Peppa Pig si diverte a inseguire gli arcobaleni in un giorno di pioggia: appunti per imparare l’inglese

Peppa Pig - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
468 parole 124 parole/min

Panoramica del video: La famiglia di Peppa trasforma il viaggio in auto verso le montagne in un gioco di osservazione dei colori, gusta gelati abbinati e insegue un arcobaleno, per poi scoprire che il suo “tesoro” è una pozzanghera fangosa. Principali punti di inglese: 1. Are we nearly there yet? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara la domanda naturale con cui un passeggero, soprattutto un bambino impaziente o emozionato, chiede se manca poco all’arrivo. Potrai così esprimerti spontaneamente durante un viaggio evitando costruzioni innaturali modellate sull’idea di “arriviamo presto?”. 2. only comes out when — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come only seguito da una proposizione con when indichi che qualcosa accade esclusivamente a una determinata condizione, come l’arcobaleno che appare quando pioggia e sole sono presenti insieme. Potrai usare lo schema per spiegare fenomeni naturali, regole e condizioni ricorrenti. 3. cheeky rainbow. — Significato e registro del lessico: Riconosci cheeky come un aggettivo comune nell’inglese britannico che qui significa birichino o dispettoso in tono giocoso, non gravemente offensivo. Questo permette di cogliere il rimprovero affettuoso rivolto all’arcobaleno personificato e di usare la parola con la giusta leggerezza.

In questa lezione

I'm Peppa Pig.

0:04

Io sono Peppa Pig.

This is my little brother George. Espressioni

0:06

Lui è il mio fratellino George.

Espressioni

This is my little brother: presentare il proprio fratello minore

Usa This is my + rapporto di parentela o nome per presentare una persona che è con te o che l'ascoltatore può vedere. Qui, my little brother identifica la persona presentata e George ne indica il nome. In un rapporto familiare, little brother significa un fratello più giovane di te. Qui little indica l'età o l'ordine tra fratelli, non l'altezza o la corporatura.

Esercizio

Quale frase presenta Leo in modo naturale come tuo fratello minore?

  1. This is my small brother, Leo.
  2. This my little brother is Leo.
  3. This is my little brother, Leo.
Mostra risposta

This is my little brother, Leo.

This is Mummy Pig.

0:09

Lei è Mamma Pig.

And this is Daddy Pig.

0:11

E lui è Papà Pig.

Peppa Pig.

0:15

Peppa Pig.

The Rainbow.

0:18

L'Arcobaleno.

Peppa and her family are going for a drive to the mountains. Espressioni

0:19

Peppa e la sua famiglia stanno facendo un giro in macchina verso le montagne.

Espressioni

going for a drive: uscire a fare un giro in macchina

Go for a drive significa fare un giro in macchina, spesso per piacere o per cambiare ambiente. Nel sottotitolo, are going for a drive descrive l'uscita attuale della famiglia e to the mountains aggiunge la destinazione. Qui drive è un sostantivo numerabile che indica un viaggio in macchina, non il verbo guidare. Per questo l'espressione fissa usa for a drive.

Esercizio

Completa l'invito con l'espressione studiata in questa nota: Let's ____ after lunch.

Mostra risposta

go for a drive

Are we nearly there yet? Intento

0:23

Siamo quasi arrivati?

Intento

Are we nearly there yet?: chiedere se si è quasi arrivati

Are we nearly there yet? è una domanda naturale fatta da un passeggero che vuole sapere se il gruppo è vicino a una destinazione già nota a tutti. Be nearly there significa «essere vicini all'arrivo»; there indica quella destinazione condivisa. In questa domanda, yet chiede se a questo punto è stata raggiunta la fase attesa del viaggio. Può esprimere entusiasmo o impazienza, e ripetere la domanda può suonare insistente.

Esercizio

Stai andando allo zoo in macchina e vuoi chiedere se siete vicini all'arrivo. Quale frase è naturale?

  1. Are we arrive soon yet?
  2. Are we nearly there yet?
  3. Do we nearly arrive there?
Mostra risposta

Are we nearly there yet?

Not yet, Peppa. Espressioni

0:26

Non ancora, Peppa.

Espressioni

Not yet per qualcosa di atteso che è ancora in sospeso

Not yet è una risposta breve e fissa che indica che un evento o uno stato atteso non si è verificato fino a questo momento. La domanda fornisce l'idea omessa; qui significa We are not nearly there yet. Di solito suggerisce che l'evento o lo stato potrà verificarsi più tardi. La stessa risposta si usa per attività, arrivi, preparativi e inizi.

Esercizio

Completa la risposta con l'espressione abituale di due parole che indica che qualcosa di atteso per dopo non è ancora avvenuto: Is dinner ready? — ____.

Mostra risposta

Not yet

Oh.

0:28

Oh.

Let's play a game. Intento

0:29

Facciamo un gioco.

Intento

Let's play a game: Let's + forma base del verbo

Let's + la forma base del verbo serve a proporre che chi parla e le persone a cui si rivolge facciano qualcosa insieme. In Let's play a game, play resta nella forma base e la frase invita l'altra persona a partecipare al gioco. Let's è la contrazione abituale di let us in questa struttura. Anche quando indica al gruppo che cosa fare dopo, presenta l'azione come un progetto condiviso e non semplicemente come un ordine rivolto all'ascoltatore.

