Il tuo cervello con l'Ayahuasca: la droga allucinogena: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione: Il video mostra come l’ayahuasca unisca foglie con DMT e liane che inibiscono gli enzimi intestinali, poi esamina effetti, rischi, ricerca e carenza di prove cliniche. Punti principali di inglese: 1. “has been used for centuries” — Grammatica e strutture: il present perfect passivo con for descrive una pratica antica ancora rilevante. 2. “this is where the vines come in.” — Espressioni e collocazioni: come in indica quando un fattore assume un ruolo, non un ingresso fisico. 3. “This is not to say that” — Discorso, narrazione e retorica: la precisazione evita di prendere risultati iniziali come prova che l’ayahuasca sostituisca radioterapia o chemioterapia.
In questa lezione
The hallucination inducing drug Ayahuasca has been used for centuries Grammatica
0:00La sostanza allucinogena Ayahuasca viene usata da secoli
has been used for centuries: present perfect passivo
Has been used è il present perfect alla forma passiva: has + been + participio passato. Ayahuasca riceve l'azione, mentre by tribes identifica le persone che la compiono. Con for centuries, questa forma presenta la pratica come iniziata molto tempo fa e continuata fino al presente, o almeno come ancora rilevante oggi. Usa questo schema per una tradizione, un sistema o una pratica di lunga durata quando l'azione conta più delle persone che la compiono.
Esercizio
Quale frase descrive meglio una tradizione iniziata molto tempo fa e praticata ancora oggi?
- This weaving method has been used for centuries.
- This weaving method was used for centuries, but it ended in 1900.
- This weaving method is used next century.
Mostra risposta
This weaving method has been used for centuries.
for those seeking optic and auditory hallucinations,
0:08tra chi cerca allucinazioni visive e uditive,
as con il significato di «mentre un cambiamento si sviluppa»
Qui as significa «mentre» o «man mano che qualcosa cambia». Presenta il graduale ingresso dell'ayahuasca nella cultura comune come il contesto temporale in evoluzione per le domande che seguono. Non interpretare automaticamente as come «perché». Quando la sua proposizione contiene un'espressione di cambiamento graduale come becomes more mainstream, la relazione può essere temporale: le domande vengono considerate mentre il cambiamento si sviluppa.
Esercizio
In quale frase as significa «mentre una situazione cambia», come nell'esempio?
- As a doctor, she works long hours.
- As the road was closed, we took another route.
- As the town becomes busier, local shops stay open later.
Mostra risposta
As the town becomes busier, local shops stay open later.
What exactly is it ... how does it affect ...? come guida di una spiegazione
What exactly is it? stabilisce il primo compito: identificare o definire con precisione l’argomento. How does it affect your body and brain? stabilisce il secondo: spiegarne gli effetti o il meccanismo. Insieme, le due domande fungono da guida per la spiegazione successiva. In questo contesto sono retoriche: chi parla annuncia ciò a cui risponderà il video, senza fermarsi ad aspettare una risposta dal pubblico.
Esercizio
In una presentazione esplicativa, qual è la funzione principale della frase “what exactly is it and how does it affect your body and brain?”?
- Chiede al pubblico di interrompere la presentazione e fornire due risposte.
- Anticipa due fasi della spiegazione: definire l’argomento e descriverne gli effetti.
- Riferisce due fatti che sono già stati dimostrati.
Mostra risposta
Anticipa due fasi della spiegazione: definire l’argomento e descriverne gli effetti.
neither of which per un fatto negativo su due antecedenti
Neither of which introduce una proposizione relativa non restrittiva che aggiunge informazioni sui due ingredienti menzionati prima: le foglie e le liane. Which rimanda a questi due elementi e neither significa not either one. La frase afferma quindi che ogni ingrediente, preso da solo, non ha potere allucinogeno; non fa la stessa affermazione sulla bevanda ottenuta dalla loro combinazione. Lo schema riutilizzabile è two antecedents + comma + neither of which + verb. Condensa due affermazioni negative in un’unica frase: le foglie non hanno quel potere e neppure le liane.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione relativa non restrittiva che significa che nessuna delle due batterie funziona da sola: The device relies on two batteries, ____ works on its own.
