Quando la lettera 'p' è muta in inglese? / Parole e regole per la P muta: appunti per imparare l’inglese

Pronunciation with Emma

Difficoltà di apprendimento
540 parole 171 parole/min

Panoramica del video: Emma spiega quando la lettera P è muta in inglese, esaminando parole che iniziano con PSY o pseudo, alcune combinazioni di P e B e termini di origine francese o latina. Sottolinea inoltre che le regole ortografiche possono aiutare, ma non garantiscono la pronuncia. Principali punti di inglese: 1. English is not a phonetic language. — Significato e registro del lessico: Capire che in inglese l’ortografia non permette sempre di prevedere la pronuncia e che persino una parola apparentemente conforme alla regola della P muta può essere un’eccezione. Usare phonetic language con precisione parlando del rapporto fra scrittura e suono. 2. not only is the P silent, but the H is silent as well. — Grammatica e strutture della frase: Riconoscere l’inversione dopo not only in apertura e usare not only...but... per collegare due osservazioni parallele e importanti durante una spiegazione. 3. A coop? / a coup? — Significato e registro del lessico: Distinguere coop, un riparo per polli, da coup, spesso riferito a un’improvvisa presa del potere. Il confronto aiuta a non confondere parole simili e mostra che i prestiti linguistici possono conservare pronunce inattese.

In questa lezione

Hello and welcome back to pronunciation with Emma or welcome if you're brand new to my channel. Espressioni

0:00

Ciao e bentornati alle lezioni di pronuncia con Emma, o benvenuti se siete nuovi sul mio canale.

Espressioni

welcome back to + una serie o un luogo

Welcome back to + un programma, un canale, una lezione, un argomento o un luogo è un saluto rivolto a persone che ci sono già state. In questa frase, chi parla accoglie gli spettatori che tornano alla lezione o alla serie continuativa "Pronunciation with Emma". Back significa "di nuovo nello stesso ambiente familiare", non muoversi all'indietro. Dopo to va il nome di ciò a cui le persone stanno tornando: Welcome back to the show. È un'apertura naturale per contenuti ricorrenti.

Esercizio

Completa l'apertura per chi torna a un programma settimanale: Hello, and ____ our weekly science show.

Mostra risposta

welcome back to

Espressioni

brand new to + un luogo, gruppo o attività

Be brand new to + un luogo, un gruppo, un'attività o una materia significa che qualcuno è appena arrivato, si è appena unito o ha appena iniziato, quindi non ha ancora familiarità con quella cosa. Qui, you're brand new to my channel indica una persona che visita o inizia a seguire il canale per la prima volta. In brand new, brand rafforza new; non indica il marchio di un'azienda. Brand new to sottolinea una quasi totale mancanza di esperienza precedente più intensamente di new to.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che la persona ha appena iniziato a imparare la programmazione?

  1. I'm a brand new to coding, so I may need some help.
  2. I'm brand new in coding, so I may need some help.
  3. I'm brand new to coding, so I may need some help.
Mostra risposta

I'm brand new to coding, so I may need some help.

In today's lesson, Discorso

0:05

Nella lezione di oggi,

Discorso

In today's lesson, ...: introdurre il tema della lezione

In today's lesson, ... colloca l'argomento attuale nella lezione che si sta svolgendo e prepara ciò che segue. Organizza l'apertura indicando agli ascoltatori a quale parte della lezione appartiene l'informazione successiva. Nella frase completa, l'espressione introduce il tema della lezione. lesson può indicare una lezione scolastica, una lezione online o un video didattico, quindi non si limita a un'aula fisica.

Esercizio

Scegli l'apertura naturale di una lezione che indica che cosa verrà trattato.

