Si può morire di paura?: appunti per imparare l’inglese

AsapSCIENCE

Difficoltà di apprendimento
509 parole 203 parole/min

Panoramica: Il video chiede se la paura uccida e collega fobie, adrenalina, cuore e pensiero. Punti principali di inglese: 1. "scared to death?" (Espressioni idiomatiche e figurate): Comprendi l’esagerazione e l’uso letterale qui, cogliendo il gioco di parole senza prevedere una morte. 2. "making the heart beat quicker" (Grammatica e strutture della frase): Riconosci una proposizione in -ing di risultato e make + oggetto + verbo base per descrivere un processo causale. 3. "incidence" (Significato e registro del lessico): Interpreta questo nome formale come la frequenza di una condizione nella popolazione, non come un incident o solo un numero di casi, e valuta il rischio con precisione.

In questa lezione

Most of us have experienced the rush of a big scare,

0:00

La maggior parte di noi ha provato quella scarica che arriva con un grosso spavento,

the racing heart, Espressioni

0:02

il cuore che batte all'impazzata,

sweating palms,

0:03

i palmi sudati,

and fast breathing.

0:04

e il respiro affannoso.

Espressioni

racing heart, sweating palms e fast breathing

I tre gruppi nominali coordinati indicano comuni reazioni fisiche: a racing heart è un cuore che batte molto velocemente, sweating palms indica che i palmi stanno producendo sudore e fast breathing è una respirazione a ritmo rapido. Elencati insieme, formano un’immagine compatta della risposta del corpo alla paura. Le stesse combinazioni possono descrivere anche un forte nervosismo o uno sforzo fisico; racing non indica una gara e palms significa la parte interna delle mani.

Esercizio

Completa la frase inglese con le tre espressioni obiettivo della lezione: After the near miss, Maya noticed three fear responses: a ____, ____, and ____.

Mostra risposta

racing heart · sweating palms · fast breathing

But could these symptoms really BOO!!!! scare you?

0:06

Ma questi sintomi potrebbero davvero... BUH!!!!... spaventarti?

It's a full-body experience

0:09

È un'esperienza che coinvolge tutto il corpo

and can even feel a little dangerous at times,

0:11

e a volte può perfino sembrare un po' pericolosa,

but could you really be scared to death? Modi di dire

0:13

ma si può davvero morire di paura?

Modi di dire

scared to death: esagerazione e morte letterale

Scared to death normalmente funziona come un’espressione idiomatica che significa essere estremamente spaventati. Death intensifica la paura; nell’uso quotidiano, di solito non afferma che qualcuno sia morto o sia stato davvero in pericolo. In could you really be scared to death?, really e la forma interrogativa riattivano intenzionalmente la possibilità letterale che la paura provochi la morte. La frase funziona quindi sia come esagerazione familiare sia come domanda seria che introduce l’argomento.

Esercizio

Nella domanda Could a nightmare scare you to death?, perché scared to death è particolarmente efficace?

  1. Usa un’esagerazione familiare e allo stesso tempo solleva la possibilità letterale che la paura possa causare la morte.
  2. Afferma che la persona spaventata è già morta.
  3. Significa che la persona ha paura della morte come idea generale.
Mostra risposta

Usa un’esagerazione familiare e allo stesso tempo solleva la possibilità letterale che la paura possa causare la morte.

Science suggests that today's most common fears

0:16

La scienza suggerisce che le paure oggi più comuni

stem from the things that most frequently killed our ancestors. Phrasal verbs

0:18

derivino dalle cose che uccidevano più spesso i nostri antenati.

Phrasal verbs

stem from: identificare l’origine di un risultato

stem from significa «derivare da» o «essere causato da». Il soggetto grammaticale è il risultato, mentre il sintagma nominale dopo from è la causa o la fonte. Nella frase originale, today's most common fears è il risultato e i pericoli mortali affrontati dagli antenati sono la fonte. L’espressione presenta spesso una spiegazione come una ricerca a ritroso dell’origine. Tale origine può essere storica o un fattore che contribuisce al risultato, non necessariamente un unico fattore scatenante immediato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che significa «derivare da»: Many customer complaints ____ confusing instructions.

Mostra risposta

stem from

Animal phobias like arachnophobia, Cultura

0:21

Le fobie degli animali, come l'aracnofobia,

natural environment phobias like the fear of heights,

0:23

le fobie legate all'ambiente naturale, come la paura dell'altezza,

situational phobias like claustrophobia,

0:26

le fobie situazionali, come la claustrofobia,

and blood injection injury phobias like the fear of needles

0:28

e le fobie legate a sangue, iniezioni e ferite, come la paura degli aghi,

are the four most common categories today.

0:31

sono oggi le quattro categorie più comuni.

