Che cos'è un video??: appunti per imparare l’inglese
Vsauce
Presentazione: Michael collega l'origine di record e video al movimento beta, alla frequenza dei fotogrammi e alla visione umana, poi ne mostra la scala con i dati di YouTube. Principali punti di inglese: 1. known as — Espressioni fisse e collocazioni: impara la struttura passiva che dà il nome di un termine e distinguila da known for, che indica perché qualcosa è famoso. 2. wind up with — Verbi frasali: riconosci un risultato finale spesso inatteso; qui, il mal di testa causato da frequenze estreme. 3. if you were to take — Grammatica e strutture della frase: usa un'ipotesi per immaginare i video caricati in un minuto e presenta il risultato con would.
In questa lezione
Michael here and I just got back from VidCon. Phrasal verbs
0:01Michael qui, sono appena tornato dal VidCon.
got back: tornare da un luogo o evento
Qui, got back è la forma passata di get back e significa che qualcuno è tornato. Il parlante è rientrato dopo aver partecipato a VidCon; got non significa ottenuto in questa frase. Quando get back significa tornare, può essere usato senza complemento oggetto diretto. Il punto di partenza può seguire from: get back from a trip, an event, or a place.
Esercizio
Completa con l’espressione obiettivo al passato: I just ____ from summer camp.
Mostra risposta
got back
the whole time: per tutto un periodo
The whole time significa per l’intero periodo di cui si sta parlando. In questa frase, I was there ne stabilisce i limiti, e il parlante dice che il pensiero è continuato durante tutto il soggiorno. L’espressione indica di solito un periodo specifico e delimitato. Può precedere una proposizione che definisce il periodo, come in the whole time I was there, oppure comparire più avanti quando il periodo è già chiaro.
Esercizio
Un bambino era nervoso dall’inizio alla fine di una specifica recita scolastica. Quale espressione completa meglio la frase: I was nervous ___ during the school play.
- the whole time
- for a while
- all the time
Mostra risposta
the whole time
We all watch video and many of us work with video,
0:10Tutti guardiamo video e molti di noi lavorano con i video,
take a look (“dare un’occhiata”)
Take a look è un’espressione comune che significa “guardare o esaminare qualcosa”, spesso brevemente o per spostare l’attenzione sul punto successivo. Qui take non significa “portare via”; le parole funzionano insieme come un’unica espressione. L’oggetto osservato può essere omesso quando è già chiaro dal contesto. Quando viene nominato, si usa take a look at + sostantivo, come in take a look at the picture.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa “esaminare brevemente”: Before we choose a route, let's ____ at the map.
Mostra risposta
take a look
I think we should start all the way down at the bottom with language.
0:20credo che dovremmo partire proprio dalle basi, dal linguaggio.
To begin come espressione di apertura
To begin è un’espressione di transizione posta all’inizio della frase per segnalare il primo punto o passaggio. Organizza le informazioni successive e guida chi ascolta verso il punto di partenza della spiegazione. Qui si riferisce all’intera frase, invece di ordinare a qualcuno di iniziare. Di solito, una virgola separa la transizione dall’affermazione principale.
Esercizio
Stai iniziando una presentazione e vuoi segnalare il primo punto. Quale apertura è la più adatta?
- Begin the presentation now.
- At first, the problem seemed minor.
- To begin, let's define the main problem.
Mostra risposta
To begin, let's define the main problem.
The story behind the word record is actually quite cool and makes me a little sentimental. Espressioni
0:26La storia dietro la parola «record» è davvero interessante e mi rende un po' sentimentale.
The story behind + un sintagma nominale
In “the story behind the word record”, story indica il contesto reale, l’origine o la spiegazione collegati alla parola, non un racconto di fantasia. Behind è usato in senso metaforico: il tema visibile è “the word record”, mentre l’espressione richiama l’attenzione sulla storia o sulla causa meno evidente che lo spiega. La struttura “the story behind + sintagma nominale” introduce il contesto che l’ascoltatore sta per conoscere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “il contesto o l’origine che spiega qualcosa”: The museum guide told us ____ the ancient map.
Mostra risposta
the story behind
you are literally bringing it back into your heart, Modi di dire
0:40la riportate letteralmente nel vostro cuore,
bringing it back into your heart come metafora
Qui, bringing it back into your heart è una metafora che indica il ricordare profondamente qualcosa e renderlo di nuovo presente nella propria vita interiore. Nessun oggetto viene spostato fisicamente. Il parlante ha appena collegato cor a heart o soul, quindi usa questa immagine per spiegare un’associazione etimologica tra il registrare e il ricordare. Anche se dice literally, quell’enfasi appartiene alla spiegazione dell’origine della parola; non è una definizione letterale moderna di record.
Esercizio
In questa frase, che cosa comunica bringing it back into your heart?
- Significa alzare il volume di una registrazione audio.
- Significa ricordare qualcosa e renderlo di nuovo emotivamente presente.
- Significa collocare fisicamente un oggetto all’interno del corpo.
Mostra risposta
Significa ricordare qualcosa e renderlo di nuovo emotivamente presente.
but it actually had more to do with the fact that ancient people thought that the heart was where we stored memories, Espressioni
0:48ma in realtà dipendeva più dal fatto che gli antichi pensassero che fosse il cuore il luogo in cui conservavamo i ricordi,
had more to do with the fact that: introdurre la causa più precisa
Had more to do with the fact that introduce la spiegazione che il parlante considera più precisa o più importante. In questa frase, un'impressione piacevole viene sostituita dalla credenza storica presentata subito dopo. In questa struttura, have to do with significa 'essere collegato a' o 'essere spiegato da'. More confronta questa causa con un'altra possibile spiegazione, mentre the fact that introduce una proposizione completa. Non significa 'dover fare qualcosa'.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo che corregge la prima impressione e introduce la spiegazione fattuale: It looked like a software problem, but it ____ the battery was dead.