  1. On today's lesson, we'll learning how commas work.
  2. In today's lesson, we'll learn how commas work.
  3. Today's lesson in, we'll learn how commas work.
Mostra risposta

In today's lesson, we'll learn how commas work.

we're going to look at words that all contain a silent P Espressioni

0:06

guarderemo alcune parole che contengono tutte una P muta

Espressioni

we're going to look at ...: introdurre un argomento da analizzare

we're going to look at + un argomento introduce ciò che il parlante intende esaminare, spiegare o discutere subito dopo. Qui look at non significa dare solo un'occhiata, ma prestare attenzione alle parole e alla loro P muta. we're going to presenta questa analisi come il prossimo passaggio programmato della lezione. L'espressione aiuta gli ascoltatori a seguire la struttura della spiegazione prima che il resto della frase specifichi l'argomento.

Esercizio

Scegli la frase che introduce naturalmente qualcosa che il parlante esaminerà o discuterà dopo.

  1. We're going to watch the latest customer feedback.
  2. We're going to see the latest customer feedback.
  3. We're going to look at the latest customer feedback.
Mostra risposta

We're going to look at the latest customer feedback.

and we're going to look at some rules for them as well.

0:09

e vedremo anche alcune regole per queste.

So, you know when the letter P is silent.

0:11

Così saprete quando la lettera P è muta.

However,

0:14

Tuttavia,

do bear in mind that English is not a phonetic language. Note

0:14

tenete a mente che l'inglese non è una lingua fonetica.

Espressioni

do bear in mind that: un promemoria enfatico

Bear in mind that + proposizione significa «ricordare questo fatto e tenerne conto quando si decide o si agisce». L’espressione funziona come un’unica unità; qui bear non significa «tollerare». Nell’imperativo affermativo do bear in mind that, do aggiunge enfasi. Introduce una condizione, un limite o un’eccezione importante e significa «assicurati di ricordare che...».

Esercizio

Quale frase esprime un promemoria cortese ma enfatico prima di una condizione importante?

  1. Could you tell me when the last train leaves?
  2. I forgot that the last train leaves at ten.
  3. Do bear in mind that the last train leaves at ten.
Mostra risposta

Do bear in mind that the last train leaves at ten.

Lessico

English is not a phonetic language: la grafia non predice sempre il suono

Qui, phonetic language indica una lingua la cui grafia normale fornisce una guida molto regolare alla pronuncia. La frase afferma che l’ortografia inglese non permette sempre di prevedere come si pronuncia una parola. È una semplificazione didattica, non l’affermazione che l’inglese sia privo di corrispondenze tra suoni e lettere. L’inglese presenta molti schemi utili, ma anche abbastanza eccezioni e grafie storiche da rendere talvolta necessario ascoltare o controllare una parola.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio “English is not a phonetic language” in questa lezione?

  1. L’inglese non ha alcuno schema di pronuncia.
  2. La grafia inglese non permette sempre di prevedere con sicurezza la pronuncia.
  3. Le parole inglesi devono essere scritte con simboli fonetici.
Mostra risposta

La grafia inglese non permette sempre di prevedere con sicurezza la pronuncia.

So, if you think a word follows this rule, Grammatica

0:18

Quindi, se pensate che una parola segua questa regola,

then it may still not have a silent P in it.

0:21

potrebbe comunque non avere una P muta al suo interno.

Grammatica

if ... then it may still not ...: una condizione con una possibile eccezione

Qui if presenta una condizione basata sul tuo giudizio: una parola sembra seguire la regola. Then collega chiaramente questa condizione a ciò che viene dopo, ma nell’inglese quotidiano può spesso essere omesso. May still not indica che, anche dopo aver formulato quel giudizio, la conclusione attesa può continuare a non essere vera. May mostra che chi parla non è sicuro, mentre still mette in evidenza il contrasto tra la regola e una possibile eccezione.

Esercizio

Quale frase mostra che una condizione sembra essere soddisfatta, ma che è ancora possibile un’eccezione?

  1. If a product has the label, then it may still not be accepted by every recycling centre.
  2. If a product has the label, then it must be recyclable.
  3. If a product lacks the label, then recycling is impossible.
Mostra risposta

If a product has the label, then it may still not be accepted by every recycling centre.

So, just be careful. Intento

0:24

Quindi, fate attenzione.

