Quanto sono "verdi" i tuoi soldi? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
915 parole 161 parole/min

Panoramica del video: Il programma spiega come le banche investono risparmi e pensioni dei clienti, perché il greenwashing complica la finanza etica e come trasferire una pensione a un fondo sostenibile possa spingere gli istituti a rendere pubblico e migliorare il proprio impatto ambientale. Principali punti di inglese: 1. green about money, — Significato e registro del lessico: Capire che qui green significa inesperto o ingenuo in materia finanziaria, non ecologico, e usare il contesto per distinguere questa accezione meno comune dal significato ambientale centrale nella discussione. 2. jumping on the bandwagon? — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere un modo critico per chiedere se le banche adottino gli investimenti etici soltanto perché sono diventati popolari o redditizi, e usare l’espressione per descrivere un’adesione opportunistica a tendenze commerciali, politiche o sociali. 3. The more that people become interested, the more transparent companies will have to be, — Grammatica e strutture della frase: Seguire il rapporto tra la crescita dell’interesse pubblico e la maggiore trasparenza aziendale, e usare la costruzione correlativa The more…, the more… per spiegare come l’aumento della domanda o della pressione produca un cambiamento corrispondente.

In questa lezione

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:01

6 Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Io sono Neil.

And I'm Beth.

0:11

E io sono Beth.

Do you have a bank account,

0:13

Hai un conto in banca,

Beth, or like my grandparents,

0:14

Beth, o come i miei nonni,

do you keep your money under the mattress? Modi di dire

0:16

tieni i tuoi soldi sotto il materasso?

Modi di dire

keep your money under the mattress: tenere il contante in casa

In una conversazione sulle banche, keep your money under the mattress significa tenere il contante nascosto in casa invece di depositarlo in banca. Il materasso richiama l'immagine di un nascondiglio tradizionale, ma non deve essere per forza il luogo reale. L'idea centrale è conservare il contante fuori dal sistema bancario, non semplicemente mettere un oggetto sotto un letto.

Esercizio

In una conversazione sul risparmio, che cosa significa probabilmente keep your money under the mattress?

  1. Spendere denaro per un letto nuovo.
  2. Lasciare una carta bancaria sotto il letto durante la notte.
  3. Tenere il contante nascosto in casa invece di depositarlo in banca.
Mostra risposta

Tenere il contante nascosto in casa invece di depositarlo in banca.

Sure, I have a bank account with one of the big high street banks. Cultura

0:18

Certo, ho un conto in banca in una delle grandi banche commerciali.

Cultura

high street banks: banche al dettaglio tradizionali britanniche

Nell'inglese britannico, un high street bank è una banca al dettaglio affermata e molto conosciuta che offre servizi quotidiani, come conti correnti, risparmio e prestiti, ai privati e spesso alle piccole imprese. In genere possiede, o storicamente possedeva, una rete di filiali ben visibile. High street in origine indica la principale via commerciale di una città. In questo composto, classifica la banca come parte del sistema bancario tradizionale rivolto ai consumatori; non si limita a indicare l'indirizzo della filiale.

Esercizio

Nell'inglese britannico, quale descrizione corrisponde meglio a un high street bank?

  1. Qualsiasi filiale bancaria situata nella principale via commerciale di una città.
  2. Una banca al dettaglio tradizionale che offre servizi quotidiani al pubblico.
  3. Una banca d'investimento specializzata in fusioni aziendali.
Mostra risposta

Una banca al dettaglio tradizionale che offre servizi quotidiani al pubblico.

Yes, me too.

0:22

Sì, anch'io.

But do you know exactly what your money's being used for? Grammatica

0:23

Ma sai esattamente per cosa vengono usati i tuoi soldi?

Grammatica

what your money's being used for: ordine delle parole in una domanda indiretta

In do you know exactly what your money's being used for, la proposizione introdotta da what è una domanda indiretta e funge da complemento oggetto di know. Anche se contiene una domanda, mantiene l'ordine dichiarativo: what + your money + is being used for, non what + is + your money being used for. Qui money's significa money is, mentre is being used è un presente progressivo passivo. La proposizione chiede per quale scopo il denaro viene usato in questo momento; for rimane alla fine per la struttura use something for a purpose.

Esercizio

Scegli la frase con l'ordine corretto della domanda indiretta e un presente progressivo passivo.

  1. Do you know what the funds are using for?
  2. Do you know what the funds are being used for?
  3. Do you know what are the funds being used for?
Mostra risposta

Do you know what the funds are being used for?

Is it helping fight climate change

0:28

Stanno aiutando a combattere il cambiamento climatico

or polluting the planet?

0:30

o stanno inquinando il pianeta?

Our money doesn't just sit there in the bank. Modi di dire

0:32

I nostri soldi non rimangono semplicemente lì in banca.

Modi di dire

doesn't just sit there: il denaro non resta inattivo

Quando il soggetto è money, sit there è usato in senso figurato. Presenta il denaro come se potesse stare seduto e immobile, ma in realtà significa rimanere inattivo o inutilizzato. Doesn't just respinge l'idea che il denaro depositato rimanga semplicemente intatto in banca. Il punto è che la banca può mettere a frutto quei fondi, per esempio prestandoli o investendoli; non descrive banconote fisicamente sedute da qualche parte.

Esercizio

Che cosa significa Our money doesn't just sit there in the bank in questo contesto?

  1. Il contante è letteralmente seduto su un mobile all'interno della banca.
  2. La banca conserva fisicamente ogni banconota depositata in un unico posto.
  3. Il denaro non viene semplicemente lasciato inutilizzato; la banca può metterlo a frutto.
Mostra risposta

Il denaro non viene semplicemente lasciato inutilizzato; la banca può metterlo a frutto.

It's invested to fund other businesses, Grammatica

0:34

Vengono investiti per finanziare altre attività,

Grammatica

invested to fund: azione passiva e scopo

“It's invested” è una costruzione passiva: si riferisce a denaro o capitale che qualcuno investe, senza nominare l'investitore. “to fund” è un infinito di scopo e spiega perché il denaro viene investito. Qui fund è un verbo che significa «finanziare» o «fornire fondi a». Lo schema riutilizzabile è «be + participio passato + to + forma base del verbo»: collega un'azione compiuta su qualcosa allo scopo di tale azione.

Esercizio

Completa la struttura di scopo con il verbo fund: The money was invested ____ small local businesses.

Mostra risposta

to fund

some of which are far from environmentally friendly. Note

0:37

alcune delle quali sono tutt'altro che rispettose dell'ambiente.

Grammatica

some of which: aggiungere informazioni su una parte di un gruppo

Some of which significa «alcune delle imprese appena menzionate». Which è un pronome relativo che rimanda a cose già citate, non una parola interrogativa. Lo schema «quantità + of which + verbo» segue una virgola e aggiunge informazioni non essenziali su una parte di un gruppo menzionato prima. Many of which, two of which e none of which funzionano allo stesso modo.

Esercizio

Scegli l'espressione che completa un'unica frase grammaticalmente corretta: The museum owns 20 paintings, _____ need restoration.