Mostra risposta
had more to do with the fact that
The reason a sequence of still images can appear to be moving is an effect known as beta movement. Note
0:54Il motivo per cui una sequenza di immagini fisse può sembrare in movimento è un effetto noto come movimento beta.
known as: introdurre un nome riconosciuto
Known as introduce il nome o l'etichetta riconosciuti di una persona, cosa, fenomeno o concetto. Qui, l'effetto visivo riceve il nome beta movement. La struttura passiva è be + known as + nome o etichetta. As indica come viene chiamato qualcosa; non spiega il motivo per cui è famoso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo di due parole che introduce un nome riconosciuto: This optical illusion is ____ the Müller-Lyer illusion.
Mostra risposta
known as
beta movement: movimento percepito da immagini fisse
Beta movement è il nome di un effetto di percezione visiva: quando immagini fisse appaiono una dopo l'altra in posizioni e momenti adatti, chi guarda percepisce un movimento anche se ogni immagine è immobile. Qui il termine spiega perché una sequenza di fotogrammi può sembrare in movimento. Descrive ciò che il cervello percepisce, non uno speciale movimento fisico compiuto dall'oggetto raffigurato.
Esercizio
Quale descrizione spiega meglio beta movement?
- Un effetto visivo in cui una sequenza di immagini fisse viene percepita come movimento.
- Un tipo di movimento eseguito da un oggetto chiamato beta.
- Il movimento fisico di una singola immagine su uno schermo.
Mostra risposta
Un effetto visivo in cui una sequenza di immagini fisse viene percepita come movimento.
our brain can't comprehend them as separate images
1:01il nostro cervello non riesce a percepirle come immagini separate
fast enough: avverbio + enough
In fast enough, enough viene dopo l'avverbio fast. La struttura è avverbio + enough e indica che la velocità raggiunge il livello necessario per ottenere un risultato. In questa frase, il risultato è che il cervello non elabora più le immagini separatamente. La stessa struttura compare in espressioni come slowly enough e clearly enough.
Esercizio
Completa la frase usando fast ed enough nell'ordine naturale: The frames must move ____ for the viewer to perceive smooth motion.
Mostra risposta
fast enough
we recorded moving images on photographic film.
1:08abbiamo registrato le immagini in movimento su pellicola fotografica.
a new way of capturing moving images came about Phrasal verbs
1:12è nato un nuovo modo di catturare le immagini in movimento
came about: apparire o venire a esistere
In questa frase, came about significa «apparve» o «venne a esistere». Descrive la comparsa storica di un nuovo modo di catturare immagini in movimento; non descrive uno spostamento fisico. Come about è intransitivo: la cosa che compare o accade è il soggetto, come in A new method came about.
Esercizio
Completa la frase con il passato di come about: No one planned the change; it ____ gradually as customers' needs evolved.
Mostra risposta
came about
and rather than preserving a moving image chemically on celluloid photographic film stock, Grammatica
1:20e invece di conservare chimicamente un'immagine in movimento su una pellicola fotografica di celluloide,
video is an electronic representation of the moving image.
1:26il video è una rappresentazione elettronica dell'immagine in movimento.
rather than preserving: scartare un metodo a favore di un altro
Rather than preserving introduce il metodo che viene scartato: conservare chimicamente le immagini in movimento su pellicola fotografica. La proposizione principale presenta poi il video come una rappresentazione elettronica, creando un contrasto «non A, ma B». Qui rather than è seguito dalla forma in -ing preserving perché indica un'attività o un metodo. Nelle nuove frasi, rendi le alternative grammaticalmente chiare e il più possibile parallele: by storing data electronically rather than printing it.
Esercizio
Completa la frase con rather than seguito dalla forma in -ing di rebuild: The team improved the current app ____ it from scratch.
Mostra risposta
rather than rebuilding
it's almost always in the form of frame rates, Lessico
1:39quasi tutto assume la forma di una frequenza dei fotogrammi,
whether it's film or video camera: un solo risultato per entrambe le opzioni
Whether A or B presenta due possibilità e mostra che l'affermazione successiva vale per entrambe. Qui, whether it's film or video camera indica che la descrizione in termini di frequenze dei fotogrammi comprende entrambi i tipi di apparecchio. In questo caso, whether non introduce una domanda a cui occorre rispondere. Organizza le informazioni: invece di ripetere la stessa affermazione per le cineprese su pellicola e le videocamere, il parlante presenta una volta le alternative e poi ne indica la caratteristica comune.
Esercizio
Quale frase usa whether A or B per mostrare che lo stesso risultato vale in entrambi i casi?
- Tell me which payment method you prefer.
- Whether you pay online or at the desk, the price is the same.
- You can pay either online or at the desk.
Mostra risposta
Whether you pay online or at the desk, the price is the same.
pictures of the world taken at a certain speed that are then quickly gone through,
1:41immagini del mondo scattate a una certa velocità e poi mostrate rapidamente in sequenza,
frame rates: fotogrammi al secondo
La frequenza dei fotogrammi è il numero di singoli fotogrammi registrati, riprodotti o mostrati per unità di tempo, normalmente espresso in fotogrammi al secondo (fps). In questa frase, frame rates descrive la velocità stabilita con cui le immagini successive vengono fatte scorrere per produrre un video. Qui, rate significa frequenza o velocità, non una valutazione della qualità dell'immagine. La frequenza dei fotogrammi è inoltre diversa dalla quantità di dettagli contenuta in ciascun fotogramma.