Intento

just be careful: un richiamo dal tono attenuato

Just be careful è un breve richiamo a prestare attenzione a un rischio o a un possibile errore. Qui just attenua l’indicazione, facendola sembrare più un consiglio amichevole che un ordine deciso; il suo significato principale non è «soltanto». L’espressione compare spesso dopo una spiegazione e la conclude con un avvertimento semplice e pratico.

Esercizio

Qualcuno sta per entrare in una strada dove passano veicoli. “Just be careful” è l’avvertimento migliore per questo pericolo immediato?

  1. No
  2. Sì
Mostra risposta

No

So, starting with our first rule, Discorso

0:25

Iniziando con la nostra prima regola,

Discorso

starting with our first rule: segnalare il primo elemento

Starting with + un nome o sintagma nominale indica quale elemento il parlante tratterà per primo. In questa frase, our first rule è il punto di ingresso in un elenco di regole. L'espressione guida il pubblico verso la prima sezione; non dice soltanto che un'azione è iniziata. Spesso funziona come transizione iniziale prima di una proposizione principale o della spiegazione stessa. Dopo with, si indica l'argomento, il passaggio, l'esempio o la parte da trattare per prima.

Esercizio

Quale frase introduce in modo naturale il primo passaggio di un processo?

  1. Starting with the safety check, let's look at the brakes.
  2. Starting the safety check with, let's look at the brakes.
  3. Start with the safety check is let's look at the brakes.
Mostra risposta

Starting with the safety check, let's look at the brakes.

words that typically start start with PSY have a silent P.

0:27

le parole che solitamente iniziano per PSY hanno una P muta.

And that first part is usually pronounced as psy. Espressioni

0:32

E quella prima parte di solito si pronuncia psy.

Espressioni

is usually pronounced as: indicare una pronuncia comune

La struttura X is usually pronounced as Y indica la forma parlata comune di una parola, un nome, un gruppo di lettere o una parte di parola. Qui, that first part corrisponde a X, mentre psy è la pronuncia fornita dopo as. Usually mostra che l'affermazione può avere eccezioni o altre pronunce accettate. In questa struttura, as introduce la pronuncia; non esprime un confronto con il significato di «nello stesso modo di».

Esercizio

Usa esattamente l'espressione obiettivo per completare la spiegazione della pronuncia: The letter combination ph ____ /f/ in English words such as phone.

Mostra risposta

is usually pronounced as

For example, psychiatrist.

0:36

Per esempio, psychiatrist.

So, we don't try and say the P.

0:39

Quindi, non proviamo a pronunciare la P.

psychiatrist

0:41

psychiatrist

psychic

0:45

psychic

psychic

0:47

psychic

psychology

0:49

psychology

psychology

0:51

psychology

psychotherapy

0:55

psychotherapy

psychotherapy

0:57

psychotherapy

psychotherapy

1:00

psychotherapy

psychotic

1:03

psychotic

psychotic

1:05

psychotic

So, notice with these words as well,

1:07

Quindi, notate anche che con queste parole,

not only is the P silent, Grammatica

1:09

non solo la P è muta,

but the H is silent as well.

1:11

ma anche la H è muta.

Grammatica

not only ... but ... as well all’inizio e l’inversione

Not only ... but ... as well collega due fatti paralleli e li presenta entrambi come importanti. Qui la seconda parte aggiunge che anche la H è muta, proprio come la P. Quando not only si trova all’inizio della prima proposizione, il verbo is passa davanti al soggetto: not only is the P silent. Questo cambiamento nell’ordine delle parole si chiama inversione. La proposizione dopo but mantiene l’ordine normale: the H is silent as well.

Esercizio

Completa la frase al presente con not only ... but ... as well: ____ the new route shorter, ____ it is safer ____.

