Fatti incredibili che ti lasceranno a bocca aperta (Parte 2): appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Un racconto scientifico collega fatti inattesi su biologia, probabilità, chimica e cervello. Principali punti di inglese: 1. “did you know that” — Discorso, narrazione e retorica: usare questa domanda come gancio, mantenendo però l’ordine affermativo dopo that; attira l’attenzione senza chiedere davvero sì o no. 2. “will result in” — Blocchi formulaici e collocazioni: esprimere un effetto previsto con result in seguito da un sintagma nominale; result from introduce la causa. 3. “Strange as it may be,” — Grammatica e schemi di frase: leggere questa concessiva con aggettivo anticipato come «per quanto sembri strano» e ammettere la sorpresa prima di affermare un fatto.
In questa lezione
did you know that come aggancio per un fatto
Did you know that presenta un fatto come una domanda rivolta all’ascoltatore. Qui funziona da aggancio per attirare l’attenzione: chi parla presume che l’informazione dopo that sia nuova o sorprendente e non cerca necessariamente una semplice risposta sì o no. Dopo that si usa l’ordine di una frase dichiarativa: most alcoholic beverages contain ..., non l’ordine interrogativo. Questa struttura consente di presentare un fatto coinvolgendo direttamente il pubblico.
Esercizio
Completa l’aggancio con l’intera frase introduttiva: ____ honey never spoils?
Mostra risposta
Did you know that
minerals necessary to sustain human life: un modificatore posposto compatto
Necessary to sustain human life modifica minerals anche se compare dopo il sostantivo. Identifica i minerali come quelli necessari a sostenere la vita umana. La struttura compatta è sostantivo + aggettivo + infinito con to. Qui, minerals necessary to sustain human life può essere sviluppato in minerals that are necessary to sustain human life. L’infinito spiega per quale scopo i minerali sono necessari.
Esercizio
Quale espansione conserva il significato di minerals necessary to sustain human life?
- the life that is necessary to sustain the minerals
- the minerals that human life considers necessary
- the minerals that are necessary to sustain human life
Mostra risposta
the minerals that are necessary to sustain human life
at any given moment («in qualsiasi momento»)
At any given moment significa «in qualunque momento si scelga di controllare». In questa frase indica che la stima dell’1% vale in un punto arbitrario nel tempo, non soltanto in un momento particolare. Qui given significa «specificato o selezionato», non «dato a qualcuno». L’intera espressione è un modo comune per descrivere una condizione, una quantità o una proporzione che rimane generalmente vera durante un periodo.
Esercizio
Completa la comune espressione temporale che significa «in qualunque momento si scelga di controllare»: “At ____, at least one technician is monitoring the network.”
Mostra risposta
any given moment
Or how about the fact that ...? («E che dire del fatto che…?»)
Or collega questa frase ai fatti sorprendenti precedenti e segnala che viene aggiunto un altro elemento. How about invita il pubblico a considerare il nuovo elemento, mentre the fact that introduce la proposizione completa che lo contiene. Qui la struttura è retorica: chi parla non sta proponendo un’attività. Or how about the fact that + proposizione è un modo vivace per prolungare un elenco o rafforzare un’idea con un altro fatto presentato come vero.
Esercizio
Nella frase “Or how about the fact that bees can recognize human faces?”, quale funzione svolge la struttura iniziale?
- Presenta il fatto come incerto.
- Aggiunge un altro fatto che il pubblico deve considerare.
- Suggerisce di fare un’attività con le api.
Mostra risposta
Aggiunge un altro fatto che il pubblico deve considerare.
the equivalent of per confrontare unità diverse
“The equivalent of” introduce una quantità, un valore o un effetto che corrisponde a un altro elemento ai fini del confronto. Qui le informazioni del DNA sono espresse nella familiare unità di memoria informatica, quindi 37,5 megabyte indica una quantità confrontabile e non una misurazione fisica letterale del DNA. La struttura comune è the equivalent of + nome o quantità. Equivalent significa uguale sotto l’aspetto pertinente; non afferma che le due cose siano identiche in ogni caratteristica.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «la stessa quantità di»: The reservoir holds ____ 800 Olympic-sized swimming pools of water.