Esercizio
Quale opzione descrive una frequenza dei fotogrammi?
- Una valutazione dell'immagine di cinque stelle
- 24 fotogrammi al secondo
- 1920 per 1080 pixel
Mostra risposta
24 fotogrammi al secondo
producing through beta movement the illusion of movement.
1:46creando, grazie al movimento beta, l'illusione del movimento.
When a camera records at a lower frame rate,
1:49Quando una videocamera registra a una frequenza dei fotogrammi più bassa,
playback often looks jittery and skips like this.
1:52la riproduzione spesso appare scattosa e salta così.
More frames per second means that more information is taken every second,
1:56Più fotogrammi al secondo significano più informazioni acquisite ogni secondo,
leading to: aggiungere un risultato
Qui, leading to introduce il risultato dell'intera affermazione precedente: acquisire più informazioni ogni secondo produce un movimento più fluido. Leading è un participio presente, ma leading to non è il verbo principale della frase e non indica un'azione in corso. Lo schema utile è affermazione completa, leading to + risultato. Permette di collegare causa ed effetto in modo compatto all'interno di una spiegazione.
Esercizio
Scegli la forma che aggiunge correttamente un risultato dopo la proposizione completa: The road was covered in ice, ___ several delays.
- is leading to
- leading to
- leads to
Mostra risposta
leading to
a whole can of worms: molti problemi collegati
In questa frase, a whole can of worms è un'espressione idiomatica che indica una situazione con molti problemi difficili e collegati tra loro. Whole aggiunge enfasi: il risultato non è un piccolo problema, ma un intero insieme disordinato di questioni. L'espressione avverte anche che un argomento apparentemente semplice sta per diventare molto più complicato. Non parla di un vero barattolo o di veri vermi.
Esercizio
Che cosa significa a whole can of worms qui? Fixing one small bug revealed a whole can of worms.
- Un solo problema semplice con una risposta facile
- Un vero contenitore usato per pescare
- Un insieme complicato di problemi collegati
Mostra risposta
Un insieme complicato di problemi collegati
which is a great transition to a conversation I had with Dylan from HouseholdHacker at VidCon. Discorso
2:03il che è un ottimo modo per passare a una conversazione che ho avuto con Dylan di HouseholdHacker al VidCon.
a great transition to: collegare un argomento al successivo
In questa frase, a great transition to indica un collegamento logico fluido: l’argomento appena menzionato introduce naturalmente la conversazione successiva. Transition riguarda il modo in cui si organizza il contenuto, non un movimento fisico. La struttura a transition to + sintagma nominale indica il prossimo argomento, la prossima sezione o il prossimo filmato. Great aggiunge il giudizio positivo di chi parla: il collegamento funziona particolarmente bene.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese esatta che significa «un collegamento fluido verso l’argomento successivo»: That question is ____ our next topic.
Mostra risposta
a great transition to
Roll the tape: il segnale per riprodurre un filmato
Roll the tape è un comando tradizionale dei media che significa «riproducete ora l’audio o il video preregistrato». In questa frase, chi parla dà il segnale per avviare un filmato inserito. L’espressione viene dai vecchi apparecchi di registrazione che facevano scorrere un nastro fisico sulle bobine. I creatori moderni la usano ancora anche quando non c’è alcun nastro, quindi il significato è convenzionale e non letterale.
Esercizio
Un presentatore dice «Roll the tape.». Che cosa dovrebbe accadere dopo?
- La registrazione esistente deve essere cancellata.
- Qualcuno deve arrotolare un pezzo di nastro adesivo.
- Deve essere riprodotto un filmato preregistrato.
Mostra risposta
Deve essere riprodotto un filmato preregistrato.
What's going on? come saluto informale
Qui, What's going on? funziona come un saluto informale rivolto a un gruppo. Chi parla sta iniziando la conversazione e chiede, in modo generale, come stanno tutti. Le stesse parole possono anche chiedere che cosa stia succedendo davvero, ma l'apertura amichevole ed everyone mostrano che qui non ci si aspetta una spiegazione dettagliata.
Esercizio
All'inizio di un video informale, qualcuno dice: “What's going on, everyone?” Che cosa sta probabilmente facendo?
- Chiedere a tutti di descrivere l'attività che stanno svolgendo
- Pretendere una spiegazione di un'emergenza
- Salutare il pubblico in modo informale e chiedere come stanno tutti
Mostra risposta
Salutare il pubblico in modo informale e chiedere come stanno tutti
I got a good question for you based on frame rates and whatnot. Lessico
2:20ho una bella domanda per te sulle frequenze dei fotogrammi e cose del genere.
And whatnot per chiudere un elenco informale e aperto
In and whatnot, whatnot non indica una cosa specifica. L'intera espressione chiude un elenco informale e significa «e altre cose simili che non sto nominando». Permette a chi parla di lasciare l'elenco aperto perché gli elementi aggiuntivi precisi non sono importanti.
Esercizio
Quale frase usa and whatnot in modo naturale per chiudere un elenco informale e aperto?
- We packed snacks, cards, and whatnot for the trip.
- We need the exact total: forty-two dollars and whatnot.
- We packed and whatnot snacks for the trip.
