily basis. Lessico
1:03È molto più di quanto se ne riceva con una singola vaccinazione, e questo ogni giorno.
way more than: confronto informale molto marcato
Way intensifica il comparativo more. Way more than significa che una quantità supera l’altra con un ampio margine; than introduce il termine di paragone. Qui way non indica un percorso o una direzione. Questo intensificatore informale compare anche davanti ad altri comparativi, come in way better e way more expensive.
Esercizio
Quale frase è naturale nell’inglese informale e significa che il prezzo è molto più alto del previsto?
- The price is way more than we expected.
- The price is more way than we expected.
- The price is very more than we expected.
- The price is way much than we expected.
Mostra risposta
The price is way more than we expected.
And while some people warn about the presence of mercury-containing compounds like thimerosal,
1:07E sebbene alcune persone mettano in guardia dalla presenza di composti contenenti mercurio, come il tiomersale,
a vaccine preservative to prevent bacterial growth,
1:12un conservante usato nei vaccini per impedire la proliferazione batterica,
it's actually been removed from almost all childhood vaccines since 2001. Grammatica
1:15in realtà è stato eliminato da quasi tutti i vaccini pediatrici fin dal 2001.
It's ... been removed ... since 2001: passivo del present perfect
In questa frase, it's significa it has, non it is. Has been removed è il passivo del present perfect: un agente non specificato ha rimosso qualcosa nel passato e la frase presenta il risultato come ancora valido adesso. Since 2001 indica il punto iniziale di questa situazione che continua. Usa since con un momento preciso e for con una durata.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva del present perfect di remove: The ingredient ____ from all products sold here since 2020.
Mostra risposta
has been removed
This was done to ease public concern, Espressioni
1:20Lo si è fatto per placare le preoccupazioni dell'opinione pubblica,
Ease public concern: attenuare la preoccupazione del pubblico
Ease public concern significa rendere il pubblico meno preoccupato. Qui ease è un verbo che significa ridurre l'intensità di un sentimento, mentre public concern indica in generale una preoccupazione condivisa dal pubblico. L'espressione descrive l'effetto che si vuole ottenere sulla preoccupazione delle persone. Non afferma che la preoccupazione scompaia del tutto né che il problema di fondo sia stato risolto.
Esercizio
Un'azienda aggiunge informazioni di sicurezza più chiare al proprio sito per rendere le persone meno preoccupate, senza affermare che ogni problema sia stato risolto. Quale espressione descrive meglio il suo obiettivo?
- ease public concern
- eliminate all public concern
- solve the underlying problem
Mostra risposta
ease public concern
even though no literature suggests it's harmful at doses present in vaccines. Discorso
1:22sebbene nessuna pubblicazione scientifica indichi che sia nocivo alle dosi presenti nei vaccini.
even though per introdurre una concessione fattuale
Even though introduce una concessione: la proposizione che lo segue presenta un fatto reale che normalmente renderebbe sorprendente l’azione o la conclusione della proposizione principale. Qui il fatto è che la letteratura scientifica non segnala danni alle dosi presenti nei vaccini; ciò contrasta con la precedente azione intrapresa per tranquillizzare il pubblico. La proposizione con even though può venire prima o dopo la principale. In entrambi gli ordini, even though organizza la relazione “questo fatto è vero, ma è vero anche il risultato o l’azione che contrasta con esso”.
Esercizio
Quale frase usa even though per presentare un fatto reale che contrasta con il risultato?
- Even if it rains tomorrow, the game will continue.
- Even though it was raining, the game continued.
- Because it was raining, the game continued.
Mostra risposta
Even though it was raining, the game continued.
granola parent come etichetta informale di stile di vita
In granola parent, granola funziona come un’etichetta informale simile a un aggettivo; non significa che il genitore mangi semplicemente granola. Descrive un genitore associato a cibi naturali o biologici, abitudini ecologiche e scelte simili legate a uno stile di vita alternativo. L’etichetta spesso funziona come uno stereotipo scherzoso. In questa battuta, il parlante la usa per presentare un tipo riconoscibile di genitore “amante della vita naturale”, non una categoria precisa.
Esercizio
Nella frase “Maya calls herself a granola parent because she buys organic snacks and avoids disposable plastic,” che cosa significa molto probabilmente granola parent?
- un genitore che controlla attentamente ogni compito scolastico
- un genitore che preferisce scelte naturali, biologiche ed ecologiche
- un genitore che serve granola a ogni pasto
Mostra risposta
un genitore che preferisce scelte naturali, biologiche ed ecologiche
X over Y any day: un frammento di preferenza enfatica
X over Y presenta X come la scelta preferita e Y come l'alternativa scartata. La frase omette una proposizione completa come I would choose, cosa naturale nel parlato informale, breve e incisivo. Any day intensifica la preferenza: significa “senza esitazione, ogni volta che si presenta la scelta”, non in un giorno specifico. Nel complesso, il frammento esprime un sostegno sicuro e categorico per quinoa crackers rispetto a Ritz.
Esercizio
Completa la frase con lo schema X over Y any day: For a quiet trip, the train ____ driving ____.
Mostra risposta
over · any day
Because can't we just all agree that the natural route is better? Note
1:33Perché non possiamo semplicemente essere tutti d'accordo sul fatto che la via naturale sia migliore?
Can't we just all agree ...?: pressione verso il consenso
La domanda negativa can't we just all agree that ... di solito non è una richiesta aperta di opinioni diverse. Presenta l'affermazione successiva come talmente ovvia che il gruppo dovrebbe averla già accettata. Just suggerisce che essere d'accordo dovrebbe essere semplice, mentre all richiama il consenso dell'intero gruppo. Il parlante spinge quindi gli ascoltatori verso una risposta prestabilita; in un contesto sarcastico, la stessa formulazione può deridere l'idea che un'affermazione semplicistica meriti consenso universale.
Esercizio
In “Can't we just all agree that the deadline is unrealistic?”, che cosa sta facendo con maggiore probabilità il parlante?
- Spingere il gruppo a trattare l'affermazione come un presupposto condiviso
- Invitare opinioni non pertinenti senza favorire alcuna risposta
- Controllare se il gruppo conosce il significato di deadline
Mostra risposta
Spingere il gruppo a trattare l'affermazione come un presupposto condiviso
natural route come metafora
In questa frase, route in natural route è usato metaforicamente per indicare un modo di affrontare una situazione, non una strada fisica. Qui si riferisce alla scelta di lasciare che l'immunità si sviluppi senza vaccinazione. L'aggettivo natural presenta questa opzione come il percorso ritenuto più naturale. È un'etichetta ampia e carica di valore: l'espressione da sola non dimostra che la scelta sia più sicura o migliore, né specifica esattamente quali azioni includa.
Esercizio
Che cosa significa natural route in questa frase?
