Come si diffondono le notizie false - Noah Tavlin: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
424 parole 137 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega come il resoconto circolare trasformi un’affermazione priva di riscontri in una conferma apparente quando media e wiki si ripetono e si citano a vicenda. Attraverso la disinformazione sui vaccini e un articolo medico satirico, mostra le conseguenze della mancata verifica e conclude con consigli per controllare le fonti. Principali punti di inglese: 1. phenomenon known as circular reporting. — Significato e registro del lessico: Impara il termine centrale dell’alfabetizzazione mediatica per il processo in cui più pubblicazioni ripetono o citano la stessa falsità iniziale, creando l’impressione ingannevole che fonti indipendenti l’abbiano verificata; riconosci inoltre known as come formula formale per introdurre un concetto. 2. can make its way into — Modi di dire ed espressioni figurate: Comprendi questa metafora come il graduale ingresso di un’informazione in un altro luogo o sistema. Potrai descrivere come un dato non verificato di una wiki passi in un articolo pubblicato e ritorni poi come presunta prova, senza interpretare make its way alla lettera. 3. and tracing the original source of a report — Espressioni fisse e collocazioni: Impara un’espressione della verifica dei fatti che indica il risalire, attraverso le citazioni, al punto in cui una notizia è comparsa per la prima volta. Ti aiuta a distinguere una conferma indipendente da una semplice ripetizione e a valutare se le prove siano davvero attendibili.

In questa lezione

There's a quote usually attributed to the writer Mark Twain Espressioni

0:06

C'è una citazione solitamente attribuita allo scrittore Mark Twain

that goes,

0:10

che fa così:

Espressioni

usually attributed to the writer Mark Twain: indicare una fonte comunemente accettata

In a quote usually attributed to the writer Mark Twain, usually attributed... può essere sviluppato come that is usually attributed.... È una relativa passiva ridotta che modifica quote. La costruzione passiva be attributed to someone significa che si ritiene o si dice che qualcosa provenga da quella persona. Usually rende meno assoluta l'affermazione sulla fonte. Mark Twain viene presentato come la fonte citata abitualmente, non come l'autore la cui identità è stata dimostrata con certezza.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole che significa «comunemente considerato opera di»: The anonymous poem is ____ a seventeenth-century writer.

Mostra risposta

usually attributed to

"A lie can travel halfway around the world Modi di dire

0:11

"Una bugia può fare mezzo giro del mondo

while the truth is putting on its shoes."

0:14

mentre la verità si sta allacciando le scarpe."

Modi di dire

A lie can travel... while the truth is putting on its shoes: una metafora sulla disinformazione

La frase personifica la bugia e la verità come se fossero viaggiatori. La bugia è già arrivata a metà del giro del mondo mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe, quindi le azioni non sono letterali. Il contrasto significa che le informazioni false possono diffondersi molto rapidamente, mentre verificare i fatti e correggere la storia richiede più tempo. While contrappone il rapido avanzare della bugia alla partenza ritardata della verità.

Esercizio

Qual è il significato principale della citazione?

  1. Una storia diventa vera dopo aver viaggiato abbastanza lontano.
  2. Le informazioni false possono diffondersi molto più rapidamente di quanto possano essere verificate e corrette.
  3. Le persone sincere devono mettersi le scarpe prima di condividere una notizia.
Mostra risposta

Le informazioni false possono diffondersi molto più rapidamente di quanto possano essere verificate e corrette.

Funny thing about that. Discorso

0:17

La cosa buffa a riguardo.

Discorso

Funny thing about that: una svolta verso un fatto inatteso

L'espressione Funny thing about that introduce un cambio di direzione nella conversazione. Segnala che chi parla sta per aggiungere un fatto inatteso o un elemento che complica ciò che ha appena menzionato. Qui, funny significa «strano», «curioso» o «sorprendente», non necessariamente «divertente». Questa breve frase autonoma crea una pausa prima della svolta.

Esercizio

Che cosa segnala Funny thing about that. in questo caso?

  1. Chi parla sta introducendo un fatto inatteso collegato al punto precedente.
  2. Chi parla promette di raccontare una battuta del tutto estranea all'argomento.
  3. Chi parla sta chiudendo l'argomento perché non c'è altro da aggiungere.
Mostra risposta

Chi parla sta introducendo un fatto inatteso collegato al punto precedente.

There's reason to doubt that Mark Twain Grammatica

0:18

C'è motivo di dubitare che Mark Twain

ever said this at all.

0:20

l'abbia mai detto.

Grammatica

There's reason to doubt that...: esprimere un dubbio fondato

There's reason to doubt that... indica che alcuni indizi o fatti rendono incerta un'affermazione. In questa struttura, reason significa «motivo» o «fondamento» per dubitare, mentre that introduce l'affermazione messa in discussione. La costruzione impersonale There's... concentra l'attenzione sul fondamento del dubbio anziché sulla sensazione personale di chi parla, quindi ha un tono misurato e relativamente oggettivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione evidenziata che significa «ci sono motivi per dubitare»: ____ this account is genuine.

Mostra risposta

There's reason to doubt that

Thus, ironically, Discorso

0:22

Dimostrando così, ironicamente,

proving the point.

0:24

il punto in questione.

Discorso

Thus, ironically, proving the point: un capovolgimento ironico che sostiene l’argomento

Thus segnala una conclusione basata su ciò che è stato detto prima. Ironically indica che il risultato contrasta con ciò che ci si poteva aspettare, mentre proving the point significa che proprio quel risultato sostiene l’argomento principale. Qui la citazione potrebbe essere circolata con il nome dell’autore sbagliato. Quell’attribuzione errata diventa quindi una prova dell’affermazione precedente sulla diffusione delle informazioni false. Il frammento chiude l’argomentazione con un capovolgimento inatteso.

Esercizio

Quale funzione svolge il frammento Thus, ironically, proving the point. in questo contesto?

  1. Mostra che un fatto inatteso sostiene da solo l’argomento precedente.
  2. Introduce un nuovo argomento non collegato alla citazione.
  3. Afferma che l’autore della citazione è stato finalmente identificato.
Mostra risposta

Mostra che un fatto inatteso sostiene da solo l’argomento precedente.

And today the quote,

0:25

E oggi la citazione,

whoever said it, Grammatica

0:27

chiunque l'abbia detta,

is truer than ever before. Espressioni

0:28

è più vera che mai.