Mostra risposta
We packed snacks, cards, and whatnot for the trip.
What would you say the human eye sees as a frame rate? Intento
2:23Quale diresti che sia la frequenza dei fotogrammi percepita dall'occhio umano?
What would you say ...? per chiedere una stima
L’apertura What would you say invita l’altra persona a dare la propria valutazione o stima migliore. Chi parla non pretende un’unica risposta certa ed esatta. Qui, would rende la domanda più prudente e aperta. Non esprime un futuro visto dal passato. Lo schema riutilizzabile è What would you say + proposizione?, con l’ordine delle parole di una frase affermativa nella proposizione.
Esercizio
Durante una discussione, qualcuno chiede: "What would you say this old clock is worth?" Qual è la funzione principale dell’apertura?
- Afferma che l’ascoltatore conosce già il prezzo esatto.
- Chiede quali parole l’ascoltatore abbia detto in precedenza.
- Invita l’ascoltatore a dare una stima o una valutazione.
Mostra risposta
Invita l’ascoltatore a dare una stima o una valutazione.
What frame rate do we see the world in with our eyeballs?
2:28A quale frequenza dei fotogrammi vediamo il mondo con i nostri occhi?
how fast does information travel from our eye to our brain?
2:32quanto velocemente viaggiano le informazioni dall'occhio al cervello?
fast objects don't look like they're skipping,
2:38gli oggetti veloci non sembrano muoversi a scatti,
it's a little bit of a trick question because our eyes are not cameras. Lessico
2:42è una domanda un po' trabocchetto, perché i nostri occhi non sono videocamere.
trick question: una domanda con una trappola nascosta
Una trick question è una domanda la cui formulazione o supposizione implicita conduce verso una risposta apparentemente ovvia, ma sbagliata o troppo semplice. Spesso bisogna mettere in discussione la domanda prima di rispondere. Non è semplicemente una domanda difficile. Qui, la supposizione nascosta è che gli occhi funzionino come macchine fotografiche e abbiano quindi una frequenza dei fotogrammi fissa. Definirla una trick question segnala che chi parla correggerà l’impostazione della domanda invece di dare un semplice numero.
Esercizio
Qualcuno chiede: "Which month has 28 days?" Perché è una trick question?
- Perché month è una parola difficile da pronunciare.
- Perché nessuno sa quanti giorni ha un mese.
- Perché ogni mese ha almeno 28 giorni, quindi la formulazione può portare a una risposta incompleta.
Mostra risposta
Perché ogni mese ha almeno 28 giorni, quindi la formulazione può portare a una risposta incompleta.
and receive a continuous flow of photons onto the retina,
2:48e ricevono sulla retina un flusso continuo di fotoni,
sending information via a chemical reaction to the brain.
2:52inviando informazioni al cervello tramite una reazione chimica.
here's what we do know per passare a informazioni affidabili
Here's what we do know sposta la discussione da ciò che è incerto o sbagliato alle informazioni che il parlante considera affidabili. Here's presenta le informazioni successive, mentre what we do know significa «i fatti accertati». L'ausiliare do aggiunge enfasi affermativa a know: anche se molte cose sono ignote, questa parte è conosciuta. Non significa «eseguire» un'azione.
Esercizio
Completa il passaggio alle prove con l'espressione esatta insegnata qui: “We still do not know what caused the outage. Now, ____. The backup remained online.”
Mostra risposta
here's what we do know
usually holds that information from our retina for about a 15th of a second. Lessico
2:59di solito conserva le informazioni provenienti dalla retina per circa un quindicesimo di secondo.
a 15th of a second come frazione
In a 15th of a second, a rappresenta uno e 15th è il denominatore: il secondo viene diviso in quindici parti uguali e la durata corrisponde a una di esse. L'espressione significa quindi un quindicesimo di secondo, non il quindicesimo secondo di una sequenza. Il numero 15th si legge fifteenth. In inglese, i denominatori delle frazioni usano forme ordinali; con un numeratore pari a uno, fifteenth rimane al singolare.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione frazionaria standard che significa un secondo diviso in quindici parti uguali: “The indicator stays lit for ____.”
Mostra risposta
a fifteenth of a second
if an animation moves at 15 frames a second or faster, Grammatica
3:03se un'animazione procede a 15 fotogrammi al secondo o più,
frames a second: a con il significato di “per”
In “15 frames a second”, a significa “per ogni” o “per”, quindi l’espressione indica una frequenza: 15 fotogrammi durante ogni secondo. Qui, a second è un’unità di tempo, non “un secondo elemento”. Lo schema riutilizzabile è numero + nome numerabile plurale + a/an + unità singolare: 60 miles an hour, three times a week. Si usa an prima di un suono vocalico, come in 60 miles an hour.
Esercizio
Completa l’espressione di frequenza con la parola che significa “per”: The camera records 30 frames ____ second.
Mostra risposta
a
our brain's not fooled by the beta movement and it'll look like it's skipping.
3:11il nostro cervello non si fa ingannare dal movimento beta e sembrerà che vada a scatti.
the faster ..., the better ...: collegare due cambiamenti
Lo schema the + comparativo ..., the + comparativo ... collega due quantità che cambiano. Qui significa che, con l’aumentare della frequenza dei fotogrammi, migliora il risultato visivo complessivo. La prima proposizione introduce la condizione che cambia, mentre la seconda presenta il risultato corrispondente. In questo schema, entrambi i the segnalano la relazione; non sono normali articoli riferiti a nomi specifici.