- Una strada che attraversa un paesaggio naturale
- La prova che una scelta è più sicura e migliore
- Un modo per lasciare che l'immunità si sviluppi senza vaccinazione
Mostra risposta
Un modo per lasciare che l'immunità si sviluppi senza vaccinazione
So just let your child's immune system develop naturally
1:36Quindi lasciate che il sistema immunitario di vostro figlio si sviluppi naturalmente
Vaccines introduce a weakened form of the germ to your body
1:41I vaccini introducono nell'organismo una forma attenuata del germe
so that the immune system can learn to recognize it. Grammatica
1:45così che il sistema immunitario possa imparare a riconoscerlo.
so that + soggetto + can per esprimere lo scopo
Qui, so that introduce lo scopo dell’azione precedente. La struttura è azione + so that + soggetto + can + forma base del verbo: il germe indebolito viene introdotto per consentire al sistema immunitario di imparare a riconoscerlo. A differenza di una semplice affermazione di risultato, questa proposizione spiega ciò che l’azione è progettata per ottenere. La struttura è utile quando la persona o la cosa nella proposizione finale richiede un proprio soggetto esplicito.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo finale di due parole studiato nella lezione: Please speak clearly ____ everyone can understand the instructions.
Mostra risposta
so that
builds its defenses: sviluppa le proprie difese
In builds its defenses, build è usato in senso metaforico: il corpo non sta costruendo una barriera fisica. Significa che il sistema immunitario sviluppa gradualmente la capacità di proteggersi. Its defenses indica i meccanismi di protezione del corpo. La struttura build + possessivo + defenses presenta la protezione come qualcosa che si sviluppa nel tempo. La stessa metafora difensiva può descrivere la salute, i sistemi informatici o le organizzazioni.
Esercizio
In “The update helps the network build its defenses,”, che cosa significa build its defenses?
- Costruire un muro fisico
- Iniziare un attacco contro un'altra rete
- Sviluppare gradualmente una protezione più forte
Mostra risposta
Sviluppare gradualmente una protezione più forte
so it's prepared to fight off a real attack later. Phrasal verbs
1:50così da essere pronto a respingere un vero attacco in futuro.
fight off: resistere a una minaccia e respingerla
Fight off è un verbo frasale transitivo che significa resistere a una minaccia e respingerla. Qui, il corpo è pronto a fermare un vero attacco da parte di un agente patogeno anziché lasciarsi sconfiggere. Off è essenziale perché aggiunge l'idea di tenere lontana o scacciare la minaccia. Si usa fight off + nome, come in fight off an infection. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: fight it off, non fight off it.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa “resistere e respingere”: A strong immune system can ____ the infection before it spreads.
Mostra risposta
fight off
because of the antibodies they receive from their mother's breast milk
1:57grazie agli anticorpi che ricevono dal latte materno
and the thousands of germs we're exposed to from the moment we're born, Espressioni
2:00e alle migliaia di germi a cui siamo esposti fin dalla nascita,
be exposed to: essere esposto a
Be exposed to significa entrare in contatto con qualcosa presente nell'ambiente circostante o farne esperienza. Qui, we're exposed to thousands of germs indica che le persone incontrano quei germi fin dal momento della nascita. La costruzione passiva be exposed to mette in primo piano la persona o la cosa che vive il contatto. Da sola, non indica che qualcuno abbia provocato deliberatamente l'esposizione né che il contatto abbia causato un danno.
Esercizio
Usa il passato semplice della costruzione be exposed to per completare la frase: During the training, the nurses ____ several common hospital germs.
Mostra risposta
were exposed to
but vaccines cover the diseases you don't have immunity against. Grammatica
2:03ma i vaccini proteggono dalle malattie contro cui non si è immuni.
the diseases you don't have immunity against: le malattie contro cui non hai immunità
La proposizione relativa you don't have immunity against identifica le malattie a cui ci si riferisce. All'interno della proposizione, l'oggetto sottinteso di against rimanda a diseases: you don't have immunity against those diseases. Nella conversazione e nella scrittura neutra in inglese, una preposizione può rimanere alla fine di una proposizione relativa. Against è necessario perché immunity against a disease è la relazione di base; non è una parola superflua alla fine della frase.
Esercizio
Ricostruisci la costruzione have immunity against in questa proposizione relativa inserendo la parola mancante: These are the diseases you don't have immunity ____.
Mostra risposta
against
It's why we don't vaccinate for every single disease possible,
2:07Ecco perché non vacciniamo contro ogni singola malattia possibile,
because this is when they're at the highest risk of getting sick or dying. Espressioni
2:15perché è allora che corrono il rischio maggiore di ammalarsi o morire.
at the highest risk of getting sick or dying: il rischio più alto di ammalarsi o morire
Be at risk of + nome o forma in -ing significa essere esposti alla possibilità che si verifichi un evento indesiderato. Qui, at the highest risk indica che i bambini piccoli sono più vulnerabili in quel periodo rispetto ad altri periodi o ad altri gruppi. La preposizione of regge entrambe le forme parallele in -ing: getting sick e dying. L’espressione descrive ciò che potrebbe accadere ai bambini; non dice che intendano o progettino di fare una delle due cose.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di rischio della lezione per indicare che questo gruppo affronta il pericolo maggiore: Of all the hikers, those without water are ____ becoming ill.
Mostra risposta
at the highest risk of
My second cousin Lisa got her kids vaccinated
2:19Mia cugina di secondo grado Lisa ha fatto vaccinare i suoi figli
people began to question whether there was a connection between vaccines and allergies. Grammatica
2:27la gente iniziò a chiedersi se ci fosse un legame tra vaccini e allergie.
question whether ... a connection between A and B: mettere in dubbio un legame tra A e B
Come verbo, question significa dubitare della verità di un’affermazione o esaminarla criticamente. Question whether + proposizione presenta la possibilità successiva come una questione ancora aperta anziché come un fatto accettato. A connection between A and B indica che potrebbe esistere una qualche relazione o associazione. L’espressione, da sola, non afferma che A causi B; la frase riferisce quindi un legame ipotizzato senza considerare dimostrato il rapporto causale.
Esercizio
Completa il rapporto usando il passato di question più whether e poi la preposizione che collega A e B: The team ____ there was a connection ____ late meals and poor sleep.
Mostra risposta
questioned whether · between
And then a study of 2100 participants ages 5 to 6
2:31Poi uno studio condotto su 2.100 partecipanti tra i 5 e i 6 anni
found that vaccines actually have the opposite effect
2:34scoprì che i vaccini hanno in realtà l'effetto opposto
and instead have a protective effect against allergies. Espressioni
2:37e che, invece, proteggono dalle allergie.
have a protective effect against allergies: avere un effetto protettivo contro le allergie
Qui, have a protective effect against significa «produrre un effetto che contribuisce a ridurre il rischio o la gravità di qualcosa». Il soggetto è ciò che viene studiato, mentre against introduce la malattia, il danno o il rischio che potrebbe essere ridotto. Questa formulazione tipica della ricerca è volutamente prudente: riferisce un'associazione o un beneficio protettivo, senza garantire una protezione completa per ogni persona. Nella frase, instead contrappone questo risultato alla preoccupazione precedente.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura formale have + a protective effect + against: “The researchers found that daily exercise may ____ heart disease.”