Cultura

Fobie degli animali... fobie dell’ambiente naturale... fobie situazionali... fobie di sangue, iniezioni e ferite

Ogni espressione evidenziata è il nome di una categoria ampia: le parole prima di phobias identificano il tipo di oggetto o situazione che scatena la paura. Sono categorie che possono includere diverse fobie specifiche, non i nomi di quattro paure individuali. Animal phobias riguarda gli animali, come i ragni. natural environment phobias riguarda elementi naturali, come altezze, temporali o acqua. situational phobias riguarda il trovarsi o l’entrare in situazioni come volare o stare in spazi chiusi; la claustrofobia ne è un esempio. blood injection injury phobias è un’unica categoria combinata che comprende sangue, iniezioni o aghi e stimoli legati alle ferite.

Esercizio

Quale categoria descrive meglio una paura intensa provocata dal trovarsi in un ascensore affollato?

  1. blood injection injury phobias
  2. natural environment phobias
  3. situational phobias
  4. Animal phobias
Mostra risposta

situational phobias

And these make sense as most have been relatively consistent threats Note

0:33

E queste paure hanno senso, visto che perlopiù sono state minacce relativamente costanti

throughout our evolution.

0:36

nel corso della nostra evoluzione.

Espressioni

make sense: essere logico o comprensibile

In questa frase, make sense significa “essere logico o spiegabile”. Le paure menzionate in precedenza corrispondono alle minacce che gli esseri umani hanno affrontato ripetutamente, quindi la loro esistenza è comprensibile. Il soggetto di make sense è ciò che viene valutato. La struttura è something makes sense e può valutare sia la coerenza logica sia quanto qualcosa sia facile da capire.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa “è logica”: Given the evidence, the conclusion ____.

Mostra risposta

makes sense

Grammatica

as per introdurre una ragione

Qui as introduce il motivo per cui le paure hanno senso: sono rimaste minacce nel corso dell’evoluzione umana. In questo uso, as significa because. Interpreta la relazione tra le proposizioni, non as isolatamente. La seconda proposizione spiega perché l’affermazione della prima è vera; non serve principalmente a collocare due eventi nello stesso momento.

Esercizio

Nella frase “The outdoor concert was moved indoors as heavy rain was forecast,” che cosa significa as?

  1. perché
  2. mentre
  3. nello stesso modo in cui
Mostra risposta

perché

As a result, Discorso

0:38

Di conseguenza,

the genes preparing us to instinctively avoid them Grammatica

0:39

i geni che ci predisponevano a evitarle d'istinto

became more common,

0:41

sono diventati più comuni,

Discorso

As a result, per introdurre una conseguenza

“As a result,” è un connettivo frasale che presenta la proposizione successiva come conseguenza della situazione precedente. Qui indica che quei geni sono diventati più comuni a causa della presenza prolungata di determinate minacce. Organizza un ragionamento di causa ed effetto invece di limitarsi a dire che cosa è accaduto dopo. Quando si trova all'inizio di una proposizione, normalmente è seguito da una virgola.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa correttamente la frase di risultato: The temperature dropped below freezing overnight. ____, the lake was covered with a thin layer of ice by morning.

  1. As a result
  2. As a result of
  3. Meanwhile
Mostra risposta

As a result

Grammatica

preparing us to instinctively avoid them come postmodificatore

“preparing us to instinctively avoid them” è una proposizione al participio presente collocata dopo the genes. Postmodifica the genes identificando quei geni attraverso il loro effetto. Non è il verbo principale della frase; il verbo principale di modo finito è became. La struttura è nome + proposizione in -ing e può essere sviluppata approssimativamente come the genes that prepared us to instinctively avoid them. All'interno della proposizione, prepare + someone + to-infinitive significa rendere qualcuno pronto o predisposto a fare qualcosa. Qui i geni predispongono le persone a evitare automaticamente le minacce menzionate in precedenza.

Esercizio

Nella frase originale, quale funzione svolge “preparing us to instinctively avoid them”?

  1. Modifica “them” e descrive le minacce.
  2. Modifica “the genes” e descrive il loro effetto.
  3. È il verbo principale e indica ciò che i geni stanno facendo ora.
Mostra risposta

Modifica “the genes” e descrive il loro effetto.

while genes that did not faded away. Grammatica

0:42

mentre quelli che non lo facevano sono scomparsi.

Grammatica

genes that did not ... faded away: ellissi e confini delle proposizioni

Nella relativa that did not, did indica il passato e permette di omettere dopo not il sintagma verbale già menzionato prepare us to avoid those threats. La relativa identifica quali genes si intendono: quelli che non ci preparavano in quel modo. faded away è il verbo della proposizione principale e ha genes come soggetto. La struttura è while [genes [that did not ...]] [faded away], non un unico sintagma verbale did not faded away.

Esercizio

Quale analisi spiega correttamente le due forme verbali della frase?

  1. did not faded away è un unico sintagma verbale negativo al passato.
  2. did not conclude una relativa in cui è omesso un sintagma verbale ripetuto; faded away è il verbo principale il cui soggetto è genes.
  3. faded away appartiene alla relativa e la proposizione principale non ha verbo.
Mostra risposta

did not conclude una relativa in cui è omesso un sintagma verbale ripetuto; faded away è il verbo principale il cui soggetto è genes.

Chances are, Espressioni

0:45

È probabile che,

if you have one of these fears,

0:45

se hai una di queste paure,

you may have inherited it from your parents. Grammatica

0:47

tu l'abbia ereditata dai tuoi genitori.

