Quello che non ti dicono sui tuoi 20 anni: appunti per imparare l’inglese

Life Of Riza

Difficoltà di apprendimento
901 parole 200 parole/min

Panoramica del video: Avvicinandosi alla fine dei suoi vent’anni, la narratrice riflette su come il lavoro, l’esitazione e scelte poco chiare abbiano rimandato piccoli obiettivi personali. Capendo che è l’azione a rivelare il passo successivo e che avere tempo non significa necessariamente usarlo bene, decide di completare dieci sfide personali in quattro mesi. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. thought of my 20s as — Espressioni fisse e collocazioni: Impara lo schema think of A as B per presentare il modo in cui interpreti una fase della vita, una persona o una situazione. Consente di inquadrare la stessa esperienza come contraddizione, opportunità o sfida, anziché limitarsi a dire di averci pensato. 2. everything on the back burner — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci il significato di accantonare temporaneamente progetti o interessi perché non sono prioritari, senza interpretare alla lettera l’immagine del fornello. Usalo per spiegare come il lavoro o gli impegni urgenti abbiano rinviato progetti e traguardi personali. 3. One day, / the next you're 28. — Discorso, narrazione e retorica: Nota come i due riferimenti temporali comprimano un lungo periodo in due momenti in contrasto. Riutilizza questa struttura narrativa per comunicare la sensazione sorprendente che gli anni, le circostanze o le fasi della vita siano cambiati quasi senza accorgersene.

In questa lezione

I've always thought of my 20s as this one big contradiction. Note

0:04

Ho sempre considerato i miei vent'anni come una grande contraddizione.

Espressioni

thought of my 20s as: lo schema think of A as B

Lo schema think of A as B significa vedere o interpretare A come B. Qui A è my 20s e B è this one big contradiction. In I've always thought, thought è il participio passato usato dopo have. In questa struttura, as introduce la descrizione attribuita ad A; non significa quando.

Esercizio

Usa la forma passata di think of A as B per completare la frase: After living there for years, I ____ the town ____ home.

Mostra risposta

thought of · as

Modi di dire

one big contradiction: una grande contraddizione che definisce l'insieme

One big contradiction descrive l'intero periodo come un'esperienza le cui parti o emozioni sembrano entrare in conflitto tra loro. Qui contradiction è usato in senso ampio e figurato, non come il termine logico rigoroso per due affermazioni che non possono essere entrambe vere. Lo schema one big + nome singolare trasforma una situazione complessa in un'unica forte definizione generale. Big intensifica il giudizio: la contraddizione sembra centrale per l'intero periodo, non una piccola incoerenza isolata.

Esercizio

Nella frase ‘I've always thought of my 20s as this one big contradiction.’, che cosa significa one big contradiction?

  1. Il periodo conteneva un errore in un esercizio di logica.
  2. Il periodo era semplice e del tutto coerente.
  3. L'intero periodo sembrava pieno di esperienze opposte.
Mostra risposta

L'intero periodo sembrava pieno di esperienze opposte.

In some things you find your way Modi di dire

0:09

In alcune cose trovi la tua strada

Modi di dire

find your way: trovare gradualmente la propria strada

In questa frase, find your way è usato in senso figurato. Significa scoprire gradualmente come affrontare qualcosa, qual è il proprio posto o quale direzione prendere, non semplicemente trovare un percorso fisico. L'espressione suggerisce un processo di apprendimento attraverso l'esperienza. All'inizio si può essere incerti e poi sviluppare un approccio adatto a sé.

Esercizio

Che cosa significa find your way in questa frase? After a confusing first week, Maya began to find her way in the new job.

  1. Ha imparato gradualmente a gestire il lavoro.
  2. Ha deciso di lasciare immediatamente il lavoro.
  3. Ha scoperto il percorso per arrivare in ufficio.
Mostra risposta

Ha imparato gradualmente a gestire il lavoro.

and in others you're completely lost. Modi di dire

0:11

e in altre sei completamente perso.

Modi di dire

completely lost: non avere idea di che cosa fare

Qui, completely lost è usato in senso figurato: significa non avere idea di che cosa fare, di come capire qualcosa o di come procedere. Non significa non riuscire fisicamente a trovare un luogo. Completely intensifica lost. Nell'idea formata dalle due frasi, l'espressione indica l'opposto di find your way: in alcuni ambiti si trova una direzione, mentre in altri non se ne ha nessuna.

Esercizio

Nella frase I opened the tax form and felt completely lost, che cosa significa completely lost?

  1. Non riuscivo a ricordare dove mi trovassi fisicamente.
  2. Non avevo idea di come capirlo o compilarlo.
  3. Stavo cercando di nascondere il modulo.
Mostra risposta

Non avevo idea di come capirlo o compilarlo.

Somehow this era of your life is both the best of it and the worst of it. Grammatica

0:15

In qualche modo, questa fase della tua vita è sia la migliore che la peggiore.

Grammatica

both ... and ...: due giudizi veri contemporaneamente

Both ... and ... unisce due idee parallele e indica che sono vere entrambe. Qui le due idee sono the best of it e the worst of it, due giudizi opposti sulla stessa fase. La struttura permette di mantenere due punti di vista contemporaneamente invece di sceglierne uno solo. La parola both introduce il primo elemento e and introduce il secondo.

Esercizio

Completa la struttura correlativa con le due parole di collegamento mancanti: The job was ____ the best opportunity I'd had ____ the greatest challenge I'd faced.

Mostra risposta

both · and

And just when you think you've cracked the code, Note

0:19

E proprio quando pensi di aver capito come funziona,

Modi di dire

cracked the code: capire finalmente come funziona qualcosa

In questa frase, cracked the code è usato in senso figurato: significa capire finalmente lo schema, il metodo o il funzionamento di qualcosa. Non deve necessariamente riguardare software, cifrari o un vero codice segreto. La forma del present perfect you've cracked presenta questa comprensione come un risultato già raggiunto. L'espressione spesso suggerisce che qualcosa fosse confuso finché l'osservazione o la pratica non ne hanno rivelato la chiave.

Esercizio

Completa la frase usando crack the code nel tempo corretto: After several failed attempts, Nina finally ____ and got the machine working.

Mostra risposta

cracked the code

the rules change. Modi di dire

0:21

le regole cambiano.

Grammatica

just when per introdurre un cambiamento inatteso

Just when significa «proprio nel momento in cui». Presenta il primo evento come il momento in cui ne avviene un secondo, spesso in modo inaspettato. In questa frase, la persona pensa di aver finalmente capito il meccanismo, ma le regole cambiano subito. Just aggiunge l’idea che l’interruzione o il capovolgimento avvenga nello stesso istante in cui nasce quell’aspettativa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione temporale di due parole che sottolinea un cambiamento inatteso: ____ I thought the printer was fixed, it stopped working again.

Mostra risposta

Just when

Modi di dire

the rules change: cambiano le condizioni o le aspettative

Qui, the rules change è una metafora: rules indica le condizioni, le aspettative o i criteri che determinano ciò che funziona. La frase dice che la situazione cambia, non necessariamente che qualcuno riscrive delle regole ufficiali. Dopo l'idea di aver capito il meccanismo, elimina il senso di padronanza: un metodo può sembrare affidabile e poi smettere di funzionare a causa di nuove condizioni. La stessa metafora può descrivere circostanze mutevoli in molti ambiti della vita.

Esercizio

Leggi questa frase: As soon as I understand what customers expect, the rules change. Che cosa significa più probabilmente the rules change?

  1. Le condizioni o le aspettative diventano diverse.
  2. Viene sostituito un regolamento stampato.
  3. Il parlante dimentica tutte le istruzioni.
Mostra risposta

Le condizioni o le aspettative diventano diverse.

I used to believe that there was one clear path, Grammatica

0:23

Credevo ci fosse una strada chiara,

Grammatica

used to believe: una convinzione precedente

Used to + forma base del verbo descrive un’abitudine o uno stato del passato e di solito implica che ora la situazione sia diversa. Qui, used to believe presenta l’idea come una precedente convinzione della parlante, non come qualcosa che sta semplicemente affermando essere vero anche adesso. Questa struttura è utile per mettere a confronto un’opinione precedente con quella attuale: used to believe + proposizione.

Esercizio

Completa la frase con used to + believe per mostrare che la convinzione è cambiata: I ____ that asking for help was a weakness.

Mostra risposta

used to believe

that if I followed it, Grammatica

0:26

che se l'avessi seguita,

things would happen the way everyone said they would. Grammatica

0:28

le cose sarebbero andate come dicevano tutti.

Grammatica

if I followed ..., things would happen: condizione ipotetica e risultato atteso

La proposizione usa if + passato semplice (followed) per la condizione e would + forma base del verbo (would happen) per il risultato atteso. Presenta uno schema ipotetico di causa ed effetto: si immaginava che seguire quel percorso avrebbe portato a un determinato risultato. Poiché questa proposizione riferisce ciò che la parlante credeva in passato, descrive la logica di una precedente aspettativa. Non afferma che abbia davvero seguito quel percorso né che il risultato si sia verificato.

Esercizio

Completa la condizione ipotetica con il passato di follow e con would: If I ____ the plan, things ____ improve.