Mostra risposta
the equivalent of
This means that: collegare un fatto al suo risultato
“This” rimanda all’intero fatto o calcolo espresso nella frase precedente, non soltanto al nome più vicino. “Means that” introduce poi l’interpretazione o il risultato che deriva da quell’informazione. La struttura This means that + proposizione organizza una spiegazione presentando prima i dati e poi la conclusione. Indica a chi ascolta in che modo l’affermazione successiva deriva da ciò che è appena stato detto.
Esercizio
Scegli il connettivo che rimanda all’intera prima frase e ne introduce il risultato pratico: The library closes at six. ____ we need to leave before then.
- Meanwhile
- For example
- This means that
Mostra risposta
This means that
equates to: indicare un risultato equivalente
Qui equates to significa “è uguale a” oppure “corrisponde a dopo un confronto o una conversione”. Introduce il risultato calcolato: la quantità viene confrontata con oltre 1.500 terabyte di dati; non si afferma letteralmente che il processo biologico sia un trasferimento di dati. La struttura è A equates to B. È utile nelle spiegazioni analitiche o tecniche quando una cifra, un effetto o una quantità vengono convertiti in un equivalente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione formale di equivalenza studiata: In this storage estimate, one petabyte ____ 1,000 terabytes.
Mostra risposta
equates to
Tell that to: introdurre un controesempio scherzoso
Tell that to X spesso non è una vera istruzione a trasmettere un’informazione. È una risposta scherzosa o provocatoria che significa: “X dimostra che la tua affermazione non vale in tutti i casi”. Qui, nominare animali con due peni crea un controesempio comico alla generalizzazione precedente. La struttura riutilizzabile consiste nell’esprimere un’affermazione e poi dire Tell that to + una persona, un gruppo o una cosa che la contraddice.
Esercizio
Completa il dialogo con l’espressione di contestazione di tre parole studiata: “Everyone can work without internet access.” “____ the team whose files are all online.”
Mostra risposta
Tell that to
Or better yet, per proporre un'opzione o un esempio migliore
Or better yet segnala che chi parla sostituisce un'opzione precedente, o la fa seguire, con un'altra più sorprendente, utile o adatta. Qui il canguro viene presentato come un esempio ancora più forte degli animali menzionati prima. L'espressione organizza una progressione: prima idea + or better yet + idea migliorata. In questo contesto, better descrive quanto la nuova scelta sia adatta o incisiva; non significa necessariamente che sia moralmente migliore o superiore sotto ogni aspetto.
Esercizio
Quale connettivo mostra meglio che il secondo suggerimento è un miglioramento? “We could show a picture. _____, we could bring the model into the classroom.”
- Or rather
- Or better yet
- On the other hand
Mostra risposta
Or better yet
often tears off his mating arm, Phrasal verbs
0:36spesso si strappa il braccio usato per l'accoppiamento,
on the other hand per presentare un aspetto contrastante
On the other hand segnala a chi ascolta che chi parla sta passando a un altro aspetto, caso o punto di vista in contrasto. In questa frase, il discorso passa dagli animali trattati in precedenza al diverso comportamento dei polpi maschi. Può comparire senza un on the one hand esplicito quando il primo aspetto è già chiaro. Quando funziona come connettivo incidentale all'interno di una proposizione, nella scrittura standard viene normalmente racchiuso tra virgole: The male octopus, on the other hand, often tears off his mating arm.
Esercizio
Quale connettivo presenta il secondo fatto come un vantaggio compensatorio invece di respingere il primo? “The apartment is small. _____, it is close to the station.”