Grammatica

whoever said it: l’identità non cambia l’affermazione

In whoever said it, whoever significa “non importa chi” e non è una domanda che chiede un nome. La frase è un inciso concessivo: chi parla ammette che l’autore della citazione è incerto, ma afferma che questo non modifica l’idea principale. Poiché si trova tra due virgole, è possibile rimuoverla e la proposizione principale continua a funzionare: And today the quote is truer than ever before. La struttura riutilizzabile whoever + verbo permette di dire che un risultato rimane valido indipendentemente dall’identità della persona.

Esercizio

Usa whoever e il passato di design per completare l’inciso con il significato di “non importa chi lo ha progettato”: The robot, ____, works very well.

Mostra risposta

whoever designed it

Espressioni

truer than ever before: confronto con tutti i momenti precedenti

Truer è la forma comparativa di true. Qui true significa «corrispondere con precisione alla realtà» o «applicarsi alla situazione», quindi ammette gradi: l'affermazione descrive meglio la situazione attuale. Than ever before confronta il presente con ogni momento precedente fino a oggi. Sottolinea che l'affermazione non è mai stata così pertinente come ora; non significa che in passato fosse del tutto falsa.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a “is truer than ever before”?

  1. Era completamente falsa finché non è stata dimostrata oggi.
  2. Corrisponde alla realtà di oggi meglio che in qualsiasi momento precedente.
  3. È l'unica affermazione che sia mai stata vera.
Mostra risposta

Corrisponde alla realtà di oggi meglio che in qualsiasi momento precedente.

In previous decades,

0:31

Nei decenni precedenti,

most media with global reach Espressioni

0:33

la maggior parte dei media di portata globale

consisted of several major newspapers and networks, Espressioni

0:35

era costituita da alcuni grandi giornali e reti televisive,

Espressioni

most media with global reach: la maggior parte dei media che raggiunge un pubblico mondiale

In questa frase, most media with global reach indica la maggior parte dei mezzi di comunicazione capaci di raggiungere o influenzare un pubblico in tutto il mondo. Reach è qui un sostantivo che indica l'estensione del pubblico, della distribuzione o dell'influenza. Il sintagma preposizionale with global reach viene dopo media e identifica quali media sono in discussione. La stessa struttura può descrivere un'organizzazione, una piattaforma, un marchio o un servizio in base all'ampiezza del pubblico che può raggiungere.

Esercizio

In “most media with global reach”, che cosa indica “with global reach” riguardo ai media?

  1. Sono fisicamente abbastanza vicini da poter essere toccati.
  2. Possono raggiungere o influenzare un pubblico in tutto il mondo.
  3. Trattano soltanto di politica internazionale.
Mostra risposta

Possono raggiungere o influenzare un pubblico in tutto il mondo.

Espressioni

consisted of: indicare le parti di un insieme

Consisted of è il passato di consist of e indica che un insieme era formato da determinate parti. Il soggetto nomina l'insieme, mentre le parole dopo of ne nominano le parti. Qui, il gruppo di mezzi di informazione è l'insieme, mentre i principali quotidiani e network sono le parti. Questa struttura serve a spiegare che cosa contiene un'organizzazione, un sistema, un insieme o un altro tutto.

Esercizio

Completa la frase con il passato di consist of: Last year's panel ____ three scientists and two teachers.

Mostra risposta

consisted of

which had the resources to gather information directly. Espressioni

0:38

che avevano le risorse per raccogliere informazioni direttamente.

Espressioni

had the resources to: avere i mezzi pratici per agire

Had the resources to è la forma passata di have the resources to + verbo alla forma base. Significa che una persona o un'organizzazione possedeva concretamente ciò che serviva per compiere l'azione. Qui, gather è il verbo alla forma base dopo to. Resources indica più del denaro. Può includere personale, tempo, attrezzature, competenze, accesso o contatti utili. L'espressione indica quindi una capacità pratica, non soltanto abilità o volontà.

Esercizio

Quale frase afferma specificamente che la clinica ha abbastanza personale, attrezzature, finanziamenti e altro sostegno pratico per restare aperta di notte?

  1. The clinic has the resources to stay open at night.
  2. The clinic has the ability to stay open at night.
  3. The clinic wants to stay open at night.
Mostra risposta

The clinic has the resources to stay open at night.

Outlets like Reuters and the Associated Press Note

0:42

Agenzie come Reuters e l'Associated Press

Cultura

Reuters e Associated Press come agenzie di stampa

Reuters e Associated Press, spesso abbreviata in AP, sono importanti agenzie di stampa. Raccolgono servizi, fotografie e altro materiale giornalistico e lo forniscono a numerosi giornali, emittenti e siti web. Questo ruolo spiega perché un’altra testata possa ripubblicare, riassumere o citare i loro articoli. Qui i nomi indicano fonti e distributori di notizie, non semplicemente i titoli di due giornali.

Esercizio

Quale descrizione rappresenta meglio il ruolo di Reuters e Associated Press in questa frase?

  1. Sono agenzie di stampa che raccolgono e forniscono servizi ad altre organizzazioni mediatiche.
  2. Sono semplicemente i nomi di due giornali locali.
  3. Sono negozi che vendono giornali a prezzo scontato.
Mostra risposta

Sono agenzie di stampa che raccolgono e forniscono servizi ad altre organizzazioni mediatiche.

that aggregate or re-report stories Lessico

0:45

che aggregano o rilanciano le notizie

Lessico

Outlets nel senso di organi d’informazione

In questo contesto mediatico, outlets indica organizzazioni o piattaforme che pubblicano o distribuiscono notizie. Reuters e Associated Press ne sono esempi, quindi la parola si riferisce a fonti d’informazione, non a negozi fisici, prese elettriche o uscite. Le espressioni più esplicite news outlet e media outlet mantengono chiaro questo significato quando il contesto non riguarda evidentemente i media.

Esercizio

Quale frase usa outlets con il significato di organizzazioni di informazione?

  1. Several electrical outlets stopped working.
  2. Several clothing outlets offered a discount.
  3. Several news outlets covered the election.
Mostra risposta

Several news outlets covered the election.

Lessico

aggregate or re-report stories nei mezzi d’informazione

Aggregate stories significa raccogliere notizie da fonti esistenti e organizzarle o presentarle insieme. Re-report stories significa pubblicare informazioni che un’altra fonte ha già riportato. Qui, stories indica notizie o servizi giornalistici, non racconti di fantasia. Entrambi i verbi possono descrivere l’uso di materiale proveniente da altre fonti invece della raccolta diretta di tutte le informazioni.

Esercizio

Che cosa significa aggregate or re-report stories quando descrive un sito di notizie?

  1. Inventa racconti di fantasia per intrattenere.
  2. Raccoglie personalmente ogni fatto nel luogo originale dell’evento.
  3. Raccoglie notizie esistenti o ne pubblica nuovamente le informazioni.
Mostra risposta

Raccoglie notizie esistenti o ne pubblica nuovamente le informazioni.

were relatively rare compared to today.