Mostra risposta

followed · would

Grammatica

the way ... said ... would: come era stato detto

In questa frase, the way introduce il modo in cui accade qualcosa: le cose avvengono come le persone hanno detto o previsto. La proposizione everyone said they would descrive quel modo atteso. Dopo would, happen viene omesso perché è già comprensibile da things would happen. Il significato completo equivale a things would happen the way everyone said they would happen.

Esercizio

Completa la frase con questo schema esatto: the way + the organizers + said + it + would. The event happened ____.

Mostra risposta

the way the organizers said it would

But now I know it's a little more complicated than that. Espressioni

0:31

Ma ora so che è un po' più complicato di così.

Espressioni

a little more complicated than that: correggere con delicatezza

Qui, a little more complicated than that corregge con delicatezza una visione precedente più semplice. A little attenua il disaccordo: chi parla sta dicendo che la situazione reale non è semplice come suggerisce la spiegazione precedente. That si riferisce all'idea, alla spiegazione o al giudizio appena menzionato, non necessariamente a un oggetto fisico. L'espressione permette quindi di correggere il riassunto di qualcuno senza dire bruscamente che è sbagliato.

Esercizio

Un collega dà una spiegazione troppo semplificata. Vuoi esprimere il tuo disaccordo con delicatezza. Questa risposta è appropriata? “I think it's a little more complicated than that.”

  1. Appropriata
  2. Non appropriata
Mostra risposta

Appropriata

In this phase of our lives, Espressioni

0:37

In questa fase delle nostre vite,

Espressioni

In this phase of our lives: in questa fase della nostra vita

Phase indica una fase distinta all'interno di un processo più lungo. In this phase of our lives presenta ciò che segue come valido durante la fase attuale della vita di chi parla, non necessariamente per sempre. Il sintagma preposizionale iniziale In ... organizza la frase stabilendo prima il quadro temporale. La struttura si può adattare come in this phase of my career o in this phase of the project.

Esercizio

Quale quadro temporale stabilisce In this phase of our lives?

  1. L'intera vita di chi parla, senza cambiamenti
  2. Una fase attuale della vita che potrebbe cambiare in seguito
  3. Un solo breve istante
Mostra risposta

Una fase attuale della vita che potrebbe cambiare in seguito

we're constantly being told one thing or another. Espressioni

0:38

ci dicono continuamente una cosa o un'altra.

Espressioni

one thing or another: varie cose non specificate

One thing or another è un'espressione idiomatica vaga che non specifica quale sia la cosa in questione. Nei contesti ripetuti, come quelli con constantly, di solito finisce per indicare varie cose diverse, non una scelta fra esattamente due opzioni note. Qui raggruppa i diversi consigli, le affermazioni o le istruzioni che le persone continuano a dare. Con constantly, può anche suggerire che questo flusso di messaggi diversi sia ripetitivo o leggermente fastidioso.

Esercizio

Leggi questa frase: The kids are always arguing about one thing or another. A cosa si riferisce one thing or another?

  1. Esattamente una di due questioni già nominate
  2. Varie questioni che non vengono elencate
  3. Un oggetto fisico specifico
Mostra risposta

Varie questioni che non vengono elencate

But if there is one true thing about your 20s, Discorso

0:42

Ma se c'è una cosa vera sui tuoi vent'anni,

it's this.

0:44

è questa.

Discorso

But if there is one true thing about ..., it's this: introdurre l'affermazione centrale

Questa è una struttura di segnalazione discorsiva che prepara chi ascolta a un'affermazione centrale. But segna una svolta, mentre la proposizione con if restringe un argomento complesso all'unico punto che chi parla presenta come certo; qui if non esprime un dubbio reale. it's this rimanda all'affermazione successiva. Ritardandone per un momento il contenuto, chi parla la segnala come conclusione principale e crea attesa.

Esercizio

Qual è la funzione principale di But if there is one true thing about your 20s, it's this. in un discorso?

  1. Presenta diversi fatti ugualmente importanti sui vent'anni.
  2. Crea attesa e indirizza l'attenzione di chi ascolta verso l'affermazione principale che segue.
  3. Segnala che chi parla ha finito di spiegare l'argomento.
Mostra risposta

Crea attesa e indirizza l'attenzione di chi ascolta verso l'affermazione principale che segue.

It never goes quite like how you expect it to. Espressioni

0:47

Non va mai come te lo aspetti.

Espressioni

never goes quite like how you expect it to: non svilupparsi esattamente come previsto

Qui go significa 'svilupparsi o procedere', mentre like how significa 'nel modo in cui'. never ... quite indica che il risultato non è mai esattamente quello previsto; non significa che ogni sua parte sia completamente diversa. In expect it to, il verbo go è omesso perché è già sottinteso: expect it to go. In inglese, dopo to si omette spesso un sintagma verbale che altrimenti verrebbe ripetuto.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di It never goes quite like how you expect it to.?

  1. Il risultato si sviluppa sempre esattamente come previsto.
  2. Il risultato non ha assolutamente alcun rapporto con ciò che ti aspettavi.
  3. Il risultato non è mai esattamente come ti aspetti, anche se alcune parti possono coincidere.
Mostra risposta

Il risultato non è mai esattamente come ti aspetti, anche se alcune parti possono coincidere.

Thank you.

0:50

Grazie.

Hi.

1:05

Ciao.

Where do I start? Discorso

1:08

Da dove comincio?

Discorso

Where do I start? per organizzare ciò che viene dopo

In questa frase, Where do I start? è una domanda retorica. Segnala che ci sono molte cose da dire o diversi possibili punti di partenza, quindi chi parla sta decidendo che cosa menzionare per primo. Serve anche a organizzare ciò che viene dopo: chi parla fa una breve pausa, prepara l’ascoltatore a una spiegazione e sceglie un punto di partenza invece di aspettare una risposta.

Esercizio

Un amico dice: “Where do I start? The bus broke down, my phone died, and I missed the interview.” Che funzione ha la domanda?

  1. Chiedere quale linea dell’autobus prendere
  2. Iniziare un racconto con molti problemi da spiegare
  3. Concludere il racconto senza fornire dettagli
Mostra risposta

Iniziare un racconto con molti problemi da spiegare

Earlier this year,

1:10

All'inizio di quest'anno,

I came to the realization that Espressioni

1:11

mi sono resa conto che

Espressioni

came to the realization that: arrivare a comprendere

L’espressione came to the realization that significa “arrivò infine a capire che”. Came to presenta la comprensione come un punto di arrivo, realization è un sostantivo e that introduce il contenuto di ciò che è stato compreso. Spesso suggerisce che la conclusione sia stata preceduta da riflessioni o esperienze. È più formale e solenne di realized that, ma non significa necessariamente che il cambiamento sia stato lento; è il contesto più ampio a indicare come si è sviluppata la consapevolezza.

Esercizio

Dopo aver passato settimane a esaminare un progetto fallito, quale frase mette meglio in primo piano il processo con cui si raggiunge una conclusione?

  1. I came to the realization that our original goal was unclear.
  2. I repeated that our original goal was unclear.
  3. I had always known that our original goal was unclear.
Mostra risposta

I came to the realization that our original goal was unclear.

I am approaching the end of my 20s. Espressioni

1:13

mi sto avvicinando alla fine dei miei vent'anni.

Espressioni

approaching the end of my 20s: avvicinarsi alla fine dei propri vent'anni

Approaching the end of significa avvicinarsi alla parte finale di un periodo o di una fase. Qui, my 20s indica il decennio dai 20 ai 29 anni, quindi la persona sta dicendo che i 30 anni si avvicinano. In questa struttura, approach è un verbo transitivo: approach + the end of + un periodo o un processo. Può descrivere fasce d'età, semestri, progetti, contratti e altre cose che avanzano verso un punto finale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «avvicinarsi alla parte finale»: The research team is ____ its trial period.

Mostra risposta

approaching the end of

And aside from trying not to freak out about it, Note

1:16

E a parte cercare di non andare in panico,

Grammatica

aside from: mettere da parte un punto secondario

Aside from è una locuzione prepositiva che significa «a parte» o «oltre a». È seguita da un nome, un pronome o una forma in -ing; qui introduce trying not to freak out about it. All'inizio della frase, aside from presenta quella reazione emotiva come un aspetto secondario prima di passare al punto principale. A seconda del contesto, può aggiungere un elemento oppure escluderlo, quindi il resto della frase indica se il significato è più vicino a besides o a except for.

Esercizio

Completa con l'espressione di due parole di questa lezione che significa «a parte»: ____ being a little noisy, the restaurant was excellent.

Mostra risposta

Aside from

Phrasal verbs

freak out: diventare estremamente ansiosi o andare nel panico

Freak out è un verbo frasale informale che significa diventare estremamente ansiosi, spaventati, sconvolti o sopraffatti dalle emozioni. In trying not to freak out about it, chi parla cerca di mantenere la calma invece di avere una forte reazione emotiva. Quando la persona che reagisce è il soggetto, freak out può essere seguito da about + la causa. L’espressione è più forte di worry e spesso suggerisce panico o perdita della calma.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale informale che significa «diventare estremamente ansioso»: Try not to ____ about the delayed flight.

