Come dissentire educatamente (e meno educatamente!) - Mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
352 parole 170 parole/min

Descrizione del video: Una sospetta proposta d’investimento in Bitcoin tra amici diventa un “termometro del disaccordo”: le reazioni passano da una cauta riserva all’incredulità e infine, quando il progetto diventa sempre più irragionevole, a un duro rimprovero personale. Principali punti di inglese: 1. "I've got a few reservations, — Pragmatica della conversazione e atteggiamento. Impara a comunicare dubbi concreti senza respingere subito un’idea. Questa formula misurata è adatta alle prime fasi di una discussione, alla valutazione di una proposta o a rapporti delicati, perché segnala i rischi lasciando all’interlocutore lo spazio per spiegarsi. 2. "You're joking, right? — Pragmatica della conversazione e atteggiamento. Riconosci una domanda retorica che di norma esprime incredulità, invece di chiedere davvero se qualcuno stia scherzando. Puoi usarla per contestare con intensità media un’affermazione assurda, ricordando che il suo tono scettico è più netto di quello di una riserva cortese. 3. Have you lost your mind? — Modi di dire ed espressioni figurate. Comprendi che si tratta di un’accusa non letterale e molto forte, con cui si presenta un’idea o un comportamento come totalmente irrazionale. Permette di reagire con decisione quando qualcuno ha oltrepassato un limite, ma può risultare offensiva: meglio riservarla a scontri accesi o rapporti molto confidenziali.

In questa lezione

What are you talking about?

0:00

Ma di cosa stai parlando?

Have you lost your mind?

0:01

Hai perso la testa?

Today,

0:03

Oggi,

we're going to go through Phrasal verbs

0:03

esamineremo

expressions that you can use

0:05

le espressioni che puoi usare

when disagreeing with someone. Espressioni

0:07

quando non sei d'accordo con qualcuno.

Phrasal verbs

go through: esaminare o spiegare gli elementi in ordine

In questa frase, go through significa esaminare o spiegare le espressioni una alla volta, in modo ordinato. Non descrive il movimento attraverso un luogo. La struttura è go through + contenuto da esaminare, come un elenco, un documento o una serie di passaggi. Spesso suggerisce che il materiale viene affrontato dall’inizio alla fine.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «esaminare ogni elemento in ordine»: Before the meeting, let's ____ the agenda together.

Mostra risposta

go through

Espressioni

when disagreeing with someone: disagree with + persona

Usa disagree with davanti alla persona o all’opinione con cui non sei d’accordo. In inglese, qui with è necessario: disagree with someone; non si dice disagree someone né disagree to someone. In when disagreeing with someone, la frase indica il momento o la situazione in cui le espressioni sono utili. Lo schema riutilizzabile è disagree with + persona o opinione.

Esercizio

Aggiungi la preposizione mancante: It is okay to disagree ____ your friend, but be polite.

Mostra risposta

with

Let me paint a picture for you. Modi di dire

0:12

Lascia che ti descriva una situazione.

Modi di dire

Let me paint a picture for you: introdurre una scena immaginaria

Qui, Let me paint a picture for you significa «lascia che ti descriva una scena in modo che tu possa immaginarla chiaramente». Paint a picture è metaforico: chi parla crea un’immagine mentale con le parole, non con i colori. La frase segnala che sta per arrivare una storia, una situazione ipotetica o un esempio dettagliato. Aiuta a passare da un’idea generale a una scena concreta.

Esercizio

Quale frase usa l’espressione evidenziata in senso figurato per introdurre una scena immaginaria?

  1. Let me take a picture for you while you stand by the tree.
  2. Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
  3. Let me paint a picture for you; please pass me the brushes and paint.
Mostra risposta

Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.

Your friend,

0:14

Un tuo amico,

let's call him Mike, Espressioni

0:15

chiamiamolo Mike,

Espressioni

let's call him Mike: dare un nome alla persona di un esempio

Let's call him Mike significa «usiamo Mike come nome per lui». Nella struttura call + persona + nome, call significa «dare un nome o chiamare qualcuno», non «telefonare». Let's call him/her + nome si usa per dare un nome provvisorio a una persona immaginaria o a qualcuno di cui non è necessario dire il vero nome. In questo modo una storia o un esempio diventano più facili da seguire.