- On the other hand
- On the contrary
- For example
Mostra risposta
On the other hand
tears off: strappare via con forza
In tear something off, tear descrive un'azione energica di strappare o tirare, mentre off indica la separazione completa da qualcosa di più grande o dalla posizione originale. Qui, tears off his mating arm significa che il braccio viene strappato via dal corpo; off fa parte del verbo frasale e non è una parola di luogo indipendente. Questo verbo frasale è separabile. Un complemento nominale può seguire l'intera espressione oppure inserirsi tra il verbo e la particella: tear off the label o tear the label off. Un pronome deve stare tra i due: tear it off.
Esercizio
Completa con il passato di “tear off”: Yesterday, she ____ the old label before reusing the jar.
Mostra risposta
tore off
and then swims off somewhere to die. Phrasal verbs
0:40e poi nuota via per andare a morire da qualche parte.
swims off: allontanarsi a nuoto
Swim off significa lasciare un luogo nuotando. Swim indica il modo in cui avviene lo spostamento, mentre off aggiunge l'idea della partenza; swims off significa quindi “si allontana a nuoto dal luogo in cui si trova”, non “smette di nuotare”. Questo uso di off per esprimere la partenza compare anche dopo altri verbi di movimento, come walk off e drive off. Spesso la destinazione non viene indicata perché l'attenzione è sul fatto di andare via.
Esercizio
Completa con la forma corretta al presente di “swim off”: Whenever a diver approaches, the turtle ____.
Mostra risposta
swims off
How romantic. usato come sarcasmo dipendente dal contesto
How + aggettivo è una struttura esclamativa che significa “molto...” oppure “che cosa così...”. Da sola, How romantic. può essere un complimento sincero per qualcosa di romantico. Qui, l’etichetta positiva segue un esito cupo: il polpo maschio si allontana e muore dopo l’accoppiamento. Il contrasto tra il complimento e l’evento segnala sarcasmo e umorismo nero; chi parla non sta davvero festeggiando il finale. Per interpretare un’esclamazione positiva di questo tipo, controlla se l’elogio letterale è coerente con i fatti circostanti.
Esercizio
Dato l’esito cupo descritto subito prima, che cosa comunica con maggiore probabilità How romantic.?
- Divertimento ironico nel definire romantico un esito cupo
- Ammirazione sincera per un evento amoroso
- Confusione su ciò che è successo
Mostra risposta
Divertimento ironico nel definire romantico un esito cupo
The average person walks the equivalent Espressioni
0:43In media, una persona percorre a piedi l'equivalente
the average person come individuo statistico rappresentativo
the average person è un sintagma nominale singolare generico. Non identifica una persona specifica, ma presenta la media di una popolazione come se fosse rappresentata da un individuo tipico. Qui significa che la distanza media percorsa a piedi dalle persone nel corso della vita equivale a tre giri del mondo. Average modifica person in senso statistico, non come critica che definisce qualcuno insignificante o mediocre. Affermazioni di questo tipo descrivono una tendenza centrale e non devono necessariamente essere vere per ogni persona.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “un individuo statisticamente rappresentativo”: In our survey, ____ spent 30 minutes commuting each morning.
Mostra risposta
the average person
if ... walked ... it would take: il secondo condizionale
In questa frase, if the population of China walked introduce una situazione immaginaria, mentre it would take ne esprime il risultato ipotetico. La struttura è if + forma passata, would + forma base del verbo, comunemente chiamata secondo condizionale. Qui walked non colloca l’evento in un passato reale. Segnala una distanza dalla realtà: la popolazione non sta davvero passando in fila davanti all’ascoltatore. Questa struttura è utile per esperimenti mentali, stime e previsioni ipotetiche.