Mostra risposta

freak out

it also got me thinking. Espressioni

1:20

mi ha anche fatto riflettere.

Espressioni

got me thinking: mi ha fatto iniziare a riflettere

Got me thinking è la forma al passato di get + persona + verbo in -ing. Qui significa che qualcosa ha fatto iniziare a pensare chi parla, spesso con l’idea che il processo di riflessione sia continuato o si sia sviluppato. La persona cambia in base alla situazione: got me thinking, got her thinking o got us thinking. Aggiungi about + argomento quando vuoi indicare ciò che la persona ha iniziato a considerare.

Esercizio

Completa la frase con get al passato + me + la forma in -ing di think: The article ____ about how I use my time.

Mostra risposta

got me thinking

Your late 20s are an interesting time. Cultura

1:23

La fine dei vent'anni è un periodo interessante.

Cultura

late 20s: gli ultimi anni prima dei trenta

Late 20s indica la parte finale della fascia di età fra i 20 e i 29 anni, di solito circa dai 27 ai 29 anni. Late descrive la posizione all’interno del decennio di età; qui non significa «in ritardo». La struttura in your late 20s presenta quegli anni come una fase della vita. In inglese si usano comunemente early, mid e late prima di una fascia di età di dieci anni per indicare un intervallo approssimativo, non un’età precisa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa approssimativamente dai 27 ai 29 anni: She changed careers in her ____.

Mostra risposta

late 20s

One minute, you're a functioning adult, Note

1:26

Un minuto prima sei un adulto funzionale,

Lessico

a functioning adult: gestire bene la vita adulta

Qui a functioning adult indica un adulto che gestisce le normali responsabilità e mantiene la vita quotidiana ragionevolmente sotto controllo. Functioning descrive come sta andando la sua vita, non l'età legale o uno status ufficiale. L'espressione contiene spesso una lieve autoironia: chi parla sembra capace in quel momento, ma lascia intendere che questa sensazione potrebbe non durare.

Esercizio

Qual è il significato più naturale di a functioning adult in questa frase?

  1. Un adulto che gestisce abbastanza bene le responsabilità e la vita quotidiana
  2. Un adulto che sta azionando una macchina
  3. Una persona che ha appena raggiunto la maggiore età legale
Mostra risposta

Un adulto che gestisce abbastanza bene le responsabilità e la vita quotidiana

answering emails, paying taxes,

1:28

che risponde alle email, paga le tasse,

watching half your friends pick up running, Phrasal verbs

1:30

mentre guardi metà dei tuoi amici che inizia a correre,

Phrasal verbs

pick up running: iniziare un'attività

In pick up running, pick up significa iniziare a fare qualcosa o sviluppare un interesse o un'abitudine. Gli amici, quindi, hanno iniziato a correre come attività. Running indica l'attività; non viene sollevato fisicamente nulla. Questo uso di pick up si può applicare ad attività e abilità, soprattutto quando vengono apprese o adottate in modo piuttosto informale: pick up photography, pick up knitting o pick up a new hobby.

Esercizio

Completa con l'espressione studiata che significa iniziare a correre come nuova attività: Priya wanted a new fitness habit, so she decided to ____.

Mostra risposta

pick up running

while the other half are suddenly engaged. Lessico

1:33

e l'altra metà che improvvisamente si fidanza.

Discorso

One minute, ... come rapido passaggio narrativo

All’inizio di un racconto, One minute, può presentare una situazione come una breve istantanea prima di un cambiamento rapido o sorprendente. Funziona come «in un momento» o «subito prima», non come una misura esatta di sessanta secondi. Qui riunisce l’elenco delle responsabilità da adulti e dei cambiamenti nella vita degli amici in un’unica scena. Questa cornice dà alle informazioni un ritmo da montaggio rapido e prepara chi ascolta a uno stato successivo in contrasto.

Esercizio

Quale frase usa One minute come indicatore narrativo di un rapido cambiamento anziché come durata esatta?

  1. One minute, the room was calm; the next, everyone was talking at once.
  2. The timer showed one minute remaining.
  3. I waited for one minute before opening the door.
Mostra risposta

One minute, the room was calm; the next, everyone was talking at once.

Lessico

engaged: promesso in matrimonio

In questa frase, engaged significa «aver accettato di sposare qualcuno», cioè essere ufficialmente promessi in matrimonio. La struttura are engaged descrive lo stato di una relazione, mentre suddenly presenta il cambiamento come improvviso. Engaged può anche indicare il coinvolgimento in un'attività, quindi è il contesto a determinarne il senso. Il riferimento a un matrimonio mostra che qui si parla di fidanzamento ufficiale.

Esercizio

Nella frase "Half of my friends are suddenly engaged, and they are planning weddings," che cosa significa engaged?

  1. aver promesso di sposarsi
  2. essere stato assunto per un lavoro
  3. essere occupato con un'attività
Mostra risposta

aver promesso di sposarsi

70K. Lessico

1:36

70 mila.

for the whole wedding.

1:38

per l'intero matrimonio.

Lessico

70K: settantamila

70K significa 70.000, cioè settantamila. Dopo un numero, K è un'abbreviazione compatta e comune di thousand. Qui 70K indica l'importo totale per il matrimonio. Il frammento non specifica la valuta, quindi K indica la grandezza del numero, non se si tratta di dollari o di un'altra valuta.

Esercizio

In "The campaign raised 70K," quale numero rappresenta 70K?

  1. 70
  2. 7.000
  3. 70.000
Mostra risposta

70.000

The venue.

1:40

La location.

Let's just say it's a varied experience. Intento

1:41

Diciamo solo che è un'esperienza variegata.

Intento

Let's just say: introdurre una valutazione indiretta

Let's just say introduce una valutazione volutamente contenuta o indiretta. In questa frase, la persona descrive l'esperienza come varied, ma lascia intendere che la sua opinione completa sia più complessa e forse meno positiva di quanto sembrino suggerire le parole. Qui, let's non invita letteralmente un'altra persona a parlare. L'intera espressione segnala che chi parla presenterà il concetto con delicatezza e lascerà all'ascoltatore il compito di intuire il resto.

Esercizio

Quale frase usa Let's just say per esprimere una valutazione indiretta e diplomatica?

  1. Let's say the hotel has fifty rooms for this example.
  2. Let's just say the hotel looked better in the photos.
  3. Let me just say that the hotel has fifty rooms.
Mostra risposta

Let's just say the hotel looked better in the photos.

I guess when I first entered this decade,

1:47

Credo che quando sono entrata in questo decennio,

I had this idea of what I thought my 20s would be like. Grammatica

1:49

avevo un'idea di come sarebbero stati i miei vent'anni.

Grammatica

what I thought my 20s would be like: una proposizione wh incassata

what I thought my 20s would be like è una proposizione interrogativa indiretta con wh posta dopo idea of. Specifica il contenuto di quell'idea: l'immagine che la persona aveva in passato di come sarebbero stati i suoi vent'anni. All'interno della proposizione incassata, l'inglese usa l'ordine dichiarativo my 20s would be like, non l'ordine interrogativo would my 20s be like. What si abbina a be like, mentre would guarda al futuro dalla prospettiva passata stabilita da thought.

Esercizio

Quale frase inserisce correttamente la domanda all'interno di un'affermazione più ampia?

  1. I had a clear picture of what my new job would be like.
  2. I had a clear picture of what would my new job be like.
  3. What would my new job be like?
Mostra risposta

I had a clear picture of what my new job would be like.

With goals and milestones that I would hit, Espressioni

1:52

Con obiettivi e traguardi che avrei raggiunto,

Espressioni

milestones that I would hit: traguardi che pensavo di raggiungere

In hit a milestone, hit significa «raggiungere», non «colpire». Un milestone è una tappa importante che indica un progresso verso un obiettivo più grande; milestones that I would hit indica quindi le tappe importanti che la persona pensava di raggiungere. La proposizione that I would hit descrive questi risultati previsti. Would li presenta come eventi futuri visti da un momento precedente.

Esercizio

Nella frase inglese “The team hit a major milestone,”, che cosa significa hit a major milestone?

  1. Hanno colpito un segnale stradale.
  2. Hanno abbandonato il loro piano.
  3. Hanno raggiunto una tappa importante.
Mostra risposta

Hanno raggiunto una tappa importante.

thinking that I had a lot of time to achieve it all.

1:55

pensando di avere un sacco di tempo per ottenere tutto.

But now that I'm near the end of it, Grammatica

1:59

Ma ora che sono vicina alla fine,

Grammatica

But now that: passare a un nuovo fatto presente

Now that introduce una situazione vera nel momento attuale e la presenta come contesto o ragione di ciò che segue. Qui, il fatto nuovo è I’m near the end of it. But segnala un cambiamento rispetto a un’idea o a un’aspettativa precedente. Insieme, But now that indicano che la situazione è cambiata e che, di conseguenza, il pensiero successivo della persona sarà diverso.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo inglese di due parole che significa «perché adesso questo è vero»: ____ the meeting is over, we can talk.

Mostra risposta

Now that

I realize that there's still a few things that I haven't done

2:01

mi rendo conto che ci sono ancora un paio di cose che non ho fatto

that I thought I would have by now. Grammatica

2:04

e che pensavo di aver già realizzato a questo punto.

