Il compleanno di Papà Pig! 🐷🎂 @PeppaPigUfficiale: appunti per imparare l’inglese
Peppa Pig - Official Channel
Panoramica del video: Mentre Papà Pig è al lavoro nel giorno del suo compleanno, Peppa, George e Mamma Pig preparano una torta al cioccolato, telefonano al suo ufficio e organizzano una sorpresa segreta. Al suo ritorno, riceve degli stivali nuovi e scopre una grande pozzanghera di fango in cui tutta la famiglia può festeggiare insieme. Principali punti di inglese: 1. I wish you didn't have to work — Grammatica e strutture della frase: Comprendi che I wish seguito da una forma al passato esprime dispiacere per una realtà presente, non per un evento passato. Usa questa struttura per dire che vorresti cambiare una situazione attuale, pur riconoscendo che nella realtà le cose stanno diversamente. 2. May I speak to Daddy Pig, please? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Riconosci una formula telefonica cortese e relativamente formale per chiedere di parlare con una persona specifica. Usala quando chiami un ufficio o in altri contesti in cui è preferibile una richiesta più educata rispetto a una informale. 3. What are they up to? — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi che be up to chiede che cosa qualcuno stia facendo o progettando, spesso con curiosità o un lieve sospetto, e non riguarda una posizione fisica. Usalo quando altre persone sembrano preparare qualcosa di nascosto.
In questa lezione
Daddy, I wish you didn't have to work on your birthday. Grammatica
0:09Papà, vorrei che non dovessi lavorare il giorno del tuo compleanno.
I wish you didn't have to work: dispiacere per una situazione presente
I wish + soggetto + simple past può esprimere dispiacere per una situazione presente già nota. Qui chi parla sa che il papà deve lavorare e vorrebbe che la realtà attuale fosse diversa. In didn't have to work, la forma passata did not non colloca il lavoro nel passato. Dopo wish, il passato segnala una distanza dalla realtà presente: in realtà, lui deve lavorare.
Esercizio
Usa wish + una forma passata per completare il dispiacere per una situazione presente: You must leave early. I ____ leave so early.
Mostra risposta
wish you didn't have to
So do I, but I'll be home as soon as I can. Grammatica
0:14Anch'io, ma tornerò a casa il prima possibile.
So do I: concordare con un’affermazione positiva
So do I significa “provo o desidero la stessa cosa” dopo un’affermazione positiva. Qui risponde a I wish..., quindi chi parla dice di avere lo stesso desiderio. La struttura è So + ausiliare + soggetto. Do riprende il tempo del verbo ordinario precedente, wish, e sostituisce l’idea già espressa; qui non significa “compiere un’azione”. Anche se la frase precedente contiene didn't, la sua proposizione principale, I wish..., è affermativa. La negazione fa parte del contenuto del desiderio, quindi l’accordo inizia comunque con So e non con Neither.
Esercizio
Scegli la risposta naturale di B: A: I enjoy cooking. B: ___
- So do I.
- So am I.
- Neither do I.
Mostra risposta
So do I.
as soon as I can: il prima possibile
In questa frase, as soon as I can significa “nel primo momento consentito dalle circostanze”, cioè “il prima possibile”. Chi parla promette di essere presto a casa, ma non indica un'ora precisa. Dopo can viene omessa un'idea che chi ascolta può ricavare dal contesto: as soon as I can be home. In inglese si omette spesso un sintagma verbale ripetuto dopo un verbo modale come can.
Esercizio
Completa la promessa con l'espressione obiettivo che significa “nel primo momento possibile”: I'll help you ____.
Mostra risposta
as soon as I can
While Daddy Pig is at work, we can get all his birthday surprises ready. Note
0:22Mentre Papà Pig è al lavoro, possiamo preparare tutte le sue sorprese di compleanno.
While Daddy Pig is at work: una proposizione temporale di sfondo
While Daddy Pig is at work è una proposizione temporale. Stabilisce il periodo durante il quale può avvenire l'azione principale: preparare le sorprese. Qui while significa “durante il tempo in cui”, non “sebbene” né il whereas usato per esprimere un contrasto. La struttura while + soggetto + verbo permette di usare una situazione continua come sfondo temporale di un'altra azione.