Mostra risposta
have a protective effect against
how bad are the diseases that these vaccines are preventing anyways? Lessico
2:42quanto saranno mai gravi le malattie che questi vaccini prevengono?
anyways alla fine di una domanda
Anyways è una variante informale di anyway. Alla fine di questa domanda significa più o meno «in fin dei conti» o «in ogni caso» e riporta la conversazione su quella che il parlante considera la questione pratica fondamentale. Non modifica la domanda di base sulla gravità delle malattie. Aggiunge un atteggiamento informale che può sembrare leggermente sprezzante o provocatorio verso la preoccupazione in discussione.
Esercizio
Stabilisci se anyways è appropriato in questo contesto: uno studente scrive in un rapporto scientifico formale: “Anyways, the results did not support the hypothesis.”
- Appropriato per questo rapporto formale
- Non appropriato; bisogna usare anyway o un connettivo più formale
Mostra risposta
Non appropriato; bisogna usare anyway o un connettivo più formale
stuffed like a packed sausage. Modi di dire
2:46è bello pienotto, come una salsiccia ben imbottita.
stuffed like a packed sausage come similitudine esagerata
Qui stuffed significa che il bambino appare pieno o ben compatto, mentre like introduce una similitudine: viene raffigurato come robusto e compatto, proprio come una salsiccia il cui budello è riempito strettamente. Il paragone è volutamente esagerato. Trasforma il vanto sulla forza del bambino in un’immagine comica e sicura di sé; non indica che sia stato riempito davvero e non è una descrizione medica.
Esercizio
Che cosa suggerisce “stuffed like a packed sausage” riguardo al bambino in questa frase?
- Viene descritto in modo scherzoso come robusto e ben in carne.
- Ha ricevuto una diagnosi medica.
- È troppo debole per reggersi in piedi da solo.
- È stato letteralmente messo dentro una salsiccia.
Mostra risposta
Viene descritto in modo scherzoso come robusto e ben in carne.
built to last riferito a una persona
Built to last è un’espressione comune per un prodotto fabbricato in modo abbastanza solido da rimanere utile a lungo. In questa frase viene trasferita dai prodotti a una persona. Il parlante intende dire che il bambino è forte per natura e probabilmente lo resterà, soprattutto grazie ai “geni” ereditati. Trattare una persona come un prodotto resistente crea un effetto vanaglorioso e comico; built non è letterale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole formata da built + infinito che significa “fabbricato per restare utilizzabile a lungo”: This steel toolbox is ____.
Mostra risposta
built to last
La forza retorica di "what's the worst that could happen?"
Qui, "what's the worst that could happen?" è grammaticalmente una domanda sull'esito più grave possibile, ma funziona in modo retorico: chi parla minimizza il pericolo e lascia intendere che le conseguenze probabilmente non saranno gravi. La domanda comunica quindi noncuranza, propensione al rischio o un tentativo di rassicurarsi, anziché essere una semplice richiesta di informazioni.
Esercizio
Durante una discussione, qualcuno liquida un avvertimento sanitario e dice: "What's the worst that could happen?" Che cosa lascia intendere molto probabilmente la domanda?
- Probabilmente le conseguenze non saranno molto gravi.
- L'esito peggiore si è già verificato.
- Per favore, dammi una valutazione medica completa dei rischi.
Mostra risposta
Probabilmente le conseguenze non saranno molto gravi.
Vaccines have done such a good job preventing so many diseases Grammatica
2:53I vaccini sono stati così efficaci nel prevenire moltissime malattie
La struttura "do such a good job doing ... that ..."
La struttura "do such a good job doing X that Y" collega una prestazione eccezionalmente efficace al suo risultato. Qui, i vaccini prevengono le malattie con tale efficacia che molte generazioni non hanno mai avuto un contatto diretto con esse. "Preventing so many diseases" descrive il lavoro svolto dai vaccini, mentre il "that" successivo introduce il risultato prodotto da questo alto grado di successo. Non dà inizio a una proposizione relativa che modifica "diseases".
Esercizio
Completa la frase con le parole che formano la struttura di risultato "such ... that": "The new filter did ____ removing smoke that the room stayed clear all day."
Mostra risposta
such a good job
But here's what these diseases looked like without vaccines. Discorso
2:59Ma ecco come si presentavano queste malattie senza vaccini.
Ecco com'era ... senza ...
La struttura Here's what ... porta l'ascoltatore da un'affermazione generale a una presentazione concreta di prove. In questa frase, segnala che stanno per arrivare degli esempi e dirige l'attenzione sulla condizione delle malattie quando i vaccini non erano disponibili o non venivano usati. Qui, looked like significa com'era la situazione complessiva, inclusi effetti e conseguenze, non soltanto l'aspetto visivo. Without vaccines stabilisce la base del confronto. La struttura riutilizzabile Here's what X looked like without Y permette di anticipare prove relative a una condizione chiaramente definita.
Esercizio
Qual è la principale funzione testuale di “Here's what these diseases looked like without vaccines” nell'esempio?
- Commenta soltanto le forme e i colori visibili delle malattie.
- Anticipa prove concrete sulle malattie in una situazione senza vaccini.
- Annuncia che chi parla spiegherà come vengono prodotti i vaccini.
Mostra risposta
Anticipa prove concrete sulle malattie in una situazione senza vaccini.
smallpox was responsible for millions of deaths.
3:04il vaiolo era responsabile di milioni di morti.
it was completely eradicated due to an intensive vaccine campaign. Lessico
3:08era stato completamente eradicato grazie a un'intensa campagna vaccinale.
Completamente eradicata
Nei resoconti di sanità pubblica, eradicated significa che la trasmissione naturale di una malattia è stata ridotta in modo permanente a zero in tutto il mondo tramite un'azione deliberata. Qui, completely eradicated indica che nel 1980 il vaiolo non circolava più naturalmente grazie alla campagna vaccinale. Completely aggiunge enfasi, ma eradicated indica già un risultato totale. L'espressione formula quindi un'affermazione molto più forte rispetto a reduced, controlled o persino eliminated in una sola regione.
Esercizio
Quale situazione può essere descritta correttamente come completely eradicated?
- Dopo una campagna coordinata, una malattia non presenta trasmissione naturale in nessuna parte del mondo.
- I casi continuano, ma le cure mantengono le forme gravi a un livello gestibile.
- Un Paese non registra casi locali quest'anno, ma la malattia continua altrove.