Esercizio

Quale frase propone correttamente di preparare insieme un panino?

  1. Let's to make a sandwich.
  2. Let's make a sandwich.
  3. Let's making a sandwich.
Mostra risposta

Let's make a sandwich.

We each have to spot a car of our favorite color. Note

0:30

Ognuno di noi deve individuare una macchina del proprio colore preferito.

Grammatica

We each have to: un obbligo per ogni persona

We each have to + verbo alla forma base indica che lo stesso obbligo si applica separatamente a ogni persona del gruppo. Each viene dopo il pronome soggetto we, mentre have concorda con we: si dice We each have to, non We each has to. Nella frase, ogni persona deve individuare un'auto; il gruppo non svolge un'unica ricerca condivisa come una sola unità. Questa struttura è utile per spiegare regole e responsabilità suddivise.

Esercizio

Quale frase significa correttamente che ogni persona del gruppo deve portare uno spuntino?

  1. We each have to bring one snack.
  2. We have each to bringing one snack.
  3. We each has to bring one snack.
Mostra risposta

We each have to bring one snack.

Lessico

spot a car: spot significa “individuare o trovare”

In spot a car, spot è un verbo che significa individuare o trovare un'auto con lo sguardo. Spesso suggerisce che si distingue il bersaglio da ciò che lo circonda, quindi è adatto a un gioco di osservazione. Qui spot non è il sostantivo che significa “piccola macchia”, e spot a car non vuol dire nemmeno “mettere un segno su un'auto”. La struttura è spot + la persona o la cosa individuata.

Esercizio

Quale frase usa spot come verbo con il significato di “individuare o trovare con gli occhi”?

  1. There's a muddy spot on my shoe.
  2. We marked a spot beside the door.
  3. I spotted a rainbow above the trees.
Mostra risposta

I spotted a rainbow above the trees.

Yes.

0:33

Sì.

My favorite color is green.

0:35

Il mio colore preferito è il verde.

Mine is orange. Grammatica

0:37

Il mio è l'arancione.

Grammatica

Mine is orange: mine sostituisce my favorite color

Mine è un pronome possessivo. Sostituisce my + un nome o sintagma nominale che è già chiaro. Qui mine equivale a my favorite color, quindi Mine is orange. evita di ripetere favorite color. Poiché mine include già l'idea di “il mio” o “la mia”, può funzionare da solo come soggetto. Non si mette un nome dopo: si dice mine oppure my favorite color, non mine favorite color.

Esercizio

Usa mine per evitare di ripetere cup. Completa la risposta: Your cup is blue. ____ green.

Mostra risposta

Mine is

Mine is red.

0:39

Il mio è il rosso.

George, what's your favorite color? Espressioni

0:41

George, qual è il tuo colore preferito?

Espressioni

Usare What's your favorite color? per chiedere una preferenza

What's your favorite color? è una domanda comune per chiedere quale colore piaccia di più a qualcuno. What's è la forma contratta di what is. Favorite descrive il nome che lo segue, quindi l'ordine è favorite color, non color favorite. Si può sostituire color con un altro nome per chiedere altre preferenze: What's your favorite food? oppure What's your favorite game?

Esercizio

Quale frase chiede in modo naturale qual è il gioco preferito di qualcuno?

  1. What's your game favorite?
  2. What your favorite game is?
  3. What's your favorite game?
Mostra risposta

What's your favorite game?

Blue.

0:45

Blu.

George's favorite color is blue.

0:45

Il colore preferito di George è il blu.

Let's see which color car comes along first. Note

0:48

Vediamo di chi è il colore della macchina che arriva per prima.

Grammatica

Let's see which ... first: osservare insieme il risultato

Let's see which ... si usa quando più persone osserveranno, aspetteranno o confronteranno qualcosa per scoprire un risultato. Qui guarderanno di che colore è la prima auto che appare. Comes along significa che qualcosa arriva o compare nella scena. Which color car comes along first è il contenuto di see. Il sintagma nominale which color car è il soggetto di comes, quindi la proposizione prosegue direttamente con comes; non servono does né l'inversione interrogativa. Lo stesso schema funziona in Let's see which team finishes first.

Esercizio

Quale frase invita in modo naturale qualcuno a osservare e scoprire il risultato?

  1. Tell me which team finished first.
  2. Which team should finish first?
  3. Let's see which team finishes first.
Mostra risposta

Let's see which team finishes first.

Phrasal verbs

comes along: apparire con il procedere degli eventi

In questa frase, comes along significa che l'auto appare o arriva nel luogo in cui tutti stanno aspettando. È l'auto a presentarsi, mentre first indica quale lo fa prima delle altre. Qui come along è un verbo frasale. Along non significa che qualcuno debba arrivare accompagnato. Questo senso può descrivere anche una persona, un'opportunità o una soluzione che appare con il procedere degli eventi.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di come along: We can wait here until the next taxi ____.

Mostra risposta

comes along

Okay.

0:51

Va bene.

Here is Candy Cat in her green car. Espressioni

0:53

Ecco Candy Gatto nella sua macchina verde.