0:48

erano relativamente rare rispetto a oggi.

The speed with which information spreads now Grammatica

0:51

La velocità con cui le informazioni si diffondono ora

has created the ideal conditions Espressioni

0:54

ha creato le condizioni ideali

for a phenomenon known as circular reporting. Lessico

0:57

per un fenomeno noto come "circolarità dell'informazione".

Grammatica

The speed with which...: una struttura formale della proposizione relativa

In The speed with which information spreads, il sostantivo principale è speed. La sequenza with which information spreads modifica speed, quindi l’intera espressione significa «quanto velocemente si diffondono le informazioni». Il collegamento si vede nella frase più semplice Information spreads with a certain speed. Nella proposizione relativa formale, with viene spostato prima di which: with which information spreads. Qui, with which non pone la domanda «con quale?» e non significa «insieme a quale».

Esercizio

Completa la struttura relativa formale usando with: The speed ____ the new software processed the files surprised the engineers.

Mostra risposta

with which

Espressioni

has created the ideal conditions: rendere un risultato particolarmente probabile

In questa frase, has created the ideal conditions significa che cambiamenti precedenti hanno prodotto una situazione in cui circular reporting può verificarsi molto facilmente. Has created è al present perfect inglese, quindi il risultato di quei cambiamenti è importante anche adesso. La struttura create the ideal conditions for + nome oppure for + nome + infinito con to spiega perché un risultato diventa particolarmente probabile. Ideal descrive quanto le condizioni favoriscano quel risultato; non significa che il risultato stesso sia positivo.

Esercizio

Quale frase usa ideal conditions nel senso di circostanze che rendono un risultato particolarmente probabile?

  1. The dry weather stopped the fire from spreading.
  2. The dry weather created ideal conditions for the fire to spread.
  3. The dry weather showed that the fire was a good result.
Mostra risposta

The dry weather created ideal conditions for the fire to spread.

Lessico

a phenomenon known as circular reporting: un fenomeno noto come informazione circolare

L'espressione a phenomenon known as circular reporting significa un fenomeno chiamato informazione circolare. Known as è una proposizione relativa ridotta: presenta il nome riconosciuto del sostantivo precedente e qui equivale a that is known as. L'informazione circolare è un processo in cui notizie che sembrano fornire prove separate possono risalire alla stessa informazione originale. Circular descrive il ciclo nella catena delle fonti, non una forma rotonda.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio l'espressione phenomenon known as circular reporting?

  1. Afferma che ogni notizia proviene da una fonte diversa e indipendente.
  2. Dà un nome a un fenomeno in cui notizie apparentemente separate possono risalire alla stessa informazione originale.
  3. Descrive notizie disposte fisicamente a forma di cerchio.
Mostra risposta

Dà un nome a un fenomeno in cui notizie apparentemente separate possono risalire alla stessa informazione originale.

This is when publication A publishes misinformation, Discorso

1:00

Questo accade quando la pubblicazione A pubblica una disinformazione,

Discorso

This is when ...: introdurre una situazione definitoria

In questa frase, This is when non chiede in quale momento avvenga qualcosa. Introduce la situazione che spiega il significato del concetto appena nominato, con un senso simile a «Questo accade quando...» o «Questa è la situazione in cui...». Questa struttura viene usata spesso dopo aver nominato un processo poco noto. Organizza le informazioni presentando prima il concetto e poi la situazione o la condizione che lo definisce.

Esercizio

Quale funzione svolge This is when in questa spiegazione?

  1. Chiede l'ora esatta in cui la testata ha agito.
  2. Passa a un altro argomento senza spiegare il processo.
  3. Introduce la situazione che mostra come avviene il processo nominato.
Mostra risposta

Introduce la situazione che mostra come avviene il processo nominato.

publication B reprints it,

1:04

la pubblicazione B la ristampa,

and publication A then cites B as the source for the information. Espressioni

1:06

e la pubblicazione A poi cita B come fonte dell'informazione.

Espressioni

cites B as the source for ...: citare B come fonte

In publication A then cites B as the source for the information, A identifica B come la persona, l'organizzazione o il documento da cui proviene l'informazione. Then indica che questa attribuzione è il passaggio successivo della sequenza. Lo schema riutilizzabile è cite X as the source for Y: X è la persona, il documento o l'organizzazione indicata come fonte, mentre Y è l'affermazione, il dato o l'informazione sostenuta.

Esercizio

Quale frase dice che il rapporto identifica il sondaggio come fonte dei dati?

  1. The report quotes the survey's title in the introduction.
  2. The report cites the survey as the source for the figures.
  3. The report cites the figures as the source for the survey.
Mostra risposta

The report cites the survey as the source for the figures.

It's also considered a form of circular reporting Espressioni

1:12

È considerata una forma di circolarità dell'informazione anche

Espressioni

be considered a form of ... per classificare qualcosa

X is considered a form of Y significa che X viene giudicato o classificato come un tipo di Y. Qui form vuol dire tipo o forma, non un modulo da compilare. La struttura passiva è X + be + considered + a form of + Y. L’attenzione è sulla classificazione, non su chi esprime il giudizio.

Esercizio

Usa la struttura di classificazione indicata e adatta be al soggetto: In the school rules, repeated name-calling ____ bullying.

Mostra risposta

is considered a form of

when multiple publications report on the same initial piece of false information, Espressioni

1:15

quando più pubblicazioni riportano la stessa iniziale informazione falsa,

Espressioni

multiple publications report on ...: più testate trattano un argomento

In questo contesto, multiple publications indica diversi giornali, riviste o siti di notizie. Report on significa pubblicare o presentare informazioni su un argomento o un evento. La struttura riutilizzabile è fonte di notizie + report on + argomento. La preposizione on introduce il tema del servizio e non indica un luogo.

Esercizio

Aggiungi a report la preposizione che introduce l’argomento di una notizia: The city newspaper will ____ the new park opening.

Mostra risposta

report on

which then appears to another author Grammatica

1:21

che poi sembra a un altro autore

as having been verified by multiple sources.

1:23

essere stata verificata da più fonti.

Grammatica

appears to another author as having been verified: sembra verificato a un altro autore

Nella frase, appears to another author as... indica che l’informazione dà a un altro autore l’impressione di trovarsi in un certo stato. Descrive come appaiono le prove dal punto di vista di quella persona, non ciò che è stato davvero dimostrato. Having been verified è una forma passiva perfetta: having been presenta la verifica come precedente e apparentemente completata, mentre verified mette al centro l’informazione, non chi la verifica. L’intero segmento dice quindi che, agli occhi dell’autore successivo, l’affermazione sembra già verificata da più fonti; non afferma che ci sia stato un vero controllo indipendente.