Esercizio
Scegli la frase naturale che usa una proposizione temporale per fornire lo sfondo.
- During Lena is at the shop, we can wrap her gift.
- While Lena is at the shop, we can wrap her gift.
- While Lena's time at the shop, we can wrap her gift.
Mostra risposta
While Lena is at the shop, we can wrap her gift.
get all his birthday surprises ready: struttura get + oggetto + ready
La struttura get + oggetto + ready significa fare o organizzare ciò che serve affinché l'oggetto sia pronto. In questa frase, all his birthday surprises è l'oggetto e ready indica lo stato risultante. Qui get non significa ricevere. Questa struttura mette in evidenza il risultato della preparazione: la persona o la cosa indicata come oggetto alla fine è pronta.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che dobbiamo preparare la stanza per gli ospiti?
- Let's get the room ready before the guests arrive.
- Let's be the room ready before the guests arrive.
- Let's get ready the room before the guests arrive.
Mostra risposta
Let's get the room ready before the guests arrive.
start with: indicare il primo elemento di una sequenza
Start with + sintagma nominale indica il primo elemento, materiale o argomento di una sequenza. Qui, butter and sugar and flour sono gli ingredienti usati all'inizio. In questo uso, with non significa insieme a qualcuno o qualcosa. L'espressione organizza le istruzioni indicando da dove comincia il procedimento.
Esercizio
Quale frase usa correttamente un sintagma nominale per indicare la prima parte di una lezione?
- We'll start with review the last lesson.
- We'll start by a short review.
- We'll start with a short review.
Mostra risposta
We'll start with a short review.
And most important of all, the chocolate bits. Discorso
0:38E la cosa più importante di tutte, i pezzetti di cioccolato.
most important of all: mettere in risalto l'elemento principale
Most important of all segnala che l'elemento successivo ha più importanza degli altri punti di un elenco. Qui of all significa «fra tutti gli elementi» e non indica possesso. La frase usa un breve frammento di elenco: the chocolate bits nomina l'elemento messo in evidenza senza formare una proposizione completa. L'espressione organizza le informazioni e rende quest'ultimo ingrediente il punto principale.
Esercizio
Usa l'espressione della lezione per completare la transizione che indica l'istruzione con la massima priorità: ____, keep your emergency number with you.
Mostra risposta
Most important of all
give it a stir: una breve azione con give
Give it a stir significa «mescolalo brevemente». In questa costruzione con verbo supporto, give porta poco significato d'azione; il sostantivo stir indica l'azione e a la presenta come una singola azione breve. Lo schema è give + oggetto + a + nome d'azione. Qui it è il composto che viene mescolato. L'inglese ha altre combinazioni consolidate, come give it a try, ma non tutti i verbi possono essere trasformati secondo questo schema.
Esercizio
Usa l'espressione della lezione per completare l'istruzione di cucina: Add the cream to the soup and ____.
Mostra risposta
give it a stir
want a go: volere un turno per provare
In George wants a go, a go è un gruppo nominale che indica un turno o un'occasione per provare un'attività. George vuole partecipare personalmente; non vuole andare da qualche parte. La struttura è want + a go. Nell'inglese britannico di tutti i giorni si usa anche have a go quando si prova a fare qualcosa in prima persona.
Esercizio
Maya ha guardato suo fratello usare un'auto telecomandata. Quale frase significa che ora vuole il suo turno per provarla?
- Maya wants to go and find the remote control.
- Maya wants a go with the remote control.
- Maya wants the remote control to go faster.
Mostra risposta
Maya wants a go with the remote control.
Can I lick the spoon?: usare Can I...? per chiedere il permesso
Can I + verbo alla forma base...? è un modo comune per chiedere il permesso a un'altra persona. Qui Peppa vuole che sua madre le permetta di compiere l'azione; non sta chiedendo se ha la capacità fisica di leccare il cucchiaio. Usa la situazione per riconoscere il significato di can: quando l'interlocutore può permettere o rifiutare l'azione, Can I...? normalmente funziona come una richiesta di permesso.