Espressioni

Here is Candy Cat: presentare qualcuno che appare

Here is + sintagma nominale è una struttura di presentazione. In questa frase, il narratore richiama l'attenzione del pubblico su Candy Cat mentre appare. Qui, here indica più o meno che questa persona è ora visibile, non semplicemente che si trova in questo luogo. In questa struttura, is viene prima del sintagma nominale: Here is Candy Cat. Con un pronome, l'inglese usa normalmente Here she is, non Here is she.

Esercizio

Usa la struttura Here is... per presentare qualcuno: ____ our next guest, Maya.

Mostra risposta

Here is

Green.

0:56

Verde.

That's my favorite color.

0:57

Quello è il mio colore preferito.

I win.

1:00

Ho vinto io.

Hello, Candy.

1:01

Ciao, Candy.

Hello, Peppa.

1:04

Ciao, Peppa.

Here is Danny Dog in Grandad Dog's breakdown truck. Cultura

1:07

Ecco Danny Cane sul carro attrezzi di Nonno Cane.

Cultura

breakdown truck: un mezzo di soccorso stradale

Qui, breakdown truck indica un mezzo di soccorso stradale che interviene quando un'auto o un altro veicolo si guasta. Danny Dog si trova sul veicolo di Grandad Dog. In questo sostantivo composto, breakdown indica un guasto del veicolo, non un crollo emotivo.

Esercizio

Che cosa significa breakdown truck in questa frase?

  1. Un veicolo che aiuta o recupera i veicoli in panne.
  2. Un camion usato soltanto per consegnare auto nuove.
  3. Un camion che trasporta materiali per costruire strade.
Mostra risposta

Un veicolo che aiuta o recupera i veicoli in panne.

Orange.

1:10

Arancione.

So I win. Discorso

1:11

Quindi vinco io.

Discorso

So I win: so introduce un risultato

All'inizio di So I win, so indica che I win è il risultato del fatto o della regola appena menzionati. Il messaggio presenta prima la ragione e poi la conclusione. Qui, so significa quindi o di conseguenza. Non significa poi in una sequenza di eventi.

Esercizio

Usa il connettivo di una sola parola della lezione per esprimere un risultato: The answer is correct, ____ I get a point.

Mostra risposta

so

Hello, Danny.

1:12

Ciao, Danny.

Hello, Peppa.

1:14

Ciao, Peppa.

Here's another car.

1:16

Ecco un'altra macchina.

It's Suzy.

1:18

È Suzy.

Hello.

1:20

Ciao.

Hello, Peppa.

1:21

Ciao, Peppa.

Blue.

1:23

Blu.

Yes, George.

1:24

Sì, George.

It's a blue car.

1:25

È una macchina blu.

So you win.

1:26

Quindi vinci tu.

This is a silly game. Lessico

1:30

Questo gioco è sciocco.

Lessico

a silly game: una lamentela lieve e infantile

Qui a silly game è una lamentela lieve e infantile: poiché il gioco non sta andando come sperato, chi parla lo considera sciocco o poco divertente. È una reazione emotiva, non un giudizio oggettivo su come è stato progettato il gioco. Silly può descrivere qualcosa come sciocco, infantile o non degno di essere preso sul serio. In questo uso, la critica è leggera anziché severa.

Esercizio

Un amico ride dopo aver fatto una confusione innocua. Quale frase esprime la critica più leggera e scherzosa?

  1. That was a stupid mistake.
  2. That was a silly mistake.
  3. That was a dangerous mistake.
Mostra risposta

That was a silly mistake.

There isn't a red car anywhere. Grammatica

1:32

Non c'è una macchina rossa da nessuna parte.

Grammatica

There isn't ... anywhere: esprimere l'assenza totale

There isn't a red car indica che non è presente alcuna auto rossa. Anywhere estende la negazione a tutti i luoghi pertinenti, quindi l'intera frase significa che chi parla non riesce a trovare nessuna auto rossa. La struttura è There isn't + un nome singolare + anywhere. In una frase negativa, anywhere significa «in qualsiasi luogo» e dà all'insieme il senso di «da nessuna parte».

Esercizio

Usa There isn't ... anywhere e le parole a clean cup per completare la frase: We checked the whole kitchen, but ____.

Mostra risposta

there isn't a clean cup anywhere

There is one red car, Peppa. Grammatica

1:35

C'è una macchina rossa, Peppa.

Grammatica

There is one...: sottolineare che ne esiste uno

“There is + nome” indica che qualcuno o qualcosa esiste. Quando one precede un nome numerabile singolare, si usa is: There is one red car. Qui one mette in risalto la quantità. Contrasta con l’affermazione precedente secondo cui non ci sono auto rosse, quindi la frase la corregge con delicatezza: un’auto rossa esiste davvero.

Esercizio

Qualcuno dice: “There are no clean cups.” Quale risposta corregge gentilmente questa affermazione indicando che esiste una sola tazza pulita?

  1. That clean cup is on the shelf.
  2. There are some clean cups on the shelf.
  3. There is one clean cup on the shelf.
Mostra risposta

There is one clean cup on the shelf.

Where?

1:38

Dove?

What color is our car? Grammatica

1:41

Di che colore è la nostra macchina?

