4 FATTI.: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Panoramica: Questo episodio va da frutta secca, bulbi oculari e carte al gelato all'azoto liquido, a un'arpa elettrica e agli archivi di British Pathé. Principali punti di inglese: 1. Nuts. — Modi di dire ed espressioni figurate: il nome del cibo suona anche come una lieve esclamazione, permettendo di cogliere il gioco oltre il senso letterale. 2. rather than — Grammatica e strutture: il raffreddamento lento viene escluso prima dell'azoto liquido; il connettivo oppone il metodo scartato a quello scelto. 3. leave you with — Discorso, narrazione e retorica: questa formula di chiusura presenta l'ultimo argomento o esempio e accompagna il pubblico verso la parte finale di un intervento.
In questa lezione
Golly: un'interiezione blanda e antiquata
Golly qui è un'interiezione, non un nome. Esprime una lieve sorpresa o frustrazione perché la webcam non funziona. È molto più blanda di un'imprecazione e, nell'inglese moderno, spesso suona antiquata, scherzosa o volutamente innocente.
Esercizio
Quale interpretazione di Golly si adatta meglio a questa frase?
- Il nome della persona a cui ci si rivolge
- Un'istruzione di riparare la webcam
- Un'imprecazione forte e offensiva
- Una reazione blanda e un po' antiquata di sorpresa o frustrazione
Mostra risposta
Una reazione blanda e un po' antiquata di sorpresa o frustrazione
keep tricking: azione ripetuta con keep + verbo in -ing
keep seguito da una forma in -ing indica che un'azione continua o si verifica ripetutamente. In You keep tricking me, l'azione si ripete: l'altra persona inganna chi parla più e più volte. La struttura è soggetto + keep + verbo in -ing. A seconda del contesto, può descrivere in modo neutro una continuazione oppure, come qui, esprimere una lamentela per un comportamento che non smette.
Esercizio
Usa keep e la forma in -ing di trick per completare la lamentela: You ____ me.
Mostra risposta
keep tricking
Nuts. come sostantivo ed esclamazione lieve
Nella risposta diretta, Nuts. è un sostantivo plurale che indica il cibo: sono noci. Nuts! può anche essere un’esclamazione lieve di delusione o irritazione. Poiché la stessa risposta breve funziona in entrambi i ruoli, la battuta permette una giocosa doppia lettura. Qui nuts non è usato come aggettivo con il significato di «matto».
Esercizio
In questo scambio, perché Nuts. può avere un giocoso doppio significato?
- Nuts. funziona soltanto come una forte parolaccia.
- Nuts. indica il cibo e può anche suonare come una lieve esclamazione di delusione.
- Nuts. afferma che il cibo è matto.
Mostra risposta
Nuts. indica il cibo e può anche suonare come una lieve esclamazione di delusione.
Aren't they funny? per cercare conferma
Aren't they funny? è una domanda negativa con risposta sì o no, ma qui non è neutra. Chi parla pensa già che siano buffe e invita l’interlocutore a essere d’accordo. Questa struttura presenta spesso un’opinione attesa o una reazione condivisa. Bisogna rispondere in base alla propria posizione reale: Yes, they are esprime accordo sul fatto che siano buffe; No, they aren't esprime disaccordo.
Esercizio
Pensi che i cuccioli siano buffi e inviti un amico a essere d’accordo. Completa la domanda: ____ they funny?
Mostra risposta
Aren't
kind of weird: attenuare un’opinione
Qui, kind of viene prima dell’aggettivo weird e significa “piuttosto” o “un po’”. Attenua il giudizio negativo: chi parla pensa che abbiano un aspetto strano, ma evita di presentare la propria opinione come assoluta. Nella conversazione, usa kind of + aggettivo quando vuoi rendere una valutazione meno forte o meno diretta. In questa struttura, kind non significa “tipo” né “gentile”.
Esercizio
Pensi che un cappello sembri un po’ strano, ma non vuoi esprimerti in modo troppo deciso. Quale frase è più adatta?
- The hat kind weird.