Grammatica

that I thought I would have by now: ellissi dopo would have

La proposizione that I thought I would have by now modifica il sostantivo things. La forma completa è that I thought I would have done by now: il participio passato done viene omesso dopo would have perché si può ricavare da haven't done, già presente nella frase. Would have done presenta un risultato che, da un punto di vista passato, ci si aspettava fosse completato entro il limite temporale by now. La proposizione principale dice che le cose non sono ancora state fatte, quindi l'aspettativa non si è realizzata. Qui would have fa parte di un'aspettativa passata, non di un periodo ipotetico con if.

Esercizio

Completa la frase con la forma non contratta di due parole che indica un'aspettativa passata di completamento e omette visited the museum: I still haven't visited the museum, although I thought I ____ by now.

Mostra risposta

would have

So, I want to see if I can change that. Grammatica

2:07

Quindi, voglio vedere se riesco a cambiare la situazione.

Grammatica

see if I can: provare senza promettere

See if I can significa provare o verificare se si è in grado di fare qualcosa. Qui see non si riferisce principalmente al guardare con gli occhi, ma allo scoprire qualcosa attraverso un tentativo; if introduce una possibilità incerta con risposta sì o no. La struttura è see if + soggetto + can + forma base del verbo. In I want to see if I can change that, la persona intende provare, ma non afferma né promette che il cambiamento avverrà.

Esercizio

Sei disposto a provare a riparare una stampante, ma non sai se ci riuscirai. Quale risposta esprime meglio questo significato?

  1. I'll see if I can fix the printer.
  2. I can see the printer if I try.
  3. I'll definitely fix the printer.
Mostra risposta

I'll see if I can fix the printer.

Actually, this whole thing came to be when I realized that last year, Phrasal verbs

2:15

In realtà, tutto questo è nato quando l'anno scorso ho capito

Phrasal verbs

came to be: nascere o cominciare a esistere

Came to be significa «cominciò a esistere» o «si formò». Qui indica che l’intera idea o iniziativa nacque quando chi parla capì qualcosa riguardo all’anno precedente. La struttura soggetto + come to be serve spesso a spiegare un’origine o un risultato. Si concentra sul modo in cui qualcosa ha iniziato a esistere, non su un movimento fisico verso un luogo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa «cominciò a esistere»: The volunteer group ____ after the storm.

Mostra risposta

came to be

I spent majority of my time at my desk. Espressioni

2:19

di aver passato la maggior parte del mio tempo alla scrivania.

Espressioni

spent majority of my time: la forma standard con the

Spent majority of my time significa che la persona ha usato o trascorso la maggior parte del proprio tempo in un certo modo; at my desk indica il luogo. Dopo spend + una quantità di tempo, l’inglese può usare at/in + un luogo, on + un sostantivo oppure un verbo in -ing. Nell’inglese standard, majority richiede normalmente l’articolo the in questa struttura: spent the majority of my time. La versione del sottotitolo senza the è comprensibile, ma è meglio non imitarla quando si parla o si scrive.

Esercizio

Scegli la frase più standard e naturale per dire che la preparazione dell’esame ha occupato la maggior parte del tuo tempo.

  1. I spent the majority of my time preparing for the exam.
  2. I spent majority of my time preparing for the exam.
  3. I spent the majority of my time to prepare for the exam.
Mostra risposta

I spent the majority of my time preparing for the exam.

No gardening, no home projects,

2:22

Nessun giardinaggio, nessun progetto per la casa,

just everything on the back burner basically. Modi di dire

2:24

praticamente ho messo tutto in secondo piano.

Modi di dire

everything on the back burner: abbassare temporaneamente la priorità

Everything on the back burner significa che, per il momento, tutte le attività menzionate hanno ricevuto una priorità bassa. È un'espressione idiomatica, non un riferimento a un vero fornello, e di solito lascia aperta la possibilità di riprenderle in seguito. L'esempio usa una frase abbreviata tipica di un elenco: si sottintende everything was on the back burner. Be on the back burner descrive lo stato attuale, mentre put something on the back burner descrive l'azione di ridurre la priorità di qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che significa «con una priorità più bassa per il momento»: Because the safety repairs were urgent, we put the office makeover ____.

Mostra risposta

on the back burner

I kind of let work take over my life a bit. Note

2:27

Ho lasciato che il lavoro prendesse il sopravvento sulla mia vita per un po'.

Intento

kind of come attenuatore nel parlato

Qui, kind of è un attenuatore conversazionale che significa più o meno «un po'» o «in una certa misura». Mitiga l'ammissione che il lavoro abbia preso il controllo della vita di chi parla, rendendo il giudizio meno assoluto e meno categorico. Si riferisce al sintagma verbale successivo, let work take over my life. Il successivo a bit aggiunge un'ulteriore attenuazione, facendo sembrare la frase un'autovalutazione prudente.

Esercizio

Nella frase 'I kind of avoided the question,' che funzione ha kind of?

  1. Classifica la domanda come un tipo particolare.
  2. Mitiga l'ammissione e la rende meno assoluta.
  3. Indica che evitare la domanda è stato pianificato con cura.
Mostra risposta

Mitiga l'ammissione e la rende meno assoluta.

Phrasal verbs

take over my life: lasciare che qualcosa domini la propria vita

In take over my life, take over è usato in senso figurato: qualcosa diventa così dominante da mettere in secondo piano gli altri aspetti della vita. Qui il lavoro assorbe troppo tempo, attenzione ed energia; non sta letteralmente assumendo il controllo di un'organizzazione. La struttura let + oggetto + forma base del verbo in let work take over mostra anche che la persona sente di aver permesso a questo squilibrio di verificarsi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata per dire che i social media hanno iniziato a dominare ogni aspetto della tua vita: Social media started to ____.

Mostra risposta

take over my life

Granted, it was a crazy year. Discorso

2:30

Certo, è stato un anno pazzesco.

Discorso

Granted, come indicatore iniziale di concessione

All'inizio di una frase, Granted, significa “ammetto che questo punto è vero”. Introduce una concessione: la persona riconosce un fatto che potrebbe spiegare o indebolire l'argomento principale. Granted, organizza il messaggio invece di concluderlo. La persona può ammettere che è stato un anno pazzesco e poi continuare con l'idea principale, spesso usando but, still o however.

Esercizio

Qual è la funzione di Granted, in questa frase? Granted, the route is longer, but it is safer.

  1. Dice che qualcuno ha approvato ufficialmente il percorso.
  2. Mostra che la persona ha finito di parlare del percorso.
  3. Riconosce che il percorso è più lungo prima di presentare la ragione principale per sceglierlo.
Mostra risposta

Riconosce che il percorso è più lungo prima di presentare la ragione principale per sceglierlo.

Two years passed by and I realized that there's still a lot of things Phrasal verbs

2:32

Sono passati due anni e ho capito che ci sono ancora tante cose

Phrasal verbs

passed by per indicare il trascorrere del tempo

Quando il soggetto indica un periodo di tempo, passed by significa “è trascorso” o “è passato”. In Two years passed by, chi parla guarda indietro e riconosce che quel periodo di due anni è terminato. L’espressione può anche suggerire che il tempo abbia continuato a scorrere mentre la vita andava avanti, a volte con la sensazione che sia passato senza essere notato. Per interpretarla, osserva il soggetto: qui Two years indica un periodo di tempo, non persone che passano accanto a un luogo.

Esercizio

Che cosa significa passed by in questa frase? The summer passed by quickly.

  1. Qualcuno ha consegnato l’estate a un’altra persona.
  2. L’estate è trascorsa rapidamente.
  3. L’estate è passata accanto a un luogo fisico.
Mostra risposta

L’estate è trascorsa rapidamente.

that I said I would do that I haven't done yet.

2:37

che avevo detto di voler fare e che non ho ancora fatto.

And a lot of those things were just the small things

2:39

E molte di quelle cose erano solo piccole cose

that kind of that I enjoyed, you know.

2:42

che mi piacevano, sai.

So lately, I've been trying to put more effort into that again. Espressioni

2:44

Così ultimamente ho cercato di impegnarmi di nuovo in questo.

Espressioni

put more effort into that: impegnarsi di più in qualcosa

Put more effort into that significa dedicare più energia, attenzione o cura alla cosa indicata da that. La struttura è put effort into + un nome, un pronome o una forma in -ing. More segnala un aumento rispetto a un livello di impegno precedente o atteso. In questa frase, that rimanda a qualcosa già menzionato e again mostra che chi parla sta tornando a impegnarsi in quella cosa.

Esercizio

Usa put, more effort e into per completare la frase: I need to ____ my English practice this term.

Mostra risposta

put more effort into

But that's okay.

2:47

Ma va bene così.

We're going to

2:48

Stiamo per

We're going to figure it out. Phrasal verbs

2:51

Riusciremo a capire come fare.

Phrasal verbs

figure it out: capire e risolvere un problema

In questa frase, figure it out significa capire un problema e trovare un modo per affrontarlo pensando, facendo tentativi o discutendone. La risposta non è ancora nota, ma chi parla è sicuro che il gruppo riuscirà a trovarne una. Figure out è un verbo frasale separabile. Quando il complemento è il pronome it, it va collocato tra figure e out: figure it out, non figure out it.