Esercizio

Quale frase dà in modo naturale il nome provvisorio Leo a un personaggio immaginario?

  1. Imagine a young inventor; let's call him Leo.
  2. Imagine a young inventor; let's phone him Leo.
  3. Imagine a young inventor; let's call Leo.
Mostra risposta

Imagine a young inventor; let's call him Leo.

comes up with a brilliant idea. Phrasal verbs

0:16

ha un'idea geniale.

Phrasal verbs

comes up with: ideare e produrre un’idea

Comes up with significa che qualcuno «pensa e produce» un’idea, un piano, una risposta o una soluzione. In questa frase, il risultato è a brilliant idea; up non descrive un movimento verso l’alto. Come up with funziona come un’unica unità, e il contenuto prodotto viene dopo with. Comes è la forma presente di come per la terza persona singolare.

Esercizio

Completa la frase con la forma di tre parole di come up with adatta a un soggetto singolare al presente: Every week, Leo ____ a new game idea.

Mostra risposta

comes up with

He says,

0:19

E dice:

"How do you feel about making Intento

0:20

"Cosa ne pensi di guadagnare

3 million pounds in no time?" Modi di dire

0:21

3 milioni di sterline in pochissimo tempo?"

Intento

How do you feel about ...?: chiedere la reazione di qualcuno

How do you feel about ...? chiede la reazione o l’atteggiamento di qualcuno verso un’idea, una proposta o una situazione. Qui chi parla sta sondando la reazione dell’ascoltatore alla possibilità di guadagnare una grande somma di denaro; non sta chiedendo informazioni sulla salute fisica. Dopo about si usa un sintagma nominale o una forma in -ing: How do you feel about the plan? / How do you feel about moving? Nell’esempio, making 3 million pounds è l’attività presa in considerazione.

Esercizio

Usa How do you feel about ...? per completare la domanda: ____ taking the earlier train?

Mostra risposta

How do you feel about

Modi di dire

in no time: molto rapidamente

In no time è un'espressione idiomatica che significa “molto rapidamente” o “dopo pochissimo tempo”. Indica quanto poco tempo richiede un'azione; non significa che non ci sia tempo a disposizione. In questa domanda, fa sembrare estremamente rapido il guadagno del denaro, rendendo la promessa più sensazionale.

Esercizio

Completa con l'espressione della lezione che significa “molto rapidamente”: The mechanic repaired my bike ____.

Mostra risposta

in no time

And then you say,

0:24

E tu rispondi:

"Sounds too good to be true, Modi di dire

0:25

"Sembra troppo bello per essere vero,

Modi di dire

Sounds too good to be true: esprimere dubbio

Sounds too good to be true significa che un'idea, una promessa o un'offerta sembra così straordinaria da essere difficile da credere. Esprime dubbio e può suggerire la presenza di condizioni nascoste, rischi o inganni. La forma completa è It sounds too good to be true. Nella conversazione informale, il soggetto it può essere omesso quando è chiaro dal contesto, come avviene nel sottotitolo.

Esercizio

Completa la reazione dubbiosa con l'espressione della lezione: A free game console for everyone? That ____.

Mostra risposta

sounds too good to be true

Mike,

0:26

Mike,

but tell me more." Intento

0:27

ma dimmi di più."

Intento

tell me more: chiedere più dettagli senza essere d'accordo

tell me more chiede all'altra persona di continuare e aggiungere dettagli. Qui mantiene aperta la conversazione anche se chi parla ha ancora dei dubbi. L'espressione mostra disponibilità ad ascoltare, non fiducia, approvazione o accordo. È utile quando si vogliono ottenere più informazioni prima di formarsi un'opinione.

Esercizio

Quale risposta esprime un dubbio e invita l'altra persona a continuare?

  1. I'm not convinced yet, but tell me more.
  2. I'm convinced, so you do not need to explain.
  3. I'm not interested, so let's change the subject.
Mostra risposta

I'm not convinced yet, but tell me more.

And then he says,

0:29

E poi lui dice:

"It's pretty simple.

0:29

"È molto semplice.