- The hat is a kind of weird.
- The hat looks kind of weird.
Mostra risposta
The hat looks kind of weird.
Do you like chocolate covered honeycomb?
0:20Ti piace il croccante a nido d'ape ricoperto di cioccolato?
get back here: richiamare qualcuno
Get back significa “tornare”. Here indica la destinazione: la persona a cui ci si rivolge deve tornare nel luogo in cui si trova chi parla. In questo verbo frasale, get non significa “ottenere”. Poiché la frase è all’imperativo, il soggetto you è omesso. Il breve comando dice a Hazel di tornare immediatamente e suona urgente e diretto.
Esercizio
Un bambino sta correndo via da te e hai bisogno che torni subito. Che cosa dovresti dire?
- Get it back.
- Bring it back here.
- Get back here.
Mostra risposta
Get back here.
“Oh, you do?” come domanda-eco di sorpresa
Quando qualcuno ha appena detto che gli piace qualcosa, “Oh, you do?” significa «Ah, ti piace?». L’ausiliare do sostituisce il gruppo verbale già menzionato; qui non significa «fare». È una domanda-eco. Ripete solo l’ausiliare per verificare un’informazione nuova e sorprendente, senza dover ripetere l’intera frase.
Esercizio
Un tuo amico dice: “I really like broccoli.” Completa la domanda-eco di sorpresa: “Oh, you ____?”
Mostra risposta
do
today we've got a whole mix of a bunch of weird stuff. Espressioni
0:28oggi abbiamo un gran miscuglio di cose strane.
“Speaking of mixed nuts” come ponte verso un argomento collegato
Speaking of X indica che qualcosa appena menzionato fa venire in mente X. Riprende l’argomento precedente e lo usa come ponte verso un argomento nuovo ma collegato. Qui, mixed nuts collega la precedente conversazione sulla frutta secca a un miscuglio di cose strane. L’espressione organizza la conversazione; non si limita a dire che qualcuno sta parlando di frutta secca in quel momento.
Esercizio
Stavate parlando di libri. Scegli la transizione che collega naturalmente quell’argomento a una domanda attinente: “_____ books, have you read the new mystery novel?”
- Because of
- Instead of
- Speaking of
Mostra risposta
Speaking of
A bunch of come espressione informale di quantità
In a bunch of, il sostantivo bunch non deve più indicare necessariamente un gruppo legato fisicamente, come un mazzo o un fascio. L’intera espressione funziona come indicazione informale di quantità e significa un numero o una quantità grande ma non specificata. Qui modifica il sostantivo collettivo non numerabile stuff, quindi chi parla sottolinea una quantità grande e varia anziché un numero esatto. La stessa struttura può anche precedere sostantivi numerabili plurali, come in a bunch of messages.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione informale di quantità studiata qui: “After the trip, I had ____ photos to sort.”
Mostra risposta
a bunch of
but it is full of facts and a bunch of people I met over here in London.
0:32ma è pieno di curiosità e di tante persone che ho incontrato qui a Londra.
Your eyeballs grow when you're a kid. Lessico
0:40I tuoi bulbi oculari crescono quando sei piccolo.
Eyeballs per indicare i globi fisici nelle orbite
Eyeballs è il plurale di eyeball: gli organi fisici approssimativamente sferici che si trovano nelle orbite. In questa frase ha questo significato anatomico concreto, non quello del verbo eyeball, che significa stimare a occhio. Rispetto alla parola comune eyes, eyeballs mette maggiormente in risalto la parte rotonda del corpo. Nel linguaggio quotidiano, questa precisione può risultare visiva, giocosa o leggermente comica.
Esercizio
Quale parola inglese è più adatta se si vuole indicare in modo visivo e leggermente umoristico i globi fisici all’interno delle orbite?
- eyes
- vision
- eyeballs
Mostra risposta
eyeballs
turn 13 years old: compiere 13 anni
In turn 13 years old, turn significa “compiere 13 anni”. Indica il passaggio a quell’età, non un cambiamento fisico di direzione. La struttura riutilizzabile è turn + età. Dopo il numero si può aggiungere years old, ma turn 13 è solitamente più conciso. In questa frase, once presenta il compimento dei 13 anni come la soglia temporale di ciò che accade dopo.