Mostra risposta
neither of which
and to the chemical found in magic mushrooms.
0:29e alla sostanza chimica presente nei funghi allucinogeni.
Il do enfatico in do contain
In questa proposizione affermativa, do aggiunge enfasi a contain: le foglie contengono davvero DMT. Il fatto viene presentato come una correzione o un contrasto rispetto a ciò che l'ascoltatore potrebbe aspettarsi. Lo schema è do/does/did + forma base del verbo. Qui il soggetto plurale the leaves richiede do e contain rimane nella forma base. Do non indica un'altra azione e non cambia il presente della proposizione.
Esercizio
Qualcuno dubita che la garanzia copra le batterie. Completa la correzione usando la forma enfatica al presente di cover: The warranty ____ batteries.
Mostra risposta
does cover
Structurally similar to: somiglianza limitata alla struttura
L'avverbio structurally restringe il confronto: structurally similar to significa che due elementi hanno una forma, una disposizione o un'organizzazione interna paragonabile. In questa frase, il confronto riguarda la struttura molecolare. Lo schema X is structurally similar to Y non significa che X e Y siano identici, funzionino nello stesso modo o abbiano gli stessi effetti. L'avverbio indica con precisione quale dimensione della somiglianza viene affermata.
Esercizio
Usa l'espressione inglese di tre parole che significa “simile nella struttura” per completare la frase: The molecules may behave differently, but molecule A is ____ molecule B.
Mostra risposta
structurally similar to
The problem is: inquadrare l’ostacolo principale
The problem is segnala che il parlante sta per identificare l’ostacolo principale di una spiegazione. Qui presenta la normale disattivazione del DMT da parte degli enzimi intestinali come la barriera da superare. Come organizzatore del discorso, questa struttura crea un passaggio dal problema alla soluzione: una volta chiarito l’ostacolo, il parlante può introdurre il fattore che permette di affrontarlo.
Esercizio
Completa la frase con l’esatta formula della lezione che introduce l’ostacolo: '____ the backup generator has enough fuel for only one hour.'
Mostra risposta
The problem is
this is where ... come in: diventare rilevante
In questa struttura, where significa «a questo punto della spiegazione o della situazione» e come in significa «diventare rilevante o iniziare a svolgere un ruolo utile». Non descrive le liane che entrano fisicamente in un luogo. Lo schema riutilizzabile è This is where + persona/cosa + come(s) in. Si usa comes con un soggetto singolare e come con uno plurale; quindi il soggetto plurale the vines è seguito da come.
Esercizio
Usa la struttura This is where ... comes in per completare la frase: 'Our in-house team cannot fix the server. ____ our external technician ____.'
Mostra risposta
This is where · comes in
inhibit your gut enzymes from working properly: impedire agli enzimi intestinali di funzionare normalmente
In questa frase, inhibit + complemento oggetto + from + forma in -ing significa “rendere più difficile per l’oggetto svolgere l’azione”. Il sintagma nominale your gut enzymes è l’oggetto, mentre working properly è l’azione ostacolata; from non indica la provenienza degli enzimi. Questa struttura è utile per descrivere un meccanismo: X inhibits Y from doing Z. Inhibit significa in genere limitare o interferire con un’azione, non necessariamente interromperla del tutto.
Esercizio
Completa la frase sul meccanismo con il verbo e la preposizione richiesti: This compound may ____ the enzyme ____ functioning normally.
Mostra risposta
inhibit · from
and eventually cross the blood-brain barrier.
0:43e, infine, di attraversare la barriera emato-encefalica.
usually hit around half an hour after consumption, Lessico
0:46di solito si manifestano circa mezz'ora dopo averla bevuta,
hit: gli effetti iniziano a farsi sentire
Qui hit significa “diventare chiaramente percepibile o iniziare a farsi sentire con forza”. Il soggetto è the effects, quindi non c’è alcun atto fisico di colpire. Around half an hour after consumption indica il momento approssimativo di inizio. Hit non significa di per sé che gli effetti raggiungano il picco o durino per un determinato periodo; ne sottolinea l’arrivo o l’impatto.
Esercizio
In “The effects usually hit after half an hour,”, che cosa significa hit?