Esercizio

Quale frase indica che le persone rifletteranno su un problema e lo risolveranno?

  1. We'll figure it out.
  2. We'll find out when it starts.
  3. We'll point it out.
Mostra risposta

We'll figure it out.

We're figureing it out.

2:54

Ci stiamo lavorando.

My bad. Intento

3:05

Colpa mia.

Intento

My bad: ammettere informalmente un piccolo errore

My bad. è un modo molto informale per dire che qualcosa è stato colpa tua o che hai commesso un errore. Serve ad assumersi brevemente la responsabilità, di solito per un piccolo sbaglio, come indicare l'orario errato o interrompere qualcuno. Può funzionare come risposta completa in una conversazione. Il tono leggero non nega l'errore; rende semplicemente l'ammissione informale e breve.

Esercizio

Giudizio: dopo che un'azienda ha causato a un cliente una grave perdita economica, dire soltanto My bad. è una scusa formale appropriata?

  1. Non appropriato
  2. Appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

You know, one of these days I'm going to have to tell you 11 instead of 12. Note

3:11

Sai, uno di questi giorni dovrò dirti le 11 invece delle 12.

Espressioni

one of these days: un momento futuro non specificato

One of these days significa «in un momento futuro non specificato». Nella conversazione spesso trasmette l'idea di «prima o poi»: chi parla si aspetta che l'evento accada o intende farlo accadere, ma non indica una data. Qui colloca I'm going to have to tell you... in quel futuro indefinito e presenta il cambiamento come qualcosa che alla fine diventerà necessario.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa che significa «in un momento futuro non specificato»: ____, I'll learn to play the drums.

Mostra risposta

One of these days

Grammatica

instead of 12: indicare l'opzione sostituita

Instead of introduce l'opzione che viene sostituita o non scelta. In 11 instead of 12, 11 è la sostituzione scelta e 12 è l'opzione scartata. Usa la struttura X instead of Y. Y può essere un nome, un pronome o una forma in -ing: tea instead of coffee; walking instead of driving.

Esercizio

Quale opzione indica correttamente che l'ascensore era la scelta scartata? We took the stairs ___ the elevator.

  1. instead
  2. instead of
  3. however
Mostra risposta

instead of

Yeah.

3:14

Sì.

Yeah, maybe someday that'll work.

3:15

Sì, forse un giorno funzionerà.

Actually, It's multi-purpose.

3:53

In realtà, è multiuso.

Yeah, true.

3:55

Sì, vero.

And how much is it?

3:56

E quanto costa?

No?

4:05

No?

I guess I've been stuck in this weird cycle. Modi di dire

4:26

Credo di essere rimasta bloccata in questo strano ciclo.

Modi di dire

I've been stuck in this weird cycle: intrappolato in uno schema ripetitivo

In questa frase, be stuck in a cycle significa non riuscire a uscire da uno schema che continua a ripetersi. Qui cycle è astratto: gli stessi tipi di pensieri o azioni si presentano più volte; non indica una bicicletta né un cerchio fisico. I've been stuck è al present perfect e mostra che questa condizione è iniziata prima e influenza ancora chi parla. Weird indica che la persona considera questo particolare schema insolito o preoccupante.

Esercizio

In I've been stuck in this weird cycle, che cosa significa cycle?

  1. Un periodo fisso in un programma
  2. Una bicicletta usata da qualcuno
  3. Uno schema ripetitivo da cui è difficile uscire
Mostra risposta

Uno schema ripetitivo da cui è difficile uscire

Thinking, planning,

4:29

Pensare, pianificare,

then hovering so long,

4:31

e poi esitare così a lungo,

I don't even end up seeing it through. Note

4:32

che non finisco nemmeno per portarlo a termine.

Espressioni

end up + -ing: arrivare a un risultato finale

End up introduce il risultato finale di un processo, spesso un risultato che non era stato pianificato o previsto. Qui, pensare, pianificare ed esitare portano al risultato di non completare il compito. End up è seguito da seeing, una forma in -ing. L'espressione negativa don't even si applica all'intero risultato: I don't even end up seeing it through significa che, alla fine, non completo la cosa.

Esercizio

Completa la frase con il passato di end up: We meant to take a short walk, but we ____ getting caught in the rain.

Mostra risposta

ended up

Phrasal verbs

seeing it through: portare a termine ciò che si è iniziato

Seeing it through è la forma in -ing di see something through. Significa continuare un compito, un piano o un impegno fino a completarlo, soprattutto quando sono necessari sforzo o perseveranza. Il pronome it si riferisce a ciò che si sta cercando di fare e si colloca tra see e through. In questa frase negativa, la persona dice di non arrivare al punto di completarlo.

Esercizio

Usa see something through con il pronome it per completare la frase: The plan is challenging, but we are determined to ____.

Mostra risposta

see it through

Oh, Did you start that DIY yet?

4:34

Oh, hai già iniziato quel lavoro fai-da-te?

Not yet.

4:37

Non ancora.

It's funny.

4:44

È buffo.

You go the first half of this decade with people telling you that you have so much time. Grammatica

4:45

Passi la prima metà di questo decennio con persone che ti dicono che hai un sacco di tempo.

Grammatica

with people telling you: aggiungere uno sfondo in corso

With people telling you segue il modello with + sintagma nominale + forma in -ing. People è il sintagma nominale che viene dopo with e compie l’azione di telling. People telling you descrive in modo compatto una situazione che si verifica insieme all’azione principale. Qui, l’espressione rende il messaggio ripetuto dalle altre persone lo sfondo del periodo trascorso nella prima metà del decennio. Questo modello permette di aggiungere una circostanza simultanea senza trasformarla in un’altra proposizione principale completa.

Esercizio

Usa with, her brother e talk nella forma corretta per aggiungere una situazione simultanea: Lena tried to read ____ beside her.

Mostra risposta

with her brother talking

Then all of a sudden, Espressioni

4:50

Poi, all'improvviso,

Espressioni

Then all of a sudden: segnalare una svolta improvvisa

All of a sudden significa “all’improvviso” e presenta l’evento successivo come brusco e inaspettato. Then collega questo cambiamento alla sequenza che era già stata descritta. Posta prima dell’evento successivo, l’espressione segnala una svolta netta nella storia o nella situazione e prepara chi ascolta a qualcosa di diverso da ciò che è avvenuto prima.

Esercizio

Completa l’espressione fissa di quattro parole che significa “all’improvviso”: The sky was clear, and then ____, heavy rain started.

Mostra risposta

all of a sudden

you're expected to have it all together. Modi di dire

4:51

ci si aspetta che tu abbia la vita perfettamente in ordine.

Modi di dire

have it all together: sembrare organizzati e avere tutto sotto controllo

To have it all together è un’espressione idiomatica che significa sembrare organizzati, emotivamente stabili e capaci di gestire gli aspetti importanti della propria vita. Il pronome it si riferisce in senso ampio alla situazione complessiva di una persona, non a una cosa specifica. In you’re expected to..., la struttura passiva indica un’aspettativa esterna: le altre persone o la società presumono che tu debba essere già maturo e avere il controllo. La frase esprime una pressione, non dimostra che qualcuno riesca davvero a gestire tutto alla perfezione.

Esercizio

Completa l’espressione idiomatica che significa “gestire con sicurezza ogni aspetto della vita”: You do not need to ____ before asking for help.

Mostra risposta

have it all together

But the truth is,

4:54

Ma la verità è che,

no one exactly tells you when to make that switch. Espressioni

4:55

nessuno ti dice esattamente quando fare quel cambiamento.

Espressioni

make that switch: compiere un cambiamento specifico

In questa frase, make that switch significa «compiere quel cambiamento specifico». Switch è un sostantivo che indica il passaggio da uno stato, metodo o scelta a un altro, mentre make significa realizzare o completare il cambiamento, non fabbricare qualcosa. That rimanda a un cambiamento che gli interlocutori hanno già in mente. L’espressione si concentra quindi sul momento in cui qualcuno passa finalmente dal vecchio stato a quello nuovo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione make the switch: We have tested the new system, and we will ____ on Monday.

Mostra risposta

make the switch

We think not knowing what to do is the hard part. Grammatica

5:04

Pensiamo che non sapere cosa fare sia la parte difficile.

Grammatica

not knowing what to do: un sintagma con gerundio come soggetto

Not knowing what to do è un sintagma con gerundio. L’intero sintagma indica lo stato di chi non sa quale azione compiere dopo e funziona quindi come soggetto della proposizione not knowing what to do is the hard part. La negazione not viene prima di knowing, mentre what to do completa il significato di knowing. L’intero sintagma è considerato una sola idea singolare; per questo si usa is e non are.

Esercizio

Usa not + knowing + what to do per completare la frase: ____ can make a new situation feel harder.

Mostra risposta

Not knowing what to do

But not being clear on our choices is what really holds us back. Note

5:08

Ma non avere chiarezza sulle nostre scelte è ciò che ci frena davvero.