Esercizio
Completa la frase con turn seguito dall’età: Maya is nine now, and on Saturday she will ____.
Mostra risposta
turn 10
drink senza oggetto con il significato di “bere alcol”
drink normalmente significa consumare un liquido, e un complemento oggetto può specificare quale: drink water, drink coffee. Quando viene usato senza oggetto, il contesto può attribuirgli il significato convenzionale di “bere alcol”. In questa domanda scherzosamente provocatoria, for breakfast e again rendono improbabile che si parli di normali bevande da colazione. Chi parla chiede per scherzo se l’altra persona abbia bevuto alcol e quindi non stia ragionando con lucidità; non sta chiedendo cosa abbia bevuto a colazione.
Esercizio
Un collega parla in modo incoerente. Qualcuno chiede: “Have you been drinking?” Che cosa significa molto probabilmente drinking in questo caso?
- Consumare alcol
- Bere una bevanda da colazione
- Bere qualsiasi liquido
Mostra risposta
Consumare alcol
But apparently like every adult's eyeballs are like the exact same size within a couple millimeters. Lessico
0:58Ma a quanto pare i bulbi oculari di tutti gli adulti hanno praticamente le stesse dimensioni, con una differenza di appena un paio di millimetri.
within a couple millimeters: un limite massimo approssimativo
In questa frase, within a couple millimeters significa che la differenza nelle dimensioni dei bulbi oculari non supera all'incirca pochi millimetri. Indica una tolleranza o un intervallo, non una perfetta uguaglianza. Nell'inglese americano informale, a couple millimeters equivale spesso a a couple of millimeters. A couple di solito suggerisce circa due, ma nel parlato informale può essere usato in modo meno preciso per indicare un numero molto piccolo.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione che significa «non più di questa differenza»: The two measurements are ____ a couple millimeters of each other.
Mostra risposta
within
so your eyes are the same size as mine. Grammatica
1:05quindi i tuoi occhi hanno le stesse dimensioni dei miei.
the same size as: uguaglianza espressa con un nome
La struttura the same + nome + as indica che due persone o cose coincidono nella proprietà nominata. Qui il nome è size, quindi i tuoi occhi e quelli di chi parla vengono confrontati come uguali per dimensioni. Il nome può cambiare, come in the same age as o the same length as. Nella frase originale, mine è un pronome possessivo che sostituisce my eyes ed evita la ripetizione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura nominale di quattro parole che significa che le dimensioni sono identiche: This tablet is ____ that one.
Mostra risposta
the same size as
shows them off: far risaltare qualcosa
In questa frase, them si riferisce agli occhi. Shows them off significa «li rende più visibili e attraenti»: la diversa forma del viso mette maggiormente in risalto gli occhi. Quando show off significa «mostrare o valorizzare», un nome può andare dopo off oppure tra show e off: show the eyes off o show off the eyes. Un pronome complemento, invece, deve stare in mezzo: show them off, non show off them.
Esercizio
Il quadro si nota facilmente grazie alla cornice chiara. Completa la frase usando show off e il pronome it nell’ordine naturale: “This bright frame really ____.”
Mostra risposta
shows it off
But I'm trying to talk about the anatomy of the eye.
1:13Ma io sto cercando di parlare dell'anatomia dell'occhio.
Thanks for ruining my self-esteem instead. Intento
1:15E invece grazie per aver distrutto la mia autostima.
Thanks for ruining my self-esteem instead: ringraziamento sarcastico
Thanks for normalmente introduce un motivo di gratitudine, ma qui è sarcastico. Ruining my self-esteem è un’azione dannosa, quindi chi parla non sta ringraziando davvero: si lamenta perché il commento dell’altra persona lo ha fatto sentire peggio con sé stesso. La parola instead mette in evidenza il risultato indesiderato: ci si aspettava incoraggiamento, ma è stata danneggiata la fiducia della persona. Per capire questa struttura, controlla se l’azione dopo Thanks for è chiaramente spiacevole.