You just need to give me Intento

0:31

Devi solo darmi

20,000 pounds

0:32

20.000 sterline

Intento

just need to: presentare una richiesta come qualcosa di semplice

In You just need to..., need to indica che qualcosa è necessario, mentre just lo presenta come l'unico passaggio o come un passaggio piccolo e semplice. Questo può ridurre la sensazione di difficoltà o di peso per chi ascolta. Questo modo di presentare la richiesta non dimostra che sia davvero facile, sicura o ragionevole. Qui, just fa sembrare la richiesta di dare 20.000 sterline più semplice e meno seria di quanto sia in realtà.

Esercizio

In “You just need to pay a fee”, qual è la funzione principale di just?

  1. Rende l'azione facoltativa.
  2. Dimostra che la richiesta è sicura.
  3. Presenta la richiesta come qualcosa di piccolo o semplice.
Mostra risposta

Presenta la richiesta come qualcosa di piccolo o semplice.

and then I'm going to invest it Espressioni

0:33

e poi le investirò

in Bitcoin and crypto."

0:35

in Bitcoin e criptovalute."

Espressioni

invest it in Bitcoin and crypto: invest + oggetto + in + destinazione

invest it in ... segue lo schema invest + oggetto + in + destinazione. L’oggetto è il denaro o la risorsa che viene investita; qui, it si riferisce al denaro menzionato prima. Bitcoin and crypto sono le destinazioni dell’investimento. Qui, in introduce ciò in cui si investe, non un luogo fisico. La destinazione può essere sostituita da a company, a fund, property o a project.

Esercizio

Completa lo schema con la preposizione necessaria: They invested their savings ____ a small technology company.

Mostra risposta

in

So,

0:37

Quindi,

Mike is your friend,

0:37

Mike è un tuo amico,

so you're going to try to be nice about this. Intento

0:39

quindi cercherai di essere gentile al riguardo.

Intento

try to be nice about this: affrontare con gentilezza un disaccordo

try to be nice about this significa fare uno sforzo per parlare o agire con gentilezza mentre si affronta la questione. try to indica lo sforzo, mentre nice descrive il modo di affrontarla; non elogia la questione in sé. La persona può comunque essere in disaccordo. L’espressione mostra la scelta di controllare il tono e proteggere il rapporto mentre si affronta il problema.

Esercizio

Quale frase mostra che la persona non è d’accordo, ma intende affrontare la situazione con gentilezza?

  1. I disagree, so I'll use the harshest words I can.
  2. I disagree, but I'll try to be nice about it.
  3. I agree because the idea is nice.
Mostra risposta

I disagree, but I'll try to be nice about it.

You're going to say,

0:41

Dirai:

"Well,

0:42

"Beh,

Mike,

0:43

Mike,

it's a huge investment

0:44

è un enorme investimento

and I'm not really sure Intento

0:46

e non sono molto sicuro

it's a good idea at this point." Espressioni

0:48

che sia una buona idea in questo momento."

Intento

I'm not really sure: attenuare un dubbio o un disaccordo

I'm not really sure significa letteralmente che chi parla non è sicuro. In questa frase serve anche ad attenuare un'opinione negativa: invece di dire direttamente che l'investimento è una cattiva idea, la persona esprime con educazione dubbio o disaccordo. La struttura I'm not really sure + proposizione permette di mettere in dubbio un piano lasciando spazio alla discussione. Not really sure indica che la persona non è del tutto convinta.

Esercizio

Quale frase esprime educatamente un dubbio su una proposta invece di respingerla bruscamente?

  1. No. That's a terrible idea.
  2. I'm not really sure that's a good idea.
  3. That's definitely a good idea.
Mostra risposta

I'm not really sure that's a good idea.

Espressioni

at this point: limitare una valutazione alla fase attuale

At this point significa «nel momento o nella fase attuale». Qui point indica una fase nello sviluppo di una situazione, non un luogo fisico. L'espressione limita la valutazione alle condizioni attuali. Dire che un'idea potrebbe non essere buona at this point lascia aperta la possibilità di riconsiderarla in seguito.

Esercizio

Quale frase dice che le prove sono insufficienti nella fase attuale?