Espressioni

Chances are, ... per introdurre una conclusione probabile

Chances are è un'espressione conversazionale posta all'inizio della frase e significa che qualcosa è probabile. Presenta l'affermazione successiva come una forte probabilità, non come una certezza. Di solito è seguita da una virgola e da una proposizione completa: Chances are, + soggetto + verbo. Qui presenta come conclusione probabile del parlante la possibilità che la paura sia stata ereditata.

Esercizio

Una persona vede nuvole scure e pensa che probabilmente pioverà, ma non ne è certa. Quale frase esprime meglio questa valutazione?

  1. It will definitely rain before dinner.
  2. There is no chance that it will rain before dinner.
  3. Chances are, it will rain before dinner.
Mostra risposta

Chances are, it will rain before dinner.

Grammatica

may have inherited: una possibile spiegazione passata

May have inherited è una costruzione modale perfetta: may + have + il participio passato inherited. Presenta l'ereditarietà come una possibile spiegazione passata di una paura già esistente. Qui may esprime incertezza, non permesso. Have fa parte dell'intera costruzione modale perfetta e non costituisce un present perfect indipendente.

Esercizio

Che cosa significa may have inherited nella frase originale?

  1. È possibile che la paura sia stata ereditata in passato.
  2. I genitori stanno scegliendo la paura in questo momento.
  3. La paura verrà sicuramente ereditata in seguito.
  4. La persona ha il permesso di ereditare la paura.
Mostra risposta

È possibile che la paura sia stata ereditata in passato.

Of course,

0:49

Naturalmente,

day-to-day learning also helps shape your personal fears. Grammatica

0:50

anche ciò che impari giorno per giorno contribuisce a plasmare le tue paure personali.

Grammatica

helps shape: help + forma base del verbo

Helps shape usa lo schema help + forma base del verbo. Helps concorda con il soggetto singolare day-to-day learning, mentre shape rimane alla forma base perché è il complemento verbale di help. È possibile anche usare help to shape, ma qui to non è necessario. Shape è usato in senso figurato: le esperienze quotidiane contribuiscono a formare gradualmente le paure personali, anziché dare forma fisica a un oggetto. Lo stesso schema può descrivere come un fattore favorisca o influenzi un processo.

Esercizio

Scegli la forma verbale corretta per completare la frase: Regular feedback helps ___ your writing over time.

  1. improving
  2. improved
  3. improves
  4. improve
Mostra risposta

improve

At the end of the day, Modi di dire

0:53

In fin dei conti,

it's not the actual threat, Grammatica

0:54

non è la minaccia reale,

but instead your perception of the threat

0:55

bensì il modo in cui la percepisci,

that controls the amount of fear you'll feel.

0:57

a determinare quanta paura proverai.

Modi di dire

At the end of the day: introdurre una conclusione finale

In questa frase, “At the end of the day” è un'espressione idiomatica che significa “dopo aver considerato tutto ciò che conta” o “in definitiva”. Segnala che il parlante sta passando dalla discussione precedente alla conclusione principale. Qui non si riferisce alla sera. Un utile criterio di lettura è questo: quando introduce una valutazione generale anziché un evento programmato, va interpretata come un indicatore di conclusione.

Esercizio

Quale funzione svolge “At the end of the day” in questa frase?

  1. Stabilisce una scadenza per controllare la paura.
  2. Dice che la minaccia compare solo di sera.
  3. Introduce la conclusione generale del parlante.
Mostra risposta

Introduce la conclusione generale del parlante.

Grammatica

It's not X, but instead Y, that Z: enfasi correttiva

Questa è una frase scissa con it usata per dare enfasi correttiva: “not X, but instead Y” identifica il contrasto e “that Z” completa l'affermazione relativa all'elemento messo in risalto. Qui X è the actual threat, Y è your perception of the threat e Z è controls the amount of fear you'll feel. La struttura respinge una possibilità e la sostituisce con un'altra come vero centro dell'attenzione. Il that finale appartiene alla struttura della frase scissa: collega il contrasto evidenziato a controls e non va interpretato semplicemente come un pronome relativo che modifica il threat immediatamente precedente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura scissa correttiva: “It is ____ the price, ____ the waiting time, ____ bothers customers.”

Mostra risposta

not · but instead · that

So, could it kill you?

0:59

Quindi, la paura può ucciderti?

The short answer is yes. Discorso

1:01

La risposta breve è sì.

Discorso

The short answer is yes: la conclusione prima dei dettagli

La frase The short answer is yes presenta per primo il risultato diretto: la risposta alla domanda a cui si può rispondere sì o no è affermativa. Definirla short segnala che si tratta soltanto della conclusione essenziale. Possono seguire condizioni, eccezioni, prove o spiegazioni; la frase organizza quindi le informazioni mettendo prima la conclusione e poi i dettagli.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di cinque parole che dà la conclusione immediata e segnala che seguiranno delle precisazioni: Can the medication cause drowsiness? ____. The risk is low, and it depends on the dose.

Mostra risposta

The short answer is yes

Not to scare you, of course. Intento

1:03

Non per spaventarti, ovviamente.