Esercizio
Un amico avrebbe dovuto incoraggiarti, ma dice qualcosa di offensivo. Che cosa significa “Thanks for ruining my self-esteem instead” in questa situazione?
- Sono sinceramente grato che tu abbia danneggiato la mia fiducia in me stesso.
- Ti sto chiedendo di spiegarmi che cosa significa self-esteem.
- Mi sto lamentando perché il tuo commento mi ha fatto sentire peggio.
Mostra risposta
Mi sto lamentando perché il tuo commento mi ha fatto sentire peggio.
Anytime. come risposta a un ringraziamento sarcastico
Anytime. normalmente risponde a un ringraziamento e significa «Prego» o «Sarò felice di aiutare». In questo scambio, però, il ringraziamento è sarcastico: chi parla dice che l'altra persona ha danneggiato la sua autostima. Rispondendo Anytime., l'altra persona finge scherzosamente che provocare quel dolore sia stato un favore che ripeterebbe volentieri. La formula cortese rimane identica, ma il contesto e il tono ne capovolgono il significato sociale, trasformandola in una presa in giro o in umorismo asciutto.
Esercizio
In questo scambio, che cosa comunica Anytime.?
- Una disponibilità giocosa e falsamente cortese a ferire di nuovo l'autostima di chi parla
- Una promessa sincera di ridare fiducia a chi parla
- Una richiesta di ringraziare in modo più chiaro
Mostra risposta
Una disponibilità giocosa e falsamente cortese a ferire di nuovo l'autostima di chi parla
there are so many ways to arrange those cards that when you shuffle a deck, Grammatica
1:26ci sono così tanti modi di disporle che quando mescoli il mazzo,
a deck of cards ... shuffle a deck: il mazzo di carte e l'azione di mescolare
A deck of cards è un mazzo completo di carte da gioco. Qui deck indica l'intero mazzo, non il ponte di una nave o una piattaforma. Shuffle a deck significa mescolare le carte per disporle in un nuovo ordine casuale prima di giocare. In inglese, shuffle si combina naturalmente con deck, oppure si dice shuffle the cards; deck è l'oggetto su cui si compie l'azione.
Esercizio
Completa la frase usando le espressioni della lezione: We opened a new ____, then asked Mia to ____ it before the game.
Mostra risposta
deck of cards · shuffle
so many ... that: collegare un numero elevato a un risultato
In questa frase, so many modifica il sostantivo numerabile plurale ways. La struttura so many + sostantivo numerabile plurale + that + proposizione di risultato indica che il numero è tanto grande da portare al risultato introdotto da that. Qui, that è un connettivo, non una parola dimostrativa. La proposizione di risultato continua con when you shuffle a deck e poi presenta la conseguenza sorprendente. Questa struttura collega direttamente un numero elevato a ciò che accade di conseguenza.
Esercizio
Completa la struttura di risultato con una parola: There were so many stars ____ we could not count them all.
Mostra risposta
that
the order of those cards has never ever existed on Earth in history. Lessico
1:30quell'ordine delle carte non è mai esistito prima nella storia della Terra?
never ever: rendere never più enfatico
Never ever è una versione enfatica di never. Insieme significano “neanche una volta, in nessun momento”; qui, ever non conserva separatamente un significato positivo come “mai in passato”. In has never ever existed, il present perfect considera il periodo dal passato fino a ora, mentre never ever aggiunge una certezza forte e drammatica. Never da solo esprime lo stesso fatto negativo di base, ma con minore forza emotiva.
Esercizio
Che cosa sottolinea never ever in “This has never ever happened before”?
- Non è successo in nessun momento, e ciò viene sottolineato con forza.
- È successo una volta, ma non di recente.
- Succede spesso, ma nessuno se ne accorge.
Mostra risposta
Non è successo in nessun momento, e ciò viene sottolineato con forza.
