Rifiuti di plastica divorati dagli enzimi ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
870 parole 152 parole/min

Panoramica del video: Il programma spiega perché il riciclo tradizionale spesso riduce la qualità della plastica e come gli scienziati stiano sviluppando enzimi basati su LCC per scomporre chimicamente plastiche resistenti come il PET, pur osservando che la scala prevista resta ridotta rispetto alla produzione mondiale. Principali punti di inglese: 1. may now have found a solution. — Grammatica e strutture della frase: Impara come may + have + participio passato presenti una scoperta come possibilità prudente, non come fatto confermato; una sfumatura utile per riferire nuove prove scientifiche o risultati ancora preliminari. 2. it's actually more downcycling than recycling — Discorso, narrazione e retorica: Riconosci come more A than B corregga un’etichetta comune e ridefinisca il processo: il trattamento convenzionale può produrre materiale più fragile, meno utile e di valore inferiore rispetto alla plastica originaria. 3. showed promise in breaking down PET plastic, — Espressioni fisse e collocazioni: Usa show promise in + -ing per valutare un metodo in fase iniziale che ha già mostrato potenziale, ma richiede ulteriore lavoro per diventare stabile, efficace e applicabile su una scala significativa.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Sono Neil.

And I'm Beth.

0:12

E io sono Beth.

Plastic pollution is a problem we've discussed before on 6 Minute English. Grammatica

0:13

L'inquinamento da plastica è un problema di cui abbiamo già discusso in 6 Minute English.

Grammatica

we've discussed before: collegare una discussione precedente al presente

We've discussed è la forma contratta di we have discussed. Il present perfect inglese, have + participio passato, indica che la discussione è avvenuta prima ed è importante per l'argomento introdotto adesso. Qui before significa “in un momento precedente”; non indica un momento passato preciso e concluso. Questa struttura permette di riportare nella conversazione attuale un argomento affrontato in precedenza.

Esercizio

Usa il present perfect di discuss e before per completare la frase: This is an issue we ____.

Mostra risposta

have discussed before

It's an environmental issue which,

0:18

È un problema ambientale che,

like the growing amounts of plastic waste,

0:20

proprio come la crescente quantità di rifiuti di plastica,

isn't going away. Phrasal verbs

0:23

non è destinato a scomparire.

Phrasal verbs

isn't going away: dire che un problema continua

Qui, go away non descrive un movimento. Quando il soggetto è un problema o un'altra condizione indesiderata, go away significa “scomparire, finire o smettere di avere effetti sulle persone”. Isn't going away indica che il problema continua e non mostra segni di una fine vicina. La forma progressiva presenta il fatto che non scompare come una situazione ancora in corso.

Esercizio

Usa la forma negativa contratta del present continuous di go away per completare la frase: The smell ____, even after we opened every window.

Mostra risposta

isn't going away

And now microparticles of plastic have even been found,

0:24

E ora microparticelle di plastica sono state trovate persino...

can you guess where, Beth?

0:28

riesci a indovinare dove, Beth?

Hmm, let me guess.

0:29

Hmm, fammi indovinare.

Uh in our food,

0:31

Uh, nel nostro cibo,

inside dead animals,

0:32

dentro gli animali morti,

at the North Pole?

0:35

al Polo Nord?

Hmm.

0:35

Hmm.

At the top of Mount Everest,

0:37

Sulla cima del Monte Everest,

although the other places you mentioned are true as well. Grammatica

0:39

anche se pure gli altri posti che hai menzionato sono veri.

Grammatica

although ... as well: riconoscere che anche un altro punto è vero

Although introduce una proposizione concessiva: chi parla accetta che anche ciò che è stato detto sugli altri luoghi sia vero, mantenendo però in primo piano la risposta o l’idea principale. Riconosce un’informazione aggiuntiva invece di respingerla. As well si trova alla fine della proposizione e qui significa «anche». Nel complesso, although ... as well può presentare come vero un fatto secondario senza trasformarlo nel punto principale di chi parla.

Esercizio

Quale opzione descrive meglio la funzione di questa frase nella conversazione?

  1. Dice che gli altri luoghi sono altrettanto belli da visitare.
  2. Respinge tutti gli altri luoghi come sbagliati.
  3. Riconosce che anche gli altri luoghi sono corretti, mantenendo però un altro punto in primo piano.
Mostra risposta

Riconosce che anche gli altri luoghi sono corretti, mantenendo però un altro punto in primo piano.

Plastic is a tough problem to fix, Grammatica

0:42

La plastica è un problema difficile da risolvere,

Grammatica

tough problem to fix: aggettivo + nome + infinito con to

In tough problem to fix, tough descrive problem e to fix indica quale azione è difficile. L’espressione significa un problema difficile da risolvere. Non vuol dire che il problema compia l’azione di riparare. Questo è lo schema aggettivo + nome + infinito con to. Il nome è inteso come oggetto dell’infinito: someone fixes the problem. Qui fix significa risolvere o affrontare un problema, non soltanto riparare un oggetto fisico.

Esercizio

Usa tough, problem e fix per completare l’espressione che significa «un problema difficile da risolvere»: This recurring leak is a ____.

Mostra risposta

tough problem to fix

but fortunately scientists may now have found a solution. Grammatica

0:45

ma fortunatamente gli scienziati potrebbero aver trovato una soluzione adesso.

Grammatica

may now have found: un’ipotesi prudente su una scoperta già avvenuta

May now have found usa la struttura may + have + participio passato. Indica che la scoperta potrebbe essere avvenuta prima del presente, ma chi parla non ne è del tutto certo. Now segnala lo stato attuale delle prove; non rende found un’azione futura. Questa struttura è comune nelle notizie e nei testi scientifici quando si deve presentare con cautela un possibile risultato.

Esercizio

Quale frase afferma con cautela che la scoperta potrebbe essere già avvenuta?

  1. The team may find the cause next month.
  2. The team may have found the cause, but the result is not confirmed.
  3. The team has definitely found the cause.
Mostra risposta

The team may have found the cause, but the result is not confirmed.

In this program, we'll be hearing about chemical recycling, Discorso

0:49

In questo programma parleremo del riciclo chimico,

Discorso

In this program, we'll be hearing about ...: anticipare l’argomento

In this program stabilisce prima il contesto: dice agli ascoltatori a quale programma appartengono le informazioni che seguiranno. Poi, we'll be hearing about chemical recycling nomina l’argomento che il programma sta per trattare. Qui, be hearing about è una formula che anticipa il contenuto del programma, non il racconto di un suono udito all’improvviso. La struttura porta il pubblico dall’apertura al tema principale: prima indica il contesto, poi anticipa il contenuto.

Esercizio

Quale frase anticipa in modo naturale l’argomento all’inizio di una lezione?

  1. In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.
  2. Please close your books after the lesson.
  3. Yesterday's lesson was about volcanoes.
Mostra risposta

In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.

a groundbreaking way of making old plastic new again. Espressioni

0:52

un modo rivoluzionario per rendere la vecchia plastica di nuovo nuova.