Esercizio
Sei in una stanza calda e vuoi il permesso di chi ti ospita per aprire una finestra. Quale frase è una richiesta quotidiana naturale?
- Can you open the window?
- Can I open the window?
- I can open the window.
Mostra risposta
Can I open the window?
Yes, you can lick the spoon, and George can lick the bowl.
1:13Sì, tu puoi leccare il cucchiaio e George può leccare la ciotola.
Peppa and George love chocolate cake mixture.
1:19Peppa e George adorano l'impasto della torta al cioccolato.
missing all the fun: non partecipare a un'esperienza divertente
In questa frase, missing all the fun significa non essere presenti per godersi le cose interessanti che stanno accadendo. Qui l'oggetto di miss è un'attività o un'esperienza, quindi il verbo significa «non riuscire a partecipare», non «essere tristi perché qualcuno è lontano». Il presente progressivo He's missing mostra che il divertimento è in corso mentre lui si trova altrove. All aggiunge enfasi: si sta perdendo l'intera esperienza piacevole, non solo una piccola parte.
Esercizio
Quale frase usa miss con il significato di «non partecipare a un'esperienza divertente»?
- Sam is missing all the fun at the school fair.
- Sam is looking for the games at the school fair.
- Sam is missing his grandparents while they are away.
Mostra risposta
Sam is missing all the fun at the school fair.
Mummy, can I ring Daddy at work and say happy birthday? Note
1:26Mamma, posso chiamare Papà al lavoro e fargli gli auguri?
ring Daddy at work: l'inglese britannico per telefonare a qualcuno
Qui ring Daddy significa «telefonare a papà». In questo uso, ring prende direttamente come oggetto la persona chiamata, mentre at work indica dove si trova papà quando viene fatta la telefonata. L'intera espressione si riferisce quindi al fatto di telefonare a papà mentre è al lavoro. Qui ring riguarda una telefonata, non un oggetto a forma di anello né il suono di una campana.
Esercizio
Nell'inglese britannico quotidiano, quale frase significa in modo naturale «ti telefonerò dopo cena»?
- I'll ring to you after dinner.
- I'll ring you after dinner.
- I'll ring you a phone after dinner.
Mostra risposta
I'll ring you after dinner.
say happy birthday: la forma naturale per fare gli auguri di compleanno
In say happy birthday, say è seguito dalle parole dell'augurio, happy birthday. Per indicare chi riceve l'augurio, si usa say happy birthday to someone. Qui Daddy è già la persona che viene chiamata, quindi non è necessario ripetere to Daddy.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che hai telefonato a Mia per farle gli auguri di compleanno?
- I called to say Mia happy birthday.
- I called to tell happy birthday to Mia.
- I called to say happy birthday to Mia.
Mostra risposta
I called to say happy birthday to Mia.
Mr. Rabbit speaking: identificarsi al telefono
Name + speaking è una formula telefonica fissa che identifica la persona che ha risposto. Mr. Rabbit speaking equivale a This is Mr. Rabbit speaking o, più semplicemente, Mr. Rabbit here. Qui speaking non è una narrazione che descrive il signor Rabbit mentre parla. La frase stessa serve a presentarsi all'inizio della chiamata.
Esercizio
Maya Chen risponde al telefono in ufficio. Quale apertura suona naturale?
- Good morning. Maya Chen speaking.
- Good morning. This speaking Maya Chen.
- Good morning. Maya Chen speak.
Mostra risposta
Good morning. Maya Chen speaking.
May I speak to ..., please?: una richiesta telefonica cortese
Al telefono, May I speak to + persona, please? è un modo cortese per chiedere a chi ha risposto di farti parlare con un’altra persona. Qui, speak to Daddy Pig significa «essere messi in contatto con Papà Pig» o «chiedere che venga al telefono», non semplicemente iniziare una conversazione generica. May I...? rende la richiesta relativamente formale e cortese, e please la attenua ulteriormente.
Esercizio
Quale frase è una richiesta cortese e grammaticalmente completa quando telefoni a un ufficio e chiedi di Ms Patel?