Esercizio
Completa lo schema di confronto collegato con il marcatore richiesto in ogni spazio: ____ more carefully you plan, ____ fewer mistakes you make.
Mostra risposta
The · the
you wind up with an image that can actually cause headaches when people watch it on a screen. Phrasal verbs
3:24si finisce per ottenere un'immagine che può davvero causare mal di testa a chi la guarda su uno schermo.
Here's the thing: segnalare una complicazione importante
“Here's the thing” è un segnale discorsivo. Indica a chi ascolta che l’idea successiva è il punto, il problema o il limite importante. In questa frase prepara l’ascoltatore a una complicazione: aumentare sempre di più la frequenza dei fotogrammi può produrre un effetto dannoso. Qui thing non indica un oggetto fisico.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente “Here's the thing” per introdurre la complicazione principale?
- Here's the thing I bought at the market.
- Here is my ticket for the train.
- Here's the thing: our train leaves in ten minutes, so we must go now.
Mostra risposta
Here's the thing: our train leaves in ten minutes, so we must go now.
wind up with: arrivare a un risultato finale
Wind up with + sintagma nominale significa finire per avere o ottenere quel risultato dopo un processo. Il risultato è spesso imprevisto o indesiderato, ma non deve necessariamente esserlo. Qui, aumentare ripetutamente la frequenza dei fotogrammi porta a un’immagine che può causare mal di testa. L’espressione si concentra sul risultato finale; wind non significa né aria in movimento né l’atto di avvolgere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa “finire per avere un risultato indesiderato”: If you ignore the warning signs, you may ____ a much bigger problem.
Mostra risposta
wind up with
back to the point about our eyes tracking onto objects. Discorso
3:34torniamo al fatto che i nostri occhi seguono gli oggetti.
back to the point about: tornare a un argomento precedente
In questa frase, back to the point about riporta l'attenzione di chi ascolta su un'idea menzionata prima: il modo in cui gli occhi seguono gli oggetti. Back indica un ritorno nella conversazione, non un movimento fisico all'indietro. Dopo una pausa, un'interruzione o un breve cambio di argomento, si può usare back to the point about + sintagma nominale per riprendere una spiegazione precedente. L'espressione mostra come ciò che segue si collega a quanto detto prima.
Esercizio
Che cosa segnala qui back to the point about?
- Un ritorno a un argomento precedente.
- Una richiesta a qualcuno di muoversi all'indietro.
- L'introduzione di un argomento completamente nuovo.
Mostra risposta
Un ritorno a un argomento precedente.
move my hand in front of my face and track it with my eyes,
3:39muovo la mano davanti al viso e la seguo con gli occhi,
my hand will move so fast that it's just a blur. Grammatica
3:45la mia mano si muoverà così velocemente da diventare solo una macchia sfocata.
so fast that: grado e risultato
In questa frase, so fast that collega una velocità molto elevata al suo risultato: la mano in movimento appare come una macchia indistinta. So indica il grado di fast, mentre that introduce la proposizione che esprime il risultato. La struttura riutilizzabile è so + aggettivo/avverbio + that + proposizione di risultato. Qui so non significa quindi da solo; so...that funziona come un'unica struttura per esprimere grado e risultato.
Esercizio
Completa la struttura di grado e risultato: The puppy ate ____ fast ____ nobody else got a bite.
Mostra risposta
so · that
And the reason it's a blur is because my eye can only track so fast. Grammatica
3:48Ed è sfocata perché il mio occhio può seguirla solo fino a una certa velocità.
La struttura the reason ... is because ...
La struttura the reason X is because Y presenta in X una situazione da spiegare e ne fornisce la causa in Y. Qui, X è il fatto che l'immagine appaia sfocata, mentre Y è la velocità limitata con cui l'occhio riesce a seguirla. È un modo comune di organizzare una spiegazione orale: prima si identifica ciò che deve essere spiegato, poi si introduce la causa con because.
Esercizio
Completa la frase con la struttura orale the reason ... is because ...: The ____ the road is wet ____ it rained overnight.
Mostra risposta
reason · is because
And when objects move faster than our eyeballs can track, Grammatica
3:53E quando gli oggetti si muovono più velocemente di quanto i nostri occhi riescano a seguirli,
Faster than our eyeballs can track: confronto con un limite di capacità
In faster than our eyeballs can track, faster than confronta la velocità effettiva degli oggetti con la velocità massima alla quale gli occhi riescono a seguirli. Le parole our eyeballs can track formano una proposizione dopo than, non soltanto un sintagma nominale. L'oggetto di track si ricava da objects, menzionato prima: gli occhi non riescono a seguire quegli oggetti a quella velocità. Poiché il termine di paragone è una proposizione, questa struttura può confrontare una velocità o una quantità effettiva con ciò che una persona o un dispositivo è in grado di gestire.
Esercizio
Che cosa significa il confronto in “The drone flew faster than the camera could track”?
- La telecamera ha fatto aumentare la velocità del drone.
- La velocità del drone superava la capacità di tracciamento della telecamera.
- Il drone si fermava ogni volta che la telecamera lo perdeva di vista.
Mostra risposta
La velocità del drone superava la capacità di tracciamento della telecamera.
adds in motion blur: aggiungere un elemento extra
Adds in significa “include qualcosa in più”. La struttura è add in + cosa, e motion blur è l’elemento aggiuntivo in questa frase. Il cervello viene descritto come se aggiungesse una sfocatura a ciò che vedi. È un paragone semplice per spiegare come funziona la percezione; non significa che il cervello monti davvero un video.