  1. some of which
  2. some which
  3. some of them
Mostra risposta

some of which

Espressioni

far from environmentally friendly: una forte valutazione negativa

Qui far from non indica una distanza fisica. Davanti a un gruppo aggettivale significa «decisamente non» o «ben lontano dall’essere»: far from environmentally friendly indica che le aziende menzionate non sono affatto rispettose dell’ambiente. Far from + aggettivo è una struttura valutativa forte. Di solito respinge una descrizione con più forza di un semplice not, come in far from ready o far from perfect.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di due parole che significa «decisamente non»: The repairs are ____ complete; the team needs another month.

Mostra risposta

far from

So, do you know if your money is funding dirty practices like oil drilling? Lessico

0:40

Quindi, sai se i tuoi soldi stanno finanziando pratiche sporche come le trivellazioni petrolifere?

Lessico

funding dirty practices: dirty come giudizio critico

Funding significa fornire denaro che permette a un’attività di continuare. In funding dirty practices, dirty non descrive lo sporco fisico, ma giudica quelle pratiche dannose, inquinanti, non etiche o irresponsabili. L’esempio oil drilling mostra la critica ambientale espressa qui. Chi parla vuole far vedere il legame tra la destinazione del denaro e attività che considera inaccettabili.

Esercizio

Quale frase usa dirty per giudicare una condotta dannosa o non etica, anziché per indicare sporco fisico?

  1. The children took off their dirty boots.
  2. The investigation uncovered dirty practices in the construction industry.
  3. The mechanic wiped the dirty tools.
Mostra risposta

The investigation uncovered dirty practices in the construction industry.

No, I don't.

0:45

No, non lo so.

I have to admit, I'm very green about money, Lessico

0:47

Devo ammettere che sono molto "verde" in fatto di soldi,

Lessico

green about money: green nel senso di «inesperto»

Qui green significa «inesperto» o «nuovo in un determinato ambito», non «ecologico». Chi parla ammette di conoscere poco il denaro o le questioni finanziarie. Nella struttura be green about something, about indica l’ambito in cui la persona non ha esperienza. Green può suggerire ingenuità, ma non significa necessariamente che la persona sia poco capace.

Esercizio

In quale frase green significa «inesperto»?

  1. This green investment fund supports renewable energy.
  2. I'm still green when it comes to investing, so I asked for basic advice.
  3. We painted the office door green yesterday.
Mostra risposta

I'm still green when it comes to investing, so I asked for basic advice.

and I don't mean green as an environmentally friendly.

0:49

e non intendo verde nel senso di ecologico.

I mean green as in ignorant or naive. Espressioni

0:53

Intendo verde nel senso di ignorante o ingenuo.

Espressioni

as in ignorant or naive: chiarire il significato voluto

Qui as in introduce il significato preciso attribuito a green: green nel senso di «ignorante» o «ingenuo». Indica a chi ascolta quale significato scegliere quando una parola o un’espressione può essere interpretata in più modi. La struttura riutilizzabile è X as in Y. Y spiega X, quindi l’espressione equivale a «intendo X nel senso di Y».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che serve a selezionare uno dei significati di una parola: I mean light ____ not heavy, not pale in colour.

Mostra risposta

as in

In this program,

0:56

In questo programma,

we'll be discussing ways in which our money can help protect the environment. Grammatica

0:57

discuteremo dei modi in cui i nostri soldi possono aiutare a proteggere l'ambiente.

Grammatica

ways in which + una proposizione completa

L’espressione ways in which introduce una proposizione relativa che spiega i metodi attraverso i quali avviene qualcosa. Which riprende ways, mentre in deriva dall’idea di in these ways; qui non indica un luogo. Lo schema è ways in which + soggetto + verbo. Ha un tono formale e ordinato, comune nelle presentazioni, nelle relazioni e nei testi esplicativi.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione formale della lezione: The study examines several ____ schools can reduce food waste.

Mostra risposta

ways in which

And as usual,

1:02

E come al solito,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:03

impareremo anche dei nuovi e utili vocaboli.

Great.

1:06

Ottimo.

But first, I have a question for you, Beth.

1:06

Ma prima ho una domanda per te, Beth.

As the climate crisis worsens, Grammatica

1:09

Con l'aggravarsi della crisi climatica,

Grammatica

As the climate crisis worsens: As per introdurre uno sfondo in evoluzione

Qui As significa “mentre si verifica un cambiamento graduale”. La proposizione crea uno sfondo in evoluzione: la crisi climatica peggiora e la proposizione principale descriverà una tendenza o una reazione che si sviluppa parallelamente. Lo schema trasferibile è As + soggetto + verbo di cambiamento, proposizione principale. Collega due sviluppi nel tempo. In altri contesti, as può anche avere il significato di because, cioè “perché”, ma qui indica che qualcosa avviene con il procedere del cambiamento.

Esercizio

Completa la frase con As per mostrare due sviluppi che avvengono insieme: ____ the nights get colder, the lake begins to freeze.

Mostra risposta

As

people are making changes in their lives to help. Espressioni

1:11

le persone stanno apportando cambiamenti nelle loro vite per aiutare.

Espressioni

making changes in their lives: apportare cambiamenti pratici alla propria vita

L'espressione make changes in one's life significa modificare abitudini, routine o scelte specifiche. Nella frase, are making indica un'azione in corso, mentre il plurale changes suggerisce diversi cambiamenti pratici. L'espressione non significa necessariamente che l'intera vita di una persona diventi completamente diversa. L'attenzione è su cambiamenti gestibili nella vita quotidiana.

Esercizio

Quale frase descrive cambiamenti specifici e pratici anziché una grande trasformazione?

  1. Rina is making changes in her life, such as cooking at home more often.
  2. Winning the scholarship changed Rina's life completely.
  3. Rina changed the subject before dinner.
Mostra risposta

Rina is making changes in her life, such as cooking at home more often.

For example, by driving less or cycling more. Grammatica

1:15

Per esempio, guidando meno o andando più in bicicletta.

Grammatica

by driving less or cycling more: by + gerundio per indicare il metodo

By + gerundio spiega il metodo usato per ottenere un risultato: by significa “attraverso l'azione di” e il verbo successivo assume la forma in -ing. Qui, driving e cycling indicano due azioni possibili. Less e more vengono dopo i gerundi per indicare una diminuzione o un aumento di quelle attività, mentre or le presenta come alternative. In questo uso, by non significa “accanto a”.

Esercizio

Completa l'espressione di metodo con by e la forma corretta di take: We lowered our water use ____ shorter showers.

Mostra risposta

by taking

One of the most effective things to do is be smart about investing your money. Note

1:18

Una delle cose più efficaci da fare è essere intelligenti nell'investire i propri soldi.

Grammatica

One of the most effective things to do is ...: indicare un’azione ad alta priorità

La struttura One of the most effective things to do is ... presenta un’azione come una delle varie opzioni particolarmente efficaci. Le assegna una priorità elevata senza affermare che sia l’unica opzione migliore. Dopo one of the si usa un sostantivo numerabile plurale: things. Il nucleo dell’intero soggetto resta però one, quindi è seguito dal singolare is. Poiché la struttura contiene già to do, l’azione dopo is può iniziare con la forma base del verbo senza to, come in is be smart; è possibile anche usare l’infinito con to.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura per presentare un’azione particolarmente efficace?

  1. One of the most effective things to do is set a weekly budget.
  2. One of the most effective thing to do is set a weekly budget.
  3. One of the most effective things to do are sets a weekly budget.
Mostra risposta

One of the most effective things to do is set a weekly budget.