Whenever per situazioni ripetute
Qui whenever significa «ogni volta che». Introduce la situazione ripetuta you feel sad, mentre la proposizione principale indica l'azione da compiere ogni volta. Per abitudini, regole e consigli generali, usa il presente semplice nella proposizione con whenever: whenever you feel sad, non whenever you will feel sad. In altri contesti, whenever può anche significare «in qualsiasi momento in cui».
Esercizio
Completa la frase con whenever: ____ our team finishes practice, we put the equipment away.
Mostra risposta
Whenever
Set it aside: mettere qualcosa da parte
Qui set it aside significa «mettere il mazzo di carte da una parte e lasciarlo lì per il momento». In questa frase l'espressione ha un significato letterale. Set aside è un verbo frasale separabile. Quando l'oggetto è un pronome, mettilo tra set e aside: set it aside, non set aside it. Con un sostantivo, sono possibili sia set the deck aside sia set aside the deck. Lo stesso verbo frasale può avere anche un uso astratto: set aside time o money significa riservare tempo o denaro per un momento successivo.
Esercizio
Usa set aside e il pronome it per completare la frase: The paint is still wet, so ____ until tomorrow.
Mostra risposta
set it aside
The audio is not really great in this weight lifting room. Intento
1:52L'audio non è un granché in questa sala pesi.
not really great: attenuare una valutazione negativa
In questa frase, not really great significa che l’audio non è molto buono ed esprime una valutazione negativa. Le parole not really si riferiscono a great, quindi chi parla non sta distinguendo in modo neutro tra un audio davvero eccellente e uno semplicemente buono. Mettere not really davanti a un aggettivo positivo permette di segnalare un problema senza essere diretti quanto con The audio is terrible. È un modo comune per rendere una critica più attenuata.
Esercizio
In "The microphone is not really great," che cosa intende probabilmente chi parla?
- Chi parla non ha alcuna opinione sul microfono.
- Il microfono non è molto buono, detto in modo moderato.
- Il microfono è eccellente, ma non lo è veramente.
Mostra risposta
Il microfono non è molto buono, detto in modo moderato.
I need to be here because I ate a bunch of liquid nitrogen ice cream a couple days ago.
1:56devo stare qui perché un paio di giorni fa ho mangiato un sacco di gelato all'azoto liquido.
where they take liquid cream and sugar and all the ingredients,
2:01dove prendono panna liquida, zucchero e tutti gli ingredienti
and rather than spend a bunch of time waiting for it to cool down, Note
2:04e, invece di aspettare a lungo che il tutto si raffreddi,
rather than + verbo alla forma base: introdurre l’azione scartata
Rather than introduce l’opzione che non viene scelta: passare del tempo ad aspettare che qualcosa si raffreddi. La frase completa contrappone questo processo lento al metodo più rapido che viene effettivamente usato. Qui rather than è seguito da spend, la forma base del verbo. Quando introduce direttamente un’azione alternativa, si può usare lo schema rather than + verbo alla forma base. Significa che quell’azione non viene scelta a favore di un’altra; than non serve a esprimere un paragone.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che ha lo stesso significato di instead of: ____ wait for a table, we ordered the food to go.
Mostra risposta
Rather than
spend a bunch of time waiting: spend + tempo + forma in -ing
In questa frase, spend a bunch of time waiting segue lo schema spend + quantità di tempo + forma in -ing. Il tempo viene dedicato all’attività indicata da waiting; a bunch of time è un modo informale per dire molto tempo. Lo schema trasferibile è spend + quantità di tempo + forma in -ing, come in spend ten minutes checking o spend the afternoon studying. Presenta il soggetto come chi utilizza quel tempo per un’attività.
Esercizio
Completa la frase con lo schema spend + quantità di tempo + -ing. Usa il passato di spend e la durata two hours: Leo ____ fixing the bike.