  1. At that point, we had enough evidence to decide.
  2. At some point, we will have enough evidence to decide.
  3. At this point, we don't have enough evidence to decide.
Mostra risposta

At this point, we don't have enough evidence to decide.

Or,

0:50

Oppure,

"I've got a few reservations, Intento

0:51

"Ho alcune riserve,

Intento

I've got a few reservations: esprimere dubbi con cortesia

Qui, I've got a few reservations significa «ho alcune preoccupazioni o riserve». In questa frase, reservations non indica prenotazioni di hotel o ristoranti, ma i punti che impediscono a chi parla di essere pienamente d’accordo o sicuro. A few fa apparire l’obiezione limitata, non totale. L’espressione segnala con cortesia un’esitazione e di solito introduce le preoccupazioni specifiche.

Esercizio

Completa la frase con l’esatta espressione cortese studiata qui: The proposal has potential, but ____ about the cost.

Mostra risposta

I've got a few reservations

Mike.

0:53

Mike.

You're a DJ.

0:54

Sei un DJ.

What do you know about Bitcoin investments?" Intento

0:55

Che ne sai di investimenti in Bitcoin?"

Intento

What do you know about...?: mettere in dubbio la competenza di qualcuno

What do you know about...? può chiedere in modo neutro che cosa sa una persona. In questo contesto, però, mette in dubbio che l’altra persona sappia abbastanza per giudicare o dare consigli; l’intenzione è vicina a «Sei davvero qualificato per dirlo?». Le parole da sole non mostrano sempre l’atteggiamento. Il contesto e il modo in cui viene pronunciata la domanda determinano se si tratta di una vera richiesta di informazioni o di una domanda scettica.

Esercizio

Jordan non ha mai gestito un ristorante, ma insiste che aprirne uno sia facile. In questo contesto, quale funzione svolge principalmente “What do you know about running a restaurant?”?

  1. Mette in dubbio che Jordan abbia esperienza o conoscenze sufficienti.
  2. Mostra che chi parla è d’accordo con Jordan.
  3. Chiede a Jordan di fornire un elenco neutro di fatti.
Mostra risposta

Mette in dubbio che Jordan abbia esperienza o conoscenze sufficienti.

At which point, Mike responds, Discorso

0:57

A quel punto, Mike risponde:

Discorso

At which point: collegare un evento a ciò che è successo dopo

At which point riprende l'evento o la situazione appena menzionati. Qui significa “quando ciò è accaduto” oppure “allora”; point indica un momento della storia, non un luogo fisico. L'espressione organizza il racconto collegando la situazione precedente alla risposta successiva: prima accade qualcosa e, a quel punto, Mike risponde.

Esercizio

Quale frase usa at which point per collegare un evento precedente alla reazione che è seguita?

  1. The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
  2. The guide pointed to the place where the paths meet.
  3. At this point, we still do not know the answer.
Mostra risposta

The fire alarm rang, at which point everyone left the building.

"Dude, trust me. Intento

0:59

"Amico, fidati di me.

Intento

trust me: chiedere a qualcuno di fidarsi del proprio giudizio

Trust me è una richiesta diretta all'imperativo. Chi parla chiede all'altra persona di fare affidamento sul suo giudizio, sulla sua promessa o sulle sue capacità. Può rassicurare, ma può anche rendere più forte un tentativo di persuasione. Qui, chi parla risponde a un dubbio con trust me ma non fornisce alcuna ragione. La frase funziona quindi come una garanzia personale e mette un po' di pressione sull'ascoltatore perché accetti l'affermazione senza altre spiegazioni.

Esercizio

Qualcuno chiede perché un piano sia sicuro e chi parla risponde soltanto “Trust me.”. Che cosa sta facendo questa espressione?

  1. Fornisce prove dettagliate che il piano è sicuro.
  2. Ritira il piano e smette di provare a convincere l'ascoltatore.
  3. Chiede all'ascoltatore di fidarsi di chi parla senza fornire prove a sostegno.
Mostra risposta

Chiede all'ascoltatore di fidarsi di chi parla senza fornire prove a sostegno.

I met this guy last night

1:00

Ho incontrato questo tizio ieri sera

when I was DJing.

1:02

mentre facevo il DJ.