Espressioni

not being clear on our choices: non comprendere pienamente le nostre opzioni

Be clear on something significa capire qualcosa abbastanza bene da conoscere la propria posizione o coglierne i dettagli importanti. Qui, not being clear on our choices significa non avere una comprensione precisa delle opzioni a nostra disposizione. L'intera espressione not being... è un sintagma in -ing con funzione nominale che fa da soggetto a is. In questo modo, chi parla presenta la mancanza di chiarezza come la causa del problema.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole studiata nella lezione: Before we vote, we need to be ____ the options.

Mostra risposta

clear on

Phrasal verbs

holds us back: impedisce i nostri progressi

Hold someone back significa impedire a una persona di avanzare, agire o svilupparsi. In questa frase, holds us back descrive un ostacolo astratto al progresso, non qualcuno che ci tira fisicamente all'indietro. È un phrasal verb separabile con la struttura hold + oggetto + back. Quando l'oggetto è un pronome, va messo al centro: hold us back, non hold back us.

Esercizio

Completa con l'espressione di tre parole della lezione che significa “impedire i nostri progressi”: Fear of making mistakes can ____.

Mostra risposta

hold us back

Often, we think we need to know everything before we start,

5:14

Spesso, pensiamo di dover sapere tutto prima di iniziare,

to feel prepared and to have all the plans laid out in front of us. Modi di dire

5:18

per sentirci preparati e avere tutti i piani disposti davanti a noi.

Modi di dire

plans laid out in front of us: piani chiari e visibili

In questa frase, plans laid out in front of us crea l'immagine di piani stesi in un punto in cui tutti possono vederli. L'immagine è figurata: i piani sono organizzati, presentati con chiarezza e facili da capire, non necessariamente stampati su carta. Laid out è un gruppo al participio passato che descrive plans. In have all the plans laid out, presenta i piani come pronti e chiaramente organizzati; in front of us aggiunge l'idea che le informazioni siano immediatamente a nostra disposizione.

Esercizio

Che cosa significa have all the plans laid out in front of us in questa frase?

  1. I piani verranno creati solo dopo che tutto sarà finito.
  2. I piani sono organizzati con chiarezza e disponibili per essere consultati.
  3. I piani sono stati scartati e non possono essere usati.
Mostra risposta

I piani sono organizzati con chiarezza e disponibili per essere consultati.

But it's actually through doing something Grammatica

5:22

Ma in realtà è facendo qualcosa

that our next steps will be revealed.

5:24

che i nostri prossimi passi si riveleranno.

Grammatica

through doing: indicare il metodo con through + forma in -ing

Through doing something significa agendo o attraverso il processo stesso di fare qualcosa. Qui, l'espressione indica come diventano chiari i passaggi successivi: è l'azione a rivelarli. In questa struttura, through è una preposizione, quindi è seguita da un sostantivo o da una forma in -ing: through practice, through doing, through testing. La struttura esterna it is ... that dà particolare enfasi a through doing something come metodo.

Esercizio

Usa through e la forma in -ing di test per completare la frase: Nina found a solution ____ three versions.

Mostra risposta

through testing

You can never really be prepared for how fast time moves. Modi di dire

5:43

Non puoi mai essere davvero preparato a quanto velocemente passi il tempo.

Modi di dire

how fast time moves: il tempo rappresentato come qualcosa che si muove

In how fast time moves, il tempo viene rappresentato come qualcosa che si muove in avanti. L’espressione significa «quanto velocemente passa il tempo», non che il tempo si sposti letteralmente nello spazio. La proposizione con how esprime quanto sia sorprendente questa velocità. Dopo prepared for, indica ciò a cui una persona non può prepararsi del tutto e mantiene l’ordine dichiarativo: time moves.

Esercizio

Che cosa significa how fast time moves in questa frase?

  1. Un orologio può cambiare posizione nello spazio molto rapidamente.
  2. Il tempo può sembrare passare sorprendentemente in fretta.
  3. Le persone possono viaggiare nel tempo ad alta velocità.
Mostra risposta

Il tempo può sembrare passare sorprendentemente in fretta.

One day, you're 22 and the next you're 28. Discorso

5:47

Un giorno hai 22 anni e quello dopo ne hai 28.

Discorso

One day ... and the next ... per creare un improvviso salto temporale

One day ... and the next ... mette fianco a fianco due fasi della vita e tralascia tutto ciò che è avvenuto tra esse. Questo salto nell’informazione fa sembrare il cambiamento improvviso: prima hai 22 anni e poi, apparentemente in un istante, ne hai 28. Qui, the next indica il momento o la fase successiva del racconto, non afferma letteralmente che siano passati sei anni in un solo giorno. La struttura può descrivere qualsiasi cambiamento che nei ricordi sembri molto più rapido di quanto appaia sul calendario.

Esercizio

Completa la struttura di salto temporale One day ... and the next ...: ____, he was a nervous beginner; ____, he was leading the team.

Mostra risposta

One day · the next

And day-to-day, nothing seems too different. Lessico

5:50

E giorno per giorno, nulla sembra troppo diverso.

Lessico

Day-to-day: osservare il cambiamento nella quotidianità

Qui day-to-day inquadra l’intera affermazione. Significa «quando osservi la vita ordinaria un giorno alla volta» oppure «a livello quotidiano», perciò i piccoli cambiamenti sono difficili da notare da questa prospettiva di breve periodo. Non indica semplicemente la frequenza con cui accade qualcosa. Questa cornice iniziale organizza un contrasto: le singole giornate possono sembrare simili anche quando uno sguardo su un periodo più lungo rivela un grande cambiamento complessivo.

Esercizio

Quale frase usa l’espressione iniziale con il significato di «a livello dell’esperienza quotidiana», e non semplicemente «ogni giorno»?

  1. Every day, the work feels much the same.
  2. Day-to-day, the work feels much the same.
  3. Everyday, the work feels much the same.
Mostra risposta

Day-to-day, the work feels much the same.

But when you look back, Phrasal verbs

5:53

Ma quando guardi indietro,

everything is.

5:55

tutto lo è.

Phrasal verbs

You look back: ripensare al passato

Qui look back è usato in senso figurato: significa ricordare e valutare un momento precedente. Back indica il passato, non una direzione fisica alle tue spalle. La proposizione con when introduce il momento in cui la prospettiva retrospettiva cambia il punto di vista di chi parla. Usa look back da solo quando il passato a cui ci si riferisce è già chiaro; usa look back on + sostantivo per indicare un periodo o un’esperienza specifica, come in look back on my first year.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole della lezione che inizia con look e significa «riesaminare il passato»: When I ____, I understand why that choice mattered.

Mostra risposta

look back

I'm trying to make more time to do things that I've always wanted to do, Espressioni

5:58

Sto cercando di trovare più tempo per fare cose che ho sempre voluto fare,

Espressioni

make more time: ricavare attivamente più tempo

Make more time significa ricavare attivamente del tempo in più modificando i propri impegni o le proprie priorità. Non significa creare letteralmente del tempo. In make more time to do something, to introduce l'attività a cui verrà dedicato quel tempo. More indica che la persona desidera avere più tempo di quello attualmente disponibile.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa ricavare attivamente del tempo in più: I need to ____ for exercise this month.

Mostra risposta

make more time

but felt like, for some reason,

6:02

ma per le quali, per qualche motivo,

I didn't have the time to back then. Espressioni

6:04

sentivo di non avere tempo in passato.

Espressioni

back then: indicare un periodo precedente

Back then significa durante un momento o un periodo precedente già chiaro nella conversazione. L'espressione rimanda a quel periodo passato, invece di limitarsi a dire che qualcosa è accaduto prima. Spesso crea un contrasto implicito con il presente. Qui colloca la mancanza di tempo in quel periodo precedente, lasciando aperta la possibilità che ora la situazione sia diversa.

Esercizio

In “I didn't have the time to back then,”, che cosa significa back then?

  1. Nel passaggio successivo di una sequenza di eventi
  2. Nel momento presente
  3. Durante il periodo precedente di cui si sta parlando
Mostra risposta

Durante il periodo precedente di cui si sta parlando

I think at one point,

6:13

Penso che a un certo punto,

all I wanted was enough time to watch all the movies and read all the books. Grammatica

6:14

tutto ciò che volevo era abbastanza tempo per guardare tutti i film e leggere tutti i libri.

Grammatica

all I wanted was enough time: mettere in risalto il desiderio principale

All I wanted was enough time è una struttura di focalizzazione. Qui all significa “l’unica cosa” o “la cosa principale”: la proposizione all I wanted funge da soggetto, was la collega a enough time ed enough time riceve l’enfasi. Rispetto a I wanted enough time, questa struttura dà maggiore risalto al desiderio e suggerisce che, in quel momento, il tempo fosse la preoccupazione principale di chi parla.

Esercizio

Completa la frase con la struttura focalizzante All + soggetto + wanted + was: ____ a few minutes alone.

Mostra risposta

All I wanted was

But as I move through life, Espressioni

6:19

Ma andando avanti nella vita,

Espressioni

as I move through life: cambiamento graduale con l’esperienza

But segnala un contrasto con l’idea precedente. In as I move through life, as significa “mentre” o “con il passare del tempo”, e move through life è una metafora: significa continuare a vivere e acquisire esperienza, non spostarsi fisicamente. La proposizione introduttiva crea per ciò che segue un quadro di cambiamento nel tempo. È utile quando priorità, convinzioni o comprensione si sviluppano gradualmente con l’esperienza.