Espressioni

groundbreaking way of making ...: presentare un metodo innovativo

In questa frase, groundbreaking descrive un metodo molto innovativo che potrebbe produrre un cambiamento importante. Way significa 'metodo', non una strada fisica, mentre of making introduce ciò che il metodo fa. La struttura a way of + -ing indica un modo per fare qualcosa. In make old plastic new again, make + oggetto + aggettivo descrive il risultato: la plastica torna a essere nuova.

Esercizio

Usa groundbreaking way of + -ing e il verbo reduce per completare la frase: Researchers found a ____ food waste.

Mostra risposta

groundbreaking way of reducing

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Espressioni

0:56

E come al solito, impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili.

Espressioni

as usual: indicare che l'evento attuale segue una routine

As usual significa che ciò che sta accadendo ora segue lo stesso schema delle occasioni precedenti. Qui presenta l'apprendimento di nuovo vocabolario come una parte abituale del programma. All'inizio di una frase, as usual funziona come espressione di contesto, o avverbiale di frase, che commenta l'intera proposizione ed è normalmente seguita da una virgola. Usual indica uno schema consolidato; non significa soltanto che questo singolo evento è ordinario.

Esercizio

Quale frase indica che la lezione di oggi ha seguito lo schema abituale?

  1. The class began with an unusual short quiz.
  2. As usual, the class began with a short quiz.
  3. The class usually begins with a short quiz.
Mostra risposta

As usual, the class began with a short quiz.

But first, I have a question for you, Beth. Discorso

1:00

Ma prima, ho una domanda per te, Beth.

Discorso

But first, I have a question for you: inserire un passaggio preliminare

But first segnala un cambiamento nell'ordine del discorso: chi parla mette in pausa l'argomento appena presentato e fa precedere un'altra azione. Qui, l'azione consiste nel fare una domanda a Beth. But non respinge né contraddice l'argomento precedente. I have a question for you indica all'ascoltatore quale attività viene inserita. La struttura But first, ... aiuta a organizzare una presentazione, una lezione o una conversazione, mostrando che l'argomento principale continuerà dopo questo passaggio preliminare.

Esercizio

Qual è la funzione di But first in questa frase?

  1. Mette in pausa l'argomento annunciato affinché chi parla possa prima fare una domanda.
  2. Dice che l'argomento precedente era sbagliato.
  3. Chiude la conversazione senza tornare all'argomento.
Mostra risposta

Mette in pausa l'argomento annunciato affinché chi parla possa prima fare una domanda.

Visit the country or seaside and you'll soon see evidence of plastic waste. Grammatica

1:03

Visita la campagna o la costa e vedrai presto tracce di rifiuti di plastica.

Grammatica

Visit ... and you'll ...: una condizione seguita dal suo risultato

La frase usa la struttura proposizione imperativa + and + proposizione di risultato. Visit the country or seaside presenta la condizione, con il soggetto you sottinteso; and you'll soon see... presenta il risultato atteso. Significa approssimativamente If you visit the country or seaside, you'll soon see evidence of plastic waste. Qui, and non si limita ad aggiungere una seconda azione. Collega l'esecuzione della prima azione al risultato che segue. In questo contesto, the country indica le zone rurali, non una nazione, mentre the seaside indica la costa o la zona della spiaggia.

Esercizio

Completa la struttura imperativo + and + risultato: Turn the key, ____ the engine will start.

Mostra risposta

and

According to the UN, Discorso

1:09

Secondo le Nazioni Unite,

around 400 million tons of new plastic is produced every year,

1:10

ogni anno vengono prodotte circa 400 milioni di tonnellate di nuova plastica,

Discorso

According to the UN: attribuire un'informazione a una fonte

According to the UN è un'espressione che indica la fonte ed è posta all'inizio. Segnala che la statistica seguente viene attribuita all'ONU, invece di essere presentata come un'affermazione del parlante priva di fonte. Lo schema è according to + fonte. Qui UN significa United Nations, cioè Organizzazione delle Nazioni Unite. Mettere la fonte all'inizio orienta l'ascoltatore su come interpretare l'informazione prima che venga fornita la cifra.

Esercizio

Quale frase attribuisce in modo naturale un'affermazione a una fonte esterna?

  1. According to the health report, drinking-water quality has improved.
  2. In my opinion, drinking-water quality has improved.
  3. The health report examines drinking-water quality.
Mostra risposta

According to the health report, drinking-water quality has improved.

much of it going to waste. Grammatica

1:14

gran parte delle quali finisce tra i rifiuti.

Grammatica

much of it going to waste: aggiungere un risultato con una costruzione assoluta in -ing

Much of it going to waste aggiunge in modo compatto un risultato alla proposizione principale. Much of it è il soggetto logico proprio dell'espressione, e it si riferisce a new plastic. Going è un participio in -ing, non un altro verbo principale di forma finita. L'espressione può essere sviluppata come and much of it goes to waste. Go to waste significa rimanere inutilizzato o non essere sfruttato in modo efficace. Questo tipo di costruzione assoluta in -ing è comune nei testi giornalistici ed esplicativi concisi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione assoluta in -ing esatta costruita a partire da many of them e remain unused: The warehouse stores hundreds of spare chairs, ____.

Mostra risposta

many of them remaining unused

It's hard to imagine what 400 million tons looks like, Grammatica

1:17

È difficile immaginare a cosa corrispondano 400 milioni di tonnellate,

Grammatica

It's hard to imagine what ... looks like: it come soggetto fittizio e ordine della domanda indiretta

It's hard to imagine ... usa it come soggetto fittizio all’inizio. L’idea più lunga giudicata difficile—immaginare qualcosa—compare dopo nell’infinito con to, rendendo la frase più facile da elaborare. What 400 million tons looks like è il contenuto di imagine. È una domanda indiretta sull’aspetto o sulle dimensioni, quindi segue l’ordine dichiarativo: what 400 million tons looks like, non what does 400 million tons look like. Qui la quantità è considerata un unico totale; per questo looks è al singolare.

Esercizio

Completa la domanda indiretta con le parole tra parentesi: It's hard to imagine ____. (what / a million books / look like)

Mostra risposta

what a million books look like

so which of the following,

1:21

quindi quale delle seguenti opzioni,

if you placed on a set of scales, Grammatica

1:22

se la mettessi su una bilancia,

would weigh about the same?

1:24

peserebbe all'incirca lo stesso?

Grammatica

if you placed ... on a set of scales: una condizione inserita

La proposizione con if, if you placed on a set of scales, è parentetica: interrompe la domanda principale per aggiungere la condizione immaginata in cui si confronta il peso. Se la metti da parte, la struttura principale è Which of the following would weigh about the same? Il complemento oggetto sottinteso di placed è l’opzione indicata da which of the following, quindi la formulazione compatta originale non ripete it dopo placed. Durante l’ascolto, collega prima which of the following a would weigh, poi reinserisci la proposizione con if come informazione aggiuntiva.

Esercizio

Ignora per un momento la proposizione con if inserita. Quale opzione mostra la struttura principale della domanda?