- Gli effetti raggiungono la loro intensità massima.
- Gli effetti cominciano a essere percepiti chiaramente.
- Gli effetti colpiscono fisicamente qualcuno.
Mostra risposta
Gli effetti cominciano a essere percepiti chiaramente.
with hallucinations peaking after 1 hour Grammatica
0:49con un picco delle allucinazioni dopo un'ora
with hallucinations peaking: la struttura with + nome + forma in -ing
La struttura with + nome + forma in -ing aggiunge una circostanza che accompagna la proposizione principale. Qui, with introduce hallucinations come nome e peaking come forma in -ing; non significa usare o avere. La proposizione principale indica quando iniziano gli effetti della bevanda. Il gruppo con with riassume poi la fase successiva della sequenza temporale: le allucinazioni raggiungono la massima intensità dopo un’ora. Nel gruppo completo, hallucinations è il soggetto logico sia di peaking sia di subsiding.
Esercizio
Completa la frase con la struttura richiesta with + nome + forma in -ing. Usa il nome traffic e il verbo peak: Requests increased all morning, ____ at noon.
Mostra risposta
with traffic peaking
But these hallucinations are reported to be different Grammatica
0:54Ma queste allucinazioni sarebbero diverse
in that most people are fully aware Espressioni
0:58perché la maggior parte delle persone è pienamente consapevole
are reported to be: attribuire un’affermazione a resoconti
La struttura passiva di resoconto soggetto + be reported + infinito con to presenta l’informazione come qualcosa riferito da altre persone. In are reported to be, are concorda con il plurale these hallucinations, reported è al passivo e to be introduce la descrizione riferita. Qui il narratore attribuisce il confronto a testimonianze o resoconti, invece di affermare di averlo verificato direttamente. La struttura segnala la fonte o lo stato dell’affermazione; da sola non dimostra che l’affermazione sia scientificamente accertata.
Esercizio
Un giornalista dispone solo delle testimonianze dei partecipanti e non ha conferme indipendenti. Quale frase riferisce l’affermazione senza presentarla come dimostrata?
- The effects are definitely short-lived.
- The effects are reported to be short-lived.
- The effects are proven to be short-lived.
Mostra risposta
The effects are reported to be short-lived.
in that: specificare sotto quale aspetto due cose differiscono
Qui, in that introduce l'aspetto preciso per cui le allucinazioni vengono definite diverse. La proposizione successiva—la maggior parte delle persone sa di avere allucinazioni visive—non indica un luogo, ma specifica la caratteristica su cui si basa il confronto. Uno schema riutilizzabile è X is different/similar/unusual in that + clause. In that ha un significato vicino a in the respect that e collega una descrizione generale a una spiegazione precisa.
Esercizio
Scegli il connettivo che significa «sotto l'aspetto specifico che» in questa frase: The two proposals are similar ___ they both rely on volunteer work.
- in that
- now that
- so that
Mostra risposta
in that
of the noises already occurring around them.
1:06dei rumori già presenti nell'ambiente circostante.
instead of hearing: usare instead of + -ing
Instead of hearing è formato dalla preposizione instead of più la forma in -ing hearing. Nella frase, presenta hearing voices come la possibilità prevista o esclusa, mentre il resto della frase indica ciò che viene percepito al suo posto. Usa instead of + nome, pronome o forma in -ing per mostrare che qualcosa accade, viene scelto o è vero al posto di qualcos'altro. Quando l'alternativa è un'azione, usa la forma in -ing, non un infinito con to.
Esercizio
Completa la frase con instead of e la forma in -ing di type: During the meeting, Lena wrote in a notebook ____ on her phone.
Mostra risposta
instead of typing
And unlike those who consume LSD or shrooms Grammatica
1:09E a differenza di chi assume LSD o funghi
as well as past and present traumatic events.
1:17oltre che con eventi traumatici passati e presenti.
Unlike those who: confrontare gruppi con those + who
Qui, those sostituisce people, mentre who consume LSD or shrooms definisce quali persone si intendono. Unlike introduce un contrasto tra quel gruppo e il gruppo successivo, many who drink Ayahuasca. La struttura riutilizzabile è unlike those who + verbo. Permette di mettere una persona o un gruppo a confronto con una categoria di persone senza ripetere people.