Esercizio

Quale frase indica che la verifica è soltanto un’impressione dell’editor?

  1. The editor personally checked the report with three independent reviewers.
  2. The report appears to the editor as having been checked by three independent reviewers.
  3. Three independent reviewers proved to the editor that the report was correct.
Mostra risposta

The report appears to the editor as having been checked by three independent reviewers.

For instance,

1:27

Per esempio,

the 1998 publication of a single pseudoscientific paper Lessico

1:28

la pubblicazione nel 1998 di un singolo articolo pseudoscientifico

arguing that routine vaccination of children causes autism Cultura

1:32

che sosteneva che la vaccinazione di routine dei bambini causasse l'autismo

Lessico

single pseudoscientific paper: un unico articolo pseudoscientifico

Qui, a single pseudoscientific paper indica un solo articolo che si presenta con un aspetto scientifico, ma non rispetta standard affidabili riguardo a prove, metodi o ragionamento. Pseudoscientific è un’etichetta critica, non il nome di una branca della scienza. Il prefisso pseudo- significa falso o che finge di essere autentico. Single sottolinea che la fonte iniziale era un solo articolo, anche se la sua affermazione si è poi diffusa ampiamente.

Esercizio

Che cosa significa qui a pseudoscientific paper?

  1. Qualsiasi articolo scientifico scritto per il grande pubblico
  2. Un articolo su una branca della scienza riconosciuta di recente
  3. Un articolo che sembra scientifico ma non rispetta standard scientifici affidabili
Mostra risposta

Un articolo che sembra scientifico ma non rispetta standard scientifici affidabili

inspired an entire anti-vaccination movement, Espressioni

1:36

ha ispirato un intero movimento anti-vaccini,

Cultura

routine vaccination of children causes autism: una falsa affermazione riportata

Il passaggio evidenziato riporta ciò che sosteneva l’articolo. Non è la conclusione medica del narratore: pseudoscientific presenta l’articolo come inaffidabile, mentre arguing that attribuisce l’affermazione a quell’articolo. L’affermazione secondo cui la vaccinazione infantile di routine causa l’autismo è falsa; solide prove scientifiche non hanno trovato alcun nesso causale. La frase usa questa affermazione come esempio di disinformazione che ha prodotto azioni reali nel pubblico.

Esercizio

Che cosa comunica la frase riguardo all’affermazione evidenziata?

  1. Riporta una falsa affermazione formulata da un articolo pseudoscientifico.
  2. La frase presenta l’affermazione come un consiglio medico riconosciuto.
  3. Dice che ricerche affidabili hanno dimostrato questa affermazione.
Mostra risposta

Riporta una falsa affermazione formulata da un articolo pseudoscientifico.

Espressioni

inspired an entire anti-vaccination movement: inspire nel senso di dare origine a

Qui inspired significa ha dato origine a o ha contribuito a causare. La pubblicazione dell’articolo ha contribuito alla nascita di un intero movimento antivaccinista. La parola non esprime approvazione verso quel movimento. Inspire può essere seguito da un sostantivo che indica il risultato, come in inspire a movement, an idea o a design. Il risultato può essere positivo o negativo; l’oggetto e il contesto mostrano l’atteggiamento di chi parla.

Esercizio

Quale frase usa inspired per indicare che qualcosa ha provocato un risultato dannoso?

  1. The rumor inspired a wave of dangerous copycat videos.
  2. The painting was inspired by the night sky.
  3. The teacher inspired Leo to keep practicing.
Mostra risposta

The rumor inspired a wave of dangerous copycat videos.

despite the fact that the original paper Grammatica

1:40

nonostante il fatto che l'articolo originale

has repeatedly been discredited by the scientific community. Espressioni

1:42

sia stato ripetutamente screditato dalla comunità scientifica.

Grammatica

despite the fact that + proposizione

Despite the fact that introduce un fatto che contrasta con il risultato della proposizione principale. Significa “anche se è vero che...” e segnala che l’altro risultato si è comunque verificato o è rimasto vero. Despite è una preposizione, quindi normalmente regge un sintagma nominale o una forma in -ing. L’espressione the fact that permette alla proposizione completa successiva di funzionare come complemento nominale di despite: despite the fact that + soggetto + verbo.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione concessiva formale costruita con despite: ____ the road was closed, the bus arrived on time.

Mostra risposta

Despite the fact that

Espressioni

been discredited by the scientific community: screditato dalla comunità scientifica

In has repeatedly been discredited, discredited significa che qualcosa è stato giudicato o dimostrato inaffidabile e non più degno di fiducia. È più forte di simply criticized: la credibilità dell’articolo è stata seriamente danneggiata da prove o dal giudizio di esperti. È una costruzione passiva al present perfect: has + been + participio passato. L’articolo riceve l’azione, repeatedly indica che è accaduto più di una volta e by the scientific community identifica il gruppo responsabile del giudizio.

Esercizio

Quale frase afferma che delle prove hanno fatto perdere credibilità a uno studio?

  1. The journal summarized the original study.
  2. Independent tests discredited the original study.
  3. Several reviewers criticized the study's writing style.
Mostra risposta

Independent tests discredited the original study.

Deliberately unvaccinated children Lessico

1:47

I bambini deliberatamente non vaccinati

Lessico

Deliberately unvaccinated children: bambini non vaccinati per scelta intenzionale

In deliberately unvaccinated children, unvaccinated descrive bambini che non hanno ricevuto un vaccino. Deliberately aggiunge che questa condizione è derivata da una scelta intenzionale, non da un incidente, un ritardo o dalla mancanza di opportunità. L'espressione non dice che siano stati i bambini stessi a scegliere. Quando si parla di bambini, la decisione può essere stata presa da un genitore o da un tutore.

Esercizio

Quale frase afferma chiaramente che la mancata vaccinazione dei bambini è derivata da una scelta intenzionale?

  1. The report identified several children whose vaccination records were missing.
  2. The report identified several deliberately unvaccinated children.
  3. The report identified several children who were not yet old enough for vaccination.
Mostra risposta

The report identified several deliberately unvaccinated children.

are now contracting contagious diseases Espressioni

1:49

ora stanno contraendo malattie contagiose

Espressioni

contracting contagious diseases: contract con il significato di essere infettati

In contracting contagious diseases, contract è un verbo relativamente formale che significa contrarre una malattia o esserne infettati. Contracting è la sua forma in -ing dopo are now, quindi are now contracting descrive infezioni che si verificano nel periodo attuale. Contagious descrive una malattia che può passare da una persona all'altra. Qui contract non significa firmare un accordo né diventare più piccolo.