Esercizio
Completa il secondo condizionale con la struttura standard if + forma passata, would + forma base del verbo: If every resident ____ the island at once, the evacuation ____ several days. (leave; take)
Mostra risposta
left · would take
considering the rate of reproduction: tenere conto di un fattore
Considering the rate of reproduction significa tenere conto del tasso di riproduzione quando si effettua la stima. Considering funziona come una preposizione davanti al sintagma nominale the rate of reproduction; non è un’azione separata svolta dal soggetto it. Posta alla fine, l’espressione aggiunge un fattore che precisa la stima di circa 30 anni. Questa struttura permette di indicare un’ipotesi o un elemento di prova incluso in un giudizio, un piano o una cifra.
Esercizio
Completa la frase con considering e le parole tra parentesi: The schedule still looks realistic, ____. (the recent delays)
Mostra risposta
considering the recent delays
a pair of their pants will have grown Grammatica
0:56su un paio dei loro pantaloni saranno cresciuti
will have grown: un risultato completato entro un momento futuro
Will have grown è al future perfect, il futuro anteriore inglese: will + have + participio passato (grown). Guarda verso un punto di riferimento futuro e descrive un risultato che a quel punto sarà già completo. Qui, after only two weeks è il punto di riferimento. La frase mette in risalto il risultato accumulato in quel momento, cioè 1.000 batteri, e non semplicemente una crescita che avverrà più tardi.
Esercizio
Completa la frase con il future perfect di grow: By Friday, the seedlings ____ five centimeters.
Mostra risposta
will have grown
is the second best-selling product of all time Grammatica
1:05è il secondo prodotto più venduto di tutti i tempi,
is the second best-selling product of all time: una posizione storica precisa nelle vendite
The second best-selling colloca un prodotto al secondo posto di una classifica delle vendite. Second stabilisce la posizione, mentre best-selling spiega che la classifica si basa sulle vendite. Of all time estende l’ambito a tutta la storia registrata di cui si parla. In questa frase, after the Rubik's Cube indica il prodotto che si trova sopra l’iPhone.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che usa second e best-selling: The game ranks number two in total sales. It is the ____ game of all time.
Mostra risposta
second best-selling
Leggere quintillion ... thousand come un unico numero intero enorme
In inglese, questa sequenza viene letta come un unico numero intero, passando dalle unità maggiori a quelle minori della scala corta: quintillion (10^18), quadrillion (10^15), trillion (10^12), billion (10^9), million (10^6) e thousand (10^3). Ogni numero posto subito prima di una parola di scala riempie il corrispondente gruppo di tre cifre. Scritto in cifre, il numero è 43,252,003,274,489,856,000. Il 3 di 3 trillion occupa il gruppo di 10^12, quindi quel blocco si scrive 003; poiché l’espressione termina con thousand, il blocco finale delle unità è 000. Non bisogna sommare i gruppi né interpretarli come quantità separate.
Esercizio
Quale numero scritto corrisponde al numero pronunciato evidenziato?
- 43,252,003,274,489,856,000
- 43,252,300,274,489,856,000
- 43,252,003,274,489,856
Mostra risposta
43,252,003,274,489,856,000
Much like per introdurre un’analogia molto stretta
All’inizio di una frase, Much like + sintagma nominale introduce un’analogia stretta prima dell’affermazione principale. Invita chi ascolta a usare un oggetto di confronto familiare come cornice per capire ciò che segue. Qui much rafforza like: il significato è in modo molto simile a, non il verbo like nel senso di apprezzare. L’espressione organizza la spiegazione, ma da sola non indica quale sia la somiglianza specifica.
Esercizio
Completa l’analogia con l’esatta espressione di due parole della lezione che significa in modo molto simile a: ____ a map, the dashboard shows where the project is heading.
Mostra risposta
Much like
When shuffled come proposizione temporale passiva ridotta
“When shuffled” è una proposizione temporale passiva ridotta. Equivale a “when it is shuffled”: il mazzo riceve l'azione di essere mescolato. Il soggetto sottinteso e il verbo be vengono omessi perché il nome a cui si riferisce which è già chiaro. La struttura when + participio passato fornisce il momento o la condizione della proposizione principale; shuffled non è il verbo principale.