Esercizio
Completa la frase con il sostituto conciso di “the people who”: Unlike ____ prefer fixed schedules, Maya enjoys changing her plans at the last minute.
Mostra risposta
those who
A good trip nel linguaggio relativo agli allucinogeni
In questo contesto legato alle droghe, trip non indica un viaggio. Indica un’esperienza di percezioni, pensieri e sensazioni alterati provocata da una sostanza allucinogena; a good trip è un’esperienza percepita come piacevole o positiva. I riferimenti circostanti a LSD e shrooms attivano questo significato. Senza un chiaro contesto legato alle droghe, a good trip viene normalmente inteso come un viaggio piacevole.
Esercizio
Nella frase “He took a hallucinogen hoping for a good trip,” che cosa significa a good trip?
- Un breve momento di felicità ordinaria
- Un’esperienza allucinatoria piacevole indotta da una droga
- Un viaggio confortevole verso un altro luogo
Mostra risposta
Un’esperienza allucinatoria piacevole indotta da una droga
Afterwards, most feel more at ease Espressioni
1:19In seguito, la maggior parte si sente più a proprio agio
and more accepting of their present situation.
1:22e accetta più facilmente la propria situazione attuale.
more at ease with: maggiore serenità emotiva
In questa frase, more at ease with their thoughts significa essere più calmi e meno resistenti nel rapportarsi ai propri pensieri. Descrive un atteggiamento interiore, non un ambiente fisicamente confortevole. La struttura be/feel at ease with + sostantivo o forma in -ing significa sentirsi rilassati, sereni o a proprio agio riguardo a qualcosa. More segnala un confronto: il grado di serenità è aumentato. Essere at ease with qualcosa non significa necessariamente essere d’accordo con essa o approvarla.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “più calmo e meno resistente verso qualcosa”: After the team explained the new policy, I felt ____ the change.
Mostra risposta
more at ease with
La rete della modalità predefinita (DMN)
La rete della modalità predefinita, spesso abbreviata in DMN, è un insieme di regioni cerebrali interagenti che tende a essere attivo durante il riposo, la divagazione mentale, l’autoriflessione e i pensieri sugli altri. Il nome indica una rete funzionale, non una singola area anatomica. Nella frase, is associated with segnala un legame statistico o riscontrato dalla ricerca tra un’attività insolitamente elevata e le condizioni elencate. Da solo, non afferma che la DMN sia l’unica causa diretta di depressione, ansia o fobia sociale.
Esercizio
Qual è l’interpretazione più precisa di The default mode network in questa frase?
- È un punto anatomico isolato che causa direttamente tutte e tre le condizioni.
- È una rete funzionale di regioni cerebrali interagenti e la frase segnala un’associazione, non un’unica causa dimostrata.
- È un altro nome per qualsiasi attività cerebrale che avviene durante il sonno.
Mostra risposta
È una rete funzionale di regioni cerebrali interagenti e la frase segnala un’associazione, non un’unica causa dimostrata.
La condizionale ridotta if overactive
In questa frase, if overactive è una proposizione condizionale ridotta. Significa if it is overactive: it si riferisce a the default mode network e is viene omesso. If presenta l'iperattività come una condizione, senza affermare che la rete sia sempre iperattiva. Quando il soggetto mancante e una forma di be sono facilmente ricavabili, l'inglese può usare la struttura compatta if + aggettivo o participio passato.
Esercizio
Completa l'istruzione di sicurezza con la proposizione ridotta con if che significa "if it is overheated": The machine will stop automatically ____.
Mostra risposta
if overheated
that Ayahuasca causes a significant decrease Espressioni
1:34che l'Ayahuasca provoca una forte diminuzione
La struttura causes a significant decrease in
Causes a significant decrease in collega una causa a un cambiamento verso il basso. La struttura è cause + a/an + aggettivo + decrease + in + la misura; qui, activity è la misura che diminuisce. Significant modifica decrease e presenta il calo come notevole, non come lieve. L'espressione non indica l'entità esatta della diminuzione.