Mostra risposta
Dopo una campagna coordinata, una malattia non presenta trasmissione naturale in nessuna parte del mondo.
13,000 to 20,000 cases of paralytic polio
3:14venivano segnalati ogni anno dai 13.000 ai 20.000 casi di poliomielite paralitica
This meant thousands of children had to use braces, crutches, wheelchairs,
3:20Ciò significava che migliaia di bambini dovevano usare tutori ortopedici, stampelle e sedie a rotelle,
there were 2100 neonatal deaths and 11,250 miscarriages.
3:29si registrarono 2.100 decessi neonatali e 11.250 aborti spontanei.
end up + aggettivo in ended up deaf
In ended up deaf, end up è seguito dall'aggettivo deaf, che indica lo stato finale raggiunto dopo un processo o una serie di eventi. Qui up non esprime una direzione; deaf funziona come complemento di risultato. La struttura riutilizzabile end up + aggettivo presenta uno stato come risultato finale e spesso implica che non fosse il piano o l'aspettativa iniziale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole che presenta l'essersi persi come risultato finale inatteso: We took the wrong trail and ____ completely lost.
Mostra risposta
ended up
The World Health Organization estimates that regular vaccination
3:48L'Organizzazione Mondiale della Sanità stima che le vaccinazioni di routine
has prevented 20.4 million deaths from measles worldwide
3:52abbiano evitato 20,4 milioni di morti per morbillo in tutto il mondo
still haven't covered + argomento
Still modifica il present perfect negativo haven't covered. Indica che, fino al momento attuale, un'azione attesa non è ancora stata compiuta; still aggiunge l'idea che avrebbe già dovuto esserlo, creando pressione o un tono di contestazione. Qui cover a topic significa affrontare o discutere un argomento, non collocare qualcosa sopra di esso. La struttura still haven't/hasn't covered + argomento può segnalare un'omissione che resta rilevante adesso.
Esercizio
Usa still e il present perfect negativo di cover per mostrare che un argomento atteso non è ancora stato affrontato: We have discussed the schedule and budget, but you ____ the safety risks.
Mostra risposta
still haven't covered
is linked to one paper published in the late 1990s, Espressioni
4:03è riconducibile a un solo articolo scientifico pubblicato alla fine degli anni Novanta,
is linked to one paper: indicare un'associazione
In “is linked to one paper”, la costruzione passiva be linked to stabilisce un collegamento tra gran parte del movimento e un articolo specifico. In questo contesto, suggerisce che l’articolo sia stato una fonte o un’influenza importante alla base del movimento. L’espressione da sola non specifica né dimostra l’esatto processo causale. Va intesa come un’associazione, non come la prova che quell’articolo abbia prodotto da solo l’intero movimento.
Esercizio
Uno studio rileva che l’uso intenso degli schermi e il sonno insufficiente si presentano insieme, ma non ha dimostrato che uno causi l’altro. Quale frase è la più precisa?
- Poor sleep is linked to heavy screen use.
- Poor sleep prevents heavy screen use.
- Poor sleep is caused by heavy screen use.
Mostra risposta
Poor sleep is linked to heavy screen use.
It suggested a link between the measles, mumps, rubella vaccine
4:09L'articolo ipotizzava che il vaccino contro morbillo, parotite e rosolia
causing malabsorption of nutrients in the gut,
4:12causasse un malassorbimento dei nutrienti nell'intestino,
thereby leading to increased cases of autism in children. Discorso
4:14provocando così un aumento dei casi di autismo nei bambini.
thereby leading to: collegare un processo al suo risultato
“Thereby leading to” collega il processo appena menzionato al risultato enunciato subito dopo. Thereby significa “come conseguenza di ciò”, mentre la proposizione in -ing presenta il risultato come conseguenza del processo precedente. La struttura è proposizione o processo, thereby leading to + un sintagma nominale o una forma in -ing. Qui, “increased cases” è il risultato enunciato. Questa formulazione organizza chiaramente un’affermazione causale, ma non dimostra che il rapporto di causa ed effetto affermato sia vero.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo formale di tre parole costruito con thereby e lead: The school opened a second lunch line, ____ shorter waits for students.
Mostra risposta
thereby leading to
The study was later proven to be fraudulent Lessico
4:17In seguito fu dimostrato che lo studio era fraudolento
was later proven to be fraudulent: un accertamento di inganno deliberato
Nella struttura passiva was later proven to be + complemento, prove successive stabiliscono una conclusione sul soggetto; è più forte che dire che lo studio era semplicemente sospetto. Qui, fraudulent significa deliberatamente ingannevole o falsificato. Definire una ricerca fraudulent equivale ad accusarla di disonestà nella progettazione, nei dati o nella presentazione, non semplicemente di contenere un errore, avere metodi deboli o presentare una conclusione contestata.
Esercizio
Gli investigatori scoprono che i dati di un rapporto sono stati deliberatamente falsificati. Qual è la descrizione più precisa?
- The report was disputed.
- The report was erroneous.
- The report was fraudulent.
Mostra risposta
The report was fraudulent.
refuted and retracted their original statements: due azioni distinte
Confutare una dichiarazione significa dimostrare, tramite prove o ragionamenti, che è falsa o priva di fondamento. Ritrattare una dichiarazione significa ritirare formalmente qualcosa che era stato detto o pubblicato in precedenza. Usare insieme refuted e retracted presenta due cambiamenti distinti: le precedenti affermazioni sono state respinte nel merito e gli autori hanno anche ritirato il loro sostegno pubblico. Una persona può ritrattare un’affermazione senza confutarla completamente, mentre qualcun altro può confutare un’affermazione che il suo autore non ritratterà mai.
Esercizio
Completa la frase con i due verbi della lezione, in quest’ordine: prima quello che significa «ha dimostrato che era falso», poi quello che significa «ha ritirato formalmente». After reviewing the evidence, the scientist ____ her earlier claim.
Mostra risposta
refuted and retracted
And while it's understandable that parents want to protect their kids, Grammatica
4:33E sebbene sia comprensibile che i genitori vogliano proteggere i propri figli,
the claim is not founded in any evidence.
4:36questa affermazione non è supportata da alcuna prova.
while è comprensibile... l'affermazione non è fondata su prove: concessione prima della confutazione
Qui while introduce una concessione, non un rapporto temporale. Il parlante riconosce innanzitutto che il desiderio dei genitori di proteggere i figli è comprensibile. La proposizione principale respinge poi l'affermazione perché non è sostenuta da prove. Lo schema informativo riutilizzabile è while + punto riconosciuto, controargomento nella proposizione principale: riconosce una preoccupazione ragionevole senza accettarne la conclusione.
Esercizio
Quale funzione svolge while nella frase evidenziata?
- Dice che il motivo dei genitori dimostra che l'affermazione è corretta.
- Riconosce che il motivo dei genitori è comprensibile prima di respingere l'affermazione.