- May I speak to Ms Patel, please?
- May I speak Ms Patel, please?
- Give me Ms Patel now.
Mostra risposta
May I speak to Ms Patel, please?
Someone for you, Daddy Pig. It sounds important. Note
1:45C'è qualcuno per lei, Papà Pig. Sembra importante.
Someone for you: dire che chi telefona o un visitatore cerca qualcuno
Someone for you è un breve avviso orale usato quando chi telefona o un visitatore vuole contattare la persona a cui ti stai rivolgendo. In questa scena al telefono significa «C’è qualcuno al telefono che vuole parlare con te». There’s e on the phone vengono omessi perché la situazione li rende evidenti. For you indica la persona cercata; non significa «una persona che ti sostituisce».
Esercizio
Passi il telefono a un collega. Quale breve frase significa in modo naturale che chi ha chiamato vuole parlare con lui o lei?
- Someone with you.
- Someone is you.
- Someone for you.
Mostra risposta
Someone for you.
It sounds important: sound + aggettivo
In questa frase, sound funziona come verbo copulativo. La struttura sound + aggettivo significa “dare un’impressione in base a ciò che si sente”. Important descrive l’impressione prodotta dalla chiamata; qui sound non significa “emettere un suono”. Il giudizio si basa su informazioni limitate, quindi It sounds important esprime una prima impressione, non un fatto confermato.
Esercizio
Usa sound + aggettivo e le parole tra parentesi per completare la frase: The new plan ____. (sound / practical)
Mostra risposta
sounds practical
Don't be late home: un richiamo affettuoso
Don't be late home è un imperativo negativo formato da don't + be + aggettivo. In questo contesto familiare funziona come un promemoria affettuoso a non tornare a casa troppo tardi, non necessariamente come un ordine arrabbiato. Qui home significa “verso casa” o “a casa” e funziona come avverbio di direzione o luogo, quindi non richiede to. Il senso è “Non arrivare tardi a casa”.
Esercizio
Quale frase è un richiamo familiare naturale nell’inglese britannico con il senso di “Torna a casa prima che sia troppo tardi”?
- Don't be late to home tonight.
- Don't be late home tonight.
- Don't late home tonight.
Mostra risposta
Don't be late home tonight.
There's just one more thing to do before Daddy gets home. Discorso
2:11C'è solo un'altra cosa da fare prima che Papà torni a casa.
one more thing to do before: introdurre l'ultimo passaggio ancora da svolgere
In questa frase, one more thing to do presenta un'attività o un passaggio che resta ancora da completare. Just sottolinea che è l'unico rimasto, mentre before Daddy gets home stabilisce il limite di tempo entro cui completarlo. Questa struttura organizza una sequenza portando chi ascolta all'ultimo passaggio ancora da svolgere. Può anche creare un po' di attesa, perché chi parla non ha ancora rivelato quale sia quel passaggio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione obiettivo per annunciare l'unica attività rimasta: There's just ____ the guests arrive.
Mostra risposta
one more thing to do before
remember, it's a secret: ricordare a qualcuno di non dirlo
In questa frase, remember è un richiamo all'imperativo, simile a “non dimenticare”. Non è una domanda sulla memoria di George: gli dice di rispettare una regola che conosce già. It's a secret stabilisce il limite fondamentale: l'informazione non deve essere condivisa. Insieme, le due parti servono a ricordargli di non dirlo a nessuno.
Esercizio
In questa frase, che cosa fa chi parla dicendo “Remember, it's a secret”?
- Controllare se George ricorda un evento passato.
- Chiedere a George di spiegare quale sia il segreto.
- Ricordare a George di non dirlo a nessuno.
Mostra risposta
Ricordare a George di non dirlo a nessuno.
I wonder what Daddy Pig's birthday surprise can be. Grammatica
2:32Mi chiedo quale sarà la sorpresa di compleanno di Papà Pig.