Grammatica

What color is...?: chiedere il colore di una cosa

Usa What color is + soggetto singolare? per chiedere il colore di una cosa. In questa frase, our car è il soggetto. Tieni what color unito all’inizio, poi metti is prima del soggetto: What color is our car? Con un soggetto plurale, usa are: What color are the doors?

Esercizio

Quale domanda chiede il colore di una bicicletta?

  1. Which bicycle is yours?
  2. Is your bicycle red?
  3. What color is your bicycle?
Mostra risposta

What color is your bicycle?

Um, it's red.

1:43

Ehm, è rossa.

I win.

1:46

Ho vinto io.

I win.

1:47

Ho vinto io.

The family have arrived at the mountains. Grammatica

1:50

La famiglia è arrivata in montagna.

Grammatica

have arrived at: arrivo a destinazione con un risultato presente

Have arrived è il present perfect inglese: have + il participio passato arrived. Indica che il viaggio è terminato e che il risultato conta nel presente: la famiglia ora si trova a destinazione. Qui have è un verbo ausiliare e non significa possedere. Arrive richiede normalmente una preposizione prima di un luogo. In arrive at the mountains, at presenta le montagne come punto finale del viaggio. Lo schema riutilizzabile è have/has arrived at + una destinazione precisa o un punto di arrivo.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di arrive e la preposizione corretta per una destinazione precisa: The guests ____ the hotel.

Mostra risposta

have arrived at

We'll have a fantastic view when we get to the top. Grammatica

1:53

Avremo una vista fantastica quando arriveremo in cima.

Grammatica

when we get to the top: present simple in una proposizione temporale di futuro

When we get to the top è una proposizione temporale. Indica quando si verificherà il risultato futuro espresso nella proposizione principale. Qui get to significa raggiungere o arrivare a. Dopo when, una proposizione temporale riferita al futuro usa normalmente il present simple: when we get, non when we will get. La proposizione principale può comunque usare will. Lo schema riutilizzabile è will + forma base del verbo ... when + present simple.

Esercizio

Completa la proposizione temporale di futuro con la forma corretta di get to: We'll eat lunch when we ____ the park.

Mostra risposta

get to

We are here.

1:58

Siamo arrivati.

Hooray.

1:59

Evviva.

Look at the lovely sunny view.

2:00

Guardate che bella vista soleggiata.

Hooray.

2:03

Evviva.

Oh dear. Intento

2:04

Oh caro.

Intento

Oh dear: una reazione moderata a un piccolo problema

"Oh dear." è un'esclamazione moderata che si usa quando qualcosa è andato un po' storto o provoca preoccupazione, delusione o compassione. Qui reagisce a un cambiamento spiacevole ma gestibile. In questa risposta fissa, dear non è un modo per rivolgersi a una persona. Impara l'intera espressione come una reazione delicata, invece di tradurre dear da solo.

Esercizio

Ti accorgi di aver dimenticato l'ombrello proprio mentre comincia una pioggia leggera. Quale risposta esprime una lieve delusione senza sembrare allarmata?

  1. Oh dear.
  2. Oh no! This is a disaster!
  3. Congratulations!
Mostra risposta

Oh dear.

It has started to rain. Grammatica

2:05

Ha iniziato a piovere.

Grammatica

has started to rain: un cambiamento rilevante adesso

In has started to rain, has + il participio passato started forma il present perfect. La struttura presenta l'inizio della pioggia come un cambiamento già avvenuto e rilevante adesso; il tempo atmosferico o i programmi attuali ne sono influenzati. Con un soggetto singolare, il modello riutilizzabile has started to + forma base del verbo indica che un'azione o un processo è iniziato. Non colloca l'inizio in un periodo passato ormai concluso.

Esercizio

Completa la frase inglese con tre parole. Usa has e il verbo start: The baby was quiet a moment ago, but now she ____ cry.

Mostra risposta

has started to

Where's the lovely view?

2:07

Dov'è la bella vista?

Uh, there's a lovely view.

2:10

Ehm, c'è una bella vista lì.

It is Miss Rabbit's ice cream store.

2:13

È il chiosco dei gelati della Signora Coniglio.

Hello, Miss Rabbit.

2:16

Salve, Signora Coniglio.

Hello, Daddy Pig.

2:17

Salve, Papà Pig.

Four ice creams, please. Intento

2:19

Quattro gelati, per favore.

Intento

Four ice creams, please. come ordine breve al banco

Al banco, Four ice creams, please. funziona come un ordine completo nella conversazione, anche se omette soggetto e verbo. La situazione fornisce l'idea più completa: I'd like four ice creams, please. Lo schema riutilizzabile è quantità + articolo + please. Qui, ice creams indica quattro porzioni o gelati individuali, quindi il sostantivo è al plurale.

Esercizio

Al bar, quale frase è un modo breve e naturale per ordinare due caffè?

  1. Can I two coffees, please?
  2. Two coffee, please.
  3. Two coffees, please.
Mostra risposta

Two coffees, please.

What flavors would you like? Intento

2:21

Che gusti vorreste?

Intento

would you like? per chiedere cortesemente una scelta

In What flavors would you like?, would you like chiede cortesemente al cliente di scegliere. Qui, would non colloca la domanda nel passato; la rende più delicata e adatta al servizio o all'accoglienza. Lo schema What + category + would you like? chiede di scegliere all'interno di una categoria: What size would you like? Un'offerta a cui si risponde sì o no usa invece Would you like + noun o to-infinitive, come in Would you like some tea?