Esercizio
Usa il passato di "cause a significant decrease in" per completare il rapporto: The new filter ____ airborne dust levels.
Mostra risposta
caused a significant decrease in
This is usually linked with a meditative state
1:39Questo è solitamente associato a uno stato meditativo
At peace with themselves: in pace con sé stessi
“Feel at peace with themselves” significa provare calma interiore e accettare sé stessi. È un’espressione idiomatica: “peace” indica l’assenza di conflitto interiore, non un accordo o una tregua letterali. Il pronome riflessivo deve concordare con la persona o le persone descritte: “themselves” rimanda al soggetto plurale “some Ayahuasca drinkers”. Qui si riferisce una sensazione soggettiva; non si afferma che una condizione psicologica sia stata curata clinicamente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «essere calmi e accettare sé stessi»: After years of regret, Maya is finally ____.
Mostra risposta
at peace with herself
Find a renewed sense of purpose: ritrovare uno scopo
In “find a renewed sense of purpose”, “find” significa arrivare ad avere o riconoscere qualcosa, non cercarlo fisicamente. “A sense of purpose” è la sensazione generale che la vita o il lavoro abbiano direzione e significato, non un singolo compito concreto. “Renewed” indica un recupero: il senso di uno scopo esisteva già, si era affievolito o indebolito e ora è di nuovo attivo. L’espressione presenta quindi l’esperienza come qualcosa che ravviva una direzione, non necessariamente come qualcosa che la crea per la prima volta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata che significa «ritrovare un ampio senso di direzione»: Volunteering in the community helped Omar ____ after retirement.
Mostra risposta
find a renewed sense of purpose
that promote the maintenance of long-term memory,
1:51che favoriscono il mantenimento della memoria a lungo termine,
has been linked with: segnalare un'associazione senza affermare causalità
In questa frase, has been linked with significa che la ricerca ha rilevato un'associazione tra il DMT e le proteine menzionate. Il present perfect passivo concentra l'attenzione sul collegamento riportato dalla ricerca, anziché indicare chi siano i ricercatori. L'espressione lascia deliberatamente aperte la direzione e la causa della relazione. Non significa che il DMT produca quelle proteine né che causi gli effetti sulla memoria, sulla plasticità o sulla rigenerazione neuronale a esse associati.
Esercizio
Completa la sintesi della ricerca con l'espressione esatta che segnala un'associazione senza affermare un rapporto causale: The biomarker ____ higher stress levels, but no causal relationship has been established.
Mostra risposta
has been linked with
found at mitochondria and endoplasmic reticula,
1:58presenti nei mitocondri e nel reticolo endoplasmatico,
may even have the potential to: più livelli di cautela scientifica
In may even have the potential to, may segnala incertezza, mentre have the potential to descrive una possibile capacità che non è stata necessariamente dimostrata nella pratica. Insieme, rendono l'affermazione particolarmente prudente. Even segnala che la possibilità è sorprendente o va oltre gli effetti meno notevoli già menzionati. Qui, la formulazione presenta l'eliminazione di determinate cellule cancerose come un'inaspettata possibilità di ricerca, non come un trattamento consolidato o un risultato clinico.
Esercizio
Completa il prudente riepilogo della ricerca con la combinazione esatta che segnala sia incertezza sia sorpresa: Early tests suggest that the new coating ____ reduce heat loss, but more evidence is needed.
Mostra risposta
may even have the potential to
alkaloids from the vine have been shown Grammatica
2:04è stato dimostrato che gli alcaloidi delle liane
to induce apoptosis in mice melanoma cells
2:06inducono l'apoptosi nelle cellule di melanoma dei topi
On top of this come transizione cumulativa
On top of this è una transizione tra frasi che aggiunge un altro punto a informazioni già presentate. Qui introduce un’ulteriore prova scientifica, anziché descrivere una posizione fisica. Presenta la nuova informazione come un ulteriore livello di sostegno, creando per il pubblico un legame cumulativo più forte rispetto a un semplice and.
Esercizio
Completa con la transizione obiettivo che significa «come punto aggiuntivo»: The first survey found strong demand. ____, a second survey showed that customers would pay more.