I wonder what ... can be: ordine delle parole nella domanda indiretta
I wonder what ... can be indica che chi parla è curioso di scoprire che cosa potrebbe rivelarsi qualcosa. Qui crea attesa, invece di chiedere a qualcuno una risposta immediata. Dopo I wonder, what introduce una domanda indiretta. Si usa l’ordine dichiarativo: what + soggetto + can be, come in what Daddy Pig's birthday surprise can be. Non si usa l’ordine della domanda diretta: what can + soggetto + be.
Esercizio
Disponi le parole nell’ordine dichiarativo per completare la domanda indiretta: I wonder what ____. Parole: the surprise / can / be
Mostra risposta
the surprise can be
Back to the house: un’indicazione di direzione abbreviata
Back to the house è una breve istruzione orale che significa Go back to the house. L’espressione di luogo può restare da sola perché in quel momento l’azione è evidente; il soggetto you e un verbo di movimento come go sono sottintesi. Questa ellissi rende l’istruzione rapida ed energica. La struttura riutilizzabile Back to + luogo dice a qualcuno di tornare in quel luogo.
Esercizio
Un allenatore vuole che la squadra torni immediatamente. Quale breve istruzione usa la struttura senza verbo Back to + luogo?
- Everyone is back on the field!
- Back to the field, everyone!
- Go toward the field, everyone!
Mostra risposta
Back to the field, everyone!
what a lot of candles: esclamare per una grande quantità
In what a lot of candles, what introduce un'esclamazione; non serve a formulare una domanda. Chi parla reagisce al numero sorprendentemente alto di candele. Qui, la struttura riutilizzabile è What + a lot of + sostantivo numerabile plurale. Rispetto a un'affermazione neutra come There are a lot of candles, questa struttura mette in primo piano lo stato d'animo di chi parla.
Esercizio
Completa l'esclamazione di quantità usando What + a lot of: ____ stars!
Mostra risposta
What a lot of
That's because you are very, very old, Daddy. Discorso
2:56È perché sei molto, molto vecchio, Papà.
That's because ...: spiegare la causa di un fatto precedente
That's because rimanda a una situazione appena menzionata e poi ne presenta la causa. Qui, that si riferisce al fatto che ci sono molte candele, mentre because introduce il motivo. L'informazione è organizzata così: prima il risultato e poi la causa. Risultato precedente. That's because + motivo. L'espressione può rispondere a una domanda con why oppure spiegare un'affermazione fatta subito prima.
Esercizio
Quale coppia di frasi presenta correttamente l'ordine di causa e risultato?
- It rained last night. That's because the road is wet.
- The road is wet. That's because it rained last night.
- The road is wet. That's why it rained last night.
Mostra risposta
The road is wet. That's because it rained last night.
You must blow out all your candles in one go. Note
3:01Devi spegnere tutte le candeline in un colpo solo.
blow out all your candles: spegnere tutte le candele soffiando
In blow out all your candles, blow out significa spegnere le fiamme delle candele soffiando. La particella out indica il risultato: le fiamme sono spente; non significa soffiare le candele verso l'esterno. La struttura è blow out + qualcosa che ha una fiamma, come blow out a candle o blow out the candles. all your candles è il complemento oggetto e indica che bisogna spegnere tutte le candele.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale che significa «spegnere soffiando»: Make a wish and ____ the candles.
Mostra risposta
blow out
in one go: tutto in una volta
In one go significa «in un solo tentativo» oppure «come un'unica azione continua». Sottolinea che l'azione non viene divisa in più tentativi, fasi o pause. In questa frase, tutte le candele devono spegnersi durante lo stesso tentativo. Qui go è un sostantivo numerabile che significa tentativo o turno; non è il verbo con il significato di «andare in un altro luogo». L'espressione è comune nell'inglese quotidiano, soprattutto nell'inglese britannico.
Esercizio
Quale frase dice che ha finito l'intero libro tutto di seguito, senza interruzioni?
- She read one chapter of the book each day.
- She read part of the book and finished it the next day.
- She read the whole book in one go.
Mostra risposta
She read the whole book in one go.
do my best: promettere il massimo impegno
Do my best segue la struttura fissa do + parola possessiva + best. Significa «fare il massimo sforzo possibile». Qui best indica il massimo impegno che una persona può mettere; non descrive un oggetto come migliore di tutti gli altri. In I'll do my best, chi parla accetta una richiesta o una sfida e promette di impegnarsi seriamente, ma non garantisce il successo. La parola possessiva deve corrispondere alla persona: I do my best, you do your best, she does her best e we do our best.