Mostra risposta
spent two hours
cool down: diventare meno caldo senza oggetto
Qui, cool down è intransitivo: it si riferisce alla miscela, che diventa meno calda con il passare del tempo. Dopo cool down non compare alcun oggetto. Lo stesso verbo frasale può essere transitivo quando qualcuno provoca il cambiamento: cool the mixture down oppure cool it down. Può anche significare calmarsi, ma in questa frase viene usato il significato letterale relativo alla temperatura.
Esercizio
Quale frase usa cool down in modo intransitivo con il significato di “diventare meno caldo”?
- Please cool the soup down with an ice cube.
- The soup will cool down if you leave it on the counter.
- The soup will warm up if you leave it on the counter.
Mostra risposta
The soup will cool down if you leave it on the counter.
they fill up a big old jug with liquid nitrogen Note
2:07riempiono una grossa brocca di azoto liquido,
Lo schema fill up ... with ...
In questa frase, fill up significa mettere una sostanza in un contenitore finché questo è pieno o quasi pieno. A big old jug è il contenitore e liquid nitrogen è la sostanza che viene messa dentro. Lo schema riutilizzabile è fill up + contenitore + with + contenuto. Se l’oggetto è un nome, sia fill up the jug sia fill the jug up sono naturali. Con un pronome, questo deve stare in mezzo: fill it up.
Esercizio
Usa lo schema della lezione per completare la frase: Every morning, they ____ a tank ____ clean water.
Mostra risposta
fill up · with
Il valore enfatico di old in big old
In big old jug, old non deve necessariamente significare che la brocca esiste da molto tempo. Nel parlato informale, big old funziona spesso come intensificatore espressivo, con un senso simile a molto grande o grande in modo impressionante. È il contesto a stabilire se old è letterale. Qui non ci sono informazioni che indichino che la brocca sia vecchia, quindi l’idea principale è la sua grande dimensione, non la sua età.
Esercizio
Valuta questa affermazione sull’inglese informale: In “a big old box,” old deve sempre significare che la scatola è vecchia.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
that freezes the cream in a matter of seconds into delicious ice cream. Espressioni
2:11che in pochi secondi congela la panna trasformandola in un delizioso gelato.
in a matter of seconds: sottolineare un tempo molto breve
In a matter of seconds significa «dopo solo pochi secondi» o «nel giro di pochi secondi». Qui sottolinea la rapidità con cui la crema diventa gelato; matter fa parte di una struttura temporale fissa e non ha il normale significato di «argomento» o «materia». La struttura riutilizzabile è in a matter of + unità di tempo: in a matter of minutes, hours o days. Sottolinea che qualcosa si conclude o cambia in un tempo sorprendentemente breve.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione temporale obiettivo di cinque parole che significa «dopo solo pochi secondi»: The lock opened ____.
Mostra risposta
in a matter of seconds
They even serve the toppings out of beakers and test tubes,
2:14Servono perfino le guarnizioni in becher e provette,
we stumbled upon an electric harp player, Phrasal verbs
2:21ci siamo imbattuti in una musicista che suonava un'arpa elettrica,
stumbled upon: trovare o incontrare per caso
Stumbled upon è il passato di stumble upon e significa «trovò o incontrò per caso». In questa frase, i parlanti hanno incontrato inaspettatamente un musicista che suonava un'arpa elettrica; nessuno aveva organizzato l'incontro. Il complemento viene dopo l'intero verbo frasale: stumble upon someone or something. Può riferirsi a persone, luoghi, fatti, siti web o oggetti incontrati o scoperti inaspettatamente e aggiunge un'idea di scoperta casuale che il semplice find non esprime sempre.
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase se la scoperta non era programmata? While browsing a flea market, Leo _____ an old camera.
- searched for
- arranged to buy
- stumbled upon
Mostra risposta
stumbled upon
the strings are still made the traditional way Espressioni
2:27le corde sono ancora realizzate in modo tradizionale,
even though ... still: rafforzare un contrasto
Even though introduce una proposizione subordinata che presenta un fatto reale: l'arpa è elettrica. Questo fatto crea l'aspettativa che anche le corde siano moderne. Still, nella proposizione principale, segnala il risultato inatteso: le corde continuano a essere realizzate nel modo tradizionale. Still è grammaticalmente facoltativo, ma rafforza il contrasto «nonostante ciò, questo resta vero».