Mostra risposta
On top of this
La struttura have been shown to induce apoptosis
Have been shown to + forma base del verbo è una struttura di resoconto al present perfect passivo. Significa che le prove disponibili hanno dimostrato o indicato l’effetto dichiarato, mentre i ricercatori o gli studi rimangono sullo sfondo. Qui, have been shown to induce si applica specificamente agli alcaloidi e ai tipi di cellule indicati. La frase riferisce prove di apoptosi in quelle cellule; da sola, non dimostra che la bevanda curi il cancro in modo sicuro nelle persone.
Esercizio
Completa con la struttura di resoconto evidenziata: In controlled tests, the compounds ____ reduce inflammation.
Mostra risposta
have been shown to
is a replacement for radiation or chemotherapy, Espressioni
2:13possa sostituire la radioterapia o la chemioterapia,
This is not to say that: bloccare un'inferenza eccessiva
In questa frase, This is not to say that introduce una conclusione che il parlante respinge esplicitamente: i primi indizi scientifici non vanno considerati una prova che l'ayahuasca possa sostituire la radioterapia o la chemioterapia. La formula organizza l'argomentazione impedendo un'inferenza troppo forte. La successiva proposizione con but conserva una possibilità più limitata e prudente, quindi il parlante respinge un'affermazione terapeutica senza escludere la ricerca futura.
Esercizio
Che funzione svolge This is not to say that nell'esempio?
- Afferma che l'ayahuasca può già sostituire il trattamento oncologico standard.
- Impedisce una conclusione troppo forte lasciando spazio a un'affermazione prudente.
- Ritira tutti i punti precedenti e conclude l'argomentazione.
Mostra risposta
Impedisce una conclusione troppo forte lasciando spazio a un'affermazione prudente.
a replacement for: indicare un sostituto
In a replacement for X, il sostantivo replacement indica la persona o la cosa che prende il posto di X, mentre for introduce ciò che viene sostituito. Qui l'espressione compare all'interno di un'affermazione negata: l'ayahuasca non viene presentata come qualcosa che possa prendere il posto della radioterapia o della chemioterapia. Lo schema riutilizzabile è a replacement for + sostantivo o pronome: a replacement for the old system, a replacement for her.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione dello schema a replacement for X: We need a reliable replacement ____ the old payment system.
Mostra risposta
for
Ayahuasca does not seem to create a tolerance, Grammatica
2:22l'Ayahuasca non sembra creare tolleranza,
so regular drinkers aren't required to drink more
2:25quindi chi la beve regolarmente non deve aumentarne la dose
does not seem to: una conclusione negativa prudente
Nell'espressione does not seem to create a tolerance, seem to rende meno categorica l'affermazione negativa. Il parlante riferisce che le osservazioni disponibili non indicano lo sviluppo di tolleranza; non afferma che la tolleranza sia impossibile o definitivamente assente. La struttura riutilizzabile does not seem to + forma base del verbo è utile per formulare conclusioni negative prudenti basate su prove incomplete o osservazioni. Eliminando seem to si ottiene l'affermazione più forte does not + forma base del verbo.
Esercizio
Quale frase riferisce con maggiore cautela ciò che indicano le prove attuali, senza presentarlo come certo?
- The treatment does not seem to cause serious side effects.
- The treatment seems to cause serious side effects.
- The treatment definitely does not cause serious side effects.
Mostra risposta
The treatment does not seem to cause serious side effects.
as con il significato di because
In as the brew is extremely acidic, as introduce la causa della violenta reazione dello stomaco descritta in precedenza. Qui significa because, non while né «nello stesso modo in cui». Per riconoscere as con valore causale, verifica se la proposizione introdotta da as spiega perché si verifica la situazione principale. L'ordine può essere risultato principale + as + causa, come in questa frase.
Esercizio
Nella frase “We stayed indoors, as the roads were icy,”, quale relazione esprime as?
- Le due situazioni si verificano semplicemente nello stesso periodo.
- Le strade ghiacciate sono il motivo della decisione di rimanere al chiuso.
- Il fatto di rimanere al chiuso viene paragonato alle strade ghiacciate.