Esercizio
Completa la frase con la proposizione temporale passiva ridotta che significa “when it is heated”: The metal, ____, expands.
Mostra risposta
when heated
Will result in: collegare una causa al suo effetto previsto
“Will result in” presenta un effetto come conseguenza prevista di una causa. In questa frase, si prevede che mescolare il mazzo produca una configurazione, e il risultato compare dopo in. Lo schema riutilizzabile è causa + result in + risultato. Will aggiunge una previsione futura. Dopo result in si usa un sintagma nominale o una forma in -ing, come result in damage o result in losing time.
Esercizio
Completa con l'espressione di causa-effetto presentata nella nota: Too many failed login attempts may ____ a locked account.
Mostra risposta
result in
has never existed ever before: non è mai esistito prima
Has never existed usa il present perfect: has + participio passato. Indica che, dal passato fino a ora, non è mai esistita una configurazione simile e che tale assenza è importante per il risultato di cui si sta parlando. Ever before rafforza never nel parlato e significa «in qualunque momento precedente». Non formano una doppia negazione: insieme sottolineano con forza che il risultato non ha precedenti.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione enfatica al present perfect studiata nella lezione: The lab has just created a new crystal. According to all earlier records, this exact structure ____.
Mostra risposta
has never existed ever before
How can this be?: un ponte verso la spiegazione
How can this be? è una domanda retorica che funge da collegamento. This rimanda all’affermazione sorprendente della frase precedente, mentre how chiede quale spiegazione o meccanismo possa renderla vera. Chi parla non sta accusando nessuno di mentire. La domanda suscita curiosità, crea una pausa nel ragionamento e segnala che subito dopo arriveranno prove o una spiegazione.
Esercizio
Un presentatore ha appena mostrato un risultato sorprendente e ora ne spiegherà la causa. Quale frase è il collegamento migliore?
- Can this be repeated?
- How can this be?
- Where can this be?
- Who can this be?
Mostra risposta
How can this be?
calculation shows that: collegare una prova a una conclusione
In questa frase, calculation è la prova. shows significa “indica” o “sostiene la conclusione”, non “mette qualcosa in mostra”. La proposizione introdotta da that esprime la conclusione ottenuta dal calcolo. Usa la struttura calculation/data/analysis + shows that + proposizione per collegare chiaramente una prova a un risultato.
Esercizio
Quale frase presenta correttamente il calcolo come prova e la conclusione in una proposizione con that?
- The latest calculation is shown that the battery can run for eight hours.
- The latest calculation shows the battery that it can run for eight hours.
- The latest calculation shows that the battery can run for eight hours.
Mostra risposta
The latest calculation shows that the battery can run for eight hours.
that oxygen is required for combustion Espressioni
1:36che l'ossigeno è necessario per la combustione
is required for combustion: be required for + nome
In is required for combustion, is required for significa “è necessario per”. Il soggetto oxygen indica ciò che è necessario, mentre for combustion indica il processo che ne ha bisogno. Usa be required for + nome o gruppo nominale per dire che qualcosa è necessario per uno scopo, un processo o una condizione.
Esercizio
Quale frase usa correttamente be required for prima di un nome che indica un processo?
- Water is required to plant growth.
- Water is required for grow plants.
- Water is required for plant growth.
Mostra risposta
Water is required for plant growth.
puts fire out: significato e ordine separabile
In questa frase, puts fire out significa «spegne un fuoco». Water è il soggetto, quindi put assume la forma della terza persona singolare puts. Put out è un verbo frasale separabile. Con un oggetto nominale sono possibili sia put the fire out sia put out the fire. Con un pronome bisogna dire put it out, collocando l’oggetto tra put e out.
Esercizio
Completa la frase con put out, collocando l’oggetto nominale tra il verbo e la particella: This safety system ____ small fires ____ automatically.