- Mostra che proteggere i bambini e raccogliere prove sono avvenuti nello stesso momento.
Mostra risposta
Riconosce che il motivo dei genitori è comprensibile prima di respingere l'affermazione.
There needs to be a balance with the government.
4:38Serve un giusto equilibrio nei rapporti con lo Stato.
Parents should have a measure of choice Lessico
4:41I genitori dovrebbero avere un certo margine di scelta
a measure of choice: un grado limitato di scelta
In a measure of choice, measure significa una quantità o un grado, non l'atto di misurare. L'espressione indica che i genitori dovrebbero avere una certa possibilità di scelta, ma non promette libertà completa né controllo illimitato. Lo schema riutilizzabile a measure of + nome astratto esprime un grado limitato o volutamente non specificato di qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di tre parole costruita con measure: The new policy gives local schools ____ autonomy.
Mostra risposta
a measure of
about whether or not they should vaccinate their kids.
4:43nel decidere se vaccinare o meno i propri figli.
No one knows their kid better than you do. Grammatica
4:45Nessuno conosce vostro figlio meglio di voi.
La sostituzione verbale con do in better than you do
In better than you do, do sostituisce l'idea verbale già espressa, cioè conoscere il proprio figlio. L'idea completa è No one knows their kid better than you know your kid, ma ripetere l'intero gruppo verbale renderebbe la frase pesante. Questa sostituzione con un ausiliare rende il confronto più breve e naturale. Con un verbo lessicale al presente semplice si usa do o does in base al soggetto; al passato semplice si usa did. Qui, you richiede do. Do non aggiunge una nuova azione e non significa “fare meglio”.
Esercizio
Completa il confronto con l'ausiliare che sostituisce understand the system: Mia understands the system better than I ____.
Mostra risposta
do
This is simply not the case come confutazione decisa
“This is not the case” rimanda all'intera affermazione precedente e dice che non corrisponde ai fatti. Qui, case significa “la situazione reale”, non una causa legale, un contenitore o un esempio specifico. Simply rafforza la negazione: chi parla presenta la correzione come chiara e definitiva. La frase aiuta a organizzare un'argomentazione perché respinge l'idea precedente prima di fornire una spiegazione diversa o delle prove.
Esercizio
Una relazione afferma che ogni studente possiede un computer portatile. Quale risposta respinge con fermezza l'intera affermazione?
- This may not be the case.
- This is simply not the case.
- This is not always the case.
Mostra risposta
This is simply not the case.
perhaps more importantly: dare maggior peso al punto successivo
Perhaps more importantly segnala che chi parla passa da un punto a un secondo punto e attribuisce maggior peso al secondo. Aiuta chi ascolta a seguire la gerarchia delle idee. Perhaps attenua questa gerarchia: chi parla presenta more importantly come un giudizio ponderato, non come un fatto assoluto. Non indebolisce la veridicità del punto che segue.
Esercizio
Qual è la funzione di perhaps more importantly in questa frase: “The plan saves time and, perhaps more importantly, reduces safety risks”?
- Presenta il vantaggio relativo alla sicurezza come il punto di maggior peso, attenuando al tempo stesso la gerarchia.
- Dice che il vantaggio relativo alla sicurezza probabilmente non è vero.
- Mostra che i due vantaggi sono ugualmente importanti.
Mostra risposta
Presenta il vantaggio relativo alla sicurezza come il punto di maggior peso, attenuando al tempo stesso la gerarchia.
you can't spread the disease to those with weaker immune systems,
4:59non potete trasmettere la malattia a chi ha un sistema immunitario più debole,
particularly the very young or elderly,
5:02in particolare ai bambini molto piccoli e agli anziani,
the less available real estate for the germs, Modi di dire
5:13meno spazio resta a disposizione dei germi,
La metafora real estate for the germs
In questa frase, real estate è una metafora dello spazio o delle opportunità limitate che i germi hanno per raggiungere ospiti suscettibili. Più persone sono immuni, meno “spazio” utilizzabile rimane per la diffusione dei germi. L’espressione non indica terreni, case o proprietà appartenenti ai germi. Trasforma un’idea astratta—meno opportunità di trasmissione—nell’immagine concreta di uno spazio disponibile che si riduce.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce real estate for the germs?
- Lo spazio o l’opportunità che i germi hanno di raggiungere ospiti suscettibili
- Il luogo in cui vengono prodotti i vaccini
- Terreni ed edifici appartenenti ai germi
Mostra risposta
Lo spazio o l’opportunità che i germi hanno di raggiungere ospiti suscettibili
meaning its spreading ability is squashed.
5:15e la loro capacità di diffondersi viene così drasticamente ridotta.
The more ..., the less ...: cambiamenti collegati
The more ..., the less ... è una struttura comparativa correlativa. Presenta una relazione inversa: quando una quantità aumenta, un'altra diminuisce. Qui, un maggior numero di persone vaccinate corrisponde a meno real estate, cioè meno spazio o opportunità per la diffusione dei germi. Entrambe le occorrenze di the sono marcatori della struttura, non normali articoli determinativi. La prima parte comparativa stabilisce la condizione che cambia, mentre la seconda presenta il risultato collegato. In people that are vaccinated, that are vaccinated modifica people.
Esercizio
Completa il confronto correlativo con la struttura obiettivo: ____ practice time students get, ____ nervous they usually feel before the performance.
Mostra risposta
The more · the less
Il termine di sanità pubblica herd immunity
Herd immunity è una condizione di sanità pubblica in cui un numero sufficiente di persone in una popolazione è immune, così una malattia infettiva ha meno vie per passare da una persona all’altra. Questo può ridurre indirettamente l’esposizione di chi è ancora suscettibile. Herd indica la popolazione considerata come gruppo; non significa che ogni persona sia immune e non garantisce una protezione completa.
Esercizio
Completa il termine di sanità pubblica: When enough people are immune to slow disease spread across a population, this is called ____.
Mostra risposta
herd immunity
the vulnerable in our society: usare the + aggettivo per indicare un gruppo
Qui, the vulnerable indica le persone che hanno una probabilità particolarmente alta di subire danni o ammalarsi gravemente. In questo contesto, comprende chi è meno protetto a causa dell’età, dello stato di salute o della risposta immunitaria. In inglese si può usare the + alcuni aggettivi per indicare un gruppo che condivide quella caratteristica. L’espressione ha significato plurale e richiede quindi un verbo plurale: “The vulnerable are at greater risk.” “In our society” limita il gruppo alle persone della società di cui si sta parlando.
Esercizio
Nell’esempio, che cosa significa the vulnerable?