Espressioni

be smart about investing your money: fare scelte sensate

Be smart about investing your money significa fare scelte sensate e attente su come investire. Qui smart descrive il buon giudizio in un ambito pratico; non è un’affermazione sull’intelligenza generale di una persona. About è una preposizione. Quando è seguita da un’azione, si usa la forma in -ing: about investing, about spending, about planning.

Esercizio

Quale frase consiglia di fare scelte sensate su come usare i propri risparmi?

  1. Be good at using your savings.
  2. Be smart about using your savings.
  3. Learn about using your savings.
Mostra risposta

Be smart about using your savings.

So, according to the campaign Make My Money Matter, Espressioni

1:23

Quindi, secondo la campagna Make My Money Matter,

Espressioni

according to the campaign: indicare una fonte d’informazione

According to the campaign identifica la campagna chiamata Make My Money Matter come fonte dell’informazione che segue. Qui according to significa «secondo quanto dichiarato o riportato da», non «essere d’accordo con». Questa struttura attribuisce un’affermazione a una persona o a una fonte esterna al parlante. Indica da dove proviene l’affermazione, senza implicare automaticamente che il parlante sia d’accordo o l’abbia verificata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole studiata per indicare una fonte: ____ the report, household energy use fell last year.

Mostra risposta

According to

which of the following is the best way to fight climate change? Espressioni

1:27

qual è tra i seguenti il modo migliore per combattere il cambiamento climatico?

Espressioni

which of the following: scegliere tra opzioni elencate

Which of the following chiede di scegliere tra una serie di opzioni fornite insieme alla domanda, di solito elencate subito dopo. Qui following significa «gli elementi che seguono»; non indica l’azione di seguire qualcuno. Which segnala una scelta all’interno di un insieme limitato. Si usa il verbo singolare is perché la domanda cerca un’unica opzione che sia la migliore. Quando bisogna individuare più elementi, è possibile una struttura plurale, come in Which of the following are renewable sources?

Esercizio

Un quiz elenca quattro fonti di energia. Completa la domanda con l’espressione fissa studiata: ____ is a renewable source of energy?

Mostra risposta

Which of the following

Is it A, to stop eating meat?

1:30

È la A, smettere di mangiare carne?

B, to stop flying?

1:33

La B, smettere di volare?

Or C, to change your pension?

1:34

O la C, cambiare il proprio fondo pensione?

Hmm, I'll guess it's changing your pension.

1:36

Mmm, immagino che sia cambiare il fondo pensione.

Okay, Beth.

1:39

Va bene, Beth.

I'll reveal the answer later in the program.

1:40

Rivelerò la risposta più tardi nel programma.

Concerns about how banks invest our money led to the UK's first environmentally sustainable bank, Note

1:44

Le preoccupazioni su come le banche investono i nostri soldi hanno portato alla prima banca ecologicamente sostenibile del Regno Unito,

Grammatica

Concerns about ... led to ...: presentare causa e risultato

Concerns è il sostantivo plurale che costituisce il nucleo del soggetto. about how banks invest our money specifica il contenuto delle preoccupazioni, mentre how banks invest our money è una domanda indiretta incorporata nella frase. Trasformare la preoccupazione in un sintagma nominale permette di presentare una causa sociale in modo conciso e più formale rispetto a una spiegazione con because. Led to è il passato di lead to e introduce il risultato. Qui significa che qualcosa ha causato o contribuito a produrre il risultato, non che una persona abbia fisicamente guidato qualcuno verso un luogo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di lead to: Public concern about safety ____ new regulations last year.

Mostra risposta

led to

Lessico

environmentally sustainable bank: sostenibilità ambientale nel settore bancario

Environmentally modifica sustainable, quindi l'espressione indica una banca il cui modello operativo tiene conto degli effetti ambientali a lungo termine. In pratica, ciò può includere il modo in cui la banca concede prestiti, investe e svolge le proprie attività. Qui sustainable non significa semplicemente che la banca può continuare a operare o rimanere redditizia a lungo. L'espressione formula un'affermazione ambientale sulla banca nel suo complesso, non soltanto su una caratteristica visibile, come un ufficio senza carta.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a un environmentally sustainable bank?

  1. Una banca che ha piante nei propri uffici.
  2. Una banca che considera gli effetti ambientali a lungo termine dei propri prestiti, investimenti e attività.
  3. Una banca che opera con profitto da molti anni.
Mostra risposta

Una banca che considera gli effetti ambientali a lungo termine dei propri prestiti, investimenti e attività.

Triodos,

1:50

Triodos,

which opened in Bristol in 2012.

1:51

che ha aperto a Bristol nel 2012.

John Fleetwood,

1:54

John Fleetwood,

who's worked in sustainable investing for decades, Lessico

1:55

che lavora da decenni negli investimenti sostenibili,

Lessico

sustainable investing: fattori di sostenibilità nelle decisioni di investimento

Sustainable investing è un termine finanziario che indica un approccio in cui, nella scelta o gestione degli investimenti, si considerano fattori ambientali, sociali e di governance insieme agli obiettivi finanziari. Qui sustainable identifica i criteri e gli impatti considerati nel processo di investimento. Non significa semplicemente che un investimento possa essere mantenuto a lungo e non promette profitti a lungo termine.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a sustainable investing?

  1. Un metodo che garantisce profitti e un impatto sociale positivo.
  2. Una strategia che considera gli obiettivi finanziari insieme ai fattori ambientali, sociali e di governance.
  3. L’acquisto di qualsiasi bene che possa essere mantenuto per molti anni.
Mostra risposta

Una strategia che considera gli obiettivi finanziari insieme ai fattori ambientali, sociali e di governance.

thinks public interest in ethical banks has ballooned in the last few years, Modi di dire

1:58

pensa che l'interesse pubblico per le banche etiche sia esploso negli ultimi anni,

Modi di dire

public interest in ethical banks has ballooned: crescita rapida e considerevole

In public interest in ethical banks has ballooned, ballooned è una metafora: l’interesse è aumentato rapidamente e in grande misura, come un palloncino che si gonfia. Descrive la portata e la velocità di un cambiamento astratto, non un palloncino reale. Il present perfect has ballooned, insieme a in the last few years, presenta una crescita avvenuta in un periodo recente come rilevante per la situazione attuale.

Esercizio

Che cosa significa has ballooned nell’esempio?

  1. Le persone hanno decorato le banche etiche con dei palloncini.
  2. L’interesse del pubblico è cresciuto rapidamente e in modo considerevole.
  3. L’interesse del pubblico è rimasto quasi invariato.
Mostra risposta

L’interesse del pubblico è cresciuto rapidamente e in modo considerevole.

as he told BBC Radio 4 program Costing the Earth.

2:03

come ha raccontato al programma Costing the Earth di BBC Radio 4.

You know,

2:07

Sai,

it was always viewed,

2:08

è sempre stato visto,

I think, as a niche thing, Lessico

2:09

credo, come una cosa di nicchia,

Lessico

as a niche thing: limitato a un pubblico specializzato

Qui as a niche thing significa “quando viene considerato qualcosa destinato a un pubblico piccolo e specializzato”. Niche descrive un richiamo limitato a un gruppo specifico, anziché una popolarità diffusa presso il grande pubblico. La struttura as + sintagma nominal presenta la categoria o il ruolo usato per inquadrare un argomento. In questa frase indica come veniva considerato il soggetto; niche non ha qui il significato architettonico di “rientranza in una parete”.