Mostra risposta
puts · out
bread was used to remove pencil marks, Grammatica
1:45si usava il pane per cancellare i segni di matita,
Before the eraser was invented: Before + passato semplice passivo
La proposizione Before the eraser was invented stabilisce un limite temporale nel passato. Indica che l’abitudine della proposizione principale —usare il pane per eliminare i segni di matita— avveniva prima dell’invenzione. Qui Before esprime una cronologia reale, non una condizione. Was invented è il passato semplice passivo: was + invented. The eraser riceve l’azione, mentre chi ha realizzato l’invenzione non è importante né viene nominato. Questa struttura è utile per presentare ciò che si faceva prima di un’invenzione o di un cambiamento.
Esercizio
Completa la frase storica con il passato semplice passivo di invent: Before the washing machine ____, people washed clothes by hand.
Mostra risposta
was invented
was used to remove: scopo passivo con be used to do
In was used to remove, was used è passivo: bread subisce l'azione di usare. L'infinito to remove indica lo scopo per cui veniva usato il pane. La struttura riutilizzabile è be used to + forma base del verbo; be cambia secondo il tempo e l'accordo: is used to clean, was used to remove. Qui significa essere impiegato per fare qualcosa, non esprime un'abitudine passata né l'essere abituati.
Esercizio
Completa la frase con la struttura passiva di scopo usando use: A soft cloth ____ clean the screen.
Mostra risposta
is used to
while: contrasto, non simultaneità
Qui while introduce un contrasto, non un periodo di tempo. Collega il fatto precedente sul pane a un altro fatto diverso e altrettanto sorprendente sul burro di arachidi. Nei testi esplicativi, il while contrastivo organizza due proposizioni mettendo un fatto a confronto con l'altro. Spesso può essere inteso come whereas; bisogna confrontare le informazioni anziché immaginare che gli eventi accadano nello stesso momento.
Esercizio
Quale relazione esprime while nella frase dell'esempio?
- Mette in contrasto il fatto sul burro di arachidi con quello precedente.
- Introduce il momento in cui furono inventate le gomme.
- Afferma che entrambi gli eventi sono avvenuti nello stesso momento.
Mostra risposta
Mette in contrasto il fatto sul burro di arachidi con quello precedente.
under extremely high pressure: sotto una pressione estremamente elevata
Under extremely high pressure significa che qualcosa è sottoposto a una quantità molto grande di pressione fisica. Under introduce la condizione che agisce sul burro di arachidi, mentre extremely rafforza high. Qui pressure ha un significato letterale e scientifico. In altri contesti, la stessa struttura under pressure può descrivere una persona che prova stress, ma non è questo il significato della frase.
Esercizio
Completa con una parola l'espressione standard under pressure: In the lab, the sample was ____ extremely high pressure.
Mostra risposta
under
be turned into: essere trasformato in qualcosa di nuovo
Be turned into significa essere trasformato in una cosa o in uno stato diverso. In can be turned into, il soggetto riceve il cambiamento, quindi la forma è passiva: can + be + turned into + risultato. In questa struttura, into indica il risultato del cambiamento, non un movimento verso l'interno di un luogo. Confronta la forma attiva Pressure can turn the material into diamonds con la passiva The material can be turned into diamonds.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva di turn into: With the right machine, fresh fruit can ____ smooth juice.
Mostra risposta
be turned into
That's one useful sandwich: il one enfatico
In questa frase, one non indica soltanto il numero 1. Nella struttura one + aggettivo + nome singolare può intensificare una valutazione: That's one useful sandwich significa più o meno «Questo sì che è un panino davvero utile». L'elogio marcato è volutamente esagerato. Trattare un panino assurdo come qualcosa di straordinariamente pratico crea il tono comico; il parlante lo riassume con un'ammirazione divertita.
Esercizio
Nel commento scherzoso “That's one useful sandwich,” qual è la funzione principale di one?
- Intensifica la valutazione forte e divertita che il parlante dà del panino.
- Significa che il panino è il primo di una sequenza.