Esercizio
Usa la forma di do one's best adatta a I: This challenge is difficult, but I'll ____.
Mostra risposta
do my best
here's your birthday present: consegnare un oggetto
Here's your birthday present è una frase naturale quando si consegna, si mostra o si svela il regalo. In questo uso, Here's your ... porta l'attenzione dell'ascoltatore sull'oggetto e compie l'atto di consegnarlo o presentarlo; non è soltanto un'indicazione di luogo. Here's è la contrazione di here is. Per una sola cosa, usa Here's your + sostantivo singolare, come in Here's your ticket.
Esercizio
Un addetto sta consegnando un biglietto a un visitatore. Quale frase compie naturalmente la consegna?
- Your ticket was expensive.
- Here's your ticket.
- I bought your ticket yesterday.
Mostra risposta
Here's your ticket.
try them out: testare qualcosa con un pronome oggetto
Try out significa usare o testare qualcosa per scoprire quanto funziona bene. In questa frase, them si riferisce ai nuovi stivali. Try out è un phrasal verb separabile. Con un pronome oggetto come them, il pronome va tra try e out: try them out, non try out them. Con un oggetto nominale, sono possibili sia try out the boots sia try the boots out.
Esercizio
Completa la frase con try out nell'ordine corretto: We bought two new board games. Let's ____ this weekend.
Mostra risposta
try them out
Peppa, George, and Mummy Pig are wearing their boots.
3:28Peppa, George e Mamma Pig indossano i loro stivali.
Let's see if ...: proporre una verifica o una prova
Let's see if ... propone di controllare, provare o osservare qualcosa per scoprire il risultato. Qui see significa “scoprire” o “verificare”, non semplicemente “guardare con gli occhi”. Chi parla propone a tutti di verificare se gli stivali funzionano. Dopo if si usa l'ordine di una frase dichiarativa: Let's see if these boots work. Non usare l'ordine di una domanda diretta dopo if.
Esercizio
Completa la proposta con Let's see if: ____ this charger works.
Mostra risposta
Let's see if
The puddle is a bit too little for Daddy Pig. Grammatica
3:41La pozzanghera è un po' troppo piccola per Papà Pig.
a bit too little: leggermente più piccolo del necessario
In a bit too little, too indica che si supera il grado adatto: la pozzanghera è così piccola da non essere adatta a Papà Pig. Qui little descrive le dimensioni fisiche, non una piccola quantità d'acqua. A bit rende il giudizio più delicato, ma non elimina il problema espresso da too. Lo schema riutilizzabile è a bit too + adjective, come in a bit too loud o a bit too expensive.
Esercizio
Usa a bit too + adjective con warm per completare il giudizio negativo in modo attenuato: The jacket is ____ for today.
Mostra risposta
a bit too warm
What I need is ...: mettere in risalto ciò che serve davvero
Lo schema What I need is ... forma una frase pseudoscissa. What I need significa «la cosa di cui ho bisogno» e funge da soggetto; is introduce la cosa specifica richiesta. Questa struttura mette in risalto a big puddle, spesso per correggere un'idea precedente o contrapporla a qualcosa di inadatto. Qui what introduce una proposizione nominale, non una domanda, quindi si usa l'ordine dichiarativo what I need, non what do I need.
Esercizio
Usa What I need is ... per mettere in risalto ciò che serve davvero: ____ a quiet place to work.
Mostra risposta
What I need is
Why not try ...? per fare un suggerimento
In questa frase, Why not try over here? è un suggerimento, non una vera richiesta di spiegare un motivo. Chi parla sta indirizzando con delicatezza Papà Pig verso un altro posto in cui provare. La struttura è Why not + forma base del verbo. Trasforma un'istruzione diretta come Try over here in un suggerimento più leggero e colloquiale.
Esercizio
Quale frase suggerisce correttamente a un amico di provare quello blu?
- Why not to try the blue one?