Esercizio

Quale frase usa niche con il significato di “rivolto a un gruppo piccolo e specializzato”?

  1. The website serves a niche audience of antique map collectors.
  2. The museum placed a lamp in a niche in the wall.
  3. The new phone is poor quality, so it is niche.
Mostra risposta

The website serves a niche audience of antique map collectors.

something for those that had very clear views on the world,

2:10

qualcosa per coloro che avevano visioni molto chiare sul mondo,

social views.

2:13

visioni sociali.

That's now broadened hugely.

2:15

Questo ora si è enormemente ampliato.

And there's great concern about greenwashing. Lessico

2:18

E c'è grande preoccupazione per il greenwashing.

Lessico

greenwashing: immagine verde senza azioni corrispondenti

Greenwashing significa creare l'impressione che un'azienda, un prodotto o una politica siano responsabili verso l'ambiente quando le azioni concrete sono deboli, assenti o incoerenti con quanto dichiarato. Nella parola, green rimanda alle affermazioni ambientali, mentre washing suggerisce la ripulitura dell'immagine o l'occultamento dei problemi. È un'etichetta critica per il divario tra la pubblicità verde e le prestazioni ambientali reali, non una pulizia letterale.

Esercizio

Quale situazione è l'esempio più chiaro di greenwashing?

  1. A factory publishes independently verified figures showing a large drop in emissions.
  2. A brand highlights one recyclable package while hiding heavy pollution across most of its production.
  3. A cleaner washes green buses at the depot.
Mostra risposta

A brand highlights one recyclable package while hiding heavy pollution across most of its production.

I bet.

2:20

Ci scommetto.

So,

2:20

Quindi,

who's jumping on the bandwagon? Modi di dire

2:20

chi sta saltando sul carro del vincitore (jumping on the bandwagon)?

Modi di dire

jumping on the bandwagon: seguire una tendenza popolare

Jump on the bandwagon è un'espressione idiomatica che significa aderire a una tendenza dopo che è diventata popolare o ha iniziato a sembrare vantaggiosa. In questa domanda, jumping indica che l'azione potrebbe essere in corso. La formulazione chiede chi potrebbe seguire la tendenza ambientalista soprattutto per ottenere benefici o migliorare la propria immagine. Spesso comunica dubbi sulla sincerità o sull'indipendenza di giudizio di chi aderisce.

Esercizio

Completa l'espressione che significa «aderire a una tendenza dopo che è diventata popolare»: When the app went viral, several companies decided to ____.

Mostra risposta

jump on the bandwagon

That's a huge concern amongst investors.

2:22

Questa è un'enorme preoccupazione tra gli investitori.

So, what I'm doing is to tackle that Espressioni

2:25

Quindi, quello che sto facendo è affrontare questo problema

Espressioni

to tackle that: agire per affrontare un problema

Qui, to tackle that significa agire per affrontare la questione menzionata in precedenza. That rimanda alla preoccupazione per il greenwashing e permette a chi parla di non ripetere l'intera questione. Tackle ha spesso come oggetto problem, issue o challenge. Sottolinea un impegno attivo verso una questione difficile, ma non promette che sia già stata risolta del tutto.

Esercizio

Quale frase esprime meglio che una politica interviene su un problema senza affermare che sia già stato risolto?

  1. The new policy only describes air pollution and proposes no action.
  2. The new policy has solved air pollution completely.
  3. The new policy aims to tackle air pollution.
Mostra risposta

The new policy aims to tackle air pollution.

and actually to say okay,

2:28

e dire effettivamente: okay,

which are the funds that are actually making a positive social and environmental impact. Espressioni

2:29

quali sono i fondi che stanno realmente avendo un impatto sociale e ambientale positivo.

Espressioni

making a positive social and environmental impact: produrre un impatto sociale e ambientale positivo

Make a positive impact è una collocazione naturale che significa “produrre un effetto benefico”. Qui making è la forma in -ing di make, richiesta dalla frase completa; impact indica un effetto, non una collisione fisica. Social e environmental sono aggettivi coordinati che identificano due ambiti dell’impatto. L’espressione afferma quindi che un’azione porta benefici sia alla società sia all’ambiente.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata che indica entrambi i tipi di beneficio: The new initiative aims to ____.

Mostra risposta

make a positive social and environmental impact

Ethical banks used to be considered niche, Grammatica

2:36

Le banche etiche un tempo erano considerate di nicchia,

Grammatica

used to be considered niche: un tempo era considerato di nicchia

Used to + verbo alla forma base descrive una situazione abituale o uno stato del passato che non è più vero o che si intende sia cambiato. In used to be considered, be è il verbo alla forma base dopo used to. Be considered è una struttura passiva: altre persone avevano quell’opinione. Niche è il complemento dopo considered e significa rivolto a un gruppo piccolo e specializzato, o interessante per quel gruppo. Nel complesso, l’espressione presenta una precedente percezione pubblica e la contrappone al successivo aumento dell’interesse.

Esercizio

Quale frase significa che in passato le persone consideravano il quartiere pericoloso, ma che tale opinione è cambiata?

  1. The district is used to being considered unsafe, but its reputation has improved.
  2. The district used to be considered unsafe, but its reputation has improved.
  3. The district got used to being considered unsafe, but its reputation has improved.
Mostra risposta

The district used to be considered unsafe, but its reputation has improved.

interesting or appealing only to a small number of people.

2:39

interessanti o attraenti solo per un piccolo numero di persone.

But as environmentally responsible investing increased, Grammatica

2:43

Ma con l'aumento degli investimenti ecologicamente responsabili,

Grammatica

as ... increased: presentare una tendenza in evoluzione insieme a un’altra

Qui as significa “mentre questa tendenza si sviluppava” o “man mano che cresceva”. La proposizione as environmentally responsible investing increased crea uno sfondo in evoluzione per ciò che la proposizione principale descrive in seguito. Collega due sviluppi che avvengono nello stesso periodo. La struttura riutilizzabile è as + soggetto + verbo di cambiamento, seguita da una proposizione principale che mostra un altro sviluppo. In questo uso, as non è la parola comparativa con il significato di “come”.

Esercizio

Quale frase presenta la crescita della domanda come sfondo in evoluzione per un’altra tendenza, invece di dichiarare esplicitamente una causa?

  1. As demand grew, more companies entered the market.
  2. Because demand grew, more companies entered the market.
  3. When demand reached its peak, the company raised its prices.
Mostra risposta

As demand grew, more companies entered the market.

banks started jumping on the bandwagon,

2:47

le banche hanno iniziato a saltare sul carro del vincitore (jumping on the bandwagon),

an idiom meaning

2:50

un modo di dire che significa

to become involved in an activity because it's popular

2:51

essere coinvolti in un'attività perché è popolare

and not because you're really interested in it.

2:54

e non perché si è realmente interessati a essa.