  1. If you placed on a set of scales?
  2. Which of the following would weigh about the same?
  3. Which set of scales would weigh about the same?
Mostra risposta

Which of the following would weigh about the same?

Is it A,

1:26

È la A,

all the people on Earth,

1:27

tutte le persone sulla Terra,

B,

1:29

B,

all the cars on Earth,

1:30

tutte le auto sulla Terra,

or C,

1:31

o C,

all the elephants on Earth?

1:32

tutti gli elefanti sulla Terra?

Hmm,

1:34

Hmm,

I think all the cars on Earth would weigh about 400 million tons.

1:34

Credo che tutte le auto sulla Terra peserebbero circa 400 milioni di tonnellate.

Okay, Beth,

1:39

Ok, Beth,

we'll find out if that's the right answer later. Phrasal verbs

1:40

scopriremo più tardi se è la risposta giusta.

Phrasal verbs

find out if: scoprire se qualcosa è vero

Find out è un verbo frasale che significa “venire a sapere o scoprire un’informazione”. In find out if ..., if introduce il fatto a cui si vuole rispondere sì o no e svolge la stessa funzione di whether. Qui la persona non sa ancora se quella è la risposta giusta e pensa di scoprirlo più tardi. L’espressione descrive il passaggio dal non sapere al sapere; non significa trovare qualcosa all’esterno.

Esercizio

Quale frase significa che la persona scoprirà se la biblioteca è aperta?

  1. I'll find out if the library is open.
  2. I'll find the open library.
  3. I'll go out if the library is open.
Mostra risposta

I'll find out if the library is open.

Globally, less than 10% of all plastic gets recycled. Grammatica

1:44

A livello globale, meno del 10% di tutta la plastica viene riciclata.

Grammatica

gets recycled: passivo con get + participio passato

In gets recycled, get + il participio passato recycled forma una costruzione passiva. Plastic riceve l’azione: persone o sistemi lo riciclano. Poiché il soggetto esprime una proporzione del nome non numerabile plastic, qui si usa la forma singolare gets. Il passivo con get presenta il riciclaggio come un evento o un risultato che accade realmente alla plastica. Less than 10% indica la proporzione, quindi la parte riciclata è inferiore al dieci per cento.

Esercizio

Quale frase usa correttamente get + participio passato per dire che le bottiglie vengono riciclate?

  1. Most of these bottles get recycle locally.
  2. Most of these bottles get recycling locally.
  3. Most of these bottles get recycled locally.
Mostra risposta

Most of these bottles get recycled locally.

Some gets incinerated or burnt, Lessico

1:49

Una parte viene incenerita o bruciata,

Lessico

gets incinerated or burnt: linguaggio formale e quotidiano

In gets incinerated or burnt, gets + participio passato forma un passivo con get: una parte dei rifiuti subisce questo trattamento. Incinerated è il termine più formale e tecnico per indicare la distruzione intenzionale di materiale mediante combustione a temperature molto elevate, soprattutto nella gestione dei rifiuti. Burnt è una parola comune e più generica, particolarmente nell'inglese britannico. Qui or permette di riformulare incinerated con una parola più semplice; non indica necessariamente un metodo di smaltimento diverso.

Esercizio

Quale frase è più adatta a un rapporto formale sulla distruzione ad alta temperatura di rifiuti sanitari in un impianto specializzato?

  1. The medical waste was cooked at a specialist facility.
  2. The medical waste was warmed at a specialist facility.
  3. The medical waste was incinerated at a specialist facility.
Mostra risposta

The medical waste was incinerated at a specialist facility.

and about half of all plastic waste goes straight to landfill, Lessico

1:52

e circa la metà di tutti i rifiuti di plastica finisce direttamente in discarica,

meaning it's buried underground.

1:56

il che significa che viene sepolta sottoterra.

Lessico

goes straight to landfill: smaltimento diretto senza altre fasi

In goes straight to landfill, go to landfill significa che i rifiuti entrano nel percorso di smaltimento in discarica e vengono interrati. Landfill indica il metodo o la destinazione di smaltimento, non semplicemente un terreno qualsiasi. Straight significa direttamente o senza una fase intermedia. Sottolinea che la plastica non viene prima riciclata né sottoposta ad altri trattamenti; non si riferisce a uno spostamento in linea retta.

Esercizio

Che cosa significa questa frase? The unsorted rubbish goes straight to landfill.

  1. Percorrono una strada diritta verso un centro di riciclaggio.
  2. Vengono interrati senza passare prima per il riciclaggio o un'altra fase di trattamento.
  3. Vengono trasformati immediatamente in nuovi prodotti.
Mostra risposta

Vengono interrati senza passare prima per il riciclaggio o un'altra fase di trattamento.

But as reporter for BBC World Service program People Fixing the World,

1:58

Ma come ha spiegato il giornalista del programma del BBC World Service, People Fixing the World,

William Kremer explained,

2:02

William Kremer,

this only fixes part of the problem. Espressioni

2:04

questo risolve solo in parte il problema.

Espressioni

only fixes part of the problem: una soluzione utile ma incompleta

Qui fix significa risolvere o affrontare, non riparare un oggetto rotto. This si riferisce al processo di riciclo meccanico di cui si sta parlando. Only limita il risultato: il processo aiuta con una parte, ma le altre parti del problema rimangono. La struttura X only fixes part of the problem valuta una soluzione come utile ma incompleta.

Esercizio

Che cosa significa this only fixes part of the problem?

  1. La soluzione aiuta, ma non risolve l'intero problema.
  2. La soluzione elimina completamente il problema.
  3. Si può riparare un solo oggetto rotto.
Mostra risposta

La soluzione aiuta, ma non risolve l'intero problema.

Uh so there is a mechanical process

2:07

Uh, quindi c'è un processo meccanico

where some plastics can be sort of melted down Note

2:10

in cui alcune plastiche possono essere per così dire fuse

Intento

sort of come attenuatore prima di melted down

Qui sort of è un'espressione attenuativa tipica della conversazione e significa approssimativamente, in un certo senso o si potrebbe dire. Attenua melted down perché queste parole offrono una descrizione semplificata e non del tutto esatta del processo. L'affermazione principale continua a indicare un trattamento simile alla fusione. Sort of avverte di non considerare queste parole una definizione tecnica assoluta.

Esercizio

In The material is sort of melted down, che cosa indica sort of?

  1. La descrizione è approssimativa e non del tutto precisa.
  2. Il processo è completamente certo ed esatto.
  3. Il materiale appartiene a una categoria con un nome.
Mostra risposta

La descrizione è approssimativa e non del tutto precisa.

and remolded into a new shape or a new form. Espressioni

2:14

e rimodellate in una nuova forma o aspetto.

Phrasal verbs

melted down: fondere intenzionalmente un materiale per riutilizzarlo

To melt something down significa riscaldare un materiale solido finché perde la forma originale e può essere lavorato o riutilizzato. La particella down fa parte del verbo frasale e non indica che il materiale si muova verso il basso. In can be melted down, la forma passiva mette in primo piano la plastica che viene lavorata, non la persona o la macchina che compie l'azione.