Mostra risposta

Not only is · but · as well

Some other words that don't quite fall into this PSY category, Espressioni

1:13

Altre parole che non rientrano esattamente in questa categoria PSY,

Espressioni

don't quite fall into this ... category: non rientrare del tutto in una categoria

Fall into a category significa essere inserito in un gruppo o appartenervi. Qui fall into riguarda una classificazione, non una caduta fisica. Don't quite rende la negazione meno assoluta. Significa che le parole sono in qualche modo vicine a questa categoria, ma non corrispondono pienamente alla sua definizione.

Esercizio

Quale frase indica che la richiesta è vicina a una categoria, ma non vi rientra completamente?

  1. The request doesn't fall into our usual billing category at all.
  2. The request doesn't quite fall into our usual billing category.
  3. The request falls into our usual billing category.
Mostra risposta

The request doesn't quite fall into our usual billing category.

but they do have a silent P at the start are Grammatica

1:18

ma che hanno comunque una P muta all'inizio sono

Grammatica

do have: do enfatico in una frase affermativa

Qui do è un ausiliare posto prima della forma base have in una frase affermativa per aggiungere enfasi. do have significa che hanno davvero o effettivamente qualcosa; non sta formando una domanda. Dopo but, l'espressione mette in risalto un fatto che rimane vero nonostante il contrasto precedente: le parole potrebbero non appartenere al gruppo precedente, ma hanno comunque una P muta all'inizio. La struttura riutilizzabile è do/does/did + forma base del verbo.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di have: Some features are missing, but these devices ____ a safety lock.

Mostra risposta

do have

pseudonym,

1:21

pseudonym,

pseudonym.

1:23

pseudonym.

Something to also mention is that pseudo is a prefix. Lessico

1:26

Una cosa da menzionare è anche che pseudo è un prefisso.

Lessico

pseudo is a prefix: riconoscere un elemento all'inizio della parola

Un prefix è una parte posta prima di una base o radice per contribuire a formare un'altra parola e modificarne o arricchirne il significato. In questa frase, pseudo- viene identificato come questo tipo di elemento formativo, non soltanto come lettere che si trovano per caso all'inizio di una parola. Il prefisso pseudo- di solito significa falso, non autentico o solo apparente. Riconoscerlo può aiutare a capire parole come pseudoscience.

Esercizio

Quale frase spiega correttamente perché pseudo- è un prefix?

  1. Sostituisce l'intera parola con una frase.
  2. Viene posto dopo una base per segnare la fine di una parola.
  3. Viene posto prima di una base per contribuire a formare una parola.
Mostra risposta

Viene posto prima di una base per contribuire a formare una parola.

So, any word that starts with this pseudo Grammatica

1:30

Quindi, ogni parola che inizia con questo pseudo

will always be pronounced pseudo.

1:32

sarà sempre pronunciata pseudo.

Grammatica

any word that ... will always ...: esprimere una regola per tutti i casi corrispondenti

Any + nome singolare + that ... seleziona tutti i membri di un gruppo che soddisfano la condizione della proposizione con that. Qui il gruppo comprende tutte le parole che iniziano con pseudo, non una parola scelta a caso. Will always ... presenta il risultato come una regola valida ogni volta all’interno di quel gruppo limitato. Lo schema riutilizzabile è any X that meets condition Y will always have result Z.

Esercizio

Quale frase esprime una regola valida per tutti gli elementi che soddisfano una condizione?

  1. Some tickets with this stamp may be accepted.
  2. This ticket was accepted at the gate yesterday.
  3. Any ticket that has this stamp will always be accepted at this gate.
Mostra risposta

Any ticket that has this stamp will always be accepted at this gate.

And another one, pneumonia.

1:34

E un'altra, pneumonia.

So, you've got that /njuː/ in there. Espressioni

1:37

Quindi lì avete quel /njuː/.

Espressioni

you've got ... in there: indicare che cosa contiene qualcosa

You've got X in there è un modo colloquiale per dire che ciò che si sta esaminando contiene X. In questa frase, X è /njuː/ e there rimanda alla pronuncia della parola. Qui got non significa «ricevuto». Have got significa «avere», mentre you serve a guidare l’attenzione dell’ascoltatore: guardando o ascoltando, questo è ciò che la parola contiene.