Esercizio
Completa la frase con even though e still: ____ the laptop is new, it ____ uses an old charging port.
Mostra risposta
Even though · still
made ... out of: indicare il materiale d'origine
Made è il participio passato della struttura passiva be made, che concentra l'attenzione su come vengono prodotte le corde invece che su chi le produce. Out of introduce il materiale d'origine: gli intestini degli animali sono il materiale usato per realizzare le corde. In questa frase, the traditional way descrive il metodo, mentre out of the intestines of animals indica il materiale.
Esercizio
Completa con l'espressione obiettivo che indica il materiale d'origine: The birdhouse was ____ scrap wood.
Mostra risposta
made out of
you have to admit that the only thing more delicious than liquid nitrogen ice cream Grammatica
2:33devi ammettere che l'unica cosa più deliziosa del gelato all'azoto liquido
Of course, you have to admit: aspettarsi l’accordo
“Of course” presenta l’affermazione successiva come ovvia o già condivisa. “You have to admit” invita poi direttamente l’ascoltatore a riconoscerla; insieme, le due parti esercitano una lieve pressione affinché sia d’accordo. Qui tale pressione sostiene una battuta volutamente esagerata e non è una richiesta letterale. In altri contesti, la frase indica che chi parla si aspetta un accordo, ma non dimostra che l’affermazione sia vera.
Esercizio
In una discussione scherzosa, che cosa segnala soprattutto “Of course, you have to admit”?
- Chi parla riferisce che l’ascoltatore ha un obbligo legale.
- Chi parla è incerto e vuole evitare di esprimere un’opinione.
- Chi parla presenta l’affermazione successiva come qualcosa con cui l’ascoltatore dovrebbe essere d’accordo.
Mostra risposta
Chi parla presenta l’affermazione successiva come qualcosa con cui l’ascoltatore dovrebbe essere d’accordo.
the only thing more ... than ... is ...: confronto con risultato ritardato
Lo schema the only thing more + aggettivo + than + termine di paragone + is + risultato costruisce il confronto per fasi. Il materiale dopo than presenta il termine di paragone, mentre la frase dopo is rivela l’unico risultato che dovrebbe superarlo; ritardare il risultato può creare attesa o una battuta finale. Il nucleo grammaticale del lungo soggetto è il nome singolare thing, quindi il verbo copulativo è is anche se nel termine di paragone compaiono nomi plurali. Lo stesso schema funziona nei confronti seri, ma only rende esclusiva l’affermazione.
Esercizio
Completa la frase con lo schema “the only thing more relaxing than ... is ...”: The ____ a quiet morning ____ a full day off.
Mostra risposta
only thing more relaxing than · is
leave you with: presentare un ultimo elemento
In questa transizione conclusiva, leave you with significa «concludere presentandovi o offrendovi» un ultimo elemento. Chi parla introduce British Pathé come l'ultima cosa da guardare o su cui riflettere; non sta dicendo letteralmente che abbandona il pubblico con qualcuno. Lo schema riutilizzabile è leave you with + un pensiero, una domanda, un'immagine, una citazione o un filmato. Segnala il passaggio a un ultimo elemento memorabile prima della conclusione.
Esercizio
Completa la frase conclusiva con lo schema di tre parole della lezione: “I'll ____ one last photo.”
Mostra risposta
leave you with
These guys have been filming human activities Grammatica
2:46Questi ragazzi filmano le attività umane
have been filming ... since: un'attività che continua da un punto iniziale
Have been filming è al present perfect continuous: have + been + verbo in -ing. Presenta le riprese come un'attività iniziata nel passato, proseguita a lungo e collegata al presente. L'attenzione è sul processo continuo, non soltanto su un risultato completato. Qui since introduce il punto di partenza con una proposizione: since we could film human activities. In questo significato temporale, since risponde a «da quando?», non a «perché?». Lo schema trasferibile è soggetto + have/has been + -ing + since + punto di partenza.