Esercizio

Nella frase “As I move through life, my priorities change,” che cosa significa la proposizione iniziale?

  1. Solo dopo che la mia vita è finita
  2. Mentre continuo a vivere e ad acquisire esperienza
  3. Perché mi sto trasferendo in un’altra casa
Mostra risposta

Mentre continuo a vivere e ad acquisire esperienza

I realize that even if you do have the time, Grammatica

6:21

mi rendo conto che anche se hai il tempo,

it doesn't mean you'll actually do it.

6:23

non significa che lo farai davvero.

Grammatica

even if ... it doesn't mean: anche se A, non significa B

Even if A, it doesn't mean B prima ammette che A sia vero o possibile, poi rifiuta B come conclusione automatica. Qui, avere tempo non basta a garantire che una persona agirà. In do have, do dà enfasi all'affermazione positiva: la persona ha davvero tempo. Questo rende più forte la concessione, ma non rende certo il risultato.

Esercizio

Completa la frase con la struttura concessiva studiata: ____ we do have enough data, ____ the conclusion is correct.

Mostra risposta

Even if · it doesn't mean

If we don't intentionally decide on how we want to spend our time, Espressioni

6:28

Se non decidiamo intenzionalmente come vogliamo trascorrere il nostro tempo,

Espressioni

intentionally decide on: scegliere consapevolmente

Intentionally significa agire con uno scopo consapevole, non per caso o seguendo una scelta predefinita. Decide on significa scegliere o stabilire una determinata opzione, un piano o un approccio dopo aver valutato cosa fare. In decide on how we want to spend our time, la proposizione con how indica l'approccio scelto. L'espressione sottolinea che la scelta viene fatta attivamente, invece di lasciare che decidano le abitudini.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata che significa 'scegliere consapevolmente': We should ____ a meeting time instead of accepting the default.

Mostra risposta

intentionally decide on

Espressioni

to spend our time: esprimere come impieghiamo il tempo

In spend our time, spend significa «usare il tempo per un'attività o uno scopo specifico». La frase più ampia how we want to spend our time riguarda la scelta di cosa fare con il tempo a nostra disposizione. Le strutture comuni sono spend time on + sostantivo e spend time doing + attività. Si può anche mettere un periodo specifico subito dopo spend, come in spend the afternoon reading.

Esercizio

Completa la frase con il verbo della collocazione studiata: I want to ____ more time practicing the piano.

Mostra risposta

spend

we'll always find something else to fill that time with. Espressioni

6:32

troveremo sempre qualcos'altro con cui riempirlo.

Espressioni

find something else to fill that time with: trovare qualcos'altro con cui occupare quel tempo

L'espressione significa «trovare un'altra attività che occupi quel periodo». Usa la metafora del tempo come uno spazio o un contenitore che può essere riempito dalle attività. La struttura di base è fill a period of time with an activity: fill that time with something else. In something else to fill that time with, something else viene prima, quindi with resta naturalmente alla fine della frase all'infinito.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura fill ... with: We found a game to ____ the rainy afternoon ____.

Mostra risposta

fill · with

Maybe I'm just being dramatic. Lessico

6:36

Forse sto solo facendo la drammatica.

Lessico

just being dramatic: attenuare un giudizio sulla propria reazione

In questa frase, being dramatic significa reagire in modo più intenso o emotivo di quanto la situazione forse giustifichi; non significa recitare in uno spettacolo. La struttura progressiva be being + aggettivo presenta dramatic come un comportamento del momento, non necessariamente come un tratto permanente della personalità. Just attenua l'autocritica. Chi parla suggerisce, con una certa incertezza, che la propria reazione possa essere esagerata.

Esercizio

Nella frase Maybe I'm just being dramatic, che cosa intende chi parla?

  1. Potrei stare provando un ruolo in uno spettacolo.
  2. La mia reazione potrebbe essere più intensa o emotiva di quanto richieda la situazione.
  3. Intorno a me potrebbero continuare ad accadere eventi insoliti.
Mostra risposta

La mia reazione potrebbe essere più intensa o emotiva di quanto richieda la situazione.

Maybe I've built up bad habits. Espressioni

6:37

Forse ho preso delle cattive abitudini.

Espressioni

built up bad habits: sviluppare gradualmente cattive abitudini

Built up è il participio passato di build up. Qui significa sviluppare o accumulare gradualmente, quindi built up bad habits suggerisce che comportamenti ripetuti abbiano creato le abitudini poco a poco, anziché tutte insieme. I've built up è al present perfect. Collega quel processo passato alla situazione presente di chi parla: le cattive abitudini esistono ora e possono ancora influire sulle sue azioni.

Esercizio

Usa il participio passato di build up per completare la frase ed esprimere uno sviluppo graduale: Over the years, I've ____ several bad habits.

Mostra risposta

built up

By the way, Discorso

6:39

A proposito,

Discorso

By the way come segnale di un leggero cambio di argomento

By the way è un segnale discorsivo che indica un breve passaggio dall'argomento attuale a un'informazione aggiuntiva, un promemoria o una domanda collegata. Rende meno improvvisa la nuova informazione. Presentando il punto successivo come un inciso, indica anche che non è la continuazione principale dell'idea precedente.

Esercizio

Che cosa segnala di solito By the way in una conversazione?

  1. Un breve passaggio a un punto aggiuntivo
  2. Una descrizione di come raggiungere un luogo
  3. Un forte disaccordo con chi ha parlato prima
Mostra risposta

Un breve passaggio a un punto aggiuntivo

I'm done waiting for that time to come. Espressioni

6:40

ho smesso di aspettare che quel momento arrivi.

Espressioni

I'm done waiting for that: decidere di non aspettare più

In I'm done waiting for that, be done + forma in -ing indica che chi parla ha deciso di non continuare un'attività. È più di una constatazione neutra che un periodo di attesa è terminato. Questa struttura aggiunge spesso un senso di decisione definitiva, frustrazione o perdita della pazienza. Waiting for that time to come identifica l'attività rifiutata: aspettare passivamente un momento futuro.

Esercizio

Usa be done + -ing per completare la frase ed esprimere la decisione ferma di smettere di aspettare: I'm ____ the perfect moment; I'm starting today.

Mostra risposta

done waiting for

It's happening now.

6:42

Sta succedendo ora.

So, I made a list.

6:46

Così, ho fatto una lista.

There's 1 2 3 4...

6:47

C'è 1 2 3 4...

10 things on this list of 10 things to do within the next 4 months,

6:50

10 cose in questa lista da fare entro i prossimi 4 mesi,

which is the end of the year and also when my birthday is.

6:55

che corrisponde alla fine dell'anno e anche al mio compleanno.

AKA... the end of my 20s. Lessico

6:58

Conosciuta anche come... la fine dei miei vent'anni.

Lessico

AKA: aggiungere un nome alternativo o un’etichetta scherzosa

AKA è l’abbreviazione di also known as. Di solito introduce un altro nome o un’etichetta. Qui presenta in modo più libero “the end of my 20s” come una nuova etichetta per ciò che è stato appena menzionato, dando alla frase un effetto informale e leggermente umoristico di «in altre parole». La struttura riutilizzabile è X, AKA Y. Y rinomina X o gli aggiunge una descrizione scherzosa.

Esercizio

Quale frase usa AKA in modo naturale per aggiungere un’etichetta alternativa e scherzosa?

  1. Meet our team captain, AKA the person who never misses practice.
  2. The meeting starts AKA three o'clock.
  3. We AKA finished the report yesterday.
Mostra risposta

Meet our team captain, AKA the person who never misses practice.

I have the idea for some of these already,

7:02

Ho già un'idea per alcune di queste,

but I also just sort of came up with some right now Phrasal verbs

7:05

ma ne ho anche inventate un paio proprio ora

Phrasal verbs

came up with: pensare a un’idea o a una soluzione

Came up with è la forma passata di come up with. Qui significa che delle idee sono state pensate o create in quel momento; some rimanda a idee o esempi di cui si stava già parlando. Usa la struttura come up with + an idea, plan, answer, name o solution. Il risultato viene dopo with: She came up with a solution.

Esercizio

Completa la frase con la forma passata di come up with: After discussing the problem, we ____ a practical solution.

Mostra risposta

came up with

that I think are perfect.

7:09

che penso siano perfette.

Okay, to me these are not super crazy, Note

7:11

Ok, per me non sono cose super folli,

Intento

to me: segnalare un punto di vista personale

Qui, to me significa «secondo me» o «dal mio punto di vista». Presenta il giudizio successivo come una valutazione personale di chi parla, non come un fatto oggettivo. Aggiungendo to me, l’affermazione diventa meno assoluta: altre persone potrebbero valutare la stessa cosa in modo diverso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo per segnalare il punto di vista personale di chi parla: ____, this seems like the safest option.

Mostra risposta

To me

Lessico

not super crazy: una valutazione informale del grado

Not super crazy è un modo informale per dire «non estremamente irragionevole, eccessivo o irrealistico». In questa frase, crazy valuta quanto sembrino estreme le cose; non si riferisce alla salute mentale di nessuno. Super è un intensificatore informale che significa «molto» o «estremamente». Not super... nega soltanto un grado molto elevato, quindi chi parla non sta necessariamente dicendo che le cose siano del tutto normali o facili.