Intento

Not to scare you, of course: una precisazione che attenua il tono

Not to scare you è un inciso conversazionale ellittico che significa “I do not mean to scare you.” Riguarda l’intenzione di chi parla; non significa letteralmente “in order not to scare you.” Collocato dopo una risposta allarmante, rassicura l’ascoltatore e ne gestisce l’impatto emotivo. Of course attenua ulteriormente il tono e, poiché l’informazione è davvero inquietante, può creare un leggero umorismo asciutto.

Esercizio

In questo contesto, quale funzione svolge “Not to scare you, of course.”?

  1. Afferma che lo scopo di chi parla è spaventare l’ascoltatore.
  2. Ordina all’ascoltatore di ignorare tutti i possibili pericoli.
  3. Nega l’intenzione di spaventare l’ascoltatore e allo stesso tempo attenua l’affermazione allarmante.
Mostra risposta

Nega l’intenzione di spaventare l’ascoltatore e allo stesso tempo attenua l’affermazione allarmante.

The chances of being scared to death

1:04

La probabilità di morire di paura

depend greatly on how healthy your heart is. Grammatica

1:06

dipende in gran parte da quanto è sano il tuo cuore.

Grammatica

depend greatly on + un'interrogativa indiretta con how

Depend on introduce il fattore che controlla o influenza un risultato. Qui, greatly rafforza questa relazione, mentre how healthy your heart is indica il grado di salute del cuore da cui dipendono le probabilità. Poiché how healthy your heart is è una proposizione interrogativa indiretta inserita in una frase più ampia, mantiene l'ordine dichiarativo: il soggetto your heart viene prima del verbo is. Usa depend on + how + aggettivo/avverbio + soggetto + verbo per spiegare che un risultato varia in base a un grado.

Esercizio

Completa la frase con l'interrogativa indiretta con how ricavata dalla domanda tra parentesi: The decision depends on ____. (How reliable is the data?)

Mostra risposta

how reliable the data is

When you're scared,

1:08

Quando hai paura,

your fight or flight response is triggered Note

1:09

si attiva la tua risposta di lotta o fuga

and adrenaline is released,

1:11

e viene rilasciata adrenalina,

Cultura

fight or flight response: risposta di lotta o fuga

Fight or flight response è il nome consolidato della reazione automatica di stress del corpo davanti a una minaccia percepita. Fight significa prepararsi ad affrontare il pericolo, mentre flight significa prepararsi a fuggire. In questa frase, la risposta viene attivata dalla paura anziché essere scelta consapevolmente e provoca cambiamenti come il rilascio di adrenalina. Qui, flight significa fuga, non viaggio in aereo o volo letterale.

Esercizio

Ascolta l'intera frase inglese e scegli la frase che senti. Concentrati sulla presenza sia di fight sia di flight.

  1. The body can trigger a fight response in an emergency.
  2. The body can trigger a flight response in an emergency.
  3. The body can trigger a fight or flight response in an emergency.
Mostra risposta

The body can trigger a fight or flight response in an emergency.

Grammatica

Verbi di processo al passivo: is triggered ... is released

Sia is triggered sia is released sono sintagmi verbali al presente semplice passivo: be + participio passato. Il soggetto del primo è your fight or flight response; quello del secondo è adrenaline. Il passivo mantiene l’attenzione sui due eventi e sulla loro sequenza causale, invece di nominare i meccanismi biologici che li producono. When you're scared fornisce la condizione scatenante, mentre and collega due proposizioni passive complete.

Esercizio

Completa la descrizione del processo con is triggered e is released: When the sensor detects smoke, an alarm ____, and pressure ____ through the vent.

Mostra risposta

is triggered · is released

making the heart beat quicker Grammatica

1:12

che fa battere il cuore più velocemente

to pump more blood and oxygen to your muscles.

1:14

per pompare più sangue e ossigeno ai muscoli.

Grammatica

Risultato e causazione in making the heart beat quicker

Making introduce il risultato dell’evento precedente: il rilascio di adrenalina produce l’effetto descritto in questa frase. È una proposizione participiale, non una nuova proposizione principale né un sostantivo che funge da soggetto. All’interno della frase, making usa la struttura causativa make + oggetto + forma base del verbo: make the heart beat. The heart compie l’azione di battere e beat rimane nella forma base senza to; quicker indica l’aumento del ritmo.

Esercizio

Completa con le forme corrette di make e beat: The music grew louder, ____ everyone's heart ____ faster.

Mostra risposta

making · beat

As a result,

1:16

Di conseguenza,

you become temporarily stronger and faster.

1:17

diventi temporaneamente più forte e più veloce.

But something really scary can kick this into overdrive. Modi di dire

1:19

Ma qualcosa di davvero spaventoso può mandare questa reazione fuori giri.