Esercizio

Completa la frase inglese con il verbo frasale di questa lezione: The factory ____ the scrap plastic so it could be made into new parts.

Mostra risposta

melted down

Espressioni

remolded into a new shape or a new form: rimodellato in una nuova forma

La struttura remold A into B significa dare di nuovo forma ad A, in modo che B sia il risultato finale. Into introduce il risultato del cambiamento, non un luogo o una direzione. Qui, la forma passiva be remolded into presenta il materiale come ciò che riceve l'azione. A new shape or a new form indica ciò che il materiale diventa.

Esercizio

Completa la frase inglese con l'espressione passiva di questa lezione: The old wax was ____ a new candle.

Mostra risposta

remolded into

Um but not all plastics can go through that process at all. Grammatica

2:18

Uhm, ma non tutte le plastiche possono in alcun modo attraversare quel processo.

Grammatica

not all ... can ... at all: negazione parziale, non totale

Not all plastics significa «non tutte le plastiche» o «non tutti i tipi di plastica». È una negazione parziale: almeno alcune plastiche non possono essere sottoposte al processo, ma la frase non dice che nessuna possa farlo. At all rafforza la parte negativa del significato. Qui sottolinea che le plastiche coinvolte nella negazione non possono affrontare il processo in alcun modo; non trasforma not all in no plastics.

Esercizio

Quale affermazione corrisponde al significato di “not all plastics can go through the process at all”?

  1. Tutte le plastiche possono passare attraverso il processo.
  2. Nessuna plastica può affatto passare attraverso il processo.
  3. Almeno alcune plastiche non possono affatto passare attraverso il processo.
Mostra risposta

Almeno alcune plastiche non possono affatto passare attraverso il processo.

And also it loses a little bit of quality every time you do that, Grammatica

2:21

E inoltre perde un po' di qualità ogni volta che lo si fa,

so it will become slightly more brittle.

2:25

quindi diventerà leggermente più fragile.

Grammatica

every time you do that: un'azione ripetuta e il suo risultato

Every time + soggetto + verbo introduce una proposizione temporale che significa «in ogni occasione in cui». Indica che ogni volta che si ripete l'azione della proposizione temporale, si verifica di nuovo il risultato della proposizione principale. Qui, you do that significa ripetere il processo di riciclo della plastica menzionato prima. La frase dice che ogni ripetizione causa un'altra piccola perdita di qualità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che inizia con every e significa «in ogni occasione»: The material becomes weaker ____ you heat it.

Mostra risposta

every time

So it's actually more downcycling than recycling Discorso

2:28

Quindi in realtà è più un downcycling (riciclo al ribasso) che un riciclo

Discorso

more downcycling than recycling: riclassificare con more A than B

In more A than B, A e B possono essere due descrizioni alternative della stessa cosa. Qui il processo viene classificato più correttamente come downcycling —un riciclaggio che lascia il materiale con qualità o utilità inferiori— che come riciclaggio ordinario. More confronta quanto siano adatte le due etichette, non la quantità di ciascuna. Actually segnala una correzione: la familiare etichetta recycling viene sostituita da una descrizione più precisa. Lo schema It is more A than B permette di riformulare un'idea come A è la descrizione migliore, non B.

Esercizio

Completa la frase con lo schema esatto more A than B, usando A = comedy e B = competition: The show was ____.

Mostra risposta

more comedy than competition

that every time it goes through that process, Grammatica

2:31

perché ogni volta che passa attraverso quel processo,

it gets less useful.

2:33

diventa meno utile.

Grammatica

every time ... it gets less useful: esprimere un calo ripetuto

Every time introduce una proposizione temporale che esprime un evento ripetuto: ogni volta che il materiale passa attraverso quel processo di riciclaggio, il risultato della proposizione principale si verifica di nuovo. It gets less useful è quel risultato ripetuto. Get + aggettivo al comparativo esprime un cambiamento di stato. Gets less useful significa che l'utilità diminuisce dopo ogni ciclo; qui get non significa ricevere.

Esercizio

Completa la frase con every time e gets per esprimere un calo ripetuto: ____ the fabric is washed, it ____ less bright.

Mostra risposta

Every time · gets

Each time plastic is recycled,

2:35

Ogni volta che la plastica viene riciclata,

it gets more brittle,

2:37

diventa più fragile,

meaning it's easier to break or crack.

2:39

il che significa che è più facile che si rompa o si crepi.

As a result, what we call recycling is actually downcycling, Discorso

2:42

Di conseguenza, quello che chiamiamo riciclo è in realtà downcycling,

Discorso

As a result, what we call ... is actually ...: dalle prove alla riclassificazione

As a result segnala che l'affermazione è una conclusione ricavata dalle prove precedenti, non un nuovo esempio. Indica a chi ascolta come collegare la frase a ciò che è stato detto prima. what we call recycling è una proposizione con funzione nominale e costituisce l'intero soggetto: significa la cosa che chiamiamo riciclaggio. is actually downcycling corregge poi l'etichetta abituale. Nel complesso, la frase trasforma le prove in una nuova classificazione: ciò che viene comunemente chiamato X è in realtà Y.

Esercizio

Quale descrizione spiega meglio come la frase organizza l'argomentazione?

  1. Presenta una conclusione tratta dalle prove precedenti e poi sostituisce un'etichetta comune con una più precisa.
  2. Introduce un esempio non collegato e lascia invariato il significato di riciclaggio.
  3. Chiede al pubblico di scegliere la propria definizione di riciclaggio.
Mostra risposta

Presenta una conclusione tratta dalle prove precedenti e poi sostituisce un'etichetta comune con una più precisa.

creating recycled products

2:46

ovvero creare prodotti riciclati

which are less valuable and of lower quality than the original waste product. Grammatica

2:48

che hanno meno valore e una qualità inferiore rispetto al rifiuto originale.

Grammatica

less valuable and of lower quality than: un confronto in due parti

less valuable and of lower quality than the original waste product confronta due qualità dei prodotti riciclati con lo stesso termine di paragone. less valuable descrive il valore con less + aggettivo; of lower quality descrive la qualità con of + lower + nome. Il gruppo finale con than fornisce il termine di paragone per entrambe le parti. Qui, of lower quality significa avere una qualità inferiore. La preposizione of introduce una caratteristica, non un luogo o un proprietario.

Esercizio

Quale frase combina correttamente less + aggettivo con of lower + nome e usa la parola di paragone corretta?

  1. The new copy has less valuable and of lower quality than the original.
  2. The new copy is less valuable and of lower quality from the original.
  3. The new copy is less valuable and of lower quality than the original.
Mostra risposta

The new copy is less valuable and of lower quality than the original.

And that's where the new discovery fits in. Phrasal verbs

2:53

Ed è qui che entra in gioco la nuova scoperta.