As a result,

2:57

Di conseguenza,

some banks have been accused of greenwashing, Espressioni

2:58

alcune banche sono state accusate di greenwashing,

Espressioni

have been accused of greenwashing: riferire un’accusa

have been accused of greenwashing è il present perfect passivo di accuse. La struttura attiva è accuse someone of + sostantivo o forma in -ing; nella forma passiva, la persona o l’organizzazione viene prima: someone has/have been accused of + sostantivo o forma in -ing. Qui significa che in precedenza sono state mosse accuse di greenwashing e che queste restano pertinenti alla discussione attuale. La struttura riferisce l’accusa; non afferma che le banche siano state riconosciute colpevoli né che l’affermazione sia stata provata.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di accuse e la preposizione richiesta: The company has been ____ hiding safety problems.

Mostra risposta

accused of

attempting to appear environmentally friendly Grammatica

3:01

cioè di tentare di apparire ecologiche

without actually doing anything serious to protect the environment.

3:03

senza fare in realtà nulla di serio per proteggere l'ambiente.

Grammatica

appear environmentally friendly without actually doing anything serious: sembrare rispettosi dell'ambiente senza agire davvero

L'espressione appear environmentally friendly descrive l'immagine che si cerca di creare, non un comportamento ecologico dimostrato. without actually doing anything serious presenta poi la realtà: non viene intrapresa alcuna azione significativa per proteggere l'ambiente. La struttura riutilizzabile è appear + aggettivo + without actually + verbo in -ing. Contrappone un'impressione esteriore all'azione che manca.

Esercizio

Quale frase usa questa struttura per criticare la distanza tra l'apparenza e l'azione reale?

  1. The policy solves the underlying problem without appearing in the report.
  2. The policy appears helpful because it solves the underlying problem.
  3. The policy appears helpful without actually solving the underlying problem.
Mostra risposta

The policy appears helpful without actually solving the underlying problem.

But remember,

3:07

Ma ricorda,

banks rely on customers' money Espressioni

3:08

le banche si affidano ai soldi dei clienti

Espressioni

rely on customers' money: dipendere dal denaro dei clienti

rely on customers' money significa che le banche hanno bisogno del denaro fornito dai clienti per funzionare. L'espressione fissa è rely on + persona, risorsa o condizione; on non può essere omesso. customers' è la forma possessiva plurale di customers, quindi il denaro appartiene a più clienti o proviene da loro. In questo contesto, tale dipendenza dà ai clienti un'influenza finanziaria sulle banche.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «dipendere da»: Small farms ____ seasonal workers.

Mostra risposta

rely on

and are likely to change their behavior Grammatica

3:10

ed è probabile che cambino il loro comportamento

Grammatica

are likely to change: una previsione prudente con be likely to

L'espressione are likely to change usa be likely to + forma base del verbo per indicare che un cambiamento è probabile, ma non certo. Are concorda con un soggetto plurale e change resta nella forma base dopo to. Questa struttura formula una previsione prudente basata sulla situazione attuale. È meno categorica del semplice will change.

Esercizio

Completa questa previsione prudente con be likely to: The prices are ____ rise next month.

Mostra risposta

likely to

when customers threaten to take their money elsewhere. Espressioni

3:12

quando i clienti minacciano di portare i loro soldi altrove.

Espressioni

threaten to take their money elsewhere: fare pressione cambiando fornitore

Threaten to + forma base del verbo significa annunciare una possibile azione sgradita all'altra parte, spesso per indurla a cambiare comportamento. Qui l'azione possibile consiste nel ritirare il denaro dei clienti. Take their money elsewhere significa trasferire depositi, investimenti o affari a un'altra banca o a un altro fornitore. Non significa semplicemente portare contanti in un altro luogo fisico; i clienti usano la possibilità di cambiare fornitore come forma di pressione.

Esercizio

Quale frase indica che una cliente potrebbe cambiare banca per fare pressione sulla banca attuale?

  1. The customer carried some cash to the office before lunch.
  2. The customer threatened to take her money elsewhere unless the bank reduced its fees.
  3. The customer asked whether the bank had a branch closer to her home.
Mostra risposta

The customer threatened to take her money elsewhere unless the bank reduced its fees.

This idea inspired British film director Richard Curtis Grammatica

3:16

Questa idea ha ispirato il regista britannico Richard Curtis

to start his campaign Make My Money Matter.

3:20

a iniziare la sua campagna Make My Money Matter.

Grammatica

inspired ... Richard Curtis to start: la struttura inspire someone to do something

La struttura inspire someone to do something significa che un’idea, una persona o un’esperienza dà a qualcuno la motivazione per agire. Qui inspired è seguito da Richard Curtis e dall’infinito con to, to start, quindi l’idea lo ha spinto ad avviare la campagna. Inspire non riguarda soltanto la creatività artistica. Può anche introdurre la causa o l’influenza alla base di una decisione, di un progetto o di un’azione sociale.

Esercizio

Completa la frase con il passato di inspire e la struttura inspire + person + to do: Her coach ____ try out for the team.

Mostra risposta

inspired her to

On TV,

3:23

In TV,

Richard has raised millions of pounds for the BBC's charity Comic Relief. Espressioni

3:24

Richard ha raccolto milioni di sterline per l'ente di beneficenza della BBC Comic Relief.

Espressioni

raised millions of pounds for: l’espressione per la raccolta fondi raise money for

Nel contesto di una raccolta fondi, raise an amount of money for someone or something significa raccogliere quella somma per sostenere un beneficiario o una causa. In raised millions of pounds for, millions of pounds è la somma raccolta e for introduce Comic Relief come beneficiario. Qui raise è transitivo, quindi la somma o money viene subito dopo il verbo. In questo uso significa raccogliere fondi, non sollevare qualcosa o aumentare un prezzo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di raise e l’espressione per la raccolta fondi raise money for: The concert ____ the local food bank.

Mostra risposta

raised money for

But even he was surprised by the amount of money saved

3:29

Ma anche lui è rimasto sorpreso dalla quantità di denaro risparmiata

by doing one simple thing,

3:33

facendo una cosa semplice,

moving your pension to an environmentally sustainable fund. Espressioni

3:35

spostare la propria pensione in un fondo ecologicamente sostenibile.

Espressioni

trasferire la propria pensione a un fondo ecosostenibile

Trasferire la pensione a un fondo significa cambiare il luogo in cui i risparmi pensionistici sono detenuti o investiti. Qui moving descrive un trasferimento finanziario o un cambio di scelta d'investimento, non lo spostamento fisico di qualcosa. Un fondo ecosostenibile cerca di investire secondo criteri di sostenibilità ambientale. L'intera espressione presenta la pensione come un capitale la cui destinazione d'investimento può talvolta essere cambiata.

Esercizio

Completa la frase con la collocazione relativa alla pensione che usa move: After reviewing the investment policy, she decided to ____ to a more sustainable fund.

Mostra risposta

move her pension

And as Richard told BBC Radio 4 program Costing the Earth,

3:39

E come ha detto Richard al programma Costing the Earth di BBC Radio 4,

he was even encouraged by former Governor of the Bank of England, Cultura

3:44

è stato persino incoraggiato dall'ex Governatore della Banca d'Inghilterra,

Cultura

governatore della Banca d'Inghilterra

Il Governor of the Bank of England è il responsabile della Banca d'Inghilterra, la banca centrale del Regno Unito. In questo titolo, Governor indica il dirigente di un'istituzione bancaria centrale, non il governatore politico di uno stato o di una provincia. Nell'esempio completo, former indica che la persona ha ricoperto l'incarico in passato. Citare questo ruolo segnala esperienza di alto livello e autorevolezza nel settore delle banche centrali e della politica finanziaria.