Esercizio

Quale frase significa che due escursionisti sono stati infettati da una malattia contagiosa?

  1. After the trip, two hikers transmitted a contagious disease to the village.
  2. After the trip, two hikers contracted a contagious disease.
  3. After the trip, doctors contained a contagious disease.
Mostra risposta

After the trip, two hikers contracted a contagious disease.

that had been virtually eradicated in the United States, Grammatica

1:52

che erano state praticamente sradicate negli Stati Uniti,

Grammatica

had been virtually eradicated: past perfect passivo e «quasi»

Had been eradicated è il past perfect passivo: had been + participio passato. Colloca la quasi eradicazione prima di un altro evento o punto di riferimento nel passato e presenta le malattie come ciò che subisce l’azione. Qui virtually significa «quasi». Had been virtually eradicated indica che le malattie erano quasi scomparse; non parla di un’eradicazione tramite tecnologia virtuale e non afferma che ogni singolo caso fosse sparito.

Esercizio

Quale frase descrive correttamente una malattia che era stata quasi eliminata prima di ricomparire?

  1. The disease had been virtually eradicated before new cases appeared.
  2. The disease was completely eradicated after new cases appeared.
  3. The disease was being treated in a virtual hospital before new cases appeared.
Mostra risposta

The disease had been virtually eradicated before new cases appeared.

with some infections proving fatal. Grammatica

1:55

con alcune infezioni che si rivelano fatali.

Grammatica

with some infections proving fatal: la struttura di risultato with + nome + -ing

With some infections proving fatal è una proposizione con la struttura with + sintagma nominale + -ing. Condensa un risultato aggiuntivo in un’espressione collegata all’enunciato principale: alcune infezioni hanno causato la morte. La forma in -ing ha un proprio soggetto all’interno della proposizione: some infections. Qui prove + aggettivo significa «rivelarsi» o «avere il risultato indicato». Proving fatal significa quindi «rivelarsi fatale», non «dimostrare una morte».

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale with + nome + -ing e prove fatal per aggiungere un risultato?

  1. Several hikers became ill, with one case prove fatal.
  2. Several hikers became ill, with one case proving fatal.
  3. Several hikers became ill, with one case proving the death.
Mostra risposta

Several hikers became ill, with one case proving fatal.

In a slightly less dire example, Discorso

1:58

In un esempio un po' meno disastroso,

Discorso

In a slightly less dire example: passare a un caso meno grave

In a slightly less dire example è una transizione che introduce un altro esempio dello stesso problema generale, segnalando però che le sue conseguenze non sono gravi quanto quelle dell’esempio precedente. Dire significa “estremamente grave o urgente”, quindi slightly less dire non significa che non vi sia alcun pericolo. L’espressione mantiene la stessa linea argomentativa e allo stesso tempo modifica le aspettative del pubblico sul livello di gravità.

Esercizio

Che cosa segnala In a slightly less dire example?

  1. Il parlante abbandona l’argomento per introdurre un esempio non collegato.
  2. Il parlante introduce l’esempio più pericoloso presentato finora.
  3. Il parlante passa a un esempio collegato con conseguenze un po’ meno gravi.
Mostra risposta

Il parlante passa a un esempio collegato con conseguenze un po’ meno gravi.

satirical articles that are formatted to resemble real ones Lessico

2:00

gli articoli satirici formattati per assomigliare a quelli veri

Lessico

satirical articles: critica attraverso umorismo o esagerazione

Satirical articles indica testi che usano umorismo, ironia, imitazione o esagerazione per criticare persone, istituzioni o comportamenti sociali. Spesso non devono essere letti come resoconti fattuali e letterali. In questa espressione, satirical identifica lo scopo e lo stile degli articoli. Poiché sono impaginati in modo da sembrare veri, un lettore che non riconosce tale scopo può scambiarli per notizie autentiche.

Esercizio

Un articolo usa esagerazioni assurde e umorismo per deridere dei funzionari pubblici invece di riferire gli eventi alla lettera. Qual è la descrizione più precisa?

  1. satirical article: critica attraverso umorismo o esagerazione
  2. routine factual report: resoconto letterale di eventi verificati
  3. fabricated news: storia inventata senza scopo satirico
Mostra risposta

satirical article: critica attraverso umorismo o esagerazione

can also be picked up by outlets not in on the joke. Note

2:04

possono anche essere ripresi da testate che non colgono lo scherzo.

Phrasal verbs

picked up: notato e ripreso da altri media

In un contesto mediatico, picked up significa che un altro mezzo d’informazione nota una notizia, un’affermazione o un contenuto e comincia a parlarne, citarlo o condividerlo. La struttura passiva be picked up by outlets mette in evidenza il passaggio del contenuto a nuovi canali mediatici. Qui pick up non significa sollevare fisicamente qualcosa. Parole come story, report e outlet indicano il significato legato alla diffusione mediatica.

Esercizio

Usa picked up per completare la frase sulla diffusione mediatica: The report was ____ by several national outlets.

Mostra risposta

picked up

Modi di dire

not in on the joke: non sapere che è uno scherzo

Be in on something significa essere a conoscenza di un piano riservato, un segreto o uno scherzo e, spesso, essere tra le persone coinvolte. Not in on the joke significa quindi non sapere che la situazione o il messaggio vuole essere uno scherzo. In questa frase, alcune testate non riconoscono lo scherzo e possono trattare il contenuto come autentico. In on descrive l’accesso a informazioni condivise da un gruppo, non una posizione fisica.

Esercizio

Nora ha creduto al falso annuncio perché nessuno le aveva detto che si trattava di uno scherzo. Quale frase descrive meglio Nora?

  1. Nora wasn't in on the joke.
  2. Nora didn't find the joke funny.
  3. Nora didn't get the joke.
Mostra risposta

Nora wasn't in on the joke.

For example,

2:09

Per esempio,

a joke article in the reputable British Medical Journal Cultura

2:10

un articolo scherzoso sulla prestigiosa testata British Medical Journal

entitled "Energy Expenditure in Adolescents Playing New Generation Computer Games"

2:13

intitolato "Dispendio energetico negli adolescenti che giocano ai videogiochi di nuova generazione"

Cultura

reputable British Medical Journal entitled...: un'apparenza autorevole

British Medical Journal viene presentata qui come una rivista medica professionale rispettata. Reputable indica che la pubblicazione è generalmente considerata affidabile e gode di una buona reputazione. Entitled introduce il titolo dell'articolo; qui significa «intitolato», non «avere diritto a qualcosa». Il titolo usa un linguaggio tecnico di ricerca sul dispendio energetico e sugli adolescenti. Questo titolo formale, unito alla reputazione della rivista, conferisce a un articolo umoristico l'aspetto esteriore di una ricerca seria, rendendo più facile scambiarlo per una prova affidabile se si perde il suo contesto comico.