Esercizio
Metti volunteer al present perfect continuous e aggiungi il connettivo per un anno iniziale: “Maya ____ at the animal shelter ____ 2021.”
Mostra risposta
has been volunteering · since
and they're putting all that content out on the YouTube for free right now. Phrasal verbs
2:51e in questo momento stanno pubblicando gratis tutti quei contenuti su YouTube.
put ... out: pubblicare contenuti
Qui, putting ... out significa rendere dei contenuti accessibili al pubblico, soprattutto pubblicandoli o diffondendoli. Non significa portare fisicamente il contenuto all'esterno né spegnere qualcosa. Put out è un verbo frasale separabile. Un complemento nominale può seguire la particella (put out the content) oppure trovarsi tra il verbo e la particella (put the content out). In questa frase, all that content si trova tra putting e out.
Esercizio
Usa put ... out nella forma corretta: The school is ____ a new art video ____ tomorrow.
Mostra risposta
putting · out
they've got chickens being hatched in a frying pan, Grammatica
2:57hanno pulcini che si schiudono in una padella,
Ripetere They've got ... they've got per creare un elenco vivace
Ogni They've got introduce un nuovo elemento con lo stesso schema di frase. La ripetizione di questa apertura trasforma esempi separati in un elenco chiaro e veloce e fa sembrare emozionanti gli elementi insoliti. Qui, have got significa have: l'archivio possiede attualmente questi filmati. Non descrive il momento in cui li ha ottenuti. Puoi riutilizzare lo schema ripetuto They've got X, they've got Y per mostrare in modo informale ciò che offre un luogo, un gruppo o una collezione.
Esercizio
Quale frase usa meglio la ripetizione di They've got per creare un elenco vivace di ciò che offre un luogo?
- Try the new community center: they've got a pool, they've got an art room, and they've got a big playground.
- The new community center received a piano last Tuesday.
- The new community center may build a pool next year.
Mostra risposta
Try the new community center: they've got a pool, they've got an art room, and they've got a big playground.
Nome + being hatched: un'azione passiva in corso
Being hatched è una forma passiva in -ing: being indica che l'azione è in corso, mentre hatched mostra che chickens riceve l'azione invece di compierla. Posta dopo chickens, l'espressione funziona come una proposizione relativa ridotta: chickens that are being hatched. Lo schema «nome + being + participio passato» descrive qualcosa mentre subisce un'azione in corso.
Esercizio
Completa con release nella forma passiva che esprime un'azione in corso: The visitors watched the rescued seal ____ back into the ocean.
Mostra risposta
being released
as should all of you: estendere la stessa raccomandazione
As should all of you significa «e tutti voi dovreste fare lo stesso». L'azione dopo should viene omessa perché si ricava dall'affermazione precedente; qui si riferisce all'iscrizione. L'ordine should + soggetto è un'inversione dopo as. Trasforma l'espressione in un commento conciso che estende lo stesso comportamento atteso a un'altra persona o a un altro gruppo.
Esercizio
Completa la frase usando la struttura invertita as + should e le parole all visitors: I check the emergency exits first, ____.
Mostra risposta
as should all visitors
Subscribe to Vsauce if you haven't. Grammatica
3:14Iscrivetevi a Vsauce, se non l'avete ancora fatto.
if you haven't: omissione di un sintagma verbale ripetuto
In if you haven't, haven't significa have not e aiuta a formare il present perfect; qui have non indica possesso. Le parole omesse sono subscribed to Vsauce. Chi ascolta può recuperarle da Subscribe to Vsauce, che compare prima nella frase; quindi il significato completo è if you haven't subscribed to Vsauce. Il present perfect guarda al passato partendo dal momento presente: l’azione non è avvenuta fino a questo momento. Omettere il sintagma verbale ripetuto rende il promemoria più breve senza cambiarne il significato.
Esercizio
Usa la forma contratta del present perfect per esprimere “if you have not read the book yet”: Read the book if you ____.
Mostra risposta
haven't