- Indica soltanto che esiste esattamente un panino e non aggiunge alcun atteggiamento.
Mostra risposta
Intensifica la valutazione forte e divertita che il parlante dà del panino.
And if you feel like a warm cup of coffee with that, Espressioni
1:53E se con quello ti va una tazza di caffè caldo,
if you feel like + nome o verbo in -ing
Qui, if you feel like significa «se vuoi» o «se ne hai voglia». Introduce come possibilità l'idea di bere una tazza di caffè caldo; non significa «se ti sembra di assomigliare a». Usa feel like + nome per una cosa che desideri e feel like + verbo in -ing per un'attività: feel like coffee; feel like going out. Inserire l'espressione in una proposizione con if rende il suggerimento condizionale e non insistente.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione colloquiale di questa lezione: It's been a long week, and I ____ staying home tonight.
Mostra risposta
feel like
“try yelling”: usare try + -ing per provare un metodo
In “try yelling”, try è seguito dal gerundio yelling. La struttura try + -ing significa provare un'azione come possibile metodo e vedere che cosa succede. Qui, yelling è il metodo proposto per produrre energia sonora. La durata di otto anni rende il suggerimento assurdo anziché serio, creando l'effetto comico. La stessa struttura si può usare nei normali consigli quando si propone una possibile soluzione.
Esercizio
Un tablet si è bloccato. Quale frase suggerisce naturalmente di provare a toccare lo schermo come possibile soluzione?
- Try to tap the screen twice.
- Try tapping the screen twice.
Mostra risposta
Try tapping the screen twice.
which should produce enough sound energy Grammatica
1:58dovresti produrre abbastanza energia sonora
“enough sound energy to heat your coffee up”: enough + sostantivo + infinito con to
In “enough sound energy to heat your coffee up”, enough viene prima del sintagma nominale sound energy e indica che la sua quantità è sufficiente. L'infinito con to esprime il risultato reso possibile da quella quantità: riscaldare il caffè. La struttura trasferibile è enough + sostantivo + to + verbo, come in enough time to finish ed enough money to buy it. Qui, to heat non indica soltanto uno scopo, ma collega la quantità sufficiente a un risultato realizzabile.
Esercizio
Completa la frase con un sintagma enough + sostantivo: We have ____ to catch the last train.
Mostra risposta
enough time
heat your coffee up: il phrasal verb separabile heat up
Qui, heat your coffee up significa rendere il caffè più caldo. Heat up è un phrasal verb comune usato per aumentare la temperatura di cibi, bevande, stanze o oggetti. Con un oggetto nominale, questo phrasal verb separabile permette sia heat your coffee up sia heat up your coffee. Con un pronome oggetto, il pronome deve andare tra il verbo e la particella: heat it up, non heat up it.
Esercizio
Completa l’istruzione con heat up e metti il pronome oggetto nella posizione corretta: The soup is cold, so please ____.
Mostra risposta
heat it up
Strange as it may be: concessione con aggettivo anticipato
Strange as it may be è una proposizione concessiva che significa although it may be strange. Mettere per primo l’aggettivo Strange dà alla concessione una forma compatta e piuttosto formale; qui as significa although, non because né “nello stesso modo in cui”. Chi parla prima riconosce che un’idea sembra sorprendente, poi afferma che quanto segue resta comunque vero. Lo schema riutilizzabile è aggettivo + as + soggetto + may be, seguito dall’affermazione principale.
Esercizio
Riscrivi l’idea iniziale nella forma concessiva con aggettivo anticipato corrispondente a although it may be strange: ____, the plan could work.
Mostra risposta
Strange as it may be
And finally, come transizione all’ultimo punto
“And finally,” è un marcatore discorsivo che introduce l’ultimo elemento di un elenco ordinato di fatti o punti. Qui finally organizza il discorso e segnala che chi parla sta per concludere. Non significa necessariamente che qualcosa sia avvenuto dopo una lunga attesa. In questa posizione va interpretato come un segnale strutturale che significa “questo è l’ultimo punto”.