He told me a story

1:03

Mi ha raccontato la storia

about his cousin's grandma,

1:04

della nonna di suo cugino,

who did the exact same thing,

1:06

che ha fatto esattamente la stessa cosa,

and she's like a billionaire now. Lessico

1:07

e ora è tipo una miliardaria.

Lessico

like a billionaire: approssimazione informale

In questa frase, like a billionaire è un modo informale per descriverla come più o meno —o, in un racconto esagerato, praticamente— miliardaria. Presenta questa etichetta come una descrizione approssimativa, non come un dato finanziario verificato. Qui like segue il verbo copulativo is in she's e introduce la descrizione a billionaire. Non è il verbo principale con il significato di “apprezzare” o “voler bene”.

Esercizio

Qual è la funzione più probabile di like in “She's like a billionaire now”?

  1. Rende billionaire una descrizione informale, approssimativa o esagerata.
  2. Dice che le piace un miliardario in particolare.
  3. Fornisce un resoconto esatto e ufficialmente verificato del suo patrimonio.
Mostra risposta

Rende billionaire una descrizione informale, approssimativa o esagerata.

He says he can invest this money

1:09

Dice che può investire questi soldi

and triple it in a week. Lessico

1:11

e triplicarli in una settimana.

Lessico

triple it: usare triple come verbo

In triple it, triple è un verbo che significa “far diventare qualcosa tre volte la quantità originale”. Il pronome it è l'oggetto di triple e si riferisce al denaro. La struttura compatta è triple + oggetto: triple the budget, triple our output oppure triple its value. Se la quantità originale è 100, triplicarla porta la quantità finale a 300.

Esercizio

Completa la frase con un solo verbo che significhi “far diventare le vendite tre volte il livello originale”: The company hopes to ____ its sales next year.

Mostra risposta

triple

Trust me."

1:13

Fidati di me."

Mike is being very pushy right now, Lessico

1:14

Mike sta diventando molto insistente in questo momento,

Lessico

being very pushy: fare pressione sugli altri in questo momento

Pushy descrive una persona che fa troppa pressione sugli altri perché accettino una richiesta, un'idea o una decisione. È un termine negativo: la persona va oltre il semplice fatto di essere sicura di sé o intraprendente. Qui, is being mette in evidenza il comportamento di Mike in questo momento, invece di affermare che sia sempre così. Very rende la critica più forte.

Esercizio

Quale frase critica una persona perché sta facendo troppa pressione sugli altri in questo momento?

  1. She is confident because she explains her idea clearly.
  2. She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
  3. She is being patient while everyone decides.
Mostra risposta

She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.

and you need to push back. Phrasal verbs

1:16

e tu devi respingerlo.

Phrasal verbs

push back: resistere alla pressione o contestare una richiesta

In questa frase, push back significa resistere, contestare o opporsi chiaramente a una pressione, una richiesta o un'idea. È un uso figurato: non comporta alcuna spinta fisica. Qui non compare nulla dopo push back perché la fonte della pressione è già chiara. Quando viene indicata, push back against an unfair demand è una struttura comune; anche push back on a proposal è frequente.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale della lezione che significa “resistere alla pressione”: The rule is unfair, so we should ____ against it.

Mostra risposta

push back

So, you're going to say,

1:18

Quindi, dirai:

"You're joking, right? Intento

1:19

"Stai scherzando, vero?

Intento

You're joking, right? per esprimere sorpresa e incredulità

You're joking, right? spesso significa «Faccio fatica a credere che tu dica sul serio». Chi parla reagisce a qualcosa di sorprendente o difficile da accettare; non sta semplicemente chiedendo di una storia divertente. Il right? finale chiede conferma, ma qui aggiunge anche dubbio: chi parla si aspetta o spera di sentirsi dire che l’affermazione non era seria.

Esercizio

Che cosa intende più probabilmente chi dice You're joking, right?

  1. Raccontami un’altra storia divertente.
  2. Sono sorpreso e dubito che tu dica sul serio.
  3. Sono d’accordo con ciò che hai detto.
Mostra risposta

Sono sorpreso e dubito che tu dica sul serio.

You can't be serious." Intento

1:21

Non puoi essere serio."