Esercizio

Un commesso chiede cortesemente a un cliente di scegliere una taglia. Qual è la domanda migliore?

  1. What size would you like?
  2. What size do you own?
  3. What size did you like yesterday?
Mostra risposta

What size would you like?

Mint, orange, strawberry, and blueberry, please.

2:23

Menta, arancia, fragola e mirtillo, per favore.

Okay.

2:27

Va bene.

Look what I've got. Espressioni

2:31

Guardate cosa ho preso.

Espressioni

Look what I've got: mostrare qualcosa

“Look what I've got.” è un modo colloquiale per attirare l'attenzione di qualcuno prima di mostrargli qualcosa. Significa «Guarda che cosa ho o che cosa ho portato» e spesso comunica felicità o entusiasmo. Qui, “I've got” si concentra sul risultato presente: ora chi parla ha quell'oggetto. Non vuol dire necessariamente che lo abbia comprato; potrebbe averlo ricevuto, trovato o portato con sé.

Esercizio

Hai in mano un nuovo regalo e vuoi che un amico lo noti. Qual è la frase più naturale?

  1. Tell me what you've got.
  2. Look where I'm going.
  3. Look what I've got.
Mostra risposta

Look what I've got.

Ice cream.

2:33

Il gelato.

They're our favorite colors.

2:36

Sono i nostri colori preferiti.

That's right.

2:38

È vero.

Green for me. Espressioni

2:40

Verde per me.

Espressioni

Green for me: scegliere la propria parte

“Green for me.” è un breve frammento colloquiale usato quando più persone scelgono o si dividono qualcosa. Green sostituisce «quello verde», mentre for me indica che quello è la scelta o la parte di chi parla. L'idea completa potrebbe essere “The green one is for me” oppure “I'll have the green one.” In questo uso, for indica la persona a cui è destinata la scelta, non uno scopo astratto come «a mio beneficio».

Esercizio

Completa la scelta rapida con le due parole che indicano che scegli quello blu: Blue ____, please.

Mostra risposta

for me

Orange for me.

2:41

Arancione per me.

Strawberry red for me.

2:43

Rosso fragola per me.

And George's is blue. Grammatica

2:45

E quello di George è blu.

Grammatica

George's is blue: omissione di un nome già noto dopo 's

In questa frase, George's sostituisce da solo George's ice cream, cioè «il gelato di George». A essere blu è il gelato; la frase non descrive George come una persona blu. Quando l'oggetto posseduto è già chiaro, in inglese si può omettere il nome ripetuto e usare un nome di persona seguito da 's al posto dell'intero sintagma nominale.

Esercizio

Completa la frase con la forma possessiva indipendente di Leo per non ripetere bag: My bag is black, and ____ is brown.

Mostra risposta

Leo's

Yummy.

2:51

Gnam gnam.

Look.

2:52

Guardate.

The sun has come out. Phrasal verbs

2:53

È uscito il sole.

Phrasal verbs

has come out: il sole diventa visibile

Qui, has come out significa che il sole è apparso da dietro le nuvole ed è ora visibile. Out suggerisce il passaggio dall'essere nascosto all'essere visibile. Il present perfect has come out presenta questo evento come un cambiamento recente con un risultato nel presente: ora il sole è visibile.

Esercizio

Usa il present perfect di come out per completare il bollettino meteorologico: The clouds have moved away, and the sun ____.

Mostra risposta

has come out

And look what else has come out.

2:54

E guardate cos'altro è uscito.

A rainbow.

2:57

Un arcobaleno.

Peppa and George love rainbows.

2:59

Peppa e George adorano gli arcobaleni.

A rainbow only comes out when it's rainy and sunny at the same time. Note

3:02

Un arcobaleno esce solo quando piove e c'è il sole allo stesso tempo.

Grammatica

only comes out when: limitare un evento a una condizione necessaria

In only comes out when..., only limita la condizione in cui avviene l’azione comes out. L’arcobaleno può apparire solo se la condizione nella frase con when è vera; only non significa che appare per poco tempo. Lo schema riutilizzabile è soggetto + only + verbo + when + condizione. Serve a dire che un evento, un’abitudine o un processo avviene soltanto in presenza di una condizione necessaria.

Esercizio

Quale frase indica che una connessione Wi-Fi è una condizione necessaria per l’aggiornamento dell’app?

  1. The app only updates for a short time.
  2. The app only updates when the phone is connected to Wi-Fi.
  3. The app updates when the phone is connected to Wi-Fi.
Mostra risposta

The app only updates when the phone is connected to Wi-Fi.

Espressioni

at the same time: indicare che azioni o stati si sovrappongono

At the same time significa che due o più azioni o stati si verificano durante lo stesso periodo. Qui, rainy e sunny sono presenti insieme. L’espressione indica una sovrapposizione temporale, non un’ora precisa dell’orologio. Spesso si trova dopo le azioni o gli stati che collega.

Esercizio

Quale frase indica che i due allarmi hanno suonato simultaneamente?