- Why not tried the blue one?
- Why not try the blue one?
Mostra risposta
Why not try the blue one?
What are they up to? per domande curiose o sospettose
What are they up to? chiede che cosa stanno facendo delle persone quando la loro attività non è chiara a chi parla. Qui esprime curiosità con un po' di sospetto: il parlante percepisce che forse stanno pianificando o preparando qualcosa. In questo uso colloquiale, be up to funziona come un'unica espressione; up non descrive un movimento verso l'alto. A seconda del contesto e del tono, la domanda può andare dalla semplice curiosità all'idea più forte di “Che cosa stanno tramando?”.
Esercizio
Diverse persone stanno preparando qualcosa in silenzio dietro una porta chiusa. Quale domanda esprime meglio curiosità e un po' di sospetto riguardo alla loro attività?
- What are they capable of?
- What are they doing?
- What are they up to?
Mostra risposta
What are they up to?
My birthday boots work perfectly. Lessico
4:09I miei stivali di compleanno funzionano perfettamente.
work perfectly: funzionare esattamente come previsto
In questa frase, work significa «funzionare o essere efficace». Gli stivali fanno ciò per cui sono stati pensati; non significa che abbiano un lavoro. Quando il soggetto è un oggetto, un dispositivo, uno strumento, un piano, un metodo o una soluzione, work indica spesso che produce il risultato previsto. Perfectly è un avverbio che modifica work e significa «senza alcun problema» o «esattamente come previsto».
Esercizio
Quale frase dice che gli stivali svolgono esattamente la funzione prevista, e non che sono della misura giusta?
- The boots fit perfectly.
- The boots look perfect.
- The boots work perfectly.
Mostra risposta
The boots work perfectly.
Would you care to join me in my birthday muddy puddle? Intento
4:13Volete unirvi a me nella mia pozzanghera di fango di compleanno?
Would you care to join me ...?: un invito cortese e leggermente formale
Would you care to + verbo alla forma base? chiede cortesemente se qualcuno è disposto a fare qualcosa. Qui, Would you care to join me ...? è un invito equivalente a Would you like to join me ...? L’espressione care to significa «essere disposto a»; non significa «preoccuparsi di fare qualcosa». La formulazione ricercata fa sembrare l’invito particolarmente formale. Usare questo tono cerimonioso per saltare in una pozzanghera fangosa crea un contrasto divertente.
Esercizio
Quale frase esprime un invito a cena molto cortese e leggermente formale?
- Join us for dinner.
- Would you care to join us for dinner?
- Are you joining us for dinner?
Mostra risposta
Would you care to join us for dinner?
Daddy Pig loves jumping up and down in muddy puddles. Espressioni
4:17Papà Pig adora saltare su e giù nelle pozzanghere di fango.
jumping up and down: saltare ripetutamente su e giù
Jumping up and down significa saltare ripetutamente verso l'alto e poi ricadere. Up and down funziona qui come un'unica espressione di direzione che descrive il movimento ripetuto; non indica due azioni separate. La struttura verbo + up and down può descrivere un movimento verticale ripetuto in direzioni opposte, come in move up and down. Con jump, spesso esprime entusiasmo, energia o un'azione giocosa.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione che descrive salti verticali ripetuti: When Leo heard the good news, he started ____ with excitement.
Mostra risposta
jumping up and down
Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
4:20Tutti adorano saltare su e giù nelle pozzanghere di fango.
best birthday ever: rafforzare un superlativo con ever
Best birthday ever significa il miglior compleanno di tutta l'esperienza del parlante fino a questo momento. Best colloca questo compleanno al di sopra di tutti gli altri, mentre ever rende più enfatica questa posizione massima. Lo schema riutilizzabile è una parola come my o the + superlativo + nome + ever, come in my best trip ever o the funniest story ever. Qui ever rafforza il superlativo; non significa semplicemente che qualcosa è accaduto in un momento passato.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che nessuna gita scolastica vissuta dal parlante è stata migliore?
- That was the most best school trip.
- That was a better school trip ever.
- That was the best school trip ever.
Mostra risposta
That was the best school trip ever.