Esercizio

Perché questo articolo umoristico poteva essere scambiato per una ricerca seria?

  1. L'articolo era apparso soltanto in una conversazione informale.
  2. Il nome della rivista rispettata e il titolo dall'aspetto tecnico gli conferivano un'apparenza autorevole.
  3. Il titolo diceva direttamente ai lettori che ogni affermazione era falsa.
Mostra risposta

Il nome della rivista rispettata e il titolo dall'aspetto tecnico gli conferivano un'apparenza autorevole.

has been referenced in serious science publications Grammatica

2:19

è stato citato in serie pubblicazioni scientifiche

Grammatica

has been referenced: lo storico delle citazioni con il present perfect passivo

Has been referenced è il present perfect passivo: has + been + participio passato. Il soggetto riceve l'azione, quindi l'espressione indica che l'articolo è stato citato in una o più occasioni precedenti e che questo storico delle citazioni è rilevante per la discussione attuale. In serious science publications indica dove sono apparse le citazioni. Qui referenced è più specifico di simply mentioned: suggerisce che l'articolo sia stato usato o elencato come fonte, ma non dimostra che gli autori successivi lo abbiano verificato o approvato.

Esercizio

Completa la frase con la forma esatta del present perfect passivo di reference: The article ____ in several recent reviews.

Mostra risposta

has been referenced

over 400 times. Lessico

2:22

oltre 400 volte.

Lessico

over 400 times: over significa «più di»

In over 400 times, over significa «più di». Il numero 400 è il limite inferiore, quindi il numero effettivo di volte è superiore a 400, non esattamente 400. Questo è l’uso quantitativo di over, non il significato spaziale «sopra». Times indica quante volte si è verificata un’azione.

Esercizio

Nella frase «The library received over 400 donations,», che cosa significa «over 400»?

  1. Più di 400
  2. Meno di 400
  3. Esattamente 400
Mostra risposta

Più di 400

User-generated content such as wikis Lessico

2:25

I contenuti generati dagli utenti come i wiki

Lessico

Contenuti generati dagli utenti, come i wiki

User-generated content indica materiale creato, pubblicato o modificato dagli utenti di una piattaforma, anziché prodotto interamente dal personale professionale della piattaforma. User-generated è un aggettivo composto con trattino che modifica il nome content. Such as introduce degli esempi, quindi wikis viene presentato come un tipo o una fonte di user-generated content; la frase non afferma che tutti i contenuti generati dagli utenti siano wiki. Qui content è il nome che indica informazioni, testi, immagini o video presenti in un mezzo di comunicazione, non l’aggettivo che significa «soddisfatto».

Esercizio

Quale opzione è un chiaro esempio di user-generated content?

  1. Le recensioni pubblicate dai clienti su un sito di acquisti sono user-generated content.
  2. Un rapporto annuale scritto e pubblicato ufficialmente dal reparto finanziario di un’azienda è user-generated content.
  3. Un articolo commissionato e modificato dal personale professionale di un giornale è user-generated content.
Mostra risposta

Le recensioni pubblicate dai clienti su un sito di acquisti sono user-generated content.

are also a common contributor to circular reporting. Espressioni

2:28

contribuiscono spesso alla circolarità dell'informazione.

Espressioni

common contributor to circular reporting: fattore comune dell'informazione circolare

Qui common contributor to circular reporting indica un fattore che spesso fa circolare le informazioni giornalistiche in un ciclo. In questa frase, contributor non indica una persona che scrive o fa una donazione; si riferisce alle pagine menzionate come uno dei fattori che producono questo risultato. La struttura è a contributor to + sostantivo o forma in -ing. Common indica che il fattore si presenta spesso, mentre a contributor di solito indica una causa tra diverse e non l'unica causa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che indica un fattore frequente che aiuta a causare un risultato: Lack of sleep is ____ poor concentration.

Mostra risposta

a common contributor to

As more writers come to rely on such pages for quick information, Espressioni

2:32

Dato che sempre più scrittori si affidano a queste pagine per informazioni veloci,

Espressioni

come to rely on: cominciare gradualmente a dipendere da

Come to rely on significa cominciare gradualmente a dipendere da qualcuno o qualcosa. Nella struttura come to + verbo, come presenta uno stato, un'abitudine o una comprensione come qualcosa che si raggiunge o si sviluppa nel tempo; qui non indica un movimento fisico. Rely on introduce la persona o la cosa che fornisce aiuto, informazioni o sostegno. L'espressione completa mette quindi in evidenza lo sviluppo della dipendenza, non soltanto il fatto che essa esista.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione al passato che significa cominciare gradualmente a dipendere da qualcosa: After several busy weeks, we ____ the shared calendar.

Mostra risposta

came to rely on

an unverified fact in a wiki page

2:36

un fatto non verificato in una pagina wiki

can make its way into a published article Modi di dire

2:38

può farsi strada in un articolo pubblicato

Modi di dire

can make its way into: finire per entrare in un luogo o testo

Qui, can make its way into significa che qualcosa può finire per entrare o apparire in un luogo dopo essere passato attraverso un processo. Il soggetto è un fatto non verificato, quindi il movimento è figurato: il fatto non si sposta letteralmente a piedi. L'espressione suggerisce spesso un percorso con uno o più passaggi, come la copia, la ripetizione o la modifica. Can indica una possibilità, non una certezza.

Esercizio

Completa la frase con il passato di make its way into: After several edits, the same typo ____ the printed brochure.

Mostra risposta

made its way into

that may later be added as a citation Espressioni

2:41

che in seguito potrebbe essere aggiunto come citazione

for the very same wiki information, Espressioni

2:43

per quella stessa informazione wiki,

Espressioni

added as a citation: assegnare il ruolo di fonte

Added as a citation è la forma passiva di add A as B: qualcosa viene aggiunto e riceve il ruolo di citation. In questa frase, l'elemento sottinteso è l'articolo pubblicato, che può essere allegato all'informazione della wiki come fonte a suo sostegno. Qui, citation indica un riferimento che identifica il materiale usato come fonte di supporto. Non richiede che vengano copiate le parole esatte della fonte.

Esercizio

Quale frase usa added as a citation per indicare che è stata allegata una fonte a sostegno di un'affermazione?

  1. The research report was added as a citation for the claim.
  2. The driver received a citation for illegal parking.
  3. The research report quoted the claim but did not identify any source.
Mostra risposta

The research report was added as a citation for the claim.