Esercizio

Che cosa intende probabilmente chi dice “The price is not super crazy”?

  1. Il prezzo è sicuramente basso.
  2. Il prezzo descrive la salute mentale di qualcuno.
  3. Il prezzo non è estremamente irragionevole.
Mostra risposta

Il prezzo non è estremamente irragionevole.

but they are enough to challenge me Grammatica

7:14

ma sono abbastanza da mettermi alla prova

Grammatica

enough to challenge me: raggiungere un grado sufficiente

Enough to + forma base del verbo indica che è stato raggiunto il grado o la quantità necessari, quindi il risultato espresso dall'infinito con to può verificarsi. In questa frase, are enough to challenge me significa che presentano una difficoltà sufficiente a richiedere uno sforzo da parte di chi parla. Con be, la struttura è soggetto + be + enough + to + forma base del verbo. Enough può anche seguire un aggettivo o un avverbio, come in difficult enough to challenge me.

Esercizio

Completa la frase in modo che indichi che il rompicapo è abbastanza difficile da farmi pensare: The puzzle is difficult ____ make me think.

Mostra risposta

enough to

for the next 4 months

7:17

per i prossimi 4 mesi

given where I'm at right now in my life. Grammatica

7:19

considerando a che punto sono ora nella mia vita.

Grammatica

given where I'm at right now: considerare la situazione attuale

Given significa considerare o tenere conto di qualcosa e introduce la base di una valutazione. Qui è seguito dalla proposizione where I'm at right now, quindi l'espressione presenta le circostanze attuali di chi parla come rilevanti per la valutazione circostante. Where I'm at è un'espressione colloquiale che spesso descrive la fase, i progressi, le capacità o la situazione generale attuale di una persona. Le parole in my life chiariscono il significato non letterale: si parla delle circostanze di vita, non di una posizione fisica.

Esercizio

Nell'esempio, che cosa significa given where I'm at right now?

  1. considerando la mia situazione attuale
  2. perché sto dicendo a qualcuno dove mi trovo
  3. dopo che qualcuno mi ha dato un posto
Mostra risposta

considerando la mia situazione attuale

They are things that

7:21

Sono cose che

I've either wanted to do

7:23

o ho voluto fare

for the last couple of years that I've never really got to, Lessico

7:25

negli ultimi due anni e non sono mai riuscita a fare,

Lessico

never really got to: non avere una vera opportunità

In questo frammento, never really got to significa «non avere mai avuto davvero l’occasione di farlo». Get to + forma base del verbo presenta spesso un’azione come un’opportunità o un permesso, non come uno spostamento verso un luogo. L’azione dopo to non viene espressa perché è recuperabile dal contesto. Never really rende la negazione meno assoluta e spesso significa che non si è mai avuta un’occasione adeguata o significativa. Si può usare anche se c’è stato un piccolo tentativo, ma non una vera opportunità.

Esercizio

In “Maya planned to visit the museum, but she never really got to,”, che cosa significa la parte finale?

  1. Non ha mai avuto davvero l’occasione di visitarlo.
  2. È arrivata al museo più tardi del previsto.
  3. Era obbligata a visitarlo.
Mostra risposta

Non ha mai avuto davvero l’occasione di visitarlo.

things that I've just wanted to incorporate more into my life. Espressioni

7:28

o cose che ho semplicemente voluto integrare di più nella mia vita.

Espressioni

wanted to incorporate more into my life: voler integrare di più nella propria vita

La struttura riutilizzabile è incorporate A into B: rendere A parte dell’insieme più grande B. Qui things è A e my life è B. Il sostantivo things compare prima della proposizione relativa, quindi l’oggetto dopo incorporate è sottinteso invece di essere ripetuto: things that I've wanted to incorporate ... into my life. Wanted to indica un’intenzione, non un cambiamento già completato. More significa in misura maggiore o più regolarmente. La persona vuole che queste cose abbiano più spazio nella vita quotidiana, non semplicemente collocare fisicamente qualcosa da qualche parte.

Esercizio

Usa la struttura obiettivo incorporate A into B per completare la frase: We want to ____ short breaks ____ the workday.

Mostra risposta

incorporate · into

And there's some like I've always wanted to do it,

7:33

E ci sono alcune che ho sempre voluto fare,

but like I don't know when

7:36

ma non so quando

it is going to happen.

7:38

succederanno.

Whether or not I can do this in 4 months Grammatica

7:39

Se riuscirò o meno a farlo in 4 mesi

is the question.

7:42

è un'altra questione.

Grammatica

Whether or not ... is the question: indicare l'incertezza principale

Whether or not I can do this in 4 months è una proposizione nominale che funge da soggetto della frase. Presenta due possibilità, farlo o non farlo, come un'unica questione. Il predicato is the question indica che questa questione con risposta sì o no è l'incertezza principale. La frase è un'affermazione, non una domanda diretta, quindi la proposizione mantiene l'ordine dichiarativo: I can, non can I.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente come soggetto la questione con risposta sì o no?

  1. If or not we can meet the deadline is the question.
  2. Whether or not can we meet the deadline is the question.
  3. Whether or not we can meet the deadline is the question.
Mostra risposta

Whether or not we can meet the deadline is the question.

I signed it at the bottom.

7:43

L'ho firmata in fondo.

I Riza Santos hereby state that I will complete this list by the end of my 20s. Note

7:44

Io, Riza Santos, dichiaro con la presente che completerò questa lista entro la fine dei miei vent'anni.

Lessico

hereby state: fare una dichiarazione formale

In hereby state, hereby significa «mediante questa dichiarazione o questo atto». Insieme, le parole annunciano che chi parla sta facendo una dichiarazione formale in quel momento. In questa frase, una formulazione tipica dei documenti fa sembrare ufficiale una promessa personale. Fuori da una vera dichiarazione, questo contrasto può risultare intenzionalmente drammatico o umoristico.

Esercizio

Vero o falso: tra amici, "I hereby state that I will wash the dishes tonight" di solito suona volutamente formale e può risultare umoristico.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Vero

Espressioni

by the end of my 20s come scadenza

By the end of my 20s stabilisce una scadenza alla fine di una fascia d'età. My 20s indica gli anni dai 20 ai 29, quindi il punto finale arriva quando la persona compie 30 anni. Qui by significa «non oltre quel momento». La lista può essere completata prima; l'espressione indica l'ultimo momento accettabile, non il momento preciso in cui sarà completata.

Esercizio

Quale frase dice che la relazione può essere completata prima, ma deve esserlo non oltre la fine del mese?

  1. We will finish the report after the end of the month.
  2. We will finish the report at the end of the month.
  3. We will finish the report by the end of the month.
Mostra risposta

We will finish the report by the end of the month.

Signed, dated September 2025. Lessico

7:50

Firmato, datato settembre 2025.

Lessico

Signed, dated come formula documentale ellittica

Signed e dated sono participi passati usati qui come etichette ellittiche di stile documentale. Una versione completa potrebbe essere The statement is signed and is dated September 2025.: signed indica che è stata aggiunta una firma, mentre dated indica che sul documento è stata riportata quella data. Poiché il soggetto e l'ausiliare sono omessi, la riga sembra una certificazione o una nota di firma anziché una normale narrazione. Dopo hereby state, questa chiusura volutamente formale presenta la promessa personale come se fosse un documento ufficiale.

Esercizio

Quale funzione svolge Signed, dated in “Signed, dated September 2025.”?

  1. Descrive la dichiarazione come antiquata.
  2. Dice in modo informale che l'autore ha avuto un appuntamento romantico.
  3. È una nota documentale ellittica che indica che la dichiarazione è stata firmata e datata.
Mostra risposta

È una nota documentale ellittica che indica che la dichiarazione è stata firmata e datata.

That's crazy.

7:53

È pazzesco.

That's wild. Lessico

7:54

È folle.

Lessico

That's wild. come reazione informale di forte sorpresa

That's wild. è una reazione informale che significa «È estremamente sorprendente, difficile da credere o molto diverso da ciò che mi aspettavo». Qui wild valuta una situazione o una notizia; non significa «che vive allo stato selvatico». Poiché l'espressione comunica intensità anziché un giudizio preciso, può reagire a qualcosa di impressionante, assurdo, scioccante o estremo. Il contesto e il tono mostrano se l'atteggiamento di chi parla è positivo, negativo o di semplice stupore.

Esercizio

Un amico dice: “I met my favorite actor on the bus this morning.” Quale risposta esprime nel modo più naturale una forte sorpresa in una conversazione informale?

  1. That's unclear.
  2. That's wild.
  3. That's normal.
Mostra risposta

That's wild.

You called me at night.

8:00

Mi hai chiamato di notte.

I thought we were fine.

8:02

Pensavo che stessimo bene.

I told you I don't love you, darling.

8:04

Ti ho detto che non ti amo, tesoro.

Now I'm right by the phone answering to your calls.

8:08

Ora sono proprio accanto al telefono a rispondere alle tue chiamate.

I've got a complaint, my darling.

8:12

Ho una lamentela, tesoro mio.

I haven't been true to you in so long.

8:16

Non sono stata sincera con te per così tanto tempo.