- Tutte le persone che lavorano nell’assistenza sanitaria
- Persone emotivamente turbate in quel momento
- Persone esposte a un rischio maggiore e che potrebbero aver bisogno di protezione
Mostra risposta
Persone esposte a un rischio maggiore e che potrebbero aver bisogno di protezione
big pharma: un’etichetta critica per le potenti aziende farmaceutiche
Big Pharma è un’etichetta collettiva e informale che indica le aziende farmaceutiche molto grandi e il potere o l’influenza a esse associati. Non è il nome ufficiale di un’azienda o di un’istituzione. L’etichetta presenta spesso il settore con sospetto o in modo critico, soprattutto nelle discussioni su profitti, attività di lobbying, prezzi dei farmaci o salute pubblica. L’accusa precisa dipende comunque dal contesto; l’espressione da sola non dimostra l’esistenza di un complotto.
Esercizio
Quale atteggiamento suggerisce più spesso Big Pharma?
- Il nome ufficiale e neutro di un ente sanitario governativo
- Scetticismo o critica verso le potenti aziende farmaceutiche
- Un caloroso elogio per una farmacia locale
Mostra risposta
Scetticismo o critica verso le potenti aziende farmaceutiche
The amount of drugs they've taken off the market,
5:29Vista la quantità di farmaci che hanno ritirato dal mercato,
Those suits come etichetta sprezzante per i dirigenti aziendali
In those suits, suits non indica dei capi di abbigliamento. Usa il vestiario associato ai professionisti aziendali per riferirsi alle persone che lo indossano: qui, rappresentanti o dirigenti potenti di un’azienda. Those aggiunge distanza e disprezzo. Nel complesso, those suits presenta il gruppo come un potere aziendale impersonale e inaffidabile, invece che come un insieme di individui.
Esercizio
Nella frase “I don't trust those suits to put patients first,” che cosa comunica those suits?
- Un riferimento sprezzante a chi prende decisioni in un’azienda
- Un titolo rispettoso per i ricercatori medici
- Una descrizione neutra di diversi abiti formali
Mostra risposta
Un riferimento sprezzante a chi prende decisioni in un’azienda
Practically a death sentence come metafora di un rischio estremo
Practically significa qui “quasi” o “di fatto”. In senso letterale, a death sentence è una pena legale che ordina la messa a morte di una persona, ma in questa frase è una metafora per una scelta che probabilmente avrà conseguenze fatali. Il parlante usa una forte esagerazione per sostenere che fidarsi dell’azienda è pericolosamente rischioso. L’espressione comunica allarme e sfiducia estrema; non è una vera sentenza giudiziaria.
Esercizio
Nella frase “Ignoring the evacuation order would be practically a death sentence,” che cosa significa practically a death sentence?
- Un tribunale ha già emesso un ordine letterale di esecuzione.
- Sarebbe quasi come scegliere un esito probabilmente fatale.
- Causerebbe soltanto un piccolo inconveniente.
Mostra risposta
Sarebbe quasi come scegliere un esito probabilmente fatale.
Pharmaceutical companies do make money from selling vaccines. Grammatica
5:35Le aziende farmaceutiche guadagnano effettivamente vendendo vaccini.
Il do enfatico in do make money
Qui do è un ausiliare usato per dare enfasi a una frase affermativa. do make money significa “guadagnano davvero” o “guadagnano effettivamente”; riconosce che le aziende fanno profitti anziché negarlo. Questa forma spesso segnala una correzione, un’insistenza o l’ammissione di un fatto prima di un contrasto. La struttura è soggetto + do/does/did + forma base del verbo: make resta quindi alla forma base, mentre do esprime il tempo e l’accordo.
Esercizio
Completa la frase con la forma enfatica corretta di do: Some people think Mia never helps, but she ____ help when we ask.
Mostra risposta
does
One estimate puts the vaccine market now at $24 billion, Discorso
5:38Secondo una stima, oggi il mercato dei vaccini vale 24 miliardi di dollari,
Lo schema One estimate puts ... at $24 billion
In One estimate puts the vaccine market now at $24 billion, puts significa “stima” o “valuta”, non che qualcosa venga collocato fisicamente. Lo schema è fonte + puts + elemento misurato + at + valore stimato. Iniziare con One estimate presenta il numero come una valutazione riportata, non come un fatto esatto accettato da tutti. La frase fornisce quindi prima la fonte e il grado di certezza, poi il mercato e le sue dimensioni stimate; now colloca la stima nel periodo attuale.
Esercizio
Completa la frase con lo schema puts X at Y: One survey ____ the average wait time ____ 18 minutes.
Mostra risposta
puts · at
if you want to talk money come mossa argomentativa
Qui «if you want to talk money» non chiede principalmente se l'ascoltatore ha voglia di parlare di denaro. Accetta il denaro come criterio scelto dall'altra persona. Il parlante usa poi quello stesso criterio per introdurre una controargomentazione. La struttura «if you want to talk + argomento» può significare: «se vuoi usare questo tema come criterio, considera anche le mie prove».
Esercizio
Nella frase «If you want to talk fairness, your proposal helps only one group,», che funzione ha l'apertura?
- Accetta l'equità come criterio e introduce una controargomentazione.
- Chiede se l'ascoltatore è interessato a fare una chiacchierata informale.
- Chiude la discussione perché l'equità è irrilevante.
Mostra risposta
Accetta l'equità come criterio e introduce una controargomentazione.
a study found that in the US between 1994 and 2013,
5:44uno studio ha rilevato che, negli Stati Uniti, tra il 1994 e il 2013,
and 1.38 trillion in societal costs.
5:54e di 1.380 miliardi di dollari sui costi sostenuti dalla società.
net savings, direct costs e societal costs
«Net savings» indica la somma risparmiata dopo aver sottratto i costi pertinenti. La parola «net» segnala un saldo finale, non il beneficio totale prima dei costi. «Direct costs» sono le spese pagate direttamente per beni, servizi o trattamenti. «Societal costs» adotta una prospettiva più ampia e può contare anche effetti come la perdita di ore lavorative o di produttività. Queste etichette descrivono ambiti contabili diversi, quindi le cifre non vanno considerate come lo stesso tipo di costo.
Esercizio
Completa la frase con il termine economico della lezione: A program prevents $70 million in losses and costs $20 million. Its ____ are $50 million after the program cost is subtracted.
Mostra risposta
net savings
drugs have been pulled from the market Phrasal verbs
5:58alcuni farmaci sono stati ritirati dal mercato
pulled from the market: ritirato dalla vendita
To pull a product from the market significa smettere di vendere o distribuire un prodotto. In questa frase, i farmaci non sono più disponibili in commercio; pulled non descrive l'azione letterale di tirare qualcosa. Have been pulled è il present perfect passivo: have been + participio passato. Presenta il ritiro come un'azione compiuta da un'azienda o un'autorità non menzionata, con un risultato rilevante nel presente. Market indica il sistema commerciale in cui vengono venduti i farmaci, non un mercato fisico.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva al present perfect di pull ... from the market: The unsafe chargers ____.