  1. The two alarms rang at the same time.
  2. The two alarms rang in time.
  3. The two alarms rang on time.
Mostra risposta

The two alarms rang at the same time.

It's got all our favorite colors in it. Lessico

3:09

Ci sono tutti i nostri colori preferiti dentro.

Lessico

It's got per possesso o contenuto nel presente

In It's got, 's corrisponde a has: It's got è la forma contratta di It has got. Qui l'intera espressione significa che qualcosa ha o contiene qualcos'altro; got non descrive l'azione passata di ottenere qualcosa. Usa It's got + sintagma nominale per dire che una cosa ha una parte, una caratteristica o qualcosa al suo interno.

Esercizio

Completa la frase con la forma contratta comune nell'inglese britannico che significa It has: ____ two bright buttons.

Mostra risposta

It's got

Yes.

3:12

Sì.

Red and orange and green and blue.

3:14

Rosso e arancione e verde e blu.

And do you know what you find at the end of a rainbow? Note

3:19

E sapete cosa si trova alla fine di un arcobaleno?

Grammatica

Do you know what you find: ordine della domanda indiretta

Do you know what you find...? inserisce la proposizione introdotta da what nella domanda più ampia Do you know...? Chi parla chiede se l'ascoltatore conosce la risposta e può usare questa struttura anche per introdurre un fatto, un indovinello o una sorpresa. La parte inserita usa l'ordine di una frase affermativa: what + soggetto + verbo, come in what you find. Non si aggiunge un altro do al suo interno. La domanda diretta equivalente è What do you find...?

Esercizio

Quale frase usa correttamente una domanda indiretta dopo Do you know?

  1. Do you know where the library is?
  2. Do you know where is the library?
Mostra risposta

Do you know where the library is?

Cultura

at the end of a rainbow: l’immagine fiabesca del tesoro

At the end of a rainbow richiama qui un’idea nota del folclore e delle storie per bambini: nel punto in cui finisce un arcobaleno si può trovare un tesoro, spesso una pentola piena d’oro. È un’immagine fantastica da racconto, non un’affermazione scientifica. Un arcobaleno non ha un punto finale fisso e fisico che si possa raggiungere a piedi.

Esercizio

Quale sfondo introduce at the end of a rainbow in questa frase?

  1. L’idea fiabesca che lì si possa trovare un tesoro
  2. Un metodo scientifico per localizzare un arcobaleno
  3. Un’allerta meteorologica per piogge intense
Mostra risposta

L’idea fiabesca che lì si possa trovare un tesoro

No.

3:24

No.

You find treasure.

3:25

Si trova un tesoro.

Oh.

3:27

Oh.

Can we go find the treasure now? Intento

3:28

Possiamo andare a cercare il tesoro ora?

Intento

Can we go find...?: chiedere il permesso di agire insieme

Qui, Can we...? serve a chiedere il permesso di fare qualcosa adesso. La domanda non riguarda principalmente la capacità del gruppo. Poiché il soggetto è we, chi parla chiede il permesso per sé e per almeno un’altra persona; la richiesta può anche sembrare una proposta di agire insieme. La struttura è Can we + verbo alla forma base...?. Nel parlato informale, go find significa go and find, cioè andare a cercare qualcosa.

Esercizio

Completa la richiesta usando Can we...? e go find: ____ the lost ball now?

Mostra risposta

Can we go find

Okay.

3:31

Va bene.

The end of the rainbow looks like it's just on the next hill. Espressioni

3:32

La fine dell'arcobaleno sembra essere proprio sulla prossima collina.

Espressioni

looks like + proposizione: una conclusione non certa

Qui, looks like introduce una conclusione basata su ciò che vede chi parla: la fine dell'arcobaleno sembra trovarsi sulla collina successiva, ma non viene presentata come un fatto certo. La struttura è soggetto + look(s) like + proposizione. In questa frase, la proposizione è it's just on the next hill. Like fa parte dell'espressione look like; qui non significa piacere.

Esercizio

Vedi che tutte le luci di un negozio sono spente. Quale frase usa correttamente looks like + una proposizione per esprimere una conclusione non certa?

  1. It looks like the shop is closed.
  2. It looks the shop is closed.
  3. It likes the shop is closed.
Mostra risposta

It looks like the shop is closed.

Let's go.

3:36

Andiamo.

Whee!

3:38

Evviva!

It's a rainy sunny day. Lessico

3:41

È un giorno di pioggia e sole.

Lessico

rainy sunny day: una formulazione compatta da canzone

In questo testo, rainy e sunny modificano entrambi day. Insieme creano l'immagine di una giornata con pioggia e sole, la combinazione meteorologica che permette la comparsa di un arcobaleno. L'assenza di and rende la formulazione breve e ritmica. Rainy sunny day è un'espressione creativa da canzone, non un termine meteorologico fisso e standard.

Esercizio

Che cosa comunica rainy sunny day in questo testo?

  1. Una giornata piovosa senza luce solare.
  2. Un termine tecnico delle previsioni per due giorni diversi.
  3. Una giornata con pioggia e sole, espressa nel linguaggio compatto di una canzone.
Mostra risposta

Una giornata con pioggia e sole, espressa nel linguaggio compatto di una canzone.

The rainbow's here to play. Modi di dire

3:44

L'arcobaleno è qui per giocare.

