8 Rimedi contro le Malattie che Funzionano DAVVERO - Scientificamente!: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: il video esamina rimedi contro raffreddore e influenza, separando sollievo o malattia più breve dalle promesse di prevenzione. Punti principali di inglese: 1. nothing feels better than — Grammatica e strutture: esprimere una forte preferenza soggettiva senza sostenere che un rimedio sia scientificamente superiore. 2. ramp up — Verbi frasali: capire che le cellule intensificano le difese antivirali e riusare il verbo per produzione, sicurezza, impegno o altri aumenti rapidi. 3. plain old — Significato e registro: riconoscere un intensificatore informale che vale semplicemente o del tutto, cogliere il tono netto di plain old false e non confondere old con l’età.
In questa lezione
We all have sick remedies that we swear by. Phrasal verbs
0:00Tutti abbiamo qualche rimedio contro i malanni su cui giureremmo.
swear by: forte fiducia in un rimedio o metodo
In questa frase, swear by significa fidarsi così tanto di un rimedio da essere convinti che funzioni. Non si riferisce al fare un giuramento. La struttura abituale è swear by + nome o forma in -ing. Esprime una raccomandazione personale molto forte, spesso basata sull'esperienza anziché su prove formali.
Esercizio
Completa la frase inglese con la forma corretta di swear by: Lena trusts this app so much that she recommends it to everyone. She ____ it.
Mostra risposta
swears by
I mean, nothing feels better than a hot bowl of chicken soup, right? Grammatica
0:02Insomma, niente è meglio di una bella ciotola di zuppa di pollo fumante, vero?
nothing feels better than: dire che un'esperienza è la più piacevole
La struttura nothing feels better than + nome o forma in -ing usa un comparativo per esprimere un'idea simile a un superlativo: chi parla non riesce a pensare a un'esperienza che dia una sensazione migliore. Qui, feels better si riferisce al conforto e alla soddisfazione. La frase esprime una reazione personale enfatica, non un'affermazione misurata o scientifica.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura comparativa della lezione: After playing outside in the snow, ____ sitting by the fire.
Mostra risposta
nothing feels better than
it turns out that: introdurre un risultato scoperto
In questa frase, it turns out that introduce la scoperta successiva: la sostanza potrebbe avere un effetto antinfiammatorio. La struttura segnala che l’informazione è diventata chiara dopo aver esaminato delle prove e che il risultato può essere inatteso o correggere un’impressione precedente. Usa it turns out that + proposizione per passare da una domanda, un’ipotesi o una spiegazione precedente al risultato ora noto. Qui turn out non descrive un movimento letterale.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di quattro parole che introduce un risultato scoperto e leggermente sorprendente: ____ the missing key was inside the coat pocket.
Mostra risposta
It turns out that
prevents ... from moving: la struttura prevent + oggetto + from + -ing
La struttura è prevent + oggetto + from + -ing: prevents ha neutrophils come oggetto, mentre from moving indica quale azione viene impedita. Esprime il blocco di un’azione o di un processo, non soltanto una riduzione della probabilità che avvenga. L’apposizione a type of white blood cell fornisce un’informazione aggiuntiva su neutrophils. Non modifica la struttura: from moving continua a completare prevents neutrophils ... from moving.
Esercizio
Completa la frase usando prevent nella forma corretta e la parola di collegamento necessaria: The safety rail ____ visitors ____ falling.
Mostra risposta
prevents · from
And by slowing down the movement of neutrophils, Grammatica
0:13E rallentando il movimento dei neutrofili,
it prevents the cells congregating in the lung area,
0:15impedisce a queste cellule di accumularsi nella zona dei polmoni,
by slowing down: esprimere il metodo con by + -ing
Nella struttura by + -ing, by introduce il metodo usato per produrre il risultato della proposizione principale. Qui, rallentare il movimento dei neutrofili è presentato come il mezzo attraverso cui il soggetto impedisce alle cellule di concentrarsi e allevia la congestione. Questa struttura può introdurre un metodo prima o dopo la proposizione che esprime il risultato: facendo X, qualcuno o qualcosa ottiene Y. L’esecutore implicito dell’azione in -ing normalmente coincide con il soggetto della proposizione principale.
Esercizio
Completa la frase con la forma by + -ing di introduce: The clinic reduced waiting times ____ online check-in.
Mostra risposta
by introducing
But you may have also heard the expression feed a cold, Modi di dire
0:19Ma potreste anche aver sentito il detto: «Mangia se hai il raffreddore,
feed a cold, starve a fever: un detto tradizionale sulla salute
Feed a cold, starve a fever è un detto tradizionale composto da due imperativi equilibrati. Sostiene che una persona raffreddata dovrebbe mangiare, mentre una persona con la febbre dovrebbe mangiare pochissimo o nulla; feed e starve non sono istruzioni per trattare le malattie come creature reali. In questa frase, may have heard the expression presenta le parole come una credenza popolare nota, non come una regola medica approvata. La discussione successiva mette in dubbio il detto e consiglia di assumere nutrimento in entrambe le situazioni.
Esercizio
Giudica l’affermazione: in una discussione sulla salute, questo detto può essere presentato senza riserve come una regola dimostrata.
- Vero
- Falso
Mostra risposta
Falso
It turns out that this is only half true. Espressioni
0:25A quanto pare, questo detto è vero solo a metà.
only half true: parzialmente vero, non del tutto accurato
Only half true valuta un’affermazione come parzialmente vera, ma ancora incompleta o fuorviante nel complesso. Qui half è approssimativo: non significa che sia corretto esattamente il 50 per cento dell’affermazione. Only limita quanto credito merita l’affermazione, quindi l’espressione formula una correzione misurata invece di respingere tutto. La struttura X is only half true può valutare voci, regole, spiegazioni e riassunti troppo semplificati.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’espressione di tre parole che significa parzialmente corretto, ma non del tutto: The claim includes one correct detail, but leaves out important facts. It is ____.
Mostra risposta
only half true
you should actually be eating nutrient-rich food, Grammatica
0:29dovreste in realtà mangiare cibi ricchi di nutrienti,
should actually be eating: consiglio correttivo su un’azione in corso
In should actually be eating, should dà un consiglio su ciò che è giusto fare; non prevede che la persona stia mangiando. La forma segue la struttura modale + be + -ing, e be eating presenta l’azione come un comportamento che dovrebbe essere in corso ora o durante il periodo attuale. Actually segnala la correzione di una convinzione o aspettativa precedente. Nel complesso, should actually be eating sostituisce un’idea sbagliata con un consiglio sul comportamento migliore per la situazione presente.
Esercizio
Completa la frase inglese usando should, con actually subito dopo, e la forma progressiva di sleep: You have an early match tomorrow, so instead of starting another movie, you ____ now.
Mostra risposta
should actually be sleeping
which gives your body the energy to heal itself
0:31che danno al corpo l'energia necessaria per guarire
and increases something called gamma interferon,
0:33e aumentano i livelli di una sostanza chiamata interferone gamma,
which is essential for your immunity against both viral and bacterial infections. Espressioni
0:36essenziale per le vostre difese immunitarie contro le infezioni sia virali sia batteriche.
is essential for: indicare una condizione necessaria
In questa frase, is essential for significa «è assolutamente necessario per» oppure «svolge un ruolo fondamentale in». La parola which si riferisce a gamma interferon, quindi la proposizione afferma che è cruciale per l'immunità del corpo contro le infezioni virali e batteriche. La struttura be essential for + sostantivo o forma in -ing indica che qualcosa è necessario per un obiettivo, un processo, un'attività o un risultato: X is essential for Y. È più forte che dire semplicemente che X è utile o vantaggioso per Y.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione studiata che significa «assolutamente necessario per»: Clean water ____ public health.
Mostra risposta
is essential for
why not + verbo alla forma base: fare un suggerimento
Qui, why not non chiede all'ascoltatore di spiegare un motivo. Why not + verbo alla forma base è un modo breve per suggerire un'azione: «Potrebbe essere una buona idea mangiare una mela». La forma interrogativa rende la proposta colloquiale e invita l'altra persona ad accettarla. La struttura riutilizzabile è Why not + verbo alla forma base...?, senza soggetto tra not e il verbo.
Esercizio
Completa il suggerimento con la struttura di due parole della lezione: The bus is delayed. ____ walk to the next stop?
Mostra risposta
Why not
Because an apple a day keeps the doctor away, right? Modi di dire
0:42Dopotutto, una mela al giorno toglie il medico di torno, no?
Il proverbio “An apple a day keeps the doctor away”
“An apple a day keeps the doctor away” è un proverbio noto e in rima. Significa che un’abitudine sana e regolare, rappresentata qui dal mangiare una mela ogni giorno, può aiutare a restare in salute e ad avere meno spesso bisogno di cure mediche. “Keeps the doctor away” è figurato: non significa impedire a un medico specifico di avvicinarsi. Il proverbio è una semplice generalizzazione, non una regola medica assoluta.
Esercizio
In “Because an apple a day keeps the doctor away,”, che cosa suggerisce il proverbio?
- Un’abitudine sana e regolare può aiutarti a stare bene e ad avere meno bisogno di cure mediche.
- Un medico non deve avvicinarsi a chi mangia mele.
- Una mela garantisce che non ti ammalerai mai.
Mostra risposta
Un’abitudine sana e regolare può aiutarti a stare bene e ad avere meno bisogno di cure mediche.
“To a degree” per esprimere accordo limitato
“To a degree” significa “in parte” o “fino a un certo punto”. In “Well, to a degree,”, chi parla accetta una parte dell’affermazione precedente, ma non tutta. Si usa per attenuare una risposta quando un semplice yes sembrerebbe troppo deciso. Qui degree indica una misura o un livello, non una temperatura o un titolo di studio.
Esercizio
Completa la risposta con l’espressione obiettivo che significa “in parte, ma non completamente”: A: Has the new schedule solved the problem? B: ____.
Mostra risposta
To a degree
100 g of apple contain the same antioxidant power as 1,500 mg of vitamin C, Grammatica
0:46100 g di mela offrono lo stesso potere antiossidante di 1.500 mg di vitamina C,
the same antioxidant power as: uguaglianza con the same + nome + as
La struttura the same + nome + as indica che due elementi sono uguali rispetto alla misura specificata. Qui la misura è antioxidant power: la frase equipara il potere antiossidante di 100 g di mela a quello di 1.500 mg di vitamina C. Per formare questo confronto di uguaglianza, si colloca il nome della misura tra the same e as. L'uguaglianza riguarda solo quella misura; non rende i due elementi identici per peso, composizione o tutti gli effetti.
Esercizio
Completa il confronto di uguaglianza con la struttura indicata: The new battery has ____ capacity ____ the old one.
Mostra risposta
the same · as
which has been shown to inhibit the growth of both liver and colon cancerous tumors. Note
0:52che ha dimostrato di poter inibire la crescita dei tumori del fegato e del colon.
has been shown to: riportare prove di ricerca
Has been shown to è una struttura passiva di resoconto al present perfect: has + been + participio passato shown + infinito con to. Significa che studi o osservazioni esistenti forniscono prove dell'azione che segue. Qui, which rimanda all'antioxidant power menzionato in precedenza e l'effetto riportato è l'inibizione della crescita tumorale. La forma passiva mantiene l'attenzione sul risultato riportato anziché nominare i ricercatori. Presenta l'affermazione come sostenuta da prove, ma da sola non indica certezza assoluta né garantisce il risultato per ogni persona.
Esercizio
Che cosa comunica has been shown to in questa frase?
- Chi parla promette personalmente che l'effetto si verificherà in ogni caso.
- Le prove della ricerca sostengono l'effetto indicato, ma la formulazione non è una garanzia assoluta.
- L'effetto è solo un progetto futuro che non è stato studiato.
Mostra risposta
Le prove della ricerca sostengono l'effetto indicato, ma la formulazione non è una garanzia assoluta.
Inhibit the growth of: limitare lo sviluppo
Inhibit the growth of è una collocazione formale che significa limitare o rallentare lo sviluppo o l'espansione di qualcosa. Qui indica che è stato dimostrato che la sostanza limita la crescita dei tumori cancerosi. Inhibit da solo non significa rimuovere, curare o fermare completamente. Lo schema riutilizzabile è inhibit the growth of + sostantivo, soprattutto nei testi scientifici, medici e analitici.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione formale studiata: A new material may ____ bacteria on kitchen surfaces.
Mostra risposta
inhibit the growth of
Their peels, which are rich in flavonoids, Espressioni
0:56Le bucce delle mele, ricche di flavonoidi,
Rich in: contenere una grande quantità di qualcosa
Rich in significa contenere una grande quantità di una particolare sostanza o caratteristica. Qui, which are rich in flavonoids descrive le bucce come dotate di un alto contenuto di flavonoidi. Lo schema riutilizzabile è be rich in + sostantivo. In questo schema, rich indica abbondanza, non ricchezza economica.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione studiata: Whole grains are ____ fiber.
Mostra risposta
rich in
are also linked to a reduced risk of coronary heart disease. Espressioni
0:58sono anche associate a un minor rischio di cardiopatia coronarica.
be linked to a reduced risk of: associazione, non prova di causalità
In questa frase, are linked to significa “sono associati a”. La struttura be linked to + nome o sintagma nominale presenta un collegamento; a reduced risk of coronary heart disease è il risultato collegato. Da sola, non afferma che le bucce di mela facciano diminuire il rischio o prevengano la malattia. Nei testi sulla salute, interpreta linked to come prova di un’associazione, a meno che non vengano presentate prove causali più solide.
Esercizio
Quale conclusione è giustificata dall’espressione be linked to a reduced risk of?
- Garantisce che la malattia verrà prevenuta.
- È stato dimostrato che riduce direttamente il rischio.
- È stata osservata un’associazione con un rischio inferiore, ma l’espressione da sola non dimostra un rapporto causale.
Mostra risposta
È stata osservata un’associazione con un rischio inferiore, ma l’espressione da sola non dimostra un rapporto causale.
and as a preventative medicine for your overall health,
1:04e può servire come misura preventiva per la salute generale,
its impact on the common cold is still debated.
1:07il suo effetto sul comune raffreddore è ancora oggetto di dibattito.
while it may be associated with ... its impact ... is still debated: concessione prima di un limite
Qui while significa “sebbene”, non “durante il tempo in cui”. La proposizione con while ammette una possibile associazione generale con la salute, mentre la proposizione principale presenta il limite più importante per chi parla: l’effetto sul comune raffreddore rimane incerto. Questa struttura organizza le informazioni come while + concessione, affermazione principale. Permette di riconoscere un punto prima di limitare o mettere in dubbio la conclusione, così l’associazione generale precedente non viene trattata come prova di un beneficio specifico contro il raffreddore.
Esercizio
In while it may be associated with ... its impact ... is still debated, quale funzione svolge while?
- Introduce una concessione: viene riconosciuto un possibile beneficio generale prima di limitare l’affermazione sul raffreddore.
- Mostra che i due eventi sono avvenuti nello stesso momento.
- Indica la causa del risultato dibattuto.
Mostra risposta
Introduce una concessione: viene riconosciuto un possibile beneficio generale prima di limitare l’affermazione sul raffreddore.
what about just taking ...: proporre un’alternativa semplice
What about + -ing introduce una possibile azione da far considerare all’interlocutore o al gruppo. Qui, what about just taking ... propone di assumere direttamente vitamina C come prossima opzione da valutare; non chiede una descrizione dell’atto di assumerla. Just presenta l’opzione come semplice o ovvia dal punto di vista di chi parla. Può rendere il suggerimento più diretto, ma non significa necessariamente che l’azione sia davvero facile o sufficiente.
Esercizio
Completa il nuovo suggerimento con le parole esatte evidenziate nella lezione: “____ the bus?”
Mostra risposta
What about just taking
whether in the form of A, B, or C: forme alternative della stessa categoria
Whether in the form of A, B, or C significa che l’affermazione vale indipendentemente da quale forma o fonte elencata sia coinvolta. Qui, limoni, altri alimenti e pillole sono modi diversi per ottenere la stessa cosa: la vitamina C. La formulazione è ellittica: whether [it is] in the form of .... Whether introduce le alternative come un insieme; non pone una domanda separata con risposta sì o no su ciascun elemento.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta della lezione che significa “indipendentemente dal formato”: “The report is acceptable, ____ a PDF, a shared document, or a printed copy.”
Mostra risposta
whether in the form of
it didn't reduce the incidence of the common cold. Lessico
1:16non ha ridotto l'incidenza del comune raffreddore.
Studio in doppio cieco: chi conosce l’assegnazione ai gruppi
In uno studio in doppio cieco, due gruppi interessati non sanno chi riceve il trattamento e chi riceve il trattamento di confronto: i partecipanti e le persone che somministrano direttamente il trattamento o ne valutano gli effetti. Ciò riduce la possibilità che le aspettative influenzino il comportamento, le dichiarazioni o la valutazione. Qui l’espressione identifica il disegno usato per verificare l’affermazione. Non si riferisce alla vista; double-blind descrive il modo in cui vengono nascoste le informazioni sull’assegnazione ai gruppi.
Esercizio
Quale studio è descritto correttamente come double-blind?
- Né i partecipanti né i ricercatori che li valutano sanno chi ha ricevuto il trattamento.
- I partecipanti non lo sanno, ma i ricercatori che li valutano sì.
- Tutti sanno chi ha ricevuto il trattamento.
Mostra risposta
Né i partecipanti né i ricercatori che li valutano sanno chi ha ricevuto il trattamento.
However, it did significantly reduce the length of colds. Grammatica
1:19Tuttavia, ha ridotto significativamente la durata dei raffreddori.
Incidenza e durata dei raffreddori
Incidence indica i nuovi casi che si verificano in una popolazione durante un determinato periodo. Dire che il trattamento non ha ridotto l’incidenza significa che le persone non hanno avuto meno raffreddori. Length of colds indica la durata, cioè quanto tempo dura ogni raffreddore. Il contrasto introdotto da However presenta due risultati distinti: la frequenza dei raffreddori non è diminuita, ma la loro durata si è ridotta in modo significativo. Nessuna delle due espressioni indica se i sintomi fossero più lievi o più gravi.
Esercizio
Quale affermazione interpreta correttamente il risultato?
- Le persone hanno avuto meno raffreddori, ma ciascuno è durato quanto prima.
- Le persone hanno avuto più o meno lo stesso numero di raffreddori, ma questi sono durati meno.
- Le persone hanno avuto sintomi più lievi, ma il numero e la durata dei raffreddori non sono cambiati.
Mostra risposta
Le persone hanno avuto più o meno lo stesso numero di raffreddori, ma questi sono durati meno.
Il did enfatico in did significantly reduce
In questa proposizione affermativa al passato, did non è necessario per formare l’affermazione di base. Viene aggiunto per dare enfasi: did significantly reduce significa «ha davvero ridotto in modo significativo». L’enfasi corregge la possibile impressione creata da didn't reduce nella frase precedente. Il risultato non è stato un numero minore di raffreddori; il dato positivo è stato che sono durati meno. Dopo il did enfatico si usa la forma base reduce, non reduced.
Esercizio
Completa la frase inglese con l’ausiliare enfatico del passato: Contrary to the first report, the update ____ fix the security issue.
Mostra risposta
did
This may be due to the increased growth in T cells, Espressioni
1:23Ciò potrebbe dipendere dalla maggiore proliferazione dei linfociti T,
Esprimere una possibile causa con may be due to
May be due to presenta una causa come possibile anziché dimostrata. May riduce il grado di certezza, be completa la struttura composta da modale più forma base del verbo e due to introduce la causa proposta. Qui, This rimanda alla possibile riduzione della durata dei raffreddori, mentre la maggiore crescita delle cellule T viene proposta come spiegazione. Poiché to è una preposizione in due to, è normalmente seguito da un sintagma nominale, come in due to heavy traffic, oppure da una forma in -ing.
Esercizio
Un ricercatore pensa che dormire meglio sia una possibile causa del miglioramento, ma non lo ha dimostrato. Quale frase esprime correttamente questa affermazione?
- The improvement is definitely due to better sleep.
- The improvement may lead to better sleep.
- The improvement may be due to better sleep.
Mostra risposta
The improvement may be due to better sleep.
which are white blood cells involved in your immune response,
1:25globuli bianchi coinvolti nella risposta immunitaria,
as well as an increased production of interferon, Espressioni
1:28oltre che da una maggiore produzione di interferone,
as well as: aggiungere un secondo fattore parallelo
In questa frase, as well as aggiunge una seconda causa dopo la prima. Collega the increased growth in T cells a an increased production of interferon; non collega immune response a production. Nelle frasi informative lunghe, considera as well as un segnale di raggruppamento: individua prima il primo elemento completo e poi cerca l'elemento parallelo che lo segue. Qui entrambi i sintagmi nominali paralleli dipendono da due to.
Esercizio
Nella frase originale, quali due sintagmi completi collega as well as?
- “white blood cells” e “the immune response”
- “the increased growth in T cells” e “an increased production of interferon”
- “the immune response” e “interferon”
Mostra risposta
“the increased growth in T cells” e “an increased production of interferon”
which causes virus-infected cells to ramp up their antiviral defenses. Phrasal verbs
1:30che induce le cellule infettate da virus a rafforzare le proprie difese antivirali.
ramp up: aumentare l'attività o la capacità
Ramp up è un verbo frasale che significa aumentare il livello, la quantità, la velocità o l'intensità di qualcosa, spesso in modo evidente o rapido. Qui le cellule infettate dal virus rafforzano le proprie difese antivirali. L'oggetto può seguire l'intera espressione, come in ramp up production, oppure trovarsi tra il verbo e la particella, come in ramp production up. Un pronome deve stare in mezzo: ramp it up, non ramp up it.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione: To meet holiday demand, the bakery will ____ production next week.
Mostra risposta
ramp up
If you're in need of some immediate relief for a cough or sleeping difficulty from a respiratory infection, Espressioni
1:34Se vi serve un sollievo immediato dalla tosse o dai disturbi del sonno causati da un'infezione respiratoria,
in need of: avere bisogno di
In need of significa 'avere bisogno di' o 'necessitare di'. In questa frase, you è la persona che ha la necessità, mentre immediate relief è ciò di cui ha bisogno. La struttura è be + in need of + nome o sintagma nominale. Suona un po' più formale di need ed è utile per descrivere situazioni in cui servono aiuto, sollievo o risorse.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole della lezione che significa 'necessita di': The rural clinic is ____ basic medical supplies.
Mostra risposta
in need of
has your back: offrire un sostegno affidabile
Has your back è una forma coniugata dell'espressione idiomatica have someone's back. Qui significa 'sostenerti o contribuire a proteggerti quando le cose si fanno difficili', non che qualcosa si trovi fisicamente dietro di te. In questa frase, il miele viene presentato scherzosamente come un aiutante affidabile. La formulazione dice che può contribuire ad alleviare il disagio; non significa che il miele possa sostituire le cure mediche.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione idiomatica inglese di tre parole che promette un sostegno affidabile: You handle the questions, and I ____.
Mostra risposta
have your back
it increases the release of inflammatory cytokines,
1:43aumenta il rilascio di citochine infiammatorie,
Known for ... come frase iniziale con participio passato
Known for significa essere ampiamente riconosciuto per una determinata qualità o caratteristica. Known for its antibacterial activity è una frase iniziale con participio passato, la cui forma estesa è Honey is known for its antibacterial activity. Aggiunge una caratteristica riconosciuta del soggetto della frase principale, senza introdurre un soggetto diverso. Poiché la frase non contiene un soggetto espresso, il suo soggetto sottinteso deve coincidere con quello della frase principale. Qui sia la frase sia it si riferiscono a honey. Questa forma condensata è comune nelle descrizioni scientifiche, nelle relazioni e nei profili.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta apertura di due parole della lezione che significa essere riconosciuto per una qualità: ____ its durability, the material is used in bridge cables.
Mostra risposta
Known for
signal + oggetto + infinito con to
In signal cells to repair themselves, signal è un verbo. Lo schema è signal + oggetto + infinito con to: cells riceve il segnale e to repair indica l'azione che le cellule sono spinte a compiere. Nel contesto, sono le citochine infiammatorie a inviare questo segnale. Il pronome riflessivo themselves si riferisce a cells. Più in generale, questo schema spiega che un messaggio, una sostanza chimica, un dispositivo o una persona induce un destinatario a compiere un'azione tramite un segnale.
Esercizio
Completa la frase con il verbo obiettivo che significa inviare un segnale a qualcuno o qualcosa: A dashboard light can ____ drivers to check the engine.
Mostra risposta
signal
but it's been shown to decrease the length and severity of cold and flu symptoms
1:50ma è stato dimostrato che riduce la durata e la gravità dei sintomi di raffreddore e influenza
La struttura iniziale Not only can ... but ...
Quando Not only si trova all'inizio della frase, introduce il primo di due punti collegati e gli dà maggiore enfasi. Poiché precede la proposizione, il modale can va prima del soggetto it: Not only can it ward off ..., non Not only it can .... But introduce il secondo punto aggiunto, che in questa frase è più concreto. Dopo but, la proposizione torna al normale ordine soggetto-verbo: but it has been shown .... La forma più completa but also è comune; also può essere omesso, come avviene qui.
Esercizio
Usa can per esprimere capacità e completa la frase con Not only ... but: ____ this backpack hold a laptop, ____ it also has room for a camera.
Mostra risposta
Not only can · but
ward off: tenere lontana una minaccia
Ward off significa impedire che una minaccia, una malattia o un'altra cosa dannosa si avvicini o causi danni. L'attenzione è sulla protezione o sulla prevenzione. Qui, ward off vampires significa tenere lontani i vampiri. L'idea dei vampiri è un riferimento culturale scherzoso, ma il verbo frasale conserva il suo normale significato difensivo.
Esercizio
Quale espressione significa tenere lontana una minaccia prima che causi danni?
- ward off
- put off
- fight off
Mostra risposta
ward off
by increasing the growth of gamma delta T cells and natural killer cells,
1:54aumentando la proliferazione dei linfociti T gamma delta e delle cellule natural killer,
it's able to pick up on invading pathogens and remove them more effectively. Phrasal verbs
1:58così l'organismo riesce a individuare gli agenti patogeni invasori e a eliminarli con maggiore efficacia.
pick up on: cogliere segnali sottili
In questa frase, pick up on significa «notare o rilevare». La cellula immunitaria riconosce i segnali della presenza di agenti patogeni invasori; non sta raccogliendo fisicamente qualcosa. Più in generale, pick up on something significa accorgersi di un indizio, un’emozione, uno schema o un problema che potrebbe non essere evidente.
Esercizio
Completa la frase con la forma al passato di pick up on, nel senso di «ha notato un segnale sottile»: Maya ____ the worry in her friend's voice.
Mostra risposta
picked up on
Ever try...?: una domanda colloquiale abbreviata
Ever try echinacea? è una versione abbreviata e molto colloquiale di Have you ever tried echinacea? Le parole omesse Have you si comprendono grazie allo schema della domanda. Si usa Ever try...? per chiedere informazioni sulle esperienze passate di qualcuno, spesso come modo rapido per introdurre un suggerimento o un nuovo argomento. Try può essere seguito da una cosa o da un’attività in -ing.
Esercizio
Quale domanda è la forma abbreviata, naturale e colloquiale di “Have you ever tried painting outdoors?”
- Have ever you try painting outdoors?
- Try ever painting outdoors?
- Ever try painting outdoors?
Mostra risposta
Ever try painting outdoors?
It's one of the most popular herbal supplements and for good reason. Note
2:03È uno degli integratori a base di erbe più popolari, e a ragione.
uno degli integratori a base di erbe più popolari
One of the most + aggettivo + nome plurale significa “un membro del gruppo che rientra fra i più...”. Qui la struttura colloca l’echinacea nel gruppo degli integratori a base di erbe particolarmente popolari; non afferma che sia l’unico integratore più popolare. One è il nucleo dell’intero sintagma nominale, quindi il sintagma è singolare: One of the supplements is.... Il nome dopo of indica il gruppo e deve essere plurale: one of the most popular herbal supplements, non one of the most popular herbal supplement.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che il locale appartiene a un gruppo di caffè particolarmente popolari, senza affermare che sia l’unico più popolare?
- It is one of the most popular cafés in the neighborhood.
- It is one of the most popular café in the neighborhood.
- It is the most popular café in the neighborhood.
Mostra risposta
It is one of the most popular cafés in the neighborhood.
for good reason: segnalare una giustificazione solida
For good reason significa “con una giustificazione solida e ragionevole”. In questa frase indica che la popolarità dell’echinacea è comprensibile e non casuale. Collocata dopo un’affermazione, l’espressione può anche anticipare ciò che segue: il parlante sta per fornire prove a sostegno dell’affermazione. Diventa così un collegamento naturale tra una valutazione e le ragioni che la giustificano.
Esercizio
In “The hikers turned back, and for good reason—the bridge had collapsed,” che cosa comunica for good reason a chi ascolta?
- Sono tornati indietro per cercare una ragione piacevole.
- La decisione aveva una solida giustificazione.
- Il parlante non sa perché siano tornati indietro.
Mostra risposta
La decisione aveva una solida giustificazione.
meta-analysis: combinare i risultati di più studi
Una meta-analysis, o meta-analisi, è un metodo di ricerca che combina i risultati numerici di diversi studi separati e li analizza insieme. Qui la conclusione deriva dai dati aggregati di 14 studi, non da un singolo esperimento. È più specifica di una revisione generale: l'elemento fondamentale è la sintesi statistica usata per stimare un effetto complessivo.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a una meta-analysis?
- Presenta i risultati di un solo nuovo esperimento.
- Combina statisticamente i risultati di più studi.
- Esprime un'opinione informale su un argomento.
Mostra risposta
Combina statisticamente i risultati di più studi.
echinacea decreased the odds of developing a cold by 58% Espressioni
2:09l'echinacea ha ridotto del 58% la probabilità di sviluppare un raffreddore
odds of developing: linguaggio scientifico per esprimere la probabilità
Nel sintagma nominale the odds of developing a cold, odds indica la probabilità che si verifichi il risultato, mentre developing significa iniziare ad avere la malattia. La struttura riutilizzabile è the odds of + forma in -ing o sintagma nominale: the odds of developing an infection; the odds of success. Nei testi scientifici, odds ha un significato statistico specifico e non coincide esattamente con la probabilità del linguaggio quotidiano. Decreased ... by 58% indica che le odds riportate sono diminuite del 58%; non significa che il 58% delle persone abbia evitato il raffreddore né che la probabilità assoluta sia scesa di 58 punti percentuali.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta espressione inglese di tre parole evidenziata nella lezione: The vaccine lowered the ____ a severe infection.
Mostra risposta
odds of developing
and reduced the length of colds by approximately 1 and 1/2 days.
2:13e ne ha accorciato la durata di circa un giorno e mezzo.
influences cytokine production in the body.
2:20influenza la produzione di citochine nell'organismo.
while you're at it: aggiungere un’altra azione collegata
While you're at it significa «visto che stai già facendo quella cosa, fai anche quest’altra azione collegata». Qui aggiunge un altro suggerimento che può essere svolto comodamente insieme alle altre azioni. L’idea principale non è soltanto che due eventi avvengano nello stesso momento. La seconda azione viene presentata come qualcosa in più che è comodo fare già che ci si è.
Esercizio
Completa l’espressione che aggiunge un’azione collegata e facile da fare: You're going to the kitchen, so ____ bring me a glass of water.
Mostra risposta
while you're at it
some studies have found that moderate amounts of alcohol can help boost your immune system. Espressioni
2:26alcuni studi hanno rilevato che quantità moderate di alcol possono contribuire a rafforzare il sistema immunitario.
moderate amounts of: quantità entro un limite ragionevole
Moderate amounts of indica quantità che non sono né molto piccole né eccessive. Nella frase, l’espressione limita la quantità di alcol presa in considerazione dagli studi. Moderate non indica una quantità fissa. Il limite ragionevole cambia a seconda della sostanza, della persona e della situazione, quindi l’espressione non va interpretata come una garanzia che qualsiasi quantità sia sicura.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo esatta di tre parole studiata in questa lezione: The plan allows ____ sugar.
Mostra risposta
moderate amounts of
consider that heavy drinkers were found to have the weakest immune systems.
2:32considerate che chi beve molto è risultato avere il sistema immunitario più debole.
crack a bottle open: aprire una bottiglia
In questa frase, crack a bottle open significa «aprire una bottiglia». Qui crack non significa rompere il vetro; dà all’azione un tono rapido e informale. Crack ... open è una struttura separabile: l’oggetto può essere collocato tra crack e open, come in crack a bottle open. Si può anche dire crack open a bottle. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: crack it open.
Esercizio
Usa crack al passato e metti open dopo l’oggetto: At the picnic, Leo ____ a bottle of lemonade ____ for everyone to share.
Mostra risposta
cracked · open
water, rest, and time are sure-fire contributors to recovery. Lessico
2:37acqua, riposo e tempo contribuiscono sicuramente alla guarigione.
If all else fails: se tutto il resto fallisce
If all else fails significa «se nessun altro piano o tentativo funziona». Qui else si riferisce alle altre opzioni già discusse, non a ogni cosa esistente. L’espressione introduce un’ultima soluzione di riserva. Spesso precede un’azione semplice o affidabile per indicare cosa fare dopo aver provato le scelte precedenti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che introduce un’ultima soluzione di riserva: ____, ask the librarian for help.
Mostra risposta
If all else fails
sure-fire: quasi certo di funzionare
In sure-fire contributors, sure-fire è un aggettivo informale che significa molto affidabile o quasi certo di produrre il risultato desiderato. Presenta con grande sicurezza l’acqua, il riposo e il tempo come elementi utili alla guarigione. Il composto non riguarda il fuoco. In altri contesti compare spesso in strutture come a sure-fire way, a sure-fire method o a sure-fire sign quando chi parla è molto sicuro.
Esercizio
Completa la frase con l’aggettivo informale con trattino che significa «quasi certo di funzionare»: A clear checklist is a ____ way to avoid missing a step.
Mostra risposta
sure-fire
So, which sick remedies are just plain old false then? Lessico
2:41Quali rimedi contro i malanni sono invece delle vere e proprie bufale?
plain old: enfasi informale e netta
In just plain old false, plain old funziona come intensificatore informale con il significato di semplicemente o completamente. Rende il giudizio più netto: i rimedi vengono liquidati come falsi, non descritti come vecchi. La struttura riutilizzabile è plain old + aggettivo o sostantivo, come in plain old wrong o plain old nonsense. Spesso suggerisce che non serva una descrizione più complicata.
Esercizio
Completa la frase con l’intensificatore informale di due parole che significa «completamente»: Changing the score after the game is ____ unfair.
Mostra risposta
plain old
We break down the top sick myths you thought were true in our new AsapTHOUGHT video Phrasal verbs
2:44Nel nostro nuovo video AsapTHOUGHT analizziamo le principali false credenze sulle malattie che pensavate fossero vere
and use scientific research and evidence to debunk them. Lessico
2:48e le smentiamo usando ricerche e prove scientifiche.
break down: spiegare qualcosa in parti più piccole
In questa frase, break down significa dividere un argomento complesso in parti più piccole e spiegare chiaramente ogni parte. L'oggetto è myths, quindi chi parla sta organizzando le informazioni per il pubblico. Questo verbo frasale è separabile: si può dire break something down oppure break down something. Con un pronome, mettilo in mezzo: break it down, non break down it.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «spiegare in parti più piccole»: The teacher will ____ the water cycle step by step.
Mostra risposta
break down
debunk: dimostrare con prove che un mito è falso
Debunk un mito, un'affermazione o una voce significa mostrare con fatti o prove che è falso o fuorviante. Qui, them si riferisce ai miti, mentre scientific research and evidence forniscono la base per respingerli. Debunk significa più che limitarsi a discutere un'idea o a dichiararsi in disaccordo. Indica una correzione basata su prove di una convinzione che era stata considerata vera.
Esercizio
Quale frase dice che le prove hanno dimostrato che un'affermazione era falsa?
- The article discusses the claim and cites public records.
- The article repeats the claim and cites public records.
- The article debunks the claim by citing public records.
Mostra risposta
The article debunks the claim by citing public records.
Click on the screen or the link in the description to see that video.
2:51Fate clic sullo schermo o sul link nella descrizione per guardarlo.
which answers even more of your burning questions, Modi di dire
2:55che risponde a molte altre vostre domande scottanti,
Burning questions: domande a cui si desidera una risposta
Burning questions indica domande a cui le persone desiderano davvero una risposta. Qui burning è figurato: aggiunge un senso di forte curiosità o urgenza, non indica un vero fuoco. Usa burning question o burning questions per qualcosa la cui risposta sembra particolarmente importante da scoprire.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole per le domande a cui le persone desiderano davvero una risposta: The children finally got answers to their ____.
Mostra risposta
burning questions
Almost out: in uscita a breve
In un annuncio di pubblicazione o lancio, out significa che qualcosa è uscito ed è disponibile per essere acquistato, letto, guardato o usato. Poiché il soggetto è un libro, is almost out significa che il libro uscirà molto presto, ma non è ancora disponibile. Il nome e il contesto di pubblicazione determinano questo significato di out. Qui non significa «fuori», «non disponibile» o «esaurito».
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di due parole che significa «uscirà molto presto»: The new game is ____.
Mostra risposta
almost out
L’indicazione amichevole «head on over to»
In questa frase, head on over to significa «andare a» o «visitare». Qui head è un verbo che esprime il movimento verso una destinazione, che in questo caso è il sito web. Le parole on over rendono l’invito rilassato e amichevole. Il modello riutilizzabile è head on over to + luogo, pagina o sito web.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione amichevole insegnata qui: For the full schedule, ____ our information page.
Mostra risposta
head on over to
and be the first to get your hands and eyes on it. Modi di dire
3:02e siate tra i primi a prenderlo in mano e leggerlo.
Il gioco di parole in «get your hands and eyes on it»
La nota espressione get your hands on something significa «riuscire a ottenere qualcosa». Qui chi parla la modifica in get your hands and eyes on it perché si tratta di un libro: i lettori possono tenerlo con le mani e guardarlo con gli occhi. Eyes è un’aggiunta giocosa creata per questa occasione, non una parte dell’espressione standard. La modifica trasforma l’invito all’acquisto in una piccola battuta, continuando però a suggerire «procurati il libro e leggilo».
Esercizio
Perché chi parla dice «get your hands and eyes on it» riferendosi a un libro?
- Usa un’espressione fissa standard che include sempre sia hands sia eyes.
- Significa che il lettore deve proteggere il libro senza aprirlo.
- Modifica in modo giocoso l’espressione «get your hands on it» per suggerire sia di ottenere sia di leggere il libro.
Mostra risposta
Modifica in modo giocoso l’espressione «get your hands on it» per suggerire sia di ottenere sia di leggere il libro.
And subscribe for more weekly science videos.
3:04E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.