Modi di dire

kick this into overdrive: portare la reazione al massimo

In questa frase, kick this into overdrive significa far funzionare la risposta di lotta o fuga a un livello molto più intenso e potenzialmente eccessivo. This rimanda a quella risposta, mentre kick è figurato e non indica un'azione fisica. Lo schema riutilizzabile è kick + something + into overdrive. Presenta una forza o un fattore scatenante improvviso come la causa per cui un sistema, un processo o un'attività funziona in modo molto più intenso o rapido di prima. Overdrive deriva dalla terminologia delle trasmissioni dei veicoli, ma in questa espressione indica convenzionalmente un funzionamento insolitamente intenso; non si parla di guida reale.

Esercizio

Completa la frase con il passato di kick something into overdrive: Last night's emergency ____, and the team processed twice its usual number of requests.

Mostra risposta

kicked the support center into overdrive

Too much and your heart simply can't keep up, Note

1:23

Se l'adrenalina è troppa, il cuore semplicemente non riesce a reggere,

Grammatica

Too much and ... can't keep up: condizione e risultato condensati

Too much and your heart simply can't keep up è una costruzione condensata di condizione e risultato. Too much fornisce la condizione: “se la quantità o l'intensità diventa eccessiva”. And introduce la conseguenza, invece di aggiungere un altro fatto sullo stesso piano. Lo schema riutilizzabile è espressione di condizione + and + proposizione di risultato. La prima parte può essere un'espressione breve anziché una proposizione completa con if: One more delay and we'll miss the train.

Esercizio

Completa lo schema condensato di condizione e risultato con il connettivo che introduce la conseguenza: One more delay ____ we'll miss the last train.

Mostra risposta

and

Phrasal verbs

can't keep up: non riuscire a tenere il passo

In questa frase, can't keep up significa che il cuore non riesce a lavorare abbastanza velocemente da soddisfare un aumento improvviso della richiesta. Il ritmo sottinteso deriva da questa richiesta, non da una persona o da un oggetto che si muove più avanti. Qui, keep up è un verbo frasale intransitivo. Può indicare che si tiene il passo con una velocità, un carico di lavoro, un ritmo di cambiamento o un livello di progresso, senza complemento oppure con keep up with + nome.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa “continuare allo stesso ritmo”: The class moved so quickly that I couldn't ____.

Mostra risposta

keep up

which could damage heart tissue

1:25

e questo può danneggiare il tessuto cardiaco

and even stop it from beating altogether. Grammatica

1:26

e perfino far smettere del tutto il cuore di battere.

Grammatica

La struttura stop it from beating

Lo schema stop + oggetto + from + forma in -ing significa impedire all'oggetto di compiere un'azione. Qui, it si riferisce al cuore e beating è l'azione del cuore; quindi stop it from beating significa impedire al cuore di continuare a battere. L'oggetto è il soggetto logico dell'azione in -ing: stop the child from running e stop water from entering. Questa struttura chiarisce chi o che cosa viene impedito.

Esercizio

Usa il verbo enter e completa lo schema di prevenzione: The locked gate stopped visitors ____ the private area.

Mostra risposta

from entering

Hundreds of athletes have experienced a fatal rush of adrenaline

1:29

Centinaia di atleti hanno subito una scarica fatale di adrenalina

as a result of simulated threats during intense competition, Espressioni

1:32

a causa di minacce simulate durante competizioni intense,

Espressioni

as a result of + sintagma nominale

In questa frase, as a result of introduce il sintagma nominale simulated threats e identifica la causa della scarica di adrenalina menzionata prima. La struttura presenta prima il risultato e poi la causa: risultato + as a result of + causa espressa con un sintagma nominale.

Esercizio

Quale opzione completa correttamente la frase? The flight was delayed ___ thick fog.

  1. because
  2. as a result of
  3. As a result,
Mostra risposta

as a result of

and you're no safer in the stands. Note

1:35

e non sei più al sicuro sugli spalti.

Grammatica

“you're no safer”: no + comparativo

In no safer, no modifica il comparativo safer. La struttura no + comparativo significa “non ... più” rispetto a un termine di paragone espresso o sottinteso. Qui il confronto si ricava dal contesto: stare sugli spalti non è più sicuro che partecipare alla competizione. L'espressione, da sola, non significa “più pericoloso”. Le due situazioni potrebbero essere ugualmente poco sicure, oppure gli spalti potrebbero essere peggiori; la frase nega soltanto un vantaggio in termini di sicurezza.

Esercizio

Che cosa significa la frase "This backup route is no safer than the main road"?

  1. Non è affatto più sicuro della strada principale.
  2. È sicuramente molto più pericoloso della strada principale.
  3. È un po' più sicuro della strada principale.
Mostra risposta

Non è affatto più sicuro della strada principale.

Lessico

In the stands: nella zona riservata agli spettatori

In in the stands, stands è un sostantivo plurale che indica la zona con posti a sedere a gradinate da cui gli spettatori seguono un evento sportivo. Qui significa che nemmeno gli spettatori che si trovano lì sono più al sicuro. L’espressione non è collegata al verbo stand, «stare in piedi». La struttura in the stands indica la posizione di uno spettatore e spesso si contrappone a quella dei giocatori o degli arbitri sul campo, sul terreno di gioco o sulla pista.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione sportiva di tre parole che significa «nella zona dei posti per gli spettatori»: The players were on the court, while their families sat ____ and cheered.