Esercizio

Che cosa significa qui Governor of the Bank of England?

  1. Un leader politico regionale in Inghilterra
  2. Il direttore di una filiale di una banca privata
  3. Il responsabile della banca centrale del Regno Unito
Mostra risposta

Il responsabile della banca centrale del Regno Unito

Mark Carney.

3:48

Mark Carney.

You know,

3:50

Sai,

when I started this,

3:50

quando ho iniziato tutto questo,

everyone said,

3:51

tutti dicevano:

"Well, you know,

3:52

"Beh, sai,

all the mechanisms and all the accounting

3:52

tutti i meccanismi e tutta la contabilità

and all the transparency isn't quite there yet." Modi di dire

3:55

e tutta la trasparenza non ci sono ancora del tutto."

Modi di dire

isn't quite there yet: non ancora al livello desiderato

In questa frase, isn't quite there yet significa “non ha ancora raggiunto del tutto lo standard o lo stato necessario”. There indica un livello obiettivo di trasparenza, non un luogo fisico. Quite rende la critica meno categorica, mentre yet suggerisce che è ancora possibile migliorare. La struttura X isn't quite there yet comunica con tatto che X ha fatto progressi, ma richiede ancora lavoro.

Esercizio

Che cosa significa qui all the transparency isn't quite there yet?

  1. La trasparenza si trova da un'altra parte.
  2. La trasparenza è completa e non richiede altro lavoro.
  3. La trasparenza non ha ancora raggiunto del tutto lo standard desiderato, ma può migliorare.
Mostra risposta

La trasparenza non ha ancora raggiunto del tutto lo standard desiderato, ma può migliorare.

But Mark Carney said to me,

3:57

Ma Mark Carney mi ha detto,

"Go for it, Intento

3:58

"Fallo,

because it will be.

3:59

perché ci saranno.

Intento

Go for it: incoraggiamento entusiasta ad agire

Go for it è un'espressione fissa e informale che incoraggia qualcuno a cogliere un'opportunità, tentare un progetto o fare qualcosa che desidera. Significa “Fallo” o “Provaci”, non letteralmente “vai per ottenerlo”. Qui chi parla esprime un sostegno convinto all'iniziativa dell'altra persona. L'espressione svolge la funzione sociale di incoraggiare, invece di descrivere un movimento.

Esercizio

Un'amica dice: “I'm thinking of applying for the scholarship.” Quale risposta la incoraggia con entusiasmo a provarci?

  1. Go without it!
  2. Go for it!
  3. I went for it yesterday.
Mostra risposta

Go for it!

The more that people become interested, Grammatica

4:00

Più le persone diventano interessate,

the more transparent companies will have to be,

4:03

più le aziende dovranno essere trasparenti,

Grammatica

The more ... the more ...: aumenti collegati

The more ..., the more ... è una struttura comparativa correlativa. Collega due quantità o gradi che cambiano insieme: quando il primo aumenta, il secondo cambia nella stessa direzione. In questa frase, quanto più cresce l'interesse del pubblico, tanto più aumenta la pressione sulle aziende perché siano trasparenti. Il primo the more indica il grado di interesse delle persone, mentre the more transparent indica il grado di trasparenza richiesto. La struttura presenta una relazione o una tendenza; non significa che i due cambiamenti aumentino esattamente della stessa quantità.

Esercizio

Quale frase usa la struttura per mostrare che due cambiamenti sono collegati?

  1. The team communicated clearly, so the clients felt more confident.
  2. The team became clearer, and the clients communicated more confidently.
  3. The more clearly the team communicates, the more confident the clients become.
Mostra risposta

The more clearly the team communicates, the more confident the clients become.

the more examples they'll give you of good things that you're investing in, Grammatica

4:05

più esempi ti daranno di cose buone in cui stai investendo,

Grammatica

things that you're investing in: preposizione alla fine della relativa

In things that you're investing in, la proposizione relativa that you're investing in modifica things: identifica queste cose come l'oggetto di invest in. Riscritta come proposizione completa, significa you're investing in those things. Invest in è una combinazione di verbo e preposizione, quindi in rimane alla fine della proposizione relativa. Questa posizione è normale nell'inglese quotidiano e moderno di registro neutro; una versione più formale è things in which you're investing.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione relativa con la preposizione alla fine?

  1. These are the tools that the repair team works every day.
  2. These are the tools that the repair team works with every day.
  3. These are the tools what the repair team works with every day.
Mostra risposta

These are the tools that the repair team works with every day.

so that as it were, it will get better Note

4:08

cosicché, per così dire, le cose miglioreranno

Grammatica

so that: collegare una situazione a un risultato atteso

so that collega la situazione precedente alla proposizione it will get better. Qui presenta il miglioramento come il risultato atteso: con quel cambiamento, le cose miglioreranno. L'inciso as it were si trova tra il connettivo e la sua proposizione, ma la struttura principale resta so that it will get better. Lo stesso connettivo può anche introdurre uno scopo, con il significato di in order that. Per distinguere tra scopo e risultato bisogna seguire la logica del contesto; in questa frase, la lettura di risultato è la più adatta.

Esercizio

Quale relazione esprime so that nella frase del sottotitolo?

  1. Dice che la situazione era già migliore in passato.
  2. Introduce il risultato atteso: la situazione migliorerà.
  3. Introduce un contrasto con l'idea precedente.
Mostra risposta

Introduce il risultato atteso: la situazione migliorerà.

Intento

as it were: indicare che una formulazione è approssimativa

as it were è un marcatore discorsivo parentetico equivalente a so to speak o in a manner of speaking. Segnala che la formulazione è approssimativa, figurata o non intesa come una descrizione del tutto esatta. Non è necessario per la grammatica della frase. Se lo si elimina, resta so that it will get better. Were fa parte di questa espressione fissa e non colloca l'evento nel passato.

Esercizio

Che cosa segnala as it were in questa frase?

  1. Il parlante fornisce una definizione tecnica precisa.
  2. Il parlante dice che il miglioramento è avvenuto nel passato.
  3. Il parlante presenta la formulazione come approssimativa anziché del tutto esatta.
Mostra risposta

Il parlante presenta la formulazione come approssimativa anziché del tutto esatta.

the more

4:11

sempre di più

the spotlight is put on

4:12

più i riflettori saranno puntati su

exactly what an ethical or sustainable pension is doing." Lessico

4:14

ciò che esattamente sta facendo una pensione etica o sostenibile."

Lessico

ethical or sustainable pension: investire i risparmi pensionistici secondo valori dichiarati

L'espressione ethical or sustainable pension indica un piano pensionistico il cui denaro viene investito secondo criteri etici o di sostenibilità. L'attenzione è rivolta a dove il fondo investe oggi il denaro, non soltanto al reddito ricevuto dopo il pensionamento. I criteri etici possono considerare ampie questioni morali o sociali, mentre quelli di sostenibilità si concentrano spesso sugli effetti ambientali e sociali a lungo termine. Le due etichette possono sovrapporsi.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a una ethical or sustainable pension?

  1. Una pensione che può essere versata solo dopo una verifica ambientale.
  2. Un fondo pensione investito secondo criteri etici o di sostenibilità.
  3. Un pagamento pensionistico effettuato interamente in crediti di energia rinnovabile.
Mostra risposta

Un fondo pensione investito secondo criteri etici o di sostenibilità.