Mostra risposta
Le strade ghiacciate sono il motivo della decisione di rimanere al chiuso.
making an upset stomach normal: una proposizione in -ing che esprime un risultato
In questa frase, making introduce il risultato dell'intera situazione precedente: la bevanda è estremamente acida e provoca reazioni intense, quindi il mal di stomaco è normale. Il soggetto logico di making è la situazione appena descritta, non stomach né il sostantivo più vicino. È una proposizione di risultato al participio presente: proposizione principale, virgola + making + oggetto + complemento. Condensa l'idea 'and this makes ...' in un'unica frase; non forma un tempo progressivo e making non significa fabbricare qualcosa a mano.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di risultato in -ing studiato nella lezione: The road was covered in ice, ____ travel dangerous.
Mostra risposta
making
And there is a dark side of Ayahuasca too. Modi di dire
2:41Ma l'Ayahuasca ha anche un lato oscuro.
a dark side: un aspetto nascosto e inquietante
Qui, a dark side è una metafora per un aspetto dannoso, inquietante o moralmente discutibile che all'inizio potrebbe non essere evidente. Segnala il passaggio da una visione positiva o neutra ai rischi e ai problemi. L'espressione indica un lato dell'argomento, non il suo colore e non necessariamente l'argomento nel suo insieme. Dire che qualcosa ha a dark side lascia spazio alla possibilità che abbia anche altri aspetti migliori.
Esercizio
Un'app sembra utile, ma un'indagine rivela che vende di nascosto i dati privati degli utenti. Quale espressione introduce meglio questo aspetto nascosto e inquietante?
- a downside
- a bright side
- a dark side
Mostra risposta
a dark side
Fatalities have been linked to its ingestion,
2:44La sua assunzione è stata collegata ad alcuni decessi,
though: aggiungere una riserva concessiva
In questa frase, though introduce una proposizione concessiva. La prima proposizione afferma che alcuni decessi sono stati associati all’ingestione; la proposizione con though aggiunge una riserva: spesso gli investigatori non riescono a determinare la modalità della morte. Questa riserva non annulla il collegamento segnalato. Usa though per tenere insieme due fatti quando il secondo limita, complica o contrasta il primo.
Esercizio
Scegli la parola che mantiene valida la prima affermazione aggiungendo una riserva: The treatment reduced the pain, ____ its long-term effects are still uncertain.
- because
- though
- therefore
Mostra risposta
though
manner of death: una classificazione forense
Manner of death è un termine formale usato in ambito forense e investigativo. Indica la categoria delle circostanze in cui si è verificato un decesso, di solito morte naturale, incidente, suicidio, omicidio o modalità indeterminata. Non coincide con la causa medica del decesso. Nella frase, dire che la modalità è indeterminata significa che il decesso non è stato classificato con certezza; non significa necessariamente che la causa medica sia sconosciuta.
Esercizio
Completa il rapporto formale con il termine forense che indica la classificazione delle circostanze: The toxicology results showed poisoning, but the ____ was still listed as undetermined.
Mostra risposta
manner of death
has also given rise to fake shamans Espressioni
2:52ha anche portato alla comparsa di falsi sciamani
has also given rise to: un'espressione formale di causa e risultato
Qui, has also given rise to presenta l'aumento di popolarità come causa e la comparsa di falsi sciamani come fenomeno risultante. Give rise to funziona come un'unica unità e significa far emergere o sviluppare qualcosa; rise non indica qui un movimento autonomo verso l'alto. Also segnala che si tratta di un'ulteriore conseguenza. La struttura è causa + give rise to + sintagma nominale che indica il risultato. È particolarmente utile per spiegare conseguenze indirette o che si sviluppano nel tempo, anziché un singolo atto intenzionale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale di tre parole che significa far emergere un nuovo problema o fenomeno: Rapid urban growth can ____ housing shortages.