Intento

You can't be serious per esprimere forte incredulità

You can't be serious significa «Non posso credere che tu lo pensi davvero». Qui, can't be mostra la forte convinzione di chi parla che l’altra persona non possa essere seria; non descrive una mancanza di capacità. La frase spesso unisce sorpresa e forte disaccordo o disapprovazione. È più decisa del semplice I have concerns.

Esercizio

Quale risposta esprime in modo naturale una forte incredulità davanti a una proposta pericolosa?

  1. That sounds like a safe and sensible plan.
  2. You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
  3. Could you repeat the plan? I did not hear it clearly.
Mostra risposta

You can't be serious. That plan could put everyone in danger.

And then Mike says,

1:22

E poi Mike dice:

"Trust me, man.

1:23

"Fidati di me, amico.

I'm telling you. Intento

1:25

Te lo assicuro.

Intento

I'm telling you: insistere che un'affermazione è vera

Qui, “I'm telling you” non descrive principalmente il fatto che qualcuno stia parlando. Dà più forza all'affermazione di chi parla: «Credimi, quello che dico è vero». L'espressione compare spesso quando l'ascoltatore dubita o non prende sul serio ciò che viene detto. Rafforza un'affermazione già in corso, invece di fornire da sola l'informazione principale.

Esercizio

In questo contesto, che cosa fa chi dice “I'm telling you”?

  1. Chiedere all'ascoltatore di ripetere l'affermazione.
  2. Descrivere semplicemente l'atto di parlare in quel momento.
  3. Insistere perché l'ascoltatore creda all'affermazione.
Mostra risposta

Insistere perché l'ascoltatore creda all'affermazione.

Plus, Discorso

1:25

In più,

I already called your sister,

1:26

ho già chiamato tua sorella,

your brother,

1:28

tuo fratello,

and your dad,

1:28

e tuo papà,

and they all gave me money

1:29

e mi hanno dato tutti dei soldi

to invest.

1:30

da investire."

Discorso

Plus all'inizio della frase: aggiungere un'altra ragione

All'inizio della frase, “Plus” è un segnale discorsivo che significa «inoltre», «e c'è un'altra cosa» o «per di più». Indica all'ascoltatore di collegare la nuova informazione al punto precedente come un'ulteriore ragione o prova. Qui, l'informazione dopo “Plus” rafforza l'argomentazione di chi parla e aumenta la pressione. Va letto come un segnale che sta arrivando un altro punto a sostegno, non come il segno matematico dell'addizione.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo informale della lezione che aggiunge un'altra ragione: The park is close. ____, it has a playground.

Mostra risposta

Plus

So, now Mike has gone too far. Modi di dire

1:32

Quindi, ora Mike ha esagerato.

Modi di dire

has gone too far: superare un limite accettabile

Qui, has gone too far significa che il comportamento di Mike ha superato un limite accettabile. È un’espressione idiomatica che riguarda il comportamento, non una distanza fisica troppo lunga. Il present perfect has gone collega un comportamento precedente al giudizio attuale di chi parla: ciò che Mike ha fatto è arrivato al punto di essere considerato inaccettabile.

Esercizio

Completa la frase usando go too far al present perfect: After posting his friend's private photo without permission, Leo ____.

Mostra risposta

has gone too far

So, you can say,

1:35

Quindi, puoi dire:

"What are you talking about? Intento

1:36

"Di cosa stai parlando?

Intento

What are you talking about? come contestazione forte

In questa discussione, What are you talking about? non è una domanda tranquilla sull’argomento della conversazione. Contesta con forza ciò che l’altra persona ha appena detto ed esprime incredulità, sorpresa o disaccordo. Le stesse parole possono anche essere una domanda sincera, quindi il tono e la situazione sono importanti. In un conflitto, vengono spesso intese come qualcosa di simile a “Non ha senso” o “Come puoi dire una cosa del genere?”

Esercizio

Valuta la situazione: non hai capito la spiegazione di un insegnante. Dire What are you talking about? con voce arrabbiata è un modo cortese per chiedere chiarimenti.

  1. Non appropriato
  2. Appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

Have you lost your mind? Modi di dire

1:37

Hai perso la testa?