Mostra risposta

in the stands

Studies found that the number of heart attacks

1:37

Alcuni studi hanno rilevato che il numero di infarti

during World Cup soccer matches

1:39

durante le partite dei Mondiali di calcio

more than doubled in countries and cities Grammatica

1:40

è più che raddoppiato nei Paesi e nelle città

where the home team was eliminated.

1:42

in cui la squadra di casa è stata eliminata.

Grammatica

More than doubled: superare il doppio della quantità iniziale

More than doubled è un sintagma verbale intransitivo al passato che descrive il numero di attacchi cardiaci. Doubled significa che il numero ha raggiunto due volte il livello precedente; more than indica che il risultato è superiore al doppio del livello iniziale. Se il numero precedente era 100, qualsiasi numero successivo superiore a 200 sarebbe adatto. Ciò corrisponde a un aumento di oltre il 100%, non a un aumento qualsiasi né a un aumento del 200%.

Esercizio

Un servizio aveva 1.000 iscritti prima di una campagna. Se il numero more than doubled, quale cifra successiva è coerente con l’espressione?

  1. esattamente 2.000 iscritti
  2. 1.800 iscritti
  3. 2.300 iscritti
Mostra risposta

2.300 iscritti

So, should you lock yourself away in a closet Phrasal verbs

1:44

Quindi, dovresti rinchiuderti in un armadio

to avoid all these fears?

1:46

per evitare tutte queste paure?

Phrasal verbs

“lock yourself away”: isolarsi deliberatamente

In questa frase, lock yourself away significa isolarsi deliberatamente dalle altre persone e dal mondo esterno. Away aggiunge l'idea di separazione o reclusione; non significa chiudere a chiave un oggetto in un luogo lontano. L'armadio rende la domanda volutamente estrema. Chi parla non sta davvero consigliando questa azione, ma sta chiedendo se l'isolamento totale sia una risposta ragionevole alla paura.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di “lock yourself away”: After weeks of unwanted attention, the actor decided to ____ and avoid all visitors.

Mostra risposta

lock himself away

The truth is,

1:48

La verità è che,

while scientists don't know exactly who is most vulnerable, Grammatica

1:48

sebbene gli scienziati non sappiano esattamente chi sia più vulnerabile,

we do know that the incidence is Lessico

1:51

sappiamo che l'incidenza è

extremely low for people with healthy functioning hearts.

1:53

estremamente bassa nelle persone con un cuore sano e ben funzionante.

Grammatica

“while ... we do know that ...”: bilanciare incertezza e certezza

Qui while introduce un contrasto concessivo: prima si ammette come limite che gli scienziati non sanno esattamente chi sia più vulnerabile, poi la proposizione principale presenta una conclusione più solida. In questo caso, while equivale più o meno a «sebbene», non a «durante il tempo in cui». In we do know that, do è un ausiliare enfatico all'interno di una frase affermativa. Sottolinea che l'affermazione successiva è effettivamente accertata, nonostante l'incertezza precedente. Il modello while X is uncertain, we do know that Y consente di separare ciò che le prove non riescono ancora a dimostrare da ciò che invece sostengono.

Esercizio

Completa la frase che bilancia le prove usando while e il do enfatico: ____ researchers cannot predict every reaction, they ____ know that serious cases are rare.

Mostra risposta

While · do

Lessico

incidence: tasso di insorgenza nella popolazione

Nell'inglese scientifico e medico, incidence è la frequenza con cui nuovi casi di una condizione o di un evento si verificano in una popolazione definita, spesso durante un periodo specifico. Qui, the incidence is extremely low significa che l'esito temuto si verifica molto raramente tra le persone con un cuore sano e ben funzionante. Incidence presenta il rischio come una statistica riferita a una popolazione, non come un singolo incident e non necessariamente come la percentuale di persone che hanno già una condizione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente incidence?

  1. The incidence shows how many people already have the condition, regardless of when it began.
  2. The incidence of the infection was low among vaccinated adults.
  3. The nurse wrote down one incidence that happened in room 12.
Mostra risposta

The incidence of the infection was low among vaccinated adults.

More food for thought is thought itself. Modi di dire

1:56

Un altro spunto di riflessione riguarda proprio il pensiero stesso.

Modi di dire

food for thought ... thought itself: gioco di parole basato su un'espressione idiomatica

Food for thought è un'espressione idiomatica fissa che indica un'idea o un argomento su cui vale la pena riflettere; food non significa letteralmente cibo. More food for thought introduce normalmente un altro punto da considerare. La frase ripete poi thought nel suo significato comune di attività mentale: il pensiero stesso diventa l'argomento successivo. Il passaggio dal significato idiomatico a quello comune crea il gioco di parole e introduce con umorismo l'idea che il modo in cui si pensa alla paura possa influire sulla propria reazione.

Esercizio

Che cosa crea il gioco di parole nella frase?

  1. Dice che le persone hanno bisogno di altro cibo prima di poter pensare.
  2. Prima usa food for thought come espressione idiomatica, poi usa thought per indicare l'attività di pensare.
  3. Usa thought due volte con esattamente la stessa funzione e senza alcun cambiamento di significato.
Mostra risposta

Prima usa food for thought come espressione idiomatica, poi usa thought per indicare l'attività di pensare.