The more people demand responsible pensions,

4:18

Più le persone richiedono pensioni responsabili,

the more banks need to be transparent, Lessico

4:21

più le banche devono essere trasparenti,

meaning open and honest about their investments.

4:24

il che significa aperte e oneste riguardo ai loro investimenti.

Lessico

transparent, meaning open and honest: comunicare le informazioni con chiarezza

Qui, transparent significa essere aperti, chiari e onesti nel comunicare le informazioni. L'espressione meaning open and honest riformula la parola per indicare che ha un senso istituzionale, non il senso fisico di lasciar passare la luce. Quando le banche sono transparent about their investments, dichiarano dove viene investito il denaro e non nascondono fatti importanti. La struttura riutilizzabile è be transparent about + informazioni, decisioni, spese o un altro argomento.

Esercizio

Quale frase usa transparent con il significato di essere aperti e onesti riguardo alle informazioni?

  1. The charity is transparent about how every donation is spent.
  2. The charity keeps its spending records secret.
  3. The charity uses transparent boxes to collect coins.
Mostra risposta

The charity is transparent about how every donation is spent.

This in turn puts the spotlight on Note

4:27

Questo a sua volta punta i riflettori su

Discorso

in turn: il risultato successivo in una catena causale

In questa frase, in turn indica l’anello successivo di una catena di effetti. This riprende la situazione appena menzionata; quella situazione provoca poi il nuovo risultato di mettere qualcosa al centro dell’attenzione. Quando trovi This in turn ... o which in turn ..., interpreta la proposizione dopo in turn come una conseguenza del risultato precedente. Qui non significa che più persone agiscano una dopo l’altra.

Esercizio

Quale frase usa in turn per introdurre il risultato successivo di una catena causale?

  1. Household bills fell before the insulation had any effect.
  2. Better insulation lowers energy use, which in turn reduces household bills.
  3. At the ceremony, the winners stepped forward in turn.
Mostra risposta

Better insulation lowers energy use, which in turn reduces household bills.

how pension funds are being used.

4:29

come vengono usati i fondi pensione.

Modi di dire

puts the spotlight on: richiama attenzione e verifiche

puts the spotlight on è una metafora che deriva dall’illuminazione teatrale. Qui significa che qualcosa porta una questione al centro di un’attenzione più ampia, spesso affinché venga esaminata più da vicino. Il complemento dopo on identifica la questione messa in evidenza. In questa frase, la proposizione con how si riferisce al modo in cui vengono utilizzati i fondi pensione; è quindi tale utilizzo a ricevere attenzione e a essere esaminato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione studiata che significa “richiama l’attenzione pubblica su”: The inquiry ____ gaps in patient safety.

Mostra risposta

puts the spotlight on

For example,

4:31

Per esempio,

whether they support large oil corporations Grammatica

4:32

se sostengono grandi corporazioni petrolifere

or renewable energy companies. Lessico

4:35

o aziende di energia rinnovabile.

Grammatica

whether ... or ... per presentare due alternative possibili

Whether A or B presenta due alternative che devono ancora essere verificate, considerate o decise. Qui, whether they support ... or ... indica i due possibili tipi di aziende che i fondi pensione potrebbero sostenere. È parte di un’affermazione più ampia, non una domanda diretta. Poiché è una proposizione subordinata, mantiene l’ordine della frase dichiarativa: whether they support ..., non whether do they support .... In questo contesto, support significa fornire sostegno finanziario, per esempio attraverso investimenti.

Esercizio

Completa la frase con la struttura whether ... or ...: The committee must decide ____ to expand the wind farm ____ invest in solar power.

Mostra risposta

whether · or

Lessico

renewable energy companies: aziende che usano fonti rinnovate naturalmente

Le renewable energy companies sono imprese che producono, sviluppano o forniscono energia ricavata da fonti che si rinnovano naturalmente, come la luce solare, il vento o l’acqua in movimento. In questo sintagma nominale, renewable modifica energy, mentre energy identifica il tipo di aziende di cui si parla. Non significa che le aziende stesse vengano “rinnovate”. L’espressione è comune nelle discussioni sulla politica climatica, sull’elettricità e sugli investimenti.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio a renewable energy companies?

  1. Aziende che rinnovano ogni anno le proprie licenze commerciali.
  2. Aziende che producono energia soltanto dal petrolio e dal carbone.
  3. Aziende che producono o forniscono energia da fonti come il vento e la luce solare.
Mostra risposta

Aziende che producono o forniscono energia da fonti come il vento e la luce solare.

To put the spotlight on something

4:37

Puntare i riflettori su qualcosa (to put the spotlight on something)

means to attract attention to it,

4:39

significa attirare l'attenzione su di esso,

usually to share information about something bad.

4:42

di solito per condividere informazioni su qualcosa di negativo.

Luckily,

4:45

Fortunatamente,

the customer is always right, Modi di dire

4:45

il cliente ha sempre ragione,

Modi di dire

the customer is always right: una massima sul servizio e sull’influenza del cliente

“The customer is always right” è una nota massima commerciale. In questa frase significa che le aziende devono prestare attenzione alle esigenze e alle scelte dei clienti, perché tali scelte possono influenzare le azioni delle aziende. Non afferma letteralmente che i clienti abbiano ragione su ogni fatto o che abbiano diritto a qualsiasi richiesta. Qui il detto introduce l’idea che i consumatori possano incoraggiare le banche a cambiare attraverso il modo in cui gestiscono e spendono il proprio denaro.

Esercizio

Quale interpretazione di “the customer is always right” si adatta meglio a questa frase?

  1. Le aziende devono accettare ogni richiesta dei clienti, anche quando ciò comporta la violazione delle regole.
  2. I clienti hanno oggettivamente ragione su tutto.
  3. Le aziende devono prendere sul serio le esigenze e le scelte dei clienti.
Mostra risposta

Le aziende devono prendere sul serio le esigenze e le scelte dei clienti.

and by managing our money ethically, Grammatica

4:47

e gestendo i nostri soldi in modo etico,

we can all help a little.

4:49

tutti possiamo aiutare un po'.

Grammatica

by managing our money ethically: by + -ing per esprimere un metodo

La struttura by + verbo in -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. Qui, by managing our money ethically risponde alla domanda «Come possiamo tutti dare un piccolo contributo?» e collega quel metodo al risultato espresso nella proposizione principale. Poiché qui by è una preposizione, manage assume la forma in -ing managing. L’avverbio ethically modifica managing: descrive come viene gestito il denaro, non il denaro stesso.

Esercizio

Completa la frase con by + la forma in -ing del verbo tra parentesi: We can reduce waste ____ reusable bottles. (use)

Mostra risposta

by using

I think it's time to reveal the answer Espressioni

4:52

Penso sia giunto il momento di rivelare la risposta

Espressioni

it's time to reveal the answer: è il momento di svelare la risposta

It's time to + forma base del verbo significa che è arrivato il momento di fare qualcosa. Qui, I think rende l'annuncio più morbido e porta il pubblico dalla fase delle ipotesi a quella della risposta. Reveal the answer significa rendere nota una risposta che prima era nascosta o tenuta riservata. Reveal dà l'idea di svelare qualcosa; non significa semplicemente dire una risposta che tutti conoscono già.