Modi di dire

here to play: personificare l'arcobaleno

In The rainbow's here to play, la struttura be here to + forma base del verbo presenta qualcuno come presente con uno scopo: l'arcobaleno viene immaginato come se fosse venuto a giocare. Poiché un arcobaleno non può davvero scegliere o giocare, il verso usa la personificazione. Attribuisce un'azione umana a un fenomeno naturale e rende la canzone vivace e amichevole, invece di esprimere un fatto scientifico.

Esercizio

Nel verso The rainbow's here to play, che funzione ha here to play?

  1. Spiega scientificamente come si forma un arcobaleno.
  2. Immagina l'arcobaleno come un personaggio venuto a giocare.
  3. Dice che dei bambini stanno disputando una gara ufficiale contro un arcobaleno.
Mostra risposta

Immagina l'arcobaleno come un personaggio venuto a giocare.

Rainbow, rainbow,

3:47

Arcobaleno, arcobaleno,

red and orange and yellow and green and purple and blue.

3:50

rosso e arancione e giallo e verde e viola e blu.

Rainbow, rainbow, it's a rainy sunny day.

3:54

Arcobaleno, arcobaleno, è un giorno di pioggia e sole.

Here we are. Espressioni

4:01

Eccoci qui.

Espressioni

Here we are: annunciare l’arrivo

Here we are è un’espressione orale comune usata quando tu e altre persone raggiungete una destinazione. In questa frase significa “Eccoci” o “È qui”, non è soltanto un’affermazione letterale che il gruppo si trova qui. Una guida, un autista, un genitore o chiunque viaggi con altre persone può usarla per segnare la fine del tragitto e annunciare che il gruppo è arrivato.

Esercizio

Completa la frase inglese con l’espressione di tre parole che inizia con Here e annuncia l’arrivo del gruppo: After leading your friends to the cafe, you say, "____."

Mostra risposta

Here we are

Oh.

4:02

Oh.

Where's our rainbow gone? Grammatica

4:03

Dov'è andato il nostro arcobaleno?

Grammatica

Where's ... gone? significa Where has ... gone?

In Where's our rainbow gone?, Where's è la forma contratta di Where has. Has e il participio passato gone formano il present perfect e chiedono dove sia andato qualcosa che prima era qui. Where's può anche significare where is, ma non in questa struttura. Quando vedi Where's + nome + gone?, usa gone come indizio per capire che 's significa has.

Esercizio

Quale frase è la forma completa di Where's my hat gone?

  1. Where did my hat go?
  2. Where is my hat?
  3. Where has my hat gone?
Mostra risposta

Where has my hat gone?

It's moved to the next hill.

4:05

Si è spostato sulla prossima collina.

You cheeky rainbow. Lessico

4:07

Che arcobaleno sfacciato.

Lessico

cheeky rainbow: birichino in modo giocoso e lieve

Qui cheeky significa birichino in modo giocoso o un po' sfacciato, non seriamente maleducato. Chi parla finge che l'arcobaleno abbia scelto di scappare e gli rivolge un rimprovero leggero e divertito. You + aggettivo + nome è un modo per rivolgersi direttamente a qualcuno: You cheeky rainbow! parla all'arcobaleno come se fosse una persona. Questa struttura può esprimere affetto, fastidio o sorpresa, quindi il tono e il contesto ne determinano l'intensità.

Esercizio

Detto con una voce calorosa e giocosa, che cosa significa qui You cheeky rainbow.?

  1. Chi parla elogia formalmente le buone maniere dell'arcobaleno.
  2. Chi parla prende bonariamente in giro l'arcobaleno perché è birichino.
  3. Chi parla fa una grave accusa di comportamento dannoso.
Mostra risposta

Chi parla prende bonariamente in giro l'arcobaleno perché è birichino.

Quick.

4:09

Presto.

Let's catch it.

4:10

Andiamo a prenderlo.

Rainbow, rainbow,

4:11

Arcobaleno, arcobaleno,

it's a rainy sunny day.

4:13

è un giorno di pioggia e sole.

It's stopped raining. Grammatica

4:16

Ha smesso di piovere.

Grammatica

It's stopped raining: present perfect per un risultato attuale

In questa frase, It's significa It has, non It is. Has + stopped forma il present perfect e mostra che la pioggia è finita e che il risultato conta adesso: non sta più piovendo. Stop + una forma in -ing significa porre fine a un'attività in corso. Quindi stopped raining significa che ha smesso di piovere. Stop to rain significherebbe interrompere un'altra attività per mettersi a piovere, quindi non esprime questa idea.

Esercizio

Completa la frase con has e le forme corrette di stop e rain: The street is wet, but it ____.

Mostra risposta

has stopped raining

And the rainbow is gone. Grammatica

4:19

E l'arcobaleno è andato via.

Grammatica

is gone: uno stato risultante attuale

In is gone, is collega il soggetto allo stato risultante gone. L'arcobaleno non è più lì o visibile; la frase non descrive un movimento in corso. Be gone può descrivere una persona che se n'è andata oppure qualcosa che è scomparso, è andato perso o è stato consumato. Il contesto indica il risultato preciso, ma l'attenzione resta sull'assenza attuale.