Mostra risposta
have been pulled from the market
after harmful side effects came to light. Modi di dire
5:59dopo che sono emersi effetti collaterali dannosi.
came to light: un'informazione nascosta è diventata nota
Come to light significa diventare noto o essere scoperto dopo essere rimasto nascosto o inosservato. Qui, harmful side effects è l'informazione che è diventata nota; nulla si è spostato letteralmente dentro un fascio di luce. L'informazione stessa è il soggetto grammaticale, quindi l'espressione non indica chi l'ha scoperta. Came è il passato semplice di come e corrisponde a una scoperta completata nel passato.
Esercizio
Completa con il passato semplice di come to light: During the audit, several hidden payments ____.
Mostra risposta
came to light
vaccines are among the most highly regulated substances we can put into our bodies, Grammatica
6:01i vaccini sono tra le sostanze più rigidamente regolamentate che possiamo introdurre nel nostro organismo,
tra le sostanze più rigorosamente regolamentate
La struttura among the most + aggettivo + sostantivo plurale colloca qualcuno o qualcosa nel gruppo che si trova all'estremo più alto di una scala. Non afferma che il soggetto sia l'unico al primo posto. Qui highly modifica regulated, quindi l'espressione significa che i vaccini appartengono al gruppo di sostanze sottoposte ai livelli di controllo più rigorosi.
Esercizio
Le prove consentono solo di collocare la riserva costiera in un gruppo di livello massimo, non di definirla l'unica al primo posto. Scegli il completamento migliore: The coastal reserve is ___ in the country.
- among the carefully protected habitats
- the most carefully protected habitat
- among the most carefully protected habitats
Mostra risposta
among the most carefully protected habitats
in part because they're given to healthy people, Discorso
6:06in parte perché vengono somministrati a persone sane,
in part because: in parte perché
In part because introduce una causa segnalando allo stesso tempo che è solo una parte della spiegazione. Nella frase, collega il fatto che persone sane ricevano i vaccini all'affermazione precedente sulla regolamentazione rigorosa, senza presentare quel fatto come l'intera causa. Usa questo connettivo quando un risultato ha diverse cause e vuoi indicarne una con cautela.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che mostra che la ragione seguente è solo una fra diverse: The event succeeded ____ local volunteers helped with planning.
Mostra risposta
in part because
as a preventative measure rather than a treatment. Espressioni
6:09come misura preventiva anziché come cura.
as a preventative measure rather than a treatment: contrastare i ruoli con as X rather than Y
La struttura as X rather than Y assegna alla stessa cosa uno di due possibili ruoli. Qui indica che la cosa funziona come misura preventiva, non come trattamento. Il contrasto riguarda lo scopo: la prevenzione avviene prima di una malattia o di un danno, mentre il trattamento risponde a una condizione già presente. Rather than esclude la seconda classificazione in questa frase; non afferma che un trattamento non sia mai utile.
Esercizio
Completa la frase con la struttura as X rather than Y: The device is meant to serve ____ an early warning tool ____ a complete security system.
Mostra risposta
as · rather than
They go through multiple phases of testing Phrasal verbs
6:12Sono sottoposti a diverse fasi di sperimentazione
go through multiple phases of testing: attraversare le fasi di un processo
Go through è un verbo frasale. Quando ha come oggetto un processo, significa vivere o attraversare le fasi di quel processo. Il soggetto non attraversa letteralmente un luogo. Multiple phases of testing indica diverse fasi distinte di test, spesso con un controllo o un obiettivo differente in ogni fase. L'espressione presenta i test come una sequenza da seguire, non come un'unica prova rapida.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase quando l'attenzione è sul vivere ogni fase? Every new medicine must ___ several rounds of safety testing before approval.
- look through
- get through
- go through
Mostra risposta
go through
and to see if protection against the disease actually works.
6:17e verificare che proteggano davvero dalla malattia.
Scopi paralleli: to see if ... to find ... and to see if ...
Le tre espressioni all'infinito con to formano un elenco parallelo degli scopi dei test. Iniziano con to see, to find e to see. Ripetere to + verbo dà a ogni obiettivo la stessa forma grammaticale e rende l'elenco facile da seguire; l'and finale chiude l'elenco. Qui, see if significa «verificare se»; non introduce una condizione. L'elenco passa da sicurezza a dose ed efficacia mantenendo una struttura coerente.
Esercizio
Quale frase presenta tre scopi con una chiara struttura parallela to + verbo?
- We tested the device to check its safety, to find the best setting, and to confirm that it works.
- We tested the device by checking its safety, to find the best setting, and we confirmed that it works.
- We tested the device to check its safety, finding the best setting, and whether it works.
Mostra risposta
We tested the device to check its safety, to find the best setting, and to confirm that it works.
it can take 10 to 25 years of testing Grammatica
6:21possono occorrere dai 10 ai 25 anni di sperimentazione
Tempo fino a una tappa: It can take + time + before ...
La struttura it can take + durata + before + evento indica quanto tempo può trascorrere prima di una tappa successiva. It è un soggetto formale; le informazioni principali sono la durata e l'evento che segue. Nella descrizione di un processo generale, la proposizione con before usa normalmente il presente semplice per l'evento successivo: before a vaccine is approved, non before a vaccine will be approved. Can presenta la durata come possibile o tipica, non come garantita.
Esercizio
Completa la frase usando it can take + duration + before: ____ several days ____ the lab results are ready.
Mostra risposta
It can take · before
once on the market: una proposizione temporale ridotta
Qui once significa “non appena” o “dopo che”, non “una volta sola”. L’espressione once on the market è una forma abbreviata di once it is on the market e indica quando inizia il monitoraggio. Il soggetto omesso e la forma di be si ricavano dal contesto: è il prodotto a essere sul mercato. Questa proposizione temporale ridotta è utile quando il soggetto omesso è chiaro.
Esercizio
Completa la frase con once seguito dal sintagma preposizionale che significa “disponibile per la vendita”: ____, the new device will receive regular safety checks.
Mostra risposta
once on the market
The likelihood of a severe reaction to the MMR vaccine
6:29La probabilità di una reazione grave al vaccino MPR
approximately one in one million: esprimere una frequenza stimata
Approximately one in one million esprime una frequenza o una probabilità stimata: circa un caso ogni milione di persone, dosi, prodotti o altre occasioni pertinenti. Il contesto indica che cosa viene contato. Qui, in esprime un rapporto, non un luogo. Approximately mostra che la cifra è una stima, quindi non afferma che debba verificarsi esattamente un caso in ogni gruppo di un milione.
Esercizio
Che cosa significa la frase “The reaction occurs in approximately one in one million doses”?
- La reazione si verifica esattamente in una dose di ogni gruppo di un milione, senza eccezioni.
- Si stima che circa una dose su un milione sia associata alla reazione.
- Un milione di dosi provoca la reazione più o meno nello stesso momento.
- Ogni dose provoca la reazione un milione di volte.