Espressioni

the very same wiki: sottolineare l’identità esatta

Nell’espressione the very same wiki, very rafforza same. The very same significa “esattamente la stessa”, non “molto” nel consueto senso di grado. Qui l’espressione sottolinea che l’informazione del wiki non è una fonte di supporto indipendente: è l’informazione originale che compare di nuovo. Questa struttura è utile quando è importante evidenziare un’identità esatta o una ripetizione.

Esercizio

Quale frase dice che nei due articoli è comparsa la stessa identica foto, e non soltanto una foto simile?

  1. I found very similar photos in the two articles.
  2. I found the very same photo in both articles.
  3. I found the same kind of photo in the two articles.
Mostra risposta

I found the very same photo in both articles.

making it much harder to debunk. Grammatica

2:46

rendendo molto più difficile da sfatare.

Grammatica

making it much harder to debunk: esprimere un risultato

La proposizione in -ing making it much harder to debunk presenta il risultato della situazione indicata subito prima. Dopo una virgola, questo tipo di proposizione può significare “e, di conseguenza...”. Making non è un comando e non introduce un’altra azione principale indipendente. All’interno della proposizione si usa lo schema make + complemento oggetto + aggettivo + infinito con to: make it harder to debunk. Much rafforza il comparativo harder, dando il significato di “molto più difficile”. Debunk significa dimostrare con prove che un’affermazione, un mito o una voce è falsa.

Esercizio

Quale frase usa una virgola + proposizione in -ing per mostrare il risultato della prima situazione?

  1. The campaign spread the false claim across many sites to make it much harder to debunk.
  2. The campaign spread the false claim across many sites, making it much harder to debunk.
  3. The campaign spread the false claim across many sites because it was much harder to debunk.
Mostra risposta

The campaign spread the false claim across many sites, making it much harder to debunk.

Recent advances in communication technology Espressioni

2:48

I recenti progressi nella tecnologia delle comunicazioni

Espressioni

Recent advances in communication technology: la struttura nominale advances in + settore

Qui advances è un sostantivo plurale che indica nuovi sviluppi o miglioramenti, non il verbo advance, «avanzare». La struttura advances in + settore indica i progressi compiuti in quell’ambito. Recent modifica advances, quindi l’intera espressione significa «recenti progressi nella tecnologia delle comunicazioni».

Esercizio

Quale frase usa advances in per indicare i progressi compiuti in un settore?

  1. The chess player advances in the tournament after winning.
  2. The hikers advance in silence toward the cabin.
  3. Recent advances in battery technology have reduced charging times.
Mostra risposta

Recent advances in battery technology have reduced charging times.

have had immeasurable benefits

2:51

hanno avuto benefici incommensurabili

in breaking down the barriers between information and people. Modi di dire

2:53

nell'abbattere le barriere tra le informazioni e le persone.

Modi di dire

breaking down the barriers between A and B: abbattere le barriere tra A e B

Break down barriers significa ridurre o eliminare ciò che ostacola l’accesso, la comunicazione o la comprensione. Qui barriers è usato in senso figurato e non indica muri fisici. In break down the barriers between A and B, between introduce le due parti separate da quegli ostacoli. Nella frase completa, breaking è la forma in -ing usata dopo in; il senso è che i benefici derivano dal rendere le informazioni più accessibili alle persone.

Esercizio

Quale frase usa break down the barriers between A and B in senso figurato per indicare una riduzione della separazione o degli ostacoli?

  1. The report describes the barriers between patients and specialists.
  2. The new service helps break down the barriers between patients and specialists.
  3. The crew breaks down a wall between two rooms.
Mostra risposta

The new service helps break down the barriers between patients and specialists.

But our desire for quick answers Grammatica

2:57

Ma il nostro desiderio di risposte rapide

may overpower the desire to be certain of their validity. Espressioni

2:59

può prevalere sul desiderio di essere sicuri della loro validità.

Grammatica

desire for ... may overpower the desire to ...: una motivazione prevale sull'altra

Il soggetto, our desire for quick answers, rappresenta una motivazione. May overpower è il gruppo verbale, mentre the desire to be certain è la motivazione concorrente. La frase dice che il desiderio di avere risposte in fretta può diventare più forte del desiderio di controllarle attentamente. Qui overpower ha un significato astratto: un desiderio vince o controlla l'altro. Le due espressioni con desire mostrano anche costruzioni comuni: desire for + sostantivo e desire to + forma base del verbo.

Esercizio

Quale significato corrisponde meglio alla parte evidenziata?

  1. Le risposte rapide possono sconfiggere fisicamente le persone che le ricevono.
  2. Il desiderio di controllare attentamente le risposte sconfiggerà sempre il desiderio di rapidità.
  3. Il desiderio di avere risposte rapide può diventare più forte del desiderio di controllarle attentamente.
Mostra risposta

Il desiderio di avere risposte rapide può diventare più forte del desiderio di controllarle attentamente.

Espressioni

be certain of their validity: essere certi della loro validità

Be certain of + sostantivo significa non avere seri dubbi su qualcosa. Qui, their si riferisce a quick answers, mentre validity indica se quelle risposte sono solide, giustificate o affidabili. In questo contesto, validity riguarda la capacità delle informazioni di superare una verifica. Non indica la data di scadenza di un documento o di un prodotto.

Esercizio

In quale situazione validity ha lo stesso significato dell'esempio?

  1. Un ricercatore controlla se un test misura davvero ciò che afferma di misurare.
  2. Un cliente controlla quanto dura una batteria.
  3. Un viaggiatore controlla quando scade un passaporto.
Mostra risposta

Un ricercatore controlla se un test misura davvero ciò che afferma di misurare.

And when this bias can be multiplied Grammatica

3:03

E quando questo pregiudizio può essere moltiplicato

by billions of people around the world

3:05

da miliardi di persone in tutto il mondo

nearly instantaneously,

3:07

quasi istantaneamente,

Grammatica

this bias can be multiplied: amplificazione passiva su larga scala

In questa frase, this bias indica la tendenza ad accettare risposte rapide senza verificarle con attenzione. La struttura can be multiplied è formata da can + be + participio passato, cioè una forma passiva con un verbo modale: il pregiudizio è ciò che viene ripetuto e amplificato da molte persone. Qui multiply è figurato e non invita a eseguire un calcolo matematico. Significa che la tendenza di una persona può riprodursi in una popolazione enorme, aumentando notevolmente il suo effetto complessivo.

Esercizio

Completa la frase con can e la forma passiva di multiply: When thousands repeat the same unchecked claim, its harmful effect ____.

Mostra risposta

can be multiplied

more caution is in order. Espressioni

3:09

è d'obbligo una maggiore cautela.