Esercizio

Arrivi alla fermata subito dopo che l'autobus è partito. Quale frase descrive direttamente la sua assenza attuale?

  1. The bus is going.
  2. The bus is gone.
  3. The bus went at noon.
Mostra risposta

The bus is gone.

Don't worry, George. Intento

4:23

Non preoccuparti, George.

Intento

Don't worry: un modo semplice per rassicurare qualcuno

Don't worry è un'espressione comune usata per ridurre l'ansia, la delusione o l'incertezza di un'altra persona. Qui chi parla sta rassicurando George, non gli sta ordinando bruscamente di interrompere un'azione. Dal punto di vista grammaticale, è un imperativo negativo: don't + forma base del verbo. Nella conversazione, di solito comunica che non è necessario preoccuparsi. Spesso è seguito da un motivo rassicurante, una spiegazione o un'offerta di aiuto.

Esercizio

Un amico è preoccupato per una domanda difficile dei compiti. Qual è la risposta migliore per rassicurarlo?

  1. Be quiet. I'll help you.
  2. Don't worry. I'll help you.
  3. Watch out. I'll help you.
Mostra risposta

Don't worry. I'll help you.

Maybe the rainbow has left some treasure behind. Phrasal verbs

4:25

Forse l'arcobaleno ha lasciato qualche tesoro.

Phrasal verbs

has left some treasure behind: lasciare qualcosa dopo essersene andati

has left some treasure behind usa la struttura leave + complemento oggetto + behind. Significa che, dopo la scomparsa dell'arcobaleno, è rimasto qualche tesoro. In questa struttura, behind descrive il risultato di qualcosa che rimane dopo una partenza, non una posizione dietro il corpo di una persona. Il present perfect has left collega l'azione precedente di andarsene a un possibile risultato nel presente: il tesoro potrebbe essere ancora lì e quindi essere trovato.

Esercizio

Quale frase significa che Mia è andata via senza portare con sé la sciarpa?

  1. Mia put her scarf behind the chair.
  2. Mia left her scarf behind at the café.
  3. Mia forgot that the café was closed.
Mostra risposta

Mia left her scarf behind at the café.

There's something over here. Espressioni

4:28

C'è qualcosa qui.

Espressioni

over here: un luogo vicino a chi parla

In questa frase, over here significa “in questa zona vicino a me” o “da questa parte”. Dirige l'attenzione di chi ascolta verso un luogo vicino a chi parla. In questa espressione di luogo, over non significa “sopra”. Usa over here per indicare qualcosa che si trova vicino o per invitare qualcuno ad avvicinarsi alla tua posizione.

Esercizio

Hai in mano il libro di un amico e vuoi che venga dove sei tu. Quale frase è adatta?

  1. Come over here and get your book.
  2. Put your book over there by the door.
  3. Your book is on the shelf above me.
Mostra risposta

Come over here and get your book.

Have you found the rainbow's treasure? Grammatica

4:30

Hai trovato il tesoro dell'arcobaleno?

Grammatica

Have you found...?: verificare se c'è già un risultato

Have you found...? è una domanda al present perfect: Have + soggetto + participio passato. Found è il participio passato di find. Chiede se la ricerca ha prodotto un risultato fino a questo momento. L'attenzione è sul risultato presente, non su un momento specifico e concluso del passato.

Esercizio

Usa la forma al present perfect di find per completare la domanda: ____ your passport yet?

Mostra risposta

Have you found

Yes, I have. Grammatica

4:33

Sì, l'ho trovato.

Grammatica

Yes, I have. come risposta affermativa breve

Yes, I have. è una risposta affermativa breve a una domanda al present perfect che inizia con Have you ...? Qui have sostituisce il gruppo verbale già espresso nella domanda, quindi non è necessario ripeterlo per intero. La risposta breve usa lo stesso ausiliare della domanda: Have you found it? — Yes, I have. A una domanda con do si risponde invece con do: Do you like it? — Yes, I do.

Esercizio

Scegli la risposta affermativa breve più naturale a: Have you finished your homework?

  1. Yes, I do.
  2. Yes, I have.
  3. Yes, I am.
Mostra risposta

Yes, I have.

A big muddy puddle.

4:35

Una grande pozzanghera di fango.

Hooray.

4:38

Evviva.

This is the best rainbow treasure ever. Espressioni

4:41

Questo è il miglior tesoro dell'arcobaleno di sempre.

Espressioni

the best ... ever per un elogio entusiasta

La struttura the best + nome + ever indica la cosa migliore di tutta l’esperienza pertinente fino a questo momento. Best è il superlativo di good, mentre ever estende il confronto oltre il solo momento presente. Nel parlato quotidiano vivace è spesso un’esagerazione emotiva, non un fatto misurato. Chi parla esprime un piacere o un entusiasmo molto forte.

Esercizio

Completa la struttura the best ... ever con una parola: This is the best birthday cake ____.

Mostra risposta

ever

Rainbow, rainbow,

4:47

Arcobaleno, arcobaleno,

red and orange and yellow and green and purple and blue.

4:50

rosso e arancione e giallo e verde e viola e blu.

Rainbow, rainbow,

4:54

Arcobaleno, arcobaleno,

it's a rainy sunny day.

4:57

è un giorno di pioggia e sole.