Mostra risposta
give rise to
Ultimately, the data is currently too sparse Grammatica
2:56In definitiva, al momento i dati sono troppo scarsi
to seriously consider Ayahuasca recreationally
2:58per prendere seriamente in considerazione l'uso ricreativo dell'Ayahuasca,
too sparse to seriously consider: prove insufficienti per agire
In too sparse to seriously consider, too indica un grado che supera un limite accettabile. Sparse significa che i dati disponibili contengono troppo poche osservazioni o offrono una copertura insufficiente per lo scopo; non significa che non esista alcun dato. L'infinito con to indica l'azione impedita da tale scarsità. Sebbene data sia il soggetto grammaticale, non sono i dati a svolgere la valutazione. I valutatori impliciti sono ricercatori o responsabili delle decisioni: le prove non sono sufficienti perché trattino l'uso ricreativo come un'opzione seria. Più in generale, too + aggettivo + infinito con to collega un grado eccessivo o insufficiente a un'azione o conclusione resa impossibile.
Esercizio
Una commissione dispone soltanto di poche osservazioni incomplete. Quale frase indica correttamente che le prove sono insufficienti per prendere seriamente in considerazione un cambiamento di politica?
- The evidence is too sparse to seriously consider changing the policy.
- The evidence is too detailed to seriously consider changing the policy.
- The evidence is sparse enough to seriously consider changing the policy.
Mostra risposta
The evidence is too sparse to seriously consider changing the policy.
more clinical trials are required to conclude whether...: fissare una soglia di evidenza
Nella struttura evidenziata, more clinical trials è ciò che viene considerato necessario. La forma passiva are required presenta questi studi come una condizione da soddisfare prima di poter formulare un giudizio affidabile; non indica che gli studi siano già stati svolti. L’infinito to conclude esprime lo scopo, mentre whether introduce una domanda sì-no ancora irrisolta: l’ayahuasca è sicura oppure no? Il modello X is/are required to conclude whether Y permette di indicare con precisione la soglia di prove necessaria per un giudizio.
Esercizio
Completa la frase con la struttura richiesta: Before researchers can make a reliable safety judgment, more clinical trials ____ the treatment is safe.
Mostra risposta
are required to conclude whether
and shows just how common they actually are. Grammatica
3:19e mostra quanto siano in realtà comuni.
takes an in-depth look into: esaminare un argomento in profondità
In takes an in-depth look into, look è un sostantivo numerabile nella costruzione con verbo supporto take a look, non il verbo principale. L’aggettivo in-depth aggiunge l’idea di profondità e accuratezza, mentre into introduce l’argomento esaminato. Qui, which rimanda al libro, quindi l’espressione descrive ciò che fa il libro: esamina attentamente e ampiamente le condizioni pertinenti. Il modello take an in-depth look into + topic può essere riutilizzato per presentare un’indagine o una trattazione dettagliata di un argomento.
Esercizio
Completa la recensione con l’espressione richiesta: This documentary ____ how social media changes teenage sleep habits.
Mostra risposta
takes an in-depth look into
just how common in un’esclamativa incassata
In “shows just how common they actually are”, just how + aggettivo forma un’esclamativa incassata: la struttura sottolinea quanto sia sorprendente il grado espresso. Just aggiunge enfasi e significa approssimativamente “in una misura inaspettatamente elevata”. Poiché l’espressione è incassata dopo shows, mantiene l’ordine dichiarativo: how common they are. Questo schema può seguire verbi come show, reveal o realize per mettere in risalto un grado, non per formulare una domanda diretta.
Esercizio
Completa la frase con just how + un aggettivo che significhi “diffuso o frequente”: The survey revealed ____ remote work has become.
Mostra risposta
just how common
on the go per situazioni dinamiche o impegnate
On the go è un’espressione idiomatica che significa essere lontani da un luogo fisso e spostarsi tra attività o luoghi diversi, oppure essere semplicemente molto occupati. Non richiede che una persona stia letteralmente correndo. Qui indica la situazione in cui gli audiolibri sono utili: si possono ascoltare mentre si viaggia, durante gli spostamenti quotidiani o mentre si svolgono altre attività. L’espressione descrive spesso persone, abitudini o prodotti adatti a uno stile di vita dinamico.
Esercizio
Quale frase usa on the go con il significato di «mentre ci si sposta o si è molto occupati»?
- I review my notes on the go between client visits.
- I review my notes before I go.
- I review my notes on the way to the office.
Mostra risposta
I review my notes on the go between client visits.
And subscribe for more weekly science videos.
3:29E iscrivetevi per altri video scientifici ogni settimana.