Espressioni

more caution is in order: espressione formale di necessità

More caution is in order significa che la situazione richiede maggiore prudenza. Nella struttura X is in order, X indica la reazione o l'azione che in quel momento è appropriata o necessaria. La frase suona come una conclusione ponderata, non come un ordine diretto. Qui, in order non significa che qualcosa sia disposto correttamente e non introduce uno scopo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale che significa che qualcosa è appropriato e necessario: After two conflicting test results, another review ____.

Mostra risposta

is in order

Avoiding sensationalist media, Note

3:11

Evitare i media sensazionalistici,

Lessico

sensationalist media: attirare l’attenzione con esagerazione e shock

In questa espressione, sensationalist media indica mezzi d’informazione o servizi che cercano di attirare l’attenzione con esagerazioni, shock, paura o una presentazione molto emotiva. La parola è negativa: suggerisce che l’impatto venga messo prima dell’accuratezza o dell’equilibrio. Sensationalist non significa semplicemente emozionante o eccellente. Definire un mezzo d’informazione sensationalist significa criticarne il modo di presentare le informazioni.

Esercizio

Quale frase usa sensationalist con il suo normale significato negativo?

  1. The site publishes exciting but carefully verified science stories.
  2. The site presents balanced evidence in a calm, neutral style.
  3. The site uses sensationalist headlines that favor shock over accuracy.
Mostra risposta

The site uses sensationalist headlines that favor shock over accuracy.

searching for criticisms of suspicious information, Espressioni

3:14

cercare critiche alle informazioni sospette,

Espressioni

searching for criticisms of suspicious information: cercare critiche a informazioni sospette

Search for significa cercare attivamente di trovare qualcosa. Qui, criticisms of suspicious information indica obiezioni, contestazioni o analisi ragionate che mettono in evidenza problemi in informazioni che sembrano dubbie. La struttura è search for + criticisms of + ciò che viene messo in discussione. Suspicious modifica information, quindi la frase parla di verificare informazioni dubbie cercando punti di vista contrari, non di cercare critiche che siano sospette.

Esercizio

Quale azione rappresenta meglio searching for criticisms of suspicious information?

  1. Attaccare le persone che hanno pubblicato l'affermazione.
  2. Raccogliere soltanto commenti che concordano con un'affermazione dubbia.
  3. Cercare obiezioni ben fondate a un'affermazione dubbia.
Mostra risposta

Cercare obiezioni ben fondate a un'affermazione dubbia.

and tracing the original source of a report Espressioni

3:17

e risalire alla fonte originale di una notizia

Grammatica

Avoiding ..., searching ... e tracing ... come unico soggetto composto

Le parti che iniziano con Avoiding, searching e tracing sono tre sintagmi inglesi al gerundio coordinati. Insieme formano un unico soggetto composto per il predicato successivo can help; non sono tre comandi separati. La ripetizione della forma in -ing crea una struttura parallela. Quando leggi un soggetto così lungo, riducilo allo schema Avoiding, searching, and tracing can help per individuare la struttura di base della frase.

Esercizio

Quale frase usa tre sintagmi paralleli al gerundio come un unico soggetto?

  1. Checking the author, comparing reports, and reading the evidence can prevent mistakes.
  2. Check the author, comparing reports, and reading the evidence can prevent mistakes.
  3. Checking the author, compare reports, and to read the evidence can prevent mistakes.
Mostra risposta

Checking the author, comparing reports, and reading the evidence can prevent mistakes.

Espressioni

tracing the original source of a report: risalire alla fonte originale di un articolo

Trace significa seguire a ritroso una catena di link, citazioni, ripubblicazioni o riferimenti. Qui, tracing the original source of a report significa scoprire da dove proviene inizialmente un articolo o su quale materiale di prima mano si basa. La fonte originale può essere il primo documento, studio, colloquio, registrazione o editore. Non è semplicemente la pagina più recente che ripete l'articolo.

Esercizio

Quale azione significa tracing the original source of a report?

  1. Leggere soltanto la ripubblicazione più recente dell'articolo.
  2. Contare quante volte è stato condiviso l'articolo.
  3. Seguire a ritroso i riferimenti per trovare la fonte più antica o primaria.
Mostra risposta

Seguire a ritroso i riferimenti per trovare la fonte più antica o primaria.

can help slow down a lie, Phrasal verbs

3:19

può aiutare a rallentare una bugia,

Phrasal verbs

can help slow down a lie: rallentarne la diffusione

Qui slow down significa “far muovere o accadere qualcosa più lentamente”. Il suo complemento oggetto è a lie, quindi l’espressione indica che si riduce la velocità con cui si diffonde un’affermazione falsa, non che la si sposta fisicamente verso il basso. In can help slow down, help è seguito dalla forma base del verbo slow. Can help mostra che le verifiche menzionate prima possono essere utili, ma non garantisce che la bugia venga fermata del tutto.

Esercizio

Che cosa significa qui can help slow down a lie?

  1. Può spostare fisicamente un’affermazione falsa verso il basso.
  2. Può ridurre la velocità con cui si diffonde un’affermazione falsa.
  3. Può garantire che nessuno sentirà mai l’affermazione falsa.
Mostra risposta

Può ridurre la velocità con cui si diffonde un’affermazione falsa.

giving the truth more time to put on its shoes. Discorso

3:22

dando alla verità più tempo per allacciarsi le scarpe.

Discorso

giving the truth more time to put on its shoes: richiamare l’inizio

La proposizione in -ing giving the truth more time to put on its shoes esprime il risultato dell’idea precedente: rallentare una bugia dà alla verità il tempo di raggiungerla. La verità è personificata come una persona che si mette le scarpe, quindi l’azione non è letterale. L’immagine ripete il detto usato all’inizio, in cui una bugia si porta molto avanti mentre la verità si sta ancora mettendo le scarpe. Questo ritorno organizza il discorso come un’immagine iniziale, una spiegazione e consigli di verifica, seguiti dalla stessa immagine alla fine. Il richiamo collega la conclusione all’apertura e rende memorabile il messaggio principale: le bugie si diffondono più velocemente di quanto la verità riesca a raggiungerle.

Esercizio

Qual è la principale funzione retorica di giving the truth more time to put on its shoes alla fine del discorso?

  1. Introduce una nuova prova che il discorso non aveva preparato.
  2. Cambia argomento per dare consigli letterali sulla scelta delle calzature.
  3. Riprende l’immagine iniziale e chiude il discorso rafforzandone il messaggio principale.
Mostra risposta

Riprende l’immagine iniziale e chiude il discorso rafforzandone il messaggio principale.