It turns out that Espressioni

1:58

A quanto pare,

Training ourselves to think differently about fears Grammatica

1:59

allenarci a considerare le paure in modo diverso

can actually reduce the amount of adrenaline they produce.

2:01

può davvero ridurre la quantità di adrenalina che producono.

Espressioni

It turns out that: introdurre un fatto scoperto

It turns out that introduce un fatto diventato chiaro dopo un’indagine, un’esperienza o sviluppi successivi. Qui, la conclusione appena stabilita è che cambiare il modo in cui pensiamo alle paure può ridurre l’adrenalina che producono. La struttura è It turns out that + una proposizione completa. Spesso equivale a «il risultato è che» o «abbiamo scoperto che» e a volte corregge un’ipotesi precedente; qui turn out non descrive un movimento letterale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che introduce un fatto scoperto dopo una verifica: ____ the file was saved in the wrong folder.

Mostra risposta

It turns out that

Grammatica

Training ourselves ... come gruppo in -ing con funzione di soggetto

Training ourselves to think differently about fears è un gruppo in -ing con valore nominale che funge da soggetto di can actually reduce. Indica un’attività come tema astratto: è l’attività, non persone specifiche, a produrre l’effetto descritto. Training non fa parte di un presente progressivo perché non è preceduto da una forma di be. Ourselves è il complemento riflessivo di training e rimanda alle persone che compiono l’allenamento, come nel rapporto espresso da we train ourselves.

Esercizio

Trasforma il verbo tra parentesi nella forma che rende l’attività il soggetto: ____ every day can expand your vocabulary. (read)

Mostra risposta

Reading

But that's not always easy. Grammatica

2:04

Ma non è sempre facile.

Grammatica

not always come negazione parziale

Not always è una negazione parziale: significa «non in tutti i casi o non in ogni momento». In questa frase, l’attività può essere facile alcune volte, ma in altri momenti può risultare difficile. Questa formulazione limita l’affermazione invece di renderla assoluta. Permette di riconoscere una difficoltà ricorrente senza dire che sia difficile ogni singola volta.

Esercizio

Che cosa significa “But that's not always easy”?

  1. A volte è facile e a volte è difficile.
  2. È facile ogni singola volta.
  3. È difficile ogni singola volta.
Mostra risposta

A volte è facile e a volte è difficile.

In fact,

2:06

Infatti,

our friend Matthew Santoro just released a video

2:07

il nostro amico Matthew Santoro ha appena pubblicato un video

on 10 extremely bizarre phobias people actually have,

2:09

su 10 fobie estremamente bizzarre che alcune persone hanno davvero,

which you should definitely check out. Phrasal verbs

2:12

e dovresti assolutamente guardarlo.

Phrasal verbs

check out nel senso di «dare un’occhiata»

Qui, check out significa «dare un’occhiata, guardare o esplorare». L’oggetto è un video menzionato in precedenza, quindi la proposizione consiglia di dedicargli un po’ di attenzione; non si riferisce al lasciare un hotel o al pagare un acquisto. Essendo un phrasal verb separabile, può avere un nome dopo out oppure tra le due parole: check out the video / check the video out. Un pronome deve stare in mezzo: check it out, non check out it.

Esercizio

Completa la raccomandazione informale con il phrasal verb di due parole che significa «dare un’occhiata»: If you like astronomy, you should ____ this channel.

Mostra risposta

check out

Perhaps you have a fear on that list.

2:14

Forse nell'elenco c'è anche una tua paura.

Matt makes really amazing fact videos

2:16

Matt realizza video davvero straordinari pieni di curiosità

that are sure to blow your mind. Note

2:18

che ti lasceranno sicuramente a bocca aperta.

Grammatica

are sure to + verbo: una previsione molto sicura

Nella proposizione relativa “that are sure to blow your mind”, are sure to significa “ci si aspetta con grande sicurezza che”. Il soggetto è fact videos e blow your mind è il risultato previsto. Lo schema riutilizzabile è soggetto + be + sure to + forma base del verbo. In un’affermazione con un soggetto espresso, comunica una forte aspettativa su ciò che accadrà; non è l’istruzione Be sure to + verbo.

Esercizio

Completa la frase inglese con la struttura di tre parole che significa “quasi certamente”: This shortcut ____ save you time.

Mostra risposta

is sure to

Modi di dire

blow your mind: stupirti profondamente

Blow your mind è un’espressione idiomatica enfatica e non letterale che significa “stupirti, sbalordirti o impressionarti profondamente”. Non accade nulla di fisico alla mente. Qui presenta i video di curiosità come estremamente sorprendenti e rafforza una raccomandazione entusiasta. Nello schema blow + determinante possessivo + mind, il possessivo cambia in base alla persona: blow my mind, blow her mind e così via.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione informale di tre parole che significa “stupirti profondamente”: The planetarium's new show will ____.