Phrasal verbs

that's where ... fits in: collegare qualcosa al quadro generale

In That's where X fits in, where non indica un luogo fisico. Significa “la parte della situazione in cui”. La struttura spiega come X si collega a un problema, a un piano o a una spiegazione di cui si è già parlato. Qui viene usata per collegare la nuova scoperta al problema del riciclaggio menzionato prima e segnalare che ora ne verrà spiegato il ruolo.

Esercizio

Completa la struttura con la forma corretta di fit in: The main route may close, and that's where the backup plan ____.

Mostra risposta

fits in

Chemical recycling uses enzymes, Lessico

2:56

Il riciclo chimico utilizza gli enzimi,

Lessico

Chemical recycling uses enzymes: processo e catalizzatore

Il riciclaggio chimico recupera materiali modificando chimicamente la plastica, invece di limitarsi a darle una nuova forma. Gli enzimi sono catalizzatori biologici: accelerano specifiche reazioni chimiche. In questa frase, il metodo usa enzimi per aiutare a scomporre la plastica. La struttura X uses Y indica direttamente un processo e lo strumento o l'agente da cui dipende.

Esercizio

Quale frase spiega correttamente Chemical recycling uses enzymes in questo contesto?

  1. Il processo usa enzimi come catalizzatori per aiutare a scomporre la plastica.
  2. Tutti i processi di riciclaggio chimico devono usare enzimi.
  3. Il processo si limita a lavare lo sporco dalla superficie della plastica.
Mostra risposta

Il processo usa enzimi come catalizzatori per aiutare a scomporre la plastica.

natural chemicals Grammatica

2:59

sostanze chimiche naturali

which cause changes in other chemicals without being changed themselves.

3:00

che provocano cambiamenti in altre sostanze chimiche senza subire cambiamenti a loro volta.

Grammatica

which cause changes ... without being changed themselves: agire su altre sostanze senza essere modificate

La proposizione relativa which cause changes in other chemicals descrive natural chemicals. La forma verbale cause concorda con il sostantivo plurale chemicals, e which è il soggetto della proposizione relativa. Without being changed themselves significa che queste sostanze chimiche non vengono modificate dal processo. Being changed è una forma passiva; themselves rimanda a natural chemicals e aggiunge enfasi, quindi non significa che esse cambino attivamente se stesse.

Esercizio

Quale interpretazione segue correttamente la grammatica della frase?

  1. Le altre sostanze chimiche fanno sì che le sostanze naturali cambino se stesse.
  2. Né le sostanze chimiche naturali né le altre sostanze chimiche cambiano.
  3. Le sostanze chimiche naturali modificano altre sostanze chimiche, ma non vengono esse stesse modificate dal processo.
Mostra risposta

Le sostanze chimiche naturali modificano altre sostanze chimiche, ma non vengono esse stesse modificate dal processo.

Certain enzymes have evolved the ability Espressioni

3:04

Certi enzimi hanno sviluppato la capacità

to break down plastic into its basic building blocks Phrasal verbs

3:07

di scomporre la plastica nei suoi elementi costitutivi di base

and use that to make new plastic.

3:11

e di utilizzarli per creare nuova plastica.

Espressioni

have evolved the ability to break down: una capacità sviluppata attraverso l’evoluzione

Have evolved the ability to indica che una capacità si è sviluppata gradualmente attraverso l’evoluzione ed è presente oggi. Il present perfect have evolved collega questo sviluppo alla capacità attuale degli enzimi. The ability to è seguito dalla forma base del verbo. Qui, break down significa separare la plastica in componenti più semplici; l’intera espressione dice quindi che gli enzimi hanno acquisito questa capacità attraverso l’evoluzione.

Esercizio

Quale frase usa have evolved the ability to in modo naturale?

  1. After one short lesson, Leo has evolved the ability to solve the puzzle.
  2. Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.
  3. The beetles have evolved the ability to digested a poisonous plant.
Mostra risposta

Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.

Phrasal verbs

break down plastic into its basic building blocks: scomporre la plastica nei suoi elementi di base

Nella struttura break A down into B, A è l’insieme che viene separato e B sono le parti più piccole o fondamentali che ne risultano. Qui, plastic è A e its basic building blocks è B. Break down è un verbo frasale separabile: sono possibili sia break plastic down sia break down plastic, ma un pronome deve stare in mezzo, come in break it down. In questa frase significa “scomporre”, non “smettere di funzionare” o “crollare emotivamente”.

Esercizio

Completa la frase con break ... down into: This process can ____ food waste ____ simpler substances.

Mostra risposta

break down · into

The problem is that very few enzymes exist

3:13

Il problema è che esistono pochissimi enzimi

which can break the chemical bonds in stronger plastics, Lessico

3:16

in grado di rompere i legami chimici nelle plastiche più resistenti,

Lessico

break the chemical bonds: rompere i legami chimici

In chimica, i legami chimici sono connessioni che tengono uniti gli atomi nelle molecole e nei materiali. Break the chemical bonds significa interrompere queste connessioni, permettendo a una molecola o a una catena polimerica di separarsi o cambiare. Qui, bonds ha il suo significato scientifico. Non indica obbligazioni finanziarie né legami tra persone, e break descrive un cambiamento a livello molecolare, non semplicemente la rottura della plastica in pezzi visibili.

Esercizio

Completa la frase di chimica con break the chemical bonds: Enough energy can ____ that hold the polymer chain together.

Mostra risposta

break the chemical bonds

like PET, Cultura

3:19

come il PET,

the plastic used in drinks bottles.

3:21

la plastica usata nelle bottiglie per le bevande.

Cultura

PET, la plastica usata per produrre bottiglie per bevande

PET è il nome di una plastica comune usata per produrre bottiglie per bevande. In questa frase, like introduce PET come esempio; qui PET è il nome di un materiale, non il sostantivo pet riferito a un animale. Le parole dopo la virgola, the plastic used in drinks bottles, rinominano e spiegano PET. Questa apposizione fornisce le informazioni necessarie per riconoscere il materiale.

Esercizio

Ascolta la frase inglese completa e scegli ciò che senti. Fai attenzione se la parola chiave è il nome del materiale di tre lettere PET o il sostantivo monosillabico pet.

  1. We learned about PET in our science lesson.
  2. We learned about a pet in our science lesson.
Mostra risposta

We learned about PET in our science lesson.

At least that's what scientists used to think, Discorso

3:23

O almeno, questo è ciò che gli scienziati pensavano un tempo,

Discorso

Almeno, questo è ciò che gli scienziati pensavano un tempo

La proposizione that's what scientists used to think colloca l'affermazione precedente nel passato. Suggerisce chiaramente che gli scienziati non condividono più quell'idea o che nuove prove stanno per metterla in discussione. At least limita l'affermazione precedente; qui non indica un minimo numerico. Nel complesso, le parole segnalano un capovolgimento: chiudono la vecchia spiegazione e preparano chi ascolta a una correzione o a una sorpresa.

Esercizio

Che cosa segnala soprattutto "At least that's what scientists used to think"?