Esercizio
Completa con il verbo frasale di due parole che significa “includere come parte aggiuntiva”: After you mix the yogurt, ____ the strawberries.
Mostra risposta
add in
Get a sense of: formarsi un'impressione generale
In questa frase, get a sense of significa «formarsi un'impressione generale o prendere coscienza di qualcosa». Chi guarda può percepire che c'è movimento senza necessariamente vedere con chiarezza ogni fase. La struttura get a sense of + nome o forma in -ing è utile quando la comprensione è generale o ancora in via di formazione, anziché esatta. Qui sense indica una percezione complessiva, non un particolare senso corporeo o un organo.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa significa get a sense of movement?
- Formarsi l'impressione generale che ci sia movimento
- Identificare uno specifico organo di senso
- Misurare esattamente ogni fase del movimento
Mostra risposta
Formarsi l'impressione generale che ci sia movimento
but we don't see something like a hand randomly appearing all over the place. Modi di dire
4:01ma non vediamo qualcosa come una mano che appare a caso dappertutto.
That way, ...: collegare un metodo al suo risultato
That way rimanda al metodo o all’azione appena menzionati. Significa “facendo così” o “usando quel metodo”; qui way non significa “strada”. Messa all’inizio e seguita da una virgola, l’espressione permette di passare dal metodo al risultato senza ripetere il metodo. In questa frase, il processo cerebrale descritto prima è il metodo, mentre percepire un movimento fluido è il risultato.
Esercizio
Scegli il connettivo che rimanda all’azione precedente e ne introduce il risultato: Keep the key in the same drawer. ____, you can always find it.
- By the way
- That way
- Either way
Mostra risposta
That way
All over the place: sparso in molti punti
Qui, all over the place significa «in molti punti diversi e sparsi». Fa immaginare una mano che appare in modo imprevedibile in una posizione dopo l'altra, invece di muoversi in modo fluido. Questa espressione comune può descrivere oggetti fisici sparsi e, in altri contesti, idee o comportamenti disorganizzati. In questa frase il significato è spaziale; non vuol dire letteralmente ricoprire l'intera superficie di un unico luogo.
Esercizio
Nell'esempio, che cosa indica all over the place riguardo al punto in cui appare la mano?
- In una posizione scelta con cura
- In molte posizioni sparse
- Su ogni parte di un'unica superficie
Mostra risposta
In molte posizioni sparse
But this becomes a problem with new high definition programs on big televisions
4:06Questo però diventa un problema con i nuovi programmi in alta definizione sui televisori di grandi dimensioni
because some of those programs are brought to your TV at frame rates as high as a thousand frames a second. Grammatica
4:10perché alcuni vengono trasmessi al televisore a frequenze che arrivano fino a mille fotogrammi al secondo.
as high as + un numero: evidenziare un valore alto
Davanti a un numero, as high as indica che un valore può raggiungere un livello notevolmente alto. Qui fa sembrare mille fotogrammi al secondo una frequenza estrema; non sta semplicemente dicendo che due cose hanno la stessa altezza. La struttura si usa con scale che vanno da valori bassi a valori alti, come prezzi, temperature, velocità, tassi e totali.
Esercizio
Quale frase usa as high as davanti a un numero per sottolineare un valore notevolmente alto?
- The shelf is as high as my shoulder.
- The balloon rose as high as the clouds.
- The fee could be as high as $2,000.
Mostra risposta
The fee could be as high as $2,000.
And objects like a tennis ball that normally travel so fast our eyes can't track them and they look blurry,
4:17E oggetti come una pallina da tennis, che di solito si muovono troppo in fretta perché i nostri occhi possano seguirli e quindi appaiono sfocati,
don't look blurry because the camera is able to see them clearly.
4:23non appaiono sfocati, perché la videocamera riesce a vederli nitidamente.
you can actually get a headache or get dizzy.
4:29potete davvero avere mal di testa o sentirvi girare la testa.
they're having to find ways to add blur back into HD pictures. Phrasal verbs
4:31devono trovare il modo di reintrodurre la sfocatura nelle immagini HD.
add blur back into: reintrodurre un elemento rimosso
In add blur back into HD pictures, add indica l'azione, blur è l'elemento che viene ripristinato e into HD pictures indica ciò che lo riceve. La struttura riutilizzabile è add + elemento + back into + cosa. Back significa di nuovo o ripristinare ciò che mancava, non all'indietro. Indica che la sfocatura faceva parte dell'immagine in precedenza e ora viene reintrodotta.
Esercizio
Completa la frase con la struttura add ... back into: The sound engineer had removed all the echo, but the voices sounded unnatural, so she had to ____ some echo ____ the recording.
Mostra risposta
add · back into
Pretty neat, right?: valutare e invitare all'accordo
In questa frase, pretty è un avverbio di grado colloquiale e significa abbastanza o piuttosto. Di conseguenza, pretty neat valuta l'idea come piuttosto ingegnosa o notevole; qui pretty non significa bella. Il breve right? trasforma la valutazione in un invito a essere d'accordo. Il parlante non si limita a esprimere un'opinione, ma verifica che l'altra persona condivida la reazione e mantiene viva l'interazione.
Esercizio
Che funzione ha 'Pretty neat, right?' in questo contesto?
- Valuta qualcosa come piuttosto notevole e invita l'interlocutore a essere d'accordo.
- Dice soltanto che l'oggetto è bello senza aspettarsi una risposta.
- Chiede se l'oggetto è stato pulito e messo in ordine.
Mostra risposta
Valuta qualcosa come piuttosto notevole e invita l'interlocutore a essere d'accordo.