Esercizio
Quale transizione indica più chiaramente che chi parla sta introducendo l’ultimo elemento di un elenco?
- Eventually,
- And finally,
- At last,
Mostra risposta
And finally,
a physicist studying atoms: una relativa ridotta
In a physicist studying atoms, studying atoms è una proposizione al participio presente collocata dopo physicist. Identifica quale fisico si intende ed equivale a a physicist who is studying atoms. Physicist è il soggetto sottinteso di studying, mentre atoms ne è l’oggetto. L’intero sintagma nominale è il soggetto di is; studying non è un altro verbo principale.
Esercizio
Riduci “the woman who is standing by the window” completando la frase: The woman ____ by the window is our teacher.
Mostra risposta
standing
in realtà non è altro che atomi che cercano di capire se stessi
La proposizione is really just atoms trying to understand themselves riformula il fisico concentrandosi sulla materia che compone la persona. Dopo is, really just introduce un’identificazione volutamente semplificata: il fisico viene presentato come atomi, mentre trying to understand themselves descrive ciò che fanno quegli atomi; themselves rimanda al sostantivo plurale atoms. È una compressione retorica, non una rigorosa definizione scientifica. Organizza fatti noti in una conclusione inaspettata: la materia studia la materia, creando un tipo di umorismo paradossale e filosofico.
Esercizio
Che funzione svolge nella frase la proposizione evidenziata?
- Riformula il fisico come materia che studia se stessa, creando un’idea condensata e paradossale.
- Dice che gli atomi stanno cercando di capire il fisico.
- Afferma letteralmente che un fisico e un gruppo di atomi sono scientificamente identici sotto ogni aspetto.
Mostra risposta
Riformula il fisico come materia che studia se stessa, creando un’idea condensata e paradossale.
Got a burning question you want answered? Note
2:11Hai una domanda che ti tormenta e a cui vuoi una risposta?
Hai una domanda urgente a cui vuoi una risposta?
All’inizio di questa domanda, Got ...? è un modo ellittico e informale per chiedere Have you got ...? oppure Do you have ...?. Il soggetto sottinteso è you, quindi si tratta di una domanda e non di un’affermazione al passato con got. Qui, ciò che si possiede è a burning question you want answered: una domanda che sembra urgente o particolarmente interessante e alla quale vuoi che qualcuno risponda. L’apertura breve crea un invito vivace rivolto al pubblico.
Esercizio
Completa l’invito informale al pubblico con la forma breve studiata qui: ____ an idea you want to share?
Mostra risposta
Got
a burning question: una domanda a cui si desidera molto una risposta
In questa frase, a burning question indica una domanda a cui chi parla desidera moltissimo ricevere una risposta. Burning è metaforico: suggerisce una forte curiosità o una grande importanza, non un vero fuoco. L’espressione presenta spesso la domanda come qualcosa che occupa molto la mente di una persona. Qui serve a invitare il pubblico a inviare la domanda che desidera maggiormente vedere spiegata.
Esercizio
Che cosa significa a burning question in questa frase?
- Una domanda a cui qualcuno desidera molto ricevere una risposta
- Una domanda su qualcosa che sta bruciando
- Una domanda a cui è già stata data risposta
Mostra risposta
Una domanda a cui qualcuno desidera molto ricevere una risposta
question you want answered: want + oggetto + participio passato
In question you want answered, you want answered è una proposizione relativa ridotta che modifica question. La forma completa è a question that you want someone to answer. Answered ha una relazione passiva con question: si desidera che question riceva l’azione e risulti risposta. La struttura riutilizzabile è want + oggetto + participio passato, che esprime il risultato desiderato per l’oggetto, spesso senza indicare chi compie l’azione.
Esercizio
Usa want, the report e finish per completare la frase con want + oggetto + participio passato: We ____ by Friday.
Mostra risposta
want the report finished