Esercizio

Completa la frase del presentatore con it's time to + reveal the answer: The guesses are in, and I think ____.

Mostra risposta

it's time to reveal the answer

to your question about the most effective way

4:54

alla tua domanda sul modo più efficace

to fight climate change, Neil.

4:56

per combattere il cambiamento climatico, Neil.

I said that it was by moving your pension into ethical investments. Espressioni

4:58

Avevo detto che era spostare la propria pensione in investimenti etici.

Espressioni

by moving your pension into ethical investments: trasferire i fondi pensione verso investimenti etici

By + forma in -ing indica il metodo usato per ottenere un risultato. Qui, by moving ... risponde alla domanda «Come è stato fatto?». Move your pension into ethical investments significa riallocare il capitale pensionistico affinché sia investito in fondi o attività selezionati secondo criteri etici. Into indica la nuova destinazione nell'allocazione degli investimenti, non uno spostamento fisico.

Esercizio

Completa la frase usando by + la forma in -ing di move per il metodo e into per la destinazione: She reduced her fossil-fuel exposure ____ part of her pension ____ ethical investments.

Mostra risposta

by moving · into

Which was the correct answer.

5:02

Il che era la risposta corretta.

In fact,

5:04

Infatti,

changing your pension is thought to be 21 times more effective Grammatica

5:05

si ritiene che cambiare la pensione sia 21 volte più efficace

Grammatica

is thought to be: riportare una valutazione senza indicarne la fonte

In questa frase, is thought to be significa «si ritiene che sia» o «è considerato». Riporta una valutazione di changing your pension senza nominare le persone o le ricerche su cui si basa tale valutazione. Lo schema è soggetto + be + thought + infinito con to. Qui changing your pension è il soggetto, mentre to be introduce la valutazione 21 times more effective. Thought è il participio passato di think; non significa che l’azione relativa alla pensione stia pensando.

Esercizio

Quale frase usa la struttura passiva di resoconto per presentare una valutazione senza dire chi la sostiene?

  1. The new treatment is thinking about safety.
  2. The new treatment is thought to be safe.
  3. Researchers thought about the new treatment.
Mostra risposta

The new treatment is thought to be safe.

than avoiding meat and stopping flying put together. Espressioni

5:09

che evitare la carne e smettere di volare messi insieme.

Grammatica

21 times more effective than: esprimere un multiplo

Lo schema numero + times + more + aggettivo + than confronta dei gradi. In questa frase, nell’uso comune dei media, 21 times more effective than intende dire che la prima azione ha circa 21 volte l’efficacia della base di confronto rappresentata da avoiding meat and stopping flying. È un confronto moltiplicativo, non una differenza di 21 punti percentuali. Tuttavia, times more ... than può essere aritmeticamente ambiguo: alcuni lettori interpretano 21 times more come la quantità iniziale più altre 21 volte quella quantità. Nella scrittura precisa di dati, 21 times as effective as esprime più chiaramente il rapporto di 21 a 1.

Esercizio

Nell’uso comune dei media, che cosa significa più probabilmente “The new process is 21 times more effective than the old one”?

  1. The new process is only 21% more effective than the old one.
  2. The new process is about 21 times as effective as the old one.
  3. The new process works only after 21 attempts.
Mostra risposta

The new process is about 21 times as effective as the old one.

Espressioni

put together: combinati come un totale

Qui put together significa «combinati e considerati come un unico totale». Si riferisce sia a avoiding meat sia a stopping flying, quindi il confronto usa l’effetto complessivo delle due azioni, non quello di una sola. L’espressione segue le due forme in -ing usate come nomi e condensa l’idea passiva when they are put together. In altri contesti, put together può significare assemblare fisicamente qualcosa, ma qui non ha questo significato.

Esercizio

In quale frase put together significa «combinati come un totale»?

  1. Maya put together a short presentation for the meeting.
  2. Lee put the bookcase together after lunch.
  3. The two weekend shifts, put together, lasted sixteen hours.
Mostra risposta

The two weekend shifts, put together, lasted sixteen hours.

Okay,

5:13

Okay,

let's recap the vocabulary we've learned from this program,

5:13

ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato in questo programma,

starting with green,

5:16

cominciando da verde (green),

an adjective with several meanings,

5:18

un aggettivo con diversi significati,

one of which is naive or inexperienced. Grammatica

5:20

uno dei quali è ingenuo o inesperto.

Grammatica

one of which: aggiungere informazioni su un membro di un gruppo

One of which significa «una di quelle cose». Which è un pronome relativo che rimanda a un nome plurale menzionato in precedenza; qui rimanda a meanings. In questa struttura non è una parola interrogativa. Lo schema è antecedente plurale + virgola + one of which + verbo al singolare. One è il soggetto della proposizione relativa, quindi is è al singolare. La proposizione aggiunge informazioni su un membro del gruppo precedente.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente one of which per aggiungere informazioni su un elemento di un gruppo.

  1. The company hired four people, one of which is new.
  2. The museum has four entrances, one of which is closed today.
  3. The museum has four entrances, one of them is closed today.
Mostra risposta

The museum has four entrances, one of which is closed today.

A niche interest appeals only to a small number of people.

5:23

Un interesse di nicchia (niche) attrae solo un piccolo numero di persone.

Greenwashing describes attempts by a business to seem more environmentally friendly

5:27

Il greenwashing descrive i tentativi di un'azienda di sembrare più ecologica

than they really are.

5:32

di quanto non sia in realtà.

The idiom jump on the bandwagon

5:33

L'espressione saltare sul carro del vincitore (jump on the bandwagon)

means become involved in an activity

5:36

significa farsi coinvolgere in un'attività

because it's popular and likely to succeed,

5:38

perché è popolare ed è probabile che abbia successo,

not because you're really interested in it.

5:41

non perché si sia davvero interessati a essa.

When a business is transparent,

5:43

Quando un'azienda è trasparente (transparent),

it's easy to see how it works

5:45

è facile vedere come funziona

because it's open and honest without hidden secrets.

5:47

perché è aperta e onesta senza segreti nascosti.

And finally,

5:50

E infine,

the phrase to put the spotlight on something

5:51

la frase puntare i riflettori su qualcosa (to put the spotlight on something)

means to draw attention to it. Espressioni

5:53

significa attirare l'attenzione su di essa.

Espressioni

draw attention to: far notare qualcosa a qualcuno

Draw attention to something significa fare in modo che altre persone notino qualcosa o ci riflettano. In questa espressione, draw significa «attirare» o «dirigere», non «disegnare». Nel sottotitolo, draw attention to it spiega il significato di put the spotlight on it. La struttura riutilizzabile è draw attention to + nome o pronome; quando è importante indicare di chi è l’attenzione, si usa draw someone's attention to something.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione fissa formata da draw, attention e to: The report aims to ____ the hidden costs.

Mostra risposta

draw attention to

Once again,

5:55

Ancora una volta,

our 6 minutes are up.

5:56

i nostri 6 minuti sono scaduti.

Join us again soon for more useful vocabulary

5:58

Unisciti presto a noi per altri utili vocaboli

here at 6 Minute English.

6:01

qui a 6 Minute English.

Bye for now.

6:03

Ciao per ora.

Goodbye.

6:03

Arrivederci.

6 Minute English from BBCLearningEnglish.com.

6:05

6 Minute English da BBCLearningEnglish.com.