  1. È probabile che la precedente convinzione degli scienziati venga messa in discussione o corretta.
  2. Chi parla sta indicando il numero minimo di scienziati coinvolti.
  3. Gli scienziati hanno appena raggiunto questa convinzione e ora la accettano pienamente.
Mostra risposta

È probabile che la precedente convinzione degli scienziati venga messa in discussione o corretta.

until researcher Sintawee Sulaiman Discorso

3:25

finché la ricercatrice Sintawee Sulaiman

took a autumn walk in the park

3:28

non ha fatto una passeggiata autunnale nel parco

near her laboratory at the University of Osaka, Japan.

3:30

vicino al suo laboratorio all'Università di Osaka, in Giappone.

Discorso

until + evento: segnare una svolta narrativa

Qui until introduce l'evento che ha posto fine a una situazione o convinzione precedente descritta prima di questo estratto. La passeggiata non è presentata soltanto come un riferimento temporale, ma come la svolta che ha portato alla scoperta. In una narrazione, lo schema stato precedente + until + evento organizza le informazioni in due fasi: una situazione continua, poi l'evento dopo until cambia ciò che accade o ciò che le persone sanno.

Esercizio

Quale frase usa until per introdurre un evento che cambia una convinzione precedente?

  1. Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.
  2. Researchers discussed the old explanation after writing the final report.
  3. Researchers accepted the old explanation because the experiment repeated it.
Mostra risposta

Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.

In a pile of rotting leaves,

3:34

In un mucchio di foglie in decomposizione,

she discovered the microorganism leaf branch compost cutinase,

3:35

ha scoperto il microrganismo cutinasi del compost di rami e foglie,

or LCC for short. Espressioni

3:40

o LCC in breve.

Espressioni

or LCC for short: introdurre un'abbreviazione

Dopo il nome completo, or LCC for short presenta LCC come il nome più breve. Qui or significa «chiamato anche» e for short significa «in forma abbreviata», non «per essere breve». Lo schema riutilizzabile è full name, or short name for short. È utile quando si nomina qualcosa per la prima volta e si dice all'ascoltatore quale forma breve verrà usata.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «usando il nome più breve»: The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.

Mostra risposta

for short

Sintawee mixed LCC with plastic

3:42

Sintawee ha mescolato l'LCC con la plastica

and left it in her lab overnight. Espressioni

3:45

e lo ha lasciato nel suo laboratorio per tutta la notte.

Espressioni

left it in her lab overnight: lasciare qualcosa in un luogo

Qui, leave + oggetto + luogo significa fare o lasciare in modo che qualcosa rimanga in un posto. Il pronome it si riferisce alla plastica mescolata con LCC, mentre in her lab indica dove è rimasta. Overnight significa per tutta la notte, fino al giorno seguente. Poiché left ha come oggetto it, la frase non significa che Sintawee abbia lasciato il laboratorio.

Esercizio

Nora voleva che la coltura rimanesse nell’incubatrice fino al mattino. Completa la frase usando left + it + in the incubator + overnight: Nora prepared the culture and ____.

Mostra risposta

left it in the incubator overnight

She was surprised to return the next morning Grammatica

3:48

È rimasta sorpresa nel tornare la mattina seguente

and find the plastic gone,

3:51

e scoprire che la plastica era sparita,

Grammatica

was surprised to ... and find the plastic gone: riferire una scoperta inaspettata

Be surprised to + verbo presenta un’azione o una scoperta come inaspettata per il soggetto. In questa frase, return e find sono coordinati dopo to: lei è tornata la mattina seguente e poi ha scoperto il risultato. La sorpresa riguarda l’intera esperienza, soprattutto la scoperta, non soltanto l’atto di tornare. Find + oggetto + complemento descrive lo stato in cui qualcuno trova l’oggetto. In find the plastic gone, gone è il complemento di the plastic e significa che la plastica non era più lì.

Esercizio

Quale frase usa be surprised to ... and find + oggetto + complemento per riferire una scoperta inaspettata?

  1. Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.
  2. Amir expected the lights to be on before he unlocked the room.
  3. Amir turned on the lights and then locked the room.
Mostra risposta

Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.

eaten by the enzyme. Grammatica

3:53

mangiata dall'enzima.

Grammatica

eaten by the enzyme: una spiegazione passiva ridotta

In questa frase, eaten by the enzyme è un sintagma al participio passato che descrive plastic. Ha significato passivo: l’enzima ha agito sulla plastica, non il contrario. Posto dopo gone, il sintagma spiega perché la plastica era scomparsa. Qui eaten è figurato e significa che la plastica è stata decomposta dall’enzima, non mangiata come cibo.

Esercizio

Quale frase spiega correttamente la relazione in "the plastic gone, eaten by the enzyme"?

  1. The enzyme and the plastic both disappeared for no stated reason.
  2. The plastic broke down the enzyme, which is why the enzyme was gone.
  3. The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.
Mostra risposta

The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.

The news spread,

3:55

La notizia si è diffusa,

and soon scientists were predicting a major breakthrough, Lessico

3:56

e ben presto gli scienziati hanno predetto un'importante svolta,

Lessico

a major breakthrough: un progresso molto importante

Qui, a major breakthrough indica un progresso molto importante che potrebbe cambiare ciò che gli scienziati riescono a fare o a comprendere. Breakthrough è usato in senso figurato: non viene abbattuta una barriera fisica. Major rafforza l’idea. Il progresso previsto sarebbe eccezionalmente importante, non un semplice miglioramento. L’espressione è comune nella scienza, nella medicina e nella tecnologia.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata: After ten years of testing, the team finally made ____ in disease detection.

Mostra risposta

a major breakthrough

as William Kremer reported

3:59

come ha riportato William Kremer

for BBC World Service program People Fixing the World.

4:01

per il programma del BBC World Service, People Fixing the World.

This discovery wasn't the end of the story, Modi di dire

4:05

Questa scoperta non era la fine della storia,

but the beginning.

4:08

ma l'inizio.

Modi di dire

wasn't the end of the story, but the beginning: trasformare una fine in un inizio

L'espressione indica che la scoperta non concluse la serie di eventi, ma aprì una nuova fase. Qui "the story" indica il continuo svolgersi degli eventi, non un libro o un racconto inventato. La struttura not A but B respinge A e lo sostituisce con B. L'enfasi principale cade su the beginning, quindi la frase fa avanzare la narrazione e prepara chi ascolta a ciò che accadde dopo.

Esercizio

Quale interpretazione esprime meglio il significato delle parole evidenziate?

  1. Aprì una nuova fase di sviluppo.
  2. Fu inserita in un libro di racconti.
  3. Pose fine all'intero processo.
Mostra risposta

Aprì una nuova fase di sviluppo.

LCC showed promise in breaking down PET plastic, Espressioni

4:09

L'LCC si è dimostrato promettente nella scomposizione della plastica PET,

but it needed a lot more work to become stable and effective. Espressioni

4:12

ma richiedeva molto più lavoro per diventare stabile ed efficace.