Mostra risposta

blow your mind

Click on the screen to see that video

2:19

Fai clic sullo schermo per vedere quel video

or you can use the link in the description.

2:21

oppure usa il link nella descrizione.

And of course,

2:23

E naturalmente,

if you haven't ordered our book yet, Grammatica

2:23

se non hai ancora ordinato il nostro libro,

what are you waiting for? Intento

2:25

che cosa stai aspettando?

Grammatica

Haven't ordered ... yet: azione ancora incompiuta fino a ora

Nella proposizione con if, haven't ordered è la forma negativa del present perfect: have not + participio passato. Indica che l'ordine non è stato effettuato in nessun momento fino a ora, anziché collocare la mancata azione in un momento passato specifico e concluso. Qui, yet significa “fino a ora” o “ancora”. Sottolinea che l'azione prevista resta incompiuta ma è tuttora possibile, perciò la condizione trasforma la situazione attuale dell'ascoltatore in un motivo per agire subito.

Esercizio

Completa la frase con la forma negativa del present perfect di submit e con yet: If you ____ the form ____, please do it today.

Mostra risposta

haven't submitted · yet

Intento

What are you waiting for? come invito ad agire

Qui, What are you waiting for? è una domanda retorica: chi parla non sta chiedendo all'ascoltatore di identificare un oggetto o un evento che sta aspettando. Significa che non esiste un buon motivo per rimandare e invita l'ascoltatore ad agire subito. Dopo la condizione relativa al fatto di non aver ancora ordinato il libro, la domanda funziona come una sfida promozionale diretta a effettuare l'ordine. Più in generale, le stesse parole possono offrire un incoraggiamento energico, ma la loro forza dipende dal contesto e dal tono.

Esercizio

Questo uso è appropriato? Una tua cara amica dice che vuole iscriversi a un corso di danza ma continua a esitare, e tu le dici con tono caloroso: “What are you waiting for? Sign up!”

  1. Sì: è un energico invito ad agire.
  2. No: deve sempre chiedere quale cosa si sta aspettando.
Mostra risposta

Sì: è un energico invito ad agire.

We'll be doing a bunch of giveaways Note

2:26

Organizzeremo un sacco di giveaway

Grammatica

We'll be doing: futuro continuo per un'attività pianificata

We'll be doing è il futuro continuo formato con will + be + la forma in -ing. Qui presenta i concorsi a premi come un'attività già organizzata che si svolgerà durante un periodo futuro, probabilmente più di una volta, e non come una decisione presa nel momento in cui si parla. Questo tempo consente a chi fa un annuncio di descrivere ciò che ci si può aspettare che accada durante un evento futuro. Dà al programma un tono definito e tranquillo; non richiede che l'azione sia in corso in un preciso istante futuro.

Esercizio

In “We'll be running workshops every afternoon during the festival,”, che cosa presenta più naturalmente il futuro continuo?

  1. Un'attività pianificata che si ripeterà durante l'evento futuro
  2. Un'attività completata prima del festival
  3. Una decisione improvvisa presa dopo la fine del festival
Mostra risposta

Un'attività pianificata che si ripeterà durante l'evento futuro

with tons of prizes to those who have pre-ordered,

2:27

con tantissimi premi per chi ha effettuato il preordine,

Lessico

a bunch of ... tons of: grandi quantità in un registro informale

A bunch of e tons of sono espressioni di quantità informali e volutamente imprecise. In questa frase, a bunch of indica molti concorsi a premi, mentre tons of indica un numero molto elevato di premi. Qui tons of è figurato: non si riferisce al peso. Entrambe le espressioni aggiungono entusiasmo colloquiale invece di fornire una quantità esatta.

Esercizio

Quale versione mantiene il significato approssimativo ma è più adatta a una relazione formale su un evento?

  1. We will run a bunch of promotional giveaways and offer tons of prizes to customers who pre-ordered.
  2. We will run many promotional giveaways and offer a large number of prizes to customers who pre-ordered.
  3. We will run one promotional giveaway and offer exactly two prizes to every customer.
Mostra risposta

We will run many promotional giveaways and offer a large number of prizes to customers who pre-ordered.

so get your copy now

2:30

quindi procurati subito la tua copia

if you don't want to miss out. Phrasal verbs

2:31

se non vuoi lasciarti sfuggire l'occasione.

Phrasal verbs

miss out e miss out on something

In questa frase, miss out significa perdere l'opportunità di ricevere o vivere qualcosa di prezioso. L'opportunità specifica non viene espressa perché il riferimento precedente a omaggi e premi rende chiaro di cosa si tratta. L'espressione aggiunge anche un'urgenza persuasiva: agisci ora o potresti perdere il vantaggio. Miss out può essere usato da solo quando il contesto indica l'opportunità. Quando la si nomina, si usa miss out on + un sostantivo, un pronome o una forma in -ing.

Esercizio

Completa la frase con miss out e la preposizione necessaria: Sign up by Friday so you don't ____ the early-bird discount.

Mostra risposta

miss out on

Asapscience.com/book

2:32

Asapscience.com/book

and subscribe for more weekly science videos.

2:34

e iscriviti al canale per altri video scientifici ogni settimana.