Even in How did you even learn this?
Even modifica la forza dell'intera domanda con how. Il parlante non chiede soltanto il metodo o la fonte dell'apprendimento; even segnala che trova inaspettato il fatto che l'altra persona conosca questa informazione. Senza even, How did you learn this? può essere una richiesta neutra di informazioni. Con even, diventa una domanda di approfondimento sorpresa o incredula, e il tono determina se esprime ammirazione, curiosità o scetticismo.
Esercizio
Quale descrizione spiega meglio il ruolo di even in 'How did you even learn this?'?
- Significa che l'apprendimento è avvenuto a un ritmo uguale o equilibrato.
- Aggiunge semplicemente un altro elemento a un elenco di cose imparate.
- Aggiunge sorpresa per il fatto che l'interlocutore abbia imparato o conosca questa informazione.
Mostra risposta
Aggiunge sorpresa per il fatto che l'interlocutore abbia imparato o conosca questa informazione.
That's what I'm here for: dire che aiutare fa parte del proprio ruolo
In questa frase, That indica l'aiuto o l'informazione appena menzionati. That's what I'm here for comunica che fornirli fa parte del ruolo o dello scopo di chi parla. Si usa spesso come risposta rilassata e sicura a un ringraziamento o a una reazione di sorpresa. Here non deve necessariamente indicare questo luogo fisico; la frase può anche significare “è il mio lavoro” o “sono qui per aiutare”.
Esercizio
Completa la risposta con l'espressione che indica che aiutare fa parte del ruolo di chi parla: “Thanks for showing me how to use the printer.” “No problem. ____.”
Mostra risposta
That's what I'm here for
See you around: un saluto informale senza un prossimo incontro fissato
See you around è un saluto informale. Suggerisce che le persone potrebbero incontrarsi di nuovo in un luogo o in un ambiente sociale frequentato da entrambe. Around lascia aperto il prossimo incontro: non indica un'ora, non fissa un appuntamento e non promette un programma preciso.
Esercizio
Potresti incontrare di nuovo una persona nello stesso centro di quartiere, ma non avete stabilito alcun programma. Quale saluto è più adatto?
- See you around.
- See you tomorrow.
- See you at six.
Mostra risposta
See you around.
Just real quick per attenuare una breve interruzione
Just real quick comunica all'altra persona che chi parla ha bisogno soltanto di un momento molto breve. Qui just fa sembrare l'interruzione meno impegnativa e real è un avverbio informale equivalente a really o very. Non significa vero o non falso. Si usa prima di una domanda o richiesta breve, soprattutto quando si ferma qualcuno che sta per andare via. Ripetere real quick aggiunge urgenza e mostra che chi parla vuole subito l'attenzione dell'altra persona.
Esercizio
Fermi un amico che si sta allontanando e vuoi fargli una domanda breve. Quale inizio indica meglio che sarai veloce?
- I know you are leaving, so I will explain everything.
- We need to have a long conversation right now.
- Just real quick, can I ask you one thing?
Mostra risposta
Just real quick, can I ask you one thing?
Heard you coming out: hear + persona + -ing
In heard you coming out, you è la persona percepita e coming è la forma in -ing che indica l'azione in corso. Chi parla ha udito direttamente dei suoni collegati a quella persona mentre l'azione si svolgeva. La struttura hear + persona + -ing mette in risalto un'azione in corso o una sua parte. Qui coming out significa semplicemente uscire da un luogo; in questa frase non ha un altro significato idiomatico.
Esercizio
Senti direttamente una parte di un'azione mentre sta accadendo. Quale frase esprime meglio questo significato?
- I heard that Leo practiced the piano yesterday.
- I heard Leo practice the piano from beginning to end.
- I heard Leo practicing the piano next door.
Mostra risposta
I heard Leo practicing the piano next door.
There you go per confermare e chiudere lo scambio con leggerezza
In questo scambio, there you go riconosce che la risposta appena data risolve la domanda di chi parla. È simile a “questo lo conferma” o “questo risponde alla domanda” e permette di concludere le domande con un tono leggero. Il significato dell’espressione dipende dal contesto. Qui there non indica un luogo e il parlante non sta consegnando nulla; l’intera espressione funziona come reazione conversazionale a una conclusione o a un risultato.
Esercizio
In questo scambio, Dylan conferma di essersi lavato le mani. Che funzione ha there you go?
- Riconosce la risposta e conclude le domande con leggerezza.
- Annuncia che si sta consegnando un oggetto a Dylan.
- Dice a Dylan dove andare.
Mostra risposta
Riconosce la risposta e conclude le domande con leggerezza.
Some cool facts about video that I learned while I was flying to and from VidCon from New York to LA. Espressioni
4:55Questi erano alcuni fatti interessanti sui video che ho imparato mentre volavo da New York a Los Angeles per il VidCon e ritorno.
to and from per viaggiare in entrambe le direzioni
To and from coordina due direzioni opposte: il viaggio verso un luogo e il ritorno da quel luogo. In questa frase, racchiude i voli di andata e ritorno in un’unica espressione fissa. La formulazione successiva, from New York to LA, identifica il percorso o i suoi estremi. Non trasforma to and from in un’espressione a senso unico; le due parti forniscono informazioni diverse.
Esercizio
Completa l’espressione fissa che include sia l’andata sia il ritorno: The shuttle carries students ____ campus every day.
Mostra risposta
to and from
and I want to end with some numbers about YouTube specifically.
5:03e voglio concludere con alcuni numeri che riguardano nello specifico YouTube.