Modi di dire

Have you lost your mind?: un'accusa forte e non letterale

Have you lost your mind? di solito è un'accusa non letterale. Qui chi parla non sta facendo una domanda sulla salute mentale; vuole dire che l'idea o l'azione dell'altra persona sembra incredibilmente irragionevole. La forma interrogativa rende la reazione forte e conflittuale. Può esprimere incredulità, rabbia o forte disapprovazione, non una richiesta di informazioni.

Esercizio

Valuta la risposta: un compagno di classe propone un'idea normale che non ti piace e tu dici Have you lost your mind? È un modo appropriato e rispettoso di esprimere disaccordo?

  1. Inappropriata
  2. Appropriata
Mostra risposta

Inappropriata

There's no way that'll work, Intento

1:39

Non c'è modo che funzioni,

Intento

There's no way that'll work: negare con forza la fattibilità

There's no way that'll work significa che chi parla è certo che l'idea o il piano non avrà successo. Qui no way significa «è impossibile», non che manchi un percorso o un metodo. That'll è la contrazione di that will. That rimanda all'idea di cui si sta parlando, mentre work significa «funzionare» o «essere efficace».

Esercizio

Completa la struttura obiettivo della lezione: There's ____ this plan will work without a budget.

Mostra risposta

no way

Mike."

1:41

Mike."

So,

1:42

Quindi,

let's look at the disagreement thermometer. Modi di dire

1:42

diamo un'occhiata al termometro del disaccordo.

Modi di dire

disagreement thermometer come scala di intensità

Disagreement thermometer è una metafora didattica che dispone i modi di esprimere disaccordo su una scala che va dal più lieve al più forte. Una «temperatura» più alta indica un disaccordo più diretto o deciso; non è una vera misurazione della temperatura. In questa frase, la metafora mostra come sono organizzate le informazioni successive: le espressioni saranno confrontate in base alla loro intensità.

Esercizio

Che cosa significa disagreement thermometer in questo contesto?

  1. Ordina i modi di esprimere disaccordo dal più lieve al più forte.
  2. Misura la temperatura corporea delle persone durante una discussione.
  3. Conta quante persone sono in disaccordo.
Mostra risposta

Ordina i modi di esprimere disaccordo dal più lieve al più forte.

Starting off with, Discorso

1:47

Iniziando con,

"I have a few reservations.

1:48

"Ho alcune riserve.

Discorso

Starting off with ... per introdurre il primo elemento

Starting off with ... introduce il primo elemento di un elenco o di una spiegazione per passaggi. Significa «cominciando da...» e comunica a chi ascolta che potrebbero seguire altri elementi. Qui, start off significa «iniziare», non «allontanarsi». With introduce il primo elemento.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione: ____ the easiest question, we'll work through the set in order.

Mostra risposta

Starting off with

Mm, I'm not sure about this.

1:50

Mm, non ne sono sicuro.

You're joking, right?

1:53

Stai scherzando, vero?

You can't be serious.

1:54

Non puoi essere serio.

What are you talking about?

1:56

Ma di cosa stai parlando?

There's no way that'll work.

1:58

Non c'è modo che funzioni.

Have you lost your mind?"

2:00

Hai perso la testa?"

Those were different expressions

2:03

Queste erano diverse espressioni

that you can use when disagreeing with someone,

2:04

che puoi usare quando non sei d'accordo con qualcuno,

depending on how strongly you feel. Grammatica

2:07

a seconda di quanto intensamente lo pensi.

Grammatica

depending on how strongly you feel: scegliere in base all’intensità

Depending on how strongly you feel aggiunge il criterio per scegliere tra le espressioni. Significa che l’espressione più adatta cambia in base all’intensità della tua opinione o emozione. Qui, how strongly you feel indica quanto sono forti il tuo accordo, disaccordo o la tua reazione emotiva. Non si riferisce all’intensità di una sensazione fisica.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «in base a»: We can eat outside or indoors, ____ the weather.

Mostra risposta

depending on

I hope these expressions help you

2:09

Spero che queste espressioni ti aiutino

if you ever meet Mike.

2:11

se mai dovessi incontrare Mike.

What would you say to Mike?

2:12

Cosa diresti a Mike?

Comment down below.

2:14

Scrivilo nei commenti qui sotto.