Mostra risposta
Si stima che circa una dose su un milione sia associata alla reazione.
around 10 times less likely than: confrontare le probabilità
In questa frase, around 10 times less likely than confronta la probabilità di una reazione grave al vaccino MMR con quella di essere uccisi da un fulmine. Around segnala che il dato è una stima, mentre than introduce l’evento di riferimento. Il punto centrale è che la reazione grave viene presentata come molto meno probabile. Tuttavia, X times less likely può essere matematicamente ambiguo. Interpretalo come un confronto generale dei rischi, a meno che non siano fornite le probabilità reali; usa i dati della fonte per calcolare il rapporto esatto.
Esercizio
Che cosa comunica principalmente il confronto evidenziato nella frase?
- La reazione grave e la morte per fulmine vengono presentate come ugualmente probabili.
- La morte per fulmine viene presentata come meno probabile della reazione grave.
- La reazione grave viene presentata come molto meno probabile, e la morte per fulmine è l’evento di riferimento.
Mostra risposta
La reazione grave viene presentata come molto meno probabile, e la morte per fulmine è l’evento di riferimento.
This video is meant to highlight the importance of vaccines, Espressioni
6:43Questo video vuole sottolineare l'importanza dei vaccini,
be meant to highlight the importance of ...: avere lo scopo di sottolineare l’importanza di...
Is meant to highlight esprime lo scopo previsto del video: è stato creato per attirare l’attenzione sul motivo per cui i vaccini sono importanti. Qui, be meant to descrive una finalità, non un obbligo, mentre highlight the importance of identifica il messaggio che i creatori vogliono far notare al pubblico. Questa struttura è utile per riassumere l’obiettivo di un testo, un discorso, una campagna o un progetto: X is meant to highlight the importance of Y.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di scopo della lezione: The exhibition ____ local history.
Mostra risposta
is meant to highlight the importance of
have decreased disease worldwide.
6:51abbiano ridotto la diffusione delle malattie in tutto il mondo.
has been cut by half: passivo del present perfect ed entità del cambiamento
Has been cut è il passivo del present perfect: has + been + participio passato. Il numero subisce il cambiamento, e questa forma presenta la riduzione come già avvenuta, con un risultato rilevante nel presente. By half indica l’entità del cambiamento: il numero è diminuito del 50%. Qui cut è figurato; significa “ridotto”, non tagliato fisicamente.
Esercizio
Il prezzo originale era di 80 dollari e ora è di 40. Quale frase usa correttamente la struttura richiesta e sottolinea l’entità della riduzione?
- The cost has been cut to half its previous level.
- The cost has cut by half.
- The cost has been cut by half.
Mostra risposta
The cost has been cut by half.
part of the reason: una causa tra diverse
Part of the reason indica un fattore che contribuisce al risultato, non la spiegazione completa. Rende l’affermazione prudente perché possono essere importanti anche altre cause. Nella struttura part of the reason why + risultato, la proposizione con why indica il risultato da spiegare. Qui introduce la diminuzione del numero di bambini che muoiono ogni anno.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che indica un fattore tra diversi: A quieter room is ____ I can focus better.
Mostra risposta
part of the reason why
why we should be optimistic about our future.
7:00per cui dovremmo essere ottimisti sul nostro futuro.
Though sometimes it's hard to feel like it come concessione empatica
Though introduce una concessione: prima riconosce un'esperienza che sembra andare in direzione opposta rispetto alla conclusione principale della frase. La proposizione iniziale ammette che a volte può essere difficile sentirsi ottimisti; la proposizione principale presenta poi il messaggio più importante, cioè che esistono comunque molte ragioni per essere ottimisti. In feel like it, it rimanda all'essere ottimisti riguardo al futuro. Qui feel like it significa provare quella sensazione, non ciò che significa feel like doing something: avere voglia di fare qualcosa. Iniziare così consente a chi parla di riconoscere i sentimenti del pubblico prima di proporre una conclusione diversa.
Esercizio
Qual è la funzione della proposizione iniziale in questa frase? Though the first week was frustrating, Maya still believes the course will help her.
- Riconosce una difficoltà prima di presentare la conclusione principale di chi parla.
- Fornisce la causa della convinzione di Maya.
- Mostra che Maya non crede più che il corso la aiuterà.
Mostra risposta
Riconosce una difficoltà prima di presentare la conclusione principale di chi parla.
that are solving some of the world's toughest issues.
7:07che stanno risolvendo alcuni dei problemi più difficili del mondo.
L'ellissi contestuale in if you haven't already
if you haven't already è una condizione ellittica: dopo haven't, il sintagma verbale principale non viene espresso perché la frase circostante permette di recuperarlo facilmente. Qui l'azione sottintesa è get your flu shot; in una versione completa al present perfect sarebbe if you haven't gotten your flu shot already. Already guarda indietro dal momento presente per chiedere se l'azione sia stata completata entro adesso. Questa struttura compatta evita di ripetere l'azione richiesta ed è comune quando un'istruzione o un suggerimento fornisce subito tale azione.
Esercizio
Completa il promemoria con l'esatta condizione ellittica di quattro parole che significa se non l'hai ancora fatto: ____, please renew your library card online.
Mostra risposta
If you haven't already
Get your flu shot: fai il vaccino antinfluenzale
In "get your flu shot", get significa «ricevere» o «fare», mentre flu shot indica una dose iniettabile del vaccino antinfluenzale. L'intera espressione significa vaccinarsi contro l'influenza; qui shot non significa «sparo» né «fotografia». La struttura get + possessivo + trattamento o servizio presenta la persona come destinataria di cure, come in "get your checkup". Your indica la vaccinazione destinata alla persona a cui ci si rivolge.
Esercizio
Quale frase dice nel modo più naturale, in inglese nordamericano, a qualcuno di vaccinarsi contro l'influenza?
- Remember to do your flu shot before winter.
- Remember to take your flu injection before winter.
- Remember to get your flu shot before winter.
Mostra risposta
Remember to get your flu shot before winter.
Please just vaccinate your kids: per favore, fate semplicemente vaccinare i vostri figli
Please presenta l'imperativo come una richiesta, ma non garantisce un tono gentile. "Vaccinate your kids" rimane un invito diretto ad agire. Qui just presenta la vaccinazione come il passo successivo, semplice e ovvio. Dopo una discussione, questo modo di inquadrare l'azione può ridurre lo spazio per ulteriori confronti e aggiungere urgenza o impazienza: più o meno «per favore, smettete di discutere e fatelo». In questa frase just non significa «in modo equo».
Esercizio
Una persona dice: "Please just send the form today." La parola "please" garantisce che la richiesta suoni gentile e non insistente?
- Sì: rende sempre gentile la richiesta.
- No: può comunque sembrare decisa o impaziente.
Mostra risposta
No: può comunque sembrare decisa o impaziente.