YouTube hosts videos from all over the world,
5:07YouTube ospita video provenienti da tutto il mondo,
In fact, per passare da un'affermazione generale a una prova più forte
Qui, In fact, segnala che chi parla sta passando dall'affermazione generale secondo cui YouTube contiene un'enorme quantità di video a un fatto concreto che la rende più forte. Indica a chi ascolta di interpretare ciò che segue come sostegno fattuale, non come un nuovo argomento privo di collegamento. Più in generale, In fact all'inizio di una frase può rafforzare, chiarire o correggere un'affermazione precedente introducendo informazioni più precise o più sorprendenti. Il legame con l'idea precedente è essenziale: non è una semplice espressione riempitiva.
Esercizio
Quale connettivo mostra meglio che la seconda frase fornisce un sostegno fattuale più forte alla prima? The library is used constantly. ___, more than ten thousand books are borrowed each week.
- In fact
- For example
- Meanwhile
Mostra risposta
In fact
if you were to take: impostare un'operazione ipotetica
In if you were to take, were to + il verbo base take presenta l'azione come un'operazione immaginata, non come un evento passato. La struttura completa è if + soggetto + were to + verbo base, seguita qui da un risultato con would: if you were to take ..., it would equal .... Questa forma guida chi ascolta attraverso un calcolo ipotetico o un esperimento mentale. Spesso è più intenzionale e leggermente più formale o distante rispetto a una semplice proposizione con if come if you take.
Esercizio
Usa were to con il verbo combine per completare l'ipotesi: If you ____ all the monthly reports into one file, it would be too large to email.
Mostra risposta
were to combine
at any given minute: qualunque minuto scelto
At any given minute significa «durante qualunque singolo minuto scelto per essere preso in considerazione». Qui given è un aggettivo con il significato di «scelto o specificato»; non descrive l’azione di dare. L’espressione presenta la statistica come generalmente applicabile, anziché legata a un momento preciso: si sceglie un intervallo di un minuto e lo si tratta come l’intervallo in esame. Il modello riutilizzabile è at any given + un’unità di tempo o un’occasione al singolare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che significa «durante qualunque singolo minuto scelto»: The support desk may receive dozens of messages ____.
Mostra risposta
at any given minute
all together: riunire l’intero insieme
All together è qui un’espressione formata da due parole. All indica l’insieme completo dei video caricati, mentre together dice di riunire tale insieme prima di misurarne la durata. L’espressione organizza quindi il calcolo: molti caricamenti separati vengono trattati come un’unica quantità combinata, che può poi essere confrontata con 48 ore. L’idea riutilizzabile è put, add o count elementi separati all together.
Esercizio
Quale frase usa all together per sottolineare il raggruppamento di oggetti separati?
- Put the receipts all together before adding their values.
- Altogether, the repairs cost two thousand dollars.
- The plan was altogether too expensive.
Mostra risposta
Put the receipts all together before adding their values.
Two full days of video are uploaded to YouTube every single minute. Lessico
5:25Ogni singolo minuto vengono caricate su YouTube due giornate intere di video.
L’enfasi di every single minute
In every single minute, every esprime il senso ripetuto di “ogni minuto”, mentre single lo intensifica: non viene escluso nessun minuto. La parola aggiunta rende più sorprendente la portata della statistica, ma non cambia l’unità di tempo. Qui single non significa “non sposato”. La struttura riutilizzabile every single + sostantivo numerabile singolare mette in risalto ogni elemento di un insieme, come in every single day o every single page.
Esercizio
Quale espressione sottolinea con più forza che l’evento si verifica ogni minuto senza eccezioni?
- a single minute
- every single minute
- every minute
Mostra risposta
every single minute
I'll have a new episode of IMG and soon enough we'll have episodes of DONG, Espressioni
5:33pubblicherò un nuovo episodio di IMG e presto avremo anche episodi di DONG,
soon enough con il significato di “tra non molto”
In questa frase, soon enough significa “tra non molto” o “a tempo debito”: chi parla si aspetta che gli altri episodi compaiano dopo un po’ di tempo. Enough non sta valutando letteralmente se arriveranno a una velocità sufficientemente alta. Questo uso presenta un risultato futuro come qualcosa che accadrà naturalmente o prevedibilmente dopo un’attesa. Esprime un’aspettativa generale, non una scadenza precisa.
Esercizio
Un amico è preoccupato perché un giovane albero non è ancora cresciuto molto. Quale risposta esprime meglio che il risultato arriverà a tempo debito?
- It will grow quickly enough.
- It has already grown.
- It will grow soon enough.
Mostra risposta
It will grow soon enough.
be sure you're subscribed so you don't miss anything.
5:38assicuratevi di essere iscritti per non perdervi nulla.
It's supposed to be: l'identità attesa o corretta
In questa frase, “It's supposed to be the Tribune” significa che il Tribune è la risposta attesa, prevista o corretta. Chi parla fa notare che ciò che è stato detto o mostrato non corrisponde a questa aspettativa. Qui, be supposed to be + nome descrive ciò che qualcosa dovrebbe essere secondo le aspettative o l'intenzione iniziale. Non indica che qualcuno abbia un dovere da compiere.
Esercizio
Il menù dice che la zuppa del giorno è al pomodoro, ma arriva una ciotola di zuppa di pollo. Quale frase fa notare questa incongruenza in modo naturale?
- It used to be tomato soup.
- It's supposed to be tomato soup.
- It might be tomato soup.
Mostra risposta
It's supposed to be tomato soup.