Espressioni

showed promise in breaking down: un potenziale iniziale incoraggiante

Show promise in doing something significa che le prime prove fanno pensare a un possibile successo in quell'attività. Qui, LCC diede segnali iniziali incoraggianti della capacità di scomporre la plastica PET. Qui, promise è un nome non numerabile che significa potenziale, non un impegno. Dopo in si usa un nome o una forma in -ing, perciò compare breaking down. L'espressione è prudente: non afferma che il metodo sia già stabile, efficace o destinato certamente ad avere successo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «dà segnali iniziali incoraggianti»: The new filter ____ removing salt from seawater.

Mostra risposta

shows promise in

Espressioni

needed a lot more work to become stable and effective: serviva ancora molto lavoro per diventare stabile ed efficace

needed a lot more work significa che erano ancora necessarie molte attività di ricerca, verifica o miglioramento. Qui work è un sostantivo non numerabile che indica lo sforzo o le attività da svolgere, non un posto di lavoro. to become stable and effective indica il risultato che si voleva ottenere con quel lavoro. La frase esprime una valutazione equilibrata: l’enzima poteva essere promettente, ma non aveva ancora raggiunto il livello di prestazioni richiesto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica che sono ancora necessari notevoli miglioramenti: The prototype is promising, but it ____ reliable.

Mostra risposta

needs a lot more work to become

The LCC enzyme showed promise

4:17

L'enzima LCC ha mostrato potenziale

in breaking down even strong plastics.

4:19

nello scomporre persino le plastiche resistenti.

If something shows promise,

4:22

Se qualcosa shows promise (è promettente),

it has the potential to be successful in the future. Espressioni

4:24

ha il potenziale per avere successo in futuro.

Espressioni

has the potential to be successful in the future: ha il potenziale per avere successo in futuro

has the potential to + forma base del verbo indica che una persona o una cosa possiede qualità che potrebbero portare a un risultato futuro. Qui, to be successful indica il possibile risultato. Potential esprime una possibilità, non una certezza: il successo non si è ancora verificato e non è garantito. in the future rende esplicito il riferimento al futuro, anche se potential guarda già in quella direzione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica un potenziale futuro: This new material ____ reduce the weight of electric cars.

Mostra risposta

has the potential to

Since then, Modi di dire

4:27

Da allora,

that promise has started to come true.

4:28

quella promessa ha iniziato a diventare realtà.

Modi di dire

that promise has started to come true: un potenziale comincia a diventare realtà

Qui promise indica il potenziale incoraggiante menzionato in precedenza, non le parole che qualcuno si è impegnato a rispettare. That promise rimanda a ciò che LCC sembrava in grado di realizzare. Come true significa «diventare realtà» o «accadere come sperato o previsto». Since then indica un periodo che va da un momento passato fino a ora, quindi has started collega quel potenziale iniziale a un cambiamento attualmente in corso.

Esercizio

Quale frase usa promise per indicare un potenziale incoraggiante anziché un impegno?

  1. The promise of cleaner energy is beginning to come true.
  2. Leo kept his promise to call after school.
  3. Maya made a promise to help her friend.
Mostra risposta

The promise of cleaner energy is beginning to come true.

Scientists in France have used LCC to develop new enzymes, Grammatica

4:30

Gli scienziati in Francia hanno utilizzato l'LCC per sviluppare nuovi enzimi,

Grammatica

have used LCC to develop new: present perfect, strumento e scopo

Have used è la forma al present perfect di use. Presenta un'azione di ricerca passata come un risultato o uno sviluppo rilevante nel presente; la frase non indica un momento passato preciso e concluso. La struttura use X to do Y significa «usare X come strumento, metodo o base per ottenere Y». Qui X è LCC e to develop new enzymes esprime lo scopo. L'infinito non indica che lo sviluppo sia avvenuto come una fase successiva e separata.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di use e con to + improve per esprimere lo scopo: Researchers ____ the data ____ the model.

Mostra risposta

have used · to improve

and by 2025 they plan to recycle 50,000 tons of plastic waste annually, Grammatica

4:35

e per il 2025 prevedono di riciclare 50.000 tonnellate di rifiuti plastici all'anno,

Grammatica

by 2025 they plan to ... annually: una scadenza e un obiettivo annuale

By 2025 fissa il 2025 come scadenza o momento obiettivo: il piano dovrebbe essere realizzato non oltre quell’anno. Con plan to recycle, descrive un obiettivo futuro, non un’azione già completata. Annually significa «ogni anno». L’obiettivo è quindi raggiungere entro quel momento un ritmo annuale di riciclo di 50.000 tonnellate, non riciclare una sola volta un totale di 50.000 tonnellate nel 2025.

Esercizio

Completa la frase inglese con by + 2030 per indicare una scadenza: ____, the team plans to cut its annual water use in half.

Mostra risposta

By 2030

including strong plastics like PET and nylon, Discorso

4:41

comprese le plastiche resistenti come il PET e il nylon,

which is used to make clothes. Grammatica

4:45

che viene usato per produrre vestiti.

Discorso

including strong plastics like PET and nylon: aggiungere esempi all’interno di una categoria

Including collega questo segmento a un insieme più ampio menzionato prima e aggiunge informazioni più specifiche. Qui, strong plastics è un gruppo incluso, mentre like PET and nylon presenta esempi di quel gruppo. Questa struttura fornisce esempi rappresentativi, non un elenco completo. Possono essere incluse anche altre plastiche resistenti.

Esercizio

Qual è la funzione di including safety gear like helmets and lights in questa frase? The shop sells many outdoor items, including safety gear like helmets and lights.

  1. Dice che caschi e luci sono esempi di ogni articolo da esterno.
  2. Aggiunge l’attrezzatura di sicurezza alla categoria più ampia e presenta caschi e luci come esempi.
  3. Dice che l’attrezzatura di sicurezza consiste soltanto in caschi e luci.
Mostra risposta

Aggiunge l’attrezzatura di sicurezza alla categoria più ampia e presenta caschi e luci come esempi.

Grammatica

which is used to make clothes: una proposizione relativa passiva di scopo

Which introduce una proposizione relativa che aggiunge informazioni su nylon. Si riferisce a nylon, e is concorda con questo nome singolare. In is used to make, la struttura be used to + forma base del verbo significa che qualcosa viene impiegato per uno scopo. Qui il nylon è il materiale che le persone usano per fare vestiti; used to non descrive un'abitudine passata.

Esercizio

Quale frase usa which is used to + forma base del verbo per spiegare lo scopo di uno strumento?

  1. The museum has a scanner, which used to examine old paintings.
  2. The museum has a scanner, which is used to examining old paintings.
  3. The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.
Mostra risposta

The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.

But there's still work to do. Espressioni

4:47

Ma c'è ancora del lavoro da fare.

Espressioni

But there's still work to do: dire che restano attività da svolgere

There's still work to do significa che alcune attività non sono concluse e che serve altro impegno. Work è non numerabile qui, e to do lo identifica come lavoro che deve ancora essere completato. But mette questo messaggio in contrasto con un fatto positivo precedente, mentre still mostra che il lavoro incompleto esiste ancora. La frase riconosce i progressi senza affermare che tutto sia finito.

Esercizio

Quale aggiornamento riconosce un miglioramento ma dice che alcune attività non sono ancora concluse?

  1. The company is advertising several new jobs.
  2. The website is improving, but there's still work to do.
  3. The website is improving, and every task is complete.
Mostra risposta

The website is improving, but there's still work to do.

50,000 tons sounds a lot, Grammatica

4:49

50.000 tonnellate sembrano tante,

but not as much as the 400 million tons

4:51

ma non quante le 400 milioni di tonnellate

of plastic waste in your question, Neil.

4:55

di rifiuti di plastica della tua domanda, Neil.

Grammatica

sounds a lot, but not as much as: mettere una quantità in prospettiva

Sound + aggettivo o espressione di quantità descrive l'impressione data da qualcosa. Qui, sounds a lot significa «sembra una grande quantità»; non vuol dire che la quantità produca un suono forte. La misura 50,000 tons viene considerata un'unica quantità complessiva, quindi il verbo è al singolare: sounds. Not as much as confronta delle quantità e indica che la prima è inferiore alla seconda. Il parlante riconosce prima che 50.000 tonnellate sembrano molte, poi le confronta con 400 milioni per ridimensionarne la percezione.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che dieci litri sembrano una grande quantità, ma sono meno di cento litri?

  1. Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.
  2. Ten litres is more than one hundred litres.
  3. Ten litres makes a loud noise, just like one hundred litres.
Mostra risposta

Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.

So what was the correct answer?

4:58

Quindi, qual era la risposta corretta?

Right,

4:59

Giusto,

I asked you what else would weigh about 400 million tons,

4:59

ti avevo chiesto cos'altro peserebbe circa 400 milioni di tonnellate,

the amount of new plastic we produce each year.

5:04

la quantità di nuova plastica che produciamo ogni anno.

You guessed all the cars on Earth would weigh the same,

5:07

Hai indovinato che tutte le auto sulla Terra peserebbero lo stesso,

which was the wrong answer,

5:10

il che era la risposta sbagliata,

I'm afraid, Beth. Intento

5:13

temo, Beth.

Intento

I'm afraid, Beth: attenuare una notizia spiacevole

Qui, I'm afraid è una formula cortese che attenua il messaggio, non un'affermazione che il parlante abbia paura. Segnala che si sta comunicando un'informazione spiacevole: la risposta di Beth era sbagliata. Questa espressione rende meno brusca una correzione, un rifiuto o un altro messaggio negativo. Beth è un nome usato per rivolgersi direttamente alla persona; le virgole lo separano dal messaggio, quindi I'm afraid non significa «ho paura di Beth».

Esercizio

Vero o falso: in “I'm afraid the tickets are sold out,” I'm afraid introduce cortesemente una notizia spiacevole invece di indicare che il parlante prova paura.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Vero

In fact,

5:14

In realtà,

it was all the people on Earth.

5:14

erano tutte le persone sulla Terra.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Discorso

5:17

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

Discorso

Okay, let's recap the vocabulary: segnalare l’inizio del ripasso

Okay segnala una transizione: la sezione precedente sta terminando e let's recap the vocabulary annuncia l’inizio di un breve ripasso. Recap significa riassumere i punti principali di un contenuto già trattato. Qui, l’espressione organizza ciò che viene dopo invece di introdurre un nuovo argomento di vocabolario.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo per completare il passaggio dell’insegnante a un breve ripasso: Okay, ____ the key vocabulary from today.

Mostra risposta

let's recap

starting with incinerate, Espressioni

5:20

iniziando da incinerate (incenerire),

another word for burn.

5:22

un altro termine per bruciare.

Espressioni

starting with ... another word for ...: ordinare e definire

Starting with incinerate presenta incinerate come il primo elemento del ripasso. La frase in -ing si collega al precedente invito a riepilogare e indica a chi ascolta da dove inizierà l’elenco. Another word for burn aggiunge una rapida definizione di incinerate. Significa che è una parola con un significato simile a burn; non significa che le due parole siano adatte esattamente agli stessi contesti.

Esercizio

Usa entrambe le espressioni obiettivo per completare il ripasso del vocabolario: We will review the verbs, ____ purchase, ____ buy.

Mostra risposta

starting with · another word for

Landfill is a method of dealing with rubbish Espressioni

5:24

Landfill (discarica) è un metodo di gestione dei rifiuti

by burying it in large holes in the ground.

5:27

che consiste nel seppellirli in grandi buche nel terreno.

Espressioni

method of dealing with ...: descrivere un modo per gestire qualcosa

A method of doing something significa «un modo per fare qualcosa». In method of dealing with rubbish, of è seguito dalla forma in -ing dealing e with introduce ciò che viene gestito. Qui deal with significa «gestire o intervenire su qualcosa», non «concludere un accordo commerciale». Lo schema a method of dealing with + sostantivo può descrivere modi di gestire rifiuti, problemi, reclami o questioni simili.

Esercizio

Usa method of dealing with per completare la frase: Our school needs a safer ____ electronic waste.

Mostra risposta

method of dealing with

The adjective brittle means easily broken or snapped.

5:30

L'aggettivo brittle (fragile) significa che si rompe o si spezza facilmente.

Downcycling is recycling,

5:34

Il downcycling è il riciclo,

but in such a way that the resulting product Grammatica

5:36

ma eseguito in modo tale che il prodotto finale

is less valuable or of lower quality than the original.

5:39

sia di minor valore o di qualità inferiore rispetto all'originale.

Grammatica

but in such a way that ...: collegare un modo di agire al suo risultato

But crea un contrasto con l’affermazione di base downcycling is recycling. Poi, in such a way that + proposizione spiega come viene effettuato il riciclo e quale risultato produce quel metodo. Qui la proposizione di risultato indica che il prodotto ottenuto ha meno valore o una qualità inferiore rispetto all’originale. La struttura in such a way that + proposizione è utile quando il modo in cui si svolge un’azione è importante perché porta a un risultato specifico.

Esercizio

Usa but in such a way that per completare la frase: The room was renovated, ____ its original character was preserved.

Mostra risposta

but in such a way that

Enzymes are chemicals found in living cells

5:43

Gli enzymes (enzimi) sono sostanze chimiche presenti nelle cellule vive

which cause changes in other chemicals to happen

5:46

che provocano cambiamenti in altre sostanze chimiche

while not being changed themselves.

5:48

pur non venendo modificati essi stessi.

And finally,

5:50

E per finire,

if something shows promise,

5:51

se qualcosa shows promise (è promettente),

it has a lot of potential for success in the future.

5:53

ha un forte potenziale di successo per il futuro.

Once again,

5:57

Ancora una volta,

our 6 minutes are up.

5:58

i nostri 6 minuti sono scaduti.

But remember to join us again

5:59

Ma ricordatevi di unirvi di nuovo a noi

next time here at 6 Minute English.

6:01

la prossima volta qui a 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:04

Arrivederci per ora.

Bye.

6:05

Ciao.

6 Minute English

6:06

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

da bbclearningenglish.com.