La festa di Capodanno 🎉🐷 I racconti di Peppa Pig: appunti per imparare l’inglese
Peppa Pig - Official Channel
Panoramica del video: Durante una festa di Capodanno, Peppa e i suoi amici rifiutano di fare un sonnellino e provano giochi e cibo per restare svegli fino a mezzanotte. Alla fine si addormentano, ma si svegliano in tempo per il conto alla rovescia e i fuochi d’artificio. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. stay up — Verbi frasali: Capisci che l’espressione significa rimanere svegli più a lungo del solito, non semplicemente stare in piedi o essere “su”. Puoi usarla per parlare di studio notturno, di un evento seguito fino a tardi o dell’attesa dei festeggiamenti di Capodanno. 2. I'll be it. — Cultura, media e contesto reale: Riconosci questa frase come l’annuncio di un ruolo in giochi infantili quali nascondino: chi parla si offre di essere la persona che cerca o acchiappa gli altri. In questo caso, it indica quindi un ruolo del gioco e non sostituisce il nome di un oggetto. 3. should have taken a nap — Grammatica e strutture della frase: Impara a usare should have seguito dal participio passato per descrivere un’azione che sarebbe stato opportuno compiere, ma che non è avvenuta. La struttura permette di dare un consiglio col senno di poi, esprimere un lieve rimprovero o spiegare come si sarebbe potuto evitare un problema passato.
In questa lezione
Peppa's family are having a New Year's Eve party Note
0:07La famiglia di Peppa sta dando una festa per l'ultimo dell'anno
having a New Year's Eve party: la combinazione have a party
Have a party è la combinazione naturale in inglese per organizzare o dare una festa. Qui having significa “dare” o “organizzare”, non “possedere”, e do a party non è l'espressione abituale. Are having è al present continuous. In questa frase indica che la festa di Capodanno è in corso in quel momento.
Esercizio
Completa la frase usando have a party al present continuous: We are ____ at home for Mia's birthday.
Mostra risposta
having a party
New Year's Eve: la sera del 31 dicembre
New Year's Eve indica la sera del 31 dicembre, subito prima di New Year's Day. Nei nomi delle festività, eve indica la sera precedente al giorno nominato. L'espressione richiama spesso feste, conti alla rovescia e l'attesa della mezzanotte. In questa frase indica quando si svolge la festa, non il 1º gennaio stesso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione festiva che indica la sera del 31 dicembre: The countdown takes place on ____.
Mostra risposta
New Year's Eve
Are you excited to stay up until midnight? Phrasal verbs
0:16Sei emozionata di restare sveglia fino a mezzanotte?
stay up: restare svegli invece di andare a letto
Stay up significa non andare a letto oppure andare a letto più tardi del solito. In questa domanda, stay up until midnight significa restare svegli fino a mezzanotte. Stay up va inteso come un unico verbo frasale. Up non significa che qualcuno si trovi fisicamente sopra qualcosa.
Esercizio
Quale frase significa che queste persone non sono andate a letto perché volevano guardare una partita trasmessa tardi?
- We woke up to watch the match.
- We fell asleep during the match.
- We stayed up to watch the match.
Mostra risposta
We stayed up to watch the match.
I'm going to have a nap, so I'm really awake for the fireworks. Note
0:20Io farò un pisolino, così sarò ben sveglia per i fuochi d'artificio.
I'm going to + verbo alla forma base per esprimere un piano
I'm going to è la forma contratta alla prima persona di I am going to. Quando è seguita da un verbo alla forma base, esprime un piano o un'intenzione. Qui have è alla forma base, quindi chi parla ha in programma di fare un pisolino. In questa struttura, going non descrive un movimento. Confronta I'm going to have a nap con I'm going to the kitchen: un verbo alla forma base dopo to segnala la struttura che esprime un piano, mentre un luogo dopo to può indicare un movimento.
Esercizio
Completa la frase con la forma contratta di be going to che esprime un piano e comincia con I: ____ make a birthday card after lunch.
Mostra risposta
I'm going to
have a nap: dormire per poco tempo
Have a nap significa dormire per poco tempo, spesso durante il giorno o prima di un'attività prevista più tardi. Qui la persona intende dormire brevemente per rimanere sveglia durante i fuochi d'artificio. La struttura è have + a nap. Nap è un sostantivo numerabile che indica un breve periodo di sonno.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole formata da have e nap: I have an hour before my train, so I'll ____.
Mostra risposta
have a nap
so I'm really awake: collegare un'azione al suo risultato
Qui so collega l'azione prevista al risultato desiderato: fare un pisolino permetterà alla persona di essere sveglia per i fuochi d'artificio. In questo contesto, il risultato è anche lo scopo del pisolino, quindi la parte finale può essere intesa come so that I'm really awake. So è il connettivo in questa parte della frase; really intensifica semplicemente awake. Il modello riutilizzabile è azione o causa, so + risultato.
Esercizio
Quale frase usa so per collocare il risultato dopo l'azione che lo ha causato?
- I woke up on time because I set an alarm.
- I set an alarm, so I woke up on time.
- Because I set an alarm, I woke up on time.
Mostra risposta
I set an alarm, so I woke up on time.
Looks like George needs a nap too. Espressioni
0:29Sembra che anche George abbia bisogno di un pisolino.
Looks like ... per una deduzione colloquiale
Looks like ... introduce una deduzione basata su ciò che chi parla vede o nota. Qui, dalle condizioni di George, si deduce che è abbastanza stanco da aver bisogno di un pisolino. È la forma abbreviata usata nella conversazione al posto di It looks like .... L'It omesso è sottinteso, quindi Looks non è un ordine rivolto a qualcuno perché guardi.
Esercizio
Usa l'apertura informale che omette It per completare questa deduzione basata su indizi: ____ someone left the window open.
Mostra risposta
Looks like
Would you like ...? per offerte e inviti cortesi
Would you like ...? è un modo cortese per offrire qualcosa o chiedere se qualcuno la desidera. In questa frase, a nap è il sintagma nominale offerto o proposto a Peppa. Qui Would aggiunge una distanza cortese e non indica il passato. Usa Would you like + nome? per una cosa e Would you like to + forma base del verbo? per invitare qualcuno a compiere un'azione.
Esercizio
Completa l'invito con la formula cortese che inizia con Would: ____ to sit with us?
Mostra risposta
Would you like
We're big, so we're going to stay up until midnight.
0:37Noi siamo grandi, quindi resteremo svegli fino a mezzanotte.
Let's go and play: proporre un'attività da fare insieme
Let's + la forma base di un verbo serve a proporre qualcosa che chi parla e chi ascolta faranno insieme. In Let's go and play, anche chi parla partecipa all'attività. go and play collega in modo naturale due azioni: andare in un luogo e poi giocare. L'intera frase è una proposta amichevole da fare insieme, non un ordine rivolto all'altra persona perché vada da sola.
Esercizio
Quale frase invita in modo naturale un amico a uscire insieme a te?
- Let's to go and play outside.
- Let's you go and play outside.
- Let's go and play outside.
Mostra risposta
Let's go and play outside.
fell asleep: passare dallo stato di veglia al sonno
fall asleep significa passare dallo stato di veglia al sonno. Fell è la forma passata di fall, quindi fell asleep descrive questo cambiamento nel passato. In questa espressione fissa, fell non indica una caduta fisica a terra. L'espressione completa significa che qualcuno ha iniziato a dormire.
Esercizio
Completa la frase con il passato di fall asleep: The baby was awake a minute ago, but then she ____.
Mostra risposta
fell asleep
No, I didn't. — Risposta negativa breve al passato
No, I didn't. è una risposta negativa breve relativa a un'azione passata. Qui didn't sostituisce l'azione già menzionata, fall asleep, quindi non è necessario ripeterla. La frase completa sarebbe I didn't fall asleep. Dopo did not o didn't si usa la forma base fall, non fell.
Esercizio
Completa la risposta negativa breve: Did you lock the door? — No, I ____.
Mostra risposta
didn't
How are we going to ...? — Chiedere un metodo
La struttura How are we going to + verbo alla forma base...? chiede quale metodo o piano possa rendere possibile un obiettivo. Qui, how chiede un modo per rimanere svegli; non domanda come si sentono i parlanti. In una domanda, are viene prima di we, e going to è seguito dalla forma base stay.
Esercizio
Quale frase chiede correttamente quale metodo userà il gruppo per risolvere il problema?
- How we are going to solve this problem?
- How are we going to solve this problem?
- What are we going to solve this problem?
Mostra risposta
How are we going to solve this problem?
make each other jump: far sobbalzare l’un l’altro
In questa frase, make someone jump significa «far reagire qualcuno all’improvviso perché si è spaventato». Qui jump indica un sobbalzo involontario, non un salto intenzionale. Each other indica che entrambe le persone fanno questo l’una all’altra. La struttura è make + persona + forma base del verbo; quindi make each other jump significa «far sobbalzare l’un l’altro».
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che un rumore improvviso mi ha fatto sobbalzare?
- The sudden noise made me jump.
- The sudden noise made me jumping.
- The sudden noise asked me to jump.
Mostra risposta
The sudden noise made me jump.
what will keep us awake: una proposizione con what incorporata
Le parole what will keep us awake formano una proposizione con what incorporata dopo I know. L’intera proposizione funge da complemento oggetto di know e significa «la cosa che ci farà rimanere svegli». All’interno della proposizione, what è il soggetto di keep. Per questo è seguito direttamente da will keep. Poiché what è già il soggetto, non aggiungere un altro soggetto come it.
Esercizio
Quale frase inserisce correttamente dopo I know una proposizione che significa «la cosa che ci aiuterà»?
- I know what will help us.
- I know what it will help us.
- I know what will it help us.
Mostra risposta
I know what will help us.
Hide and seek: il nome convenzionale del gioco
Hide and seek è il nome inglese convenzionale del nascondino, il gioco in cui una persona cerca gli altri mentre loro si nascondono. Qui le parole formano insieme il nome del gioco. Non sono due ordini separati che dicono prima di nascondersi e poi di cercare.
Esercizio
Quale frase invita in modo naturale a giocare al gioco in cui una persona cerca le altre?
- Let's make hide and seek.
- Let's play hide and search.
- Let's play hide and seek.
Mostra risposta
Let's play hide and seek.
I'll be it: assumere il ruolo di chi cerca o insegue
Nel nascondino e in giochi infantili simili, it è il termine convenzionale per il giocatore che deve cercare, inseguire o prendere gli altri. I'll be it significa che chi parla si offre di assumere quel ruolo. Qui il pronome it non si riferisce a un oggetto. Il suo significato dipende dalle regole del gioco: il compito può essere cercare nel nascondino o inseguire ad acchiapparella.
Esercizio
Un gruppo sta per giocare a nascondino. Quale frase significa che chi parla si offre di cercare tutti gli altri?
- I'll be it. You all hide.
- I'll be there. You all hide.
- I'll find it. You all hide.
Mostra risposta
I'll be it. You all hide.
here I come: il segnale per iniziare a cercare a nascondino
A nascondino, Here I come! è la formula fissa che pronuncia chi cerca dopo aver finito di contare. Comunica agli altri giocatori che il conteggio è terminato e che la ricerca sta iniziando. Qui l'intera frase funziona come segnale del gioco, non come un normale annuncio di arrivo. Va intesa come Sto iniziando a venire a cercarvi.
Esercizio
Completa la frase di nascondino con il segnale di tre parole che dà inizio alla ricerca: One, two, three—____!
Mostra risposta
here I come
found you: una reazione orale con I sottinteso
Found you! è la forma orale abbreviata di I found you! Significa che chi parla è appena riuscito a trovare l'altra persona. Found è la forma passata di find. Il soggetto I viene sottinteso perché in quel momento sono evidenti sia l'azione sia chi la compie. Ne risulta una reazione rapida, particolarmente naturale in un gioco.
Esercizio
Quale frase è la forma orale abbreviata di I found you! con il soggetto sottinteso?
- Found you!
- There you are!
- I can see you!
Mostra risposta
Found you!
wasn't sleeping: negare un'azione passata in corso
Wasn't sleeping è il past continuous negativo: was not + verbo in -ing. Indica che l'azione di dormire non era in corso in un determinato momento o periodo del passato. Qui, I wasn't sleeping serve a negare ciò che un'altra persona pensava di aver visto. Questa forma si concentra su ciò che stava o non stava accadendo in quel momento, non soltanto sul fatto che la persona abbia dormito oppure no.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che l'azione di dormire non era in corso quando Alex ha aperto la porta?
- I didn't sleep when Alex opened the door.
- I wasn't sleeping when Alex opened the door.
- I wasn't sleep when Alex opened the door.
Mostra risposta
I wasn't sleeping when Alex opened the door.
Peppa and her friends are trying to think of another way to stay awake. Note
2:18Peppa e i suoi amici stanno cercando di pensare a un altro modo per restare svegli.
think of: produrre un'idea specifica
In think of another way, think of significa produrre o richiamare alla mente un'idea, una risposta, un nome o una soluzione specifica. Il gruppo sta cercando di creare un nuovo modo per restare sveglio. Qui, think of va considerato come un unico gruppo verbale. Non tradurre of separatamente: fa parte dell'espressione.
Esercizio
Completa con l'espressione di due parole della lezione che significa «produrre un'idea specifica»: Can you ____ a name for our team?
Mostra risposta
think of
another way to stay awake: lo schema another way to + verbo
Lo schema another way to + verbo alla forma base significa “un metodo diverso o aggiuntivo per fare qualcosa”. In questa frase, another way indica il metodo, mentre to stay awake indica l’obiettivo che quel metodo deve aiutare a raggiungere. La parte to + verbo dopo way identifica l’azione o l’obiettivo collegato al metodo. Non esprime un movimento verso un luogo.
Esercizio
Quale frase significa che serve un metodo diverso per risolvere il problema?
- We need to solve another problem this way.
- We need another problem to solve this way.
- We need another way to solve the problem.
Mostra risposta
We need another way to solve the problem.
have something to eat: una proposta informale per mangiare
Have something to eat significa “mangiare qualcosa” o “fare uno spuntino”. In questa espressione, have significa mangiare o consumare, non possedere; something to eat indica qualcosa che si può mangiare. Con Let's, l’espressione diventa una proposta informale con cui chi parla invita anche le altre persone a mangiare.
Esercizio
Completa la proposta informale con l’espressione obiettivo: I'm hungry. Let's ____.
Mostra risposta
have something to eat
yummy: un elogio informale per il cibo gustoso
Yummy significa che un cibo è molto buono. Nell'esempio, descrive gli alimenti e li elogia in modo diretto ed entusiasta. La parola ha un tono giocoso e informale, non neutro o formale.
Esercizio
Un critico gastronomico scrive in una recensione formale: “The tasting menu was yummy.” Yummy è la scelta migliore per questo registro?
- No. Ha un tono troppo giocoso e informale per una recensione formale.
- Sì. È una descrizione formale e neutra del cibo.
Mostra risposta
No. Ha un tono troppo giocoso e informale per una recensione formale.
so full: aver mangiato fino a essere molto sazi
Quando full descrive una persona nel contesto di un pasto, significa che ha mangiato abbastanza e non ha più fame. Qui non vuol dire che un contenitore è pieno. So rafforza l'aggettivo full. I'm so full significa «mi sento molto pieno dopo aver mangiato» e spesso fa capire che la persona non riesce a mangiare altro.
Esercizio
Completa la frase con so + full: After that huge lunch, I'm ____.
Mostra risposta
so full
not ... anymore: uno stato che è terminato
La struttura not ... anymore indica che uno stato o un’azione esisteva prima, ma ora non esiste più. In I'm not tired anymore, chi parla era stanco prima e ora non si sente più così. Anymore si trova di solito verso la fine della proposizione negativa. La stessa struttura funziona con be, come in I'm not hungry anymore, e con altri verbi, come in It doesn't work anymore.
Esercizio
Usa la struttura not ... anymore per completare la frase: I was hungry before lunch, but I'm ____.
Mostra risposta
not hungry anymore
wake up: passare dal sonno alla veglia
Wake up significa passare dal sonno allo stato di veglia. In Emily, wake up, è un imperativo: chi parla dice direttamente a Emily di svegliarsi. Con un oggetto, wake up può anche significare far svegliare qualcuno: Wake Emily up oppure Wake her up. Quando l’oggetto è un pronome, va messo tra wake e up, non dopo l’intero verbo frasale.
Esercizio
Leo sta dormendo sul divano. Vuoi che si svegli, ma non gli stai chiedendo di alzarsi o di lasciare il divano. Che cosa dovresti dire?
- Get up, Leo.
- Wake up, Leo.
- Leo is awake.
Mostra risposta
Wake up, Leo.
almost midnight: quasi mezzanotte, ma non ancora
Almost si usa prima di un'ora precisa per indicare che quell'ora è molto vicina, ma non è ancora arrivata. In It's almost midnight, manca ancora un po' a mezzanotte. La stessa struttura funziona con altri momenti, come almost noon e almost six o'clock.
Esercizio
Sono le 23:58. Quale frase descrive meglio l'ora?
- It's exactly midnight.
- It's just after midnight.
- It's almost midnight.
Mostra risposta
It's almost midnight.
almost missed it: ha rischiato di perderlo, ma non è successo
Quando almost viene prima di missed, indica che il fatto di perderlo è stato molto vicino ad accadere, ma non è accaduto. We almost missed it significa che chi parla è riuscito a prenderlo, vederlo o raggiungerlo appena in tempo. Più in generale, almost + un verbo al passato descrive spesso un evento che stava per accadere, ma non è accaduto. Il risultato reale è di solito il contrario del verbo principale: I almost fell significa che non sono caduto.
Esercizio
Completa la frase usando almost e la forma passata di miss: We got on just before the doors closed, so we ____ the train.
Mostra risposta
almost missed
Maybe you should have taken a nap like us. Grammatica
2:55Forse avreste dovuto fare un pisolino come noi.
should have taken a nap: ripensare a una scelta passata
Should have + participio passato guarda a una situazione passata e indica che cosa sarebbe stato meglio fare. In should have taken a nap, taken è il participio passato di take e di solito si lascia intendere che la persona non abbia fatto un pisolino. La struttura può esprimere una valutazione a posteriori, rimpianto o critica. Qui Maybe rende il commento più delicato, ma si parla comunque di una scelta passata, non di un consiglio per il futuro.
Esercizio
Completa la frase usando should have e il participio passato di take: I felt exhausted during the show. I ____ a nap beforehand.
Mostra risposta
should have taken
It's time for + nome: dire che un'attività deve iniziare
It's time for + nome o sintagma nominale annuncia che l'evento, l'attività, il pasto o un'altra parte della routine indicata deve iniziare ora. In It's time for the fireworks, the fireworks si riferisce allo spettacolo pirotecnico, quindi chi parla sta dicendo che lo spettacolo sta per cominciare. Quando la parte successiva indica un'azione, usa invece It's time to + forma base del verbo: It's time to watch the fireworks.
Esercizio
Completa la frase con for o to: It's time ____ lunch.
Mostra risposta
for
Peppa loves staying up late on New Year's Eve. Grammatica
3:04Peppa adora stare sveglia fino a tardi la vigilia di Capodanno.
loves staying up late: love + -ing e stay up late
Love può essere seguito da una forma in -ing per indicare un’attività che piace a qualcuno. In loves staying, staying è un gerundio e non fa parte del present continuous. Stay up late significa rimanere svegli e non andare a letto fino a tardi. Nel complesso, loves staying up late indica che a Peppa piace molto fare tardi.
Esercizio
Usa love + -ing e l’espressione stay up late per completare la frase: Nina ____ on Friday nights.
Mostra risposta
loves staying up late
on New Year's Eve: on prima di un giorno specifico
Usa on prima di un giorno o di una data specifici. New Year's Eve cade il 31 dicembre ed è considerato un’occasione precisa, quindi l’espressione naturale è on New Year's Eve. È lo stesso modello di on Monday e on July 1. Non usare in quando intendi quella sera o quel giorno specifici.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione di tempo corretta: We count down to midnight ____ New Year's Eve.
Mostra risposta
on
Happy New Year: la formula fissa di Capodanno
Happy New Year è la formula convenzionale usata per augurare ogni bene a qualcuno quando inizia un nuovo anno. Qui viene detta subito dopo che il conto alla rovescia raggiunge la mezzanotte, quindi segna il momento condiviso dell'ingresso nel nuovo anno. Le parole formano un'espressione sociale già pronta. Happy New Year può essere detta da sola; l'idea completa è «ti auguro un felice anno nuovo», anche se queste parole aggiuntive non vengono pronunciate.
Esercizio
È mezzanotte e il nuovo anno sta iniziando. Completa il saluto convenzionale di tre parole: '____!'
Mostra risposta
Happy New Year
Everyone loves staying up late on New Year's Eve.
3:12Tutti adorano stare svegli fino a tardi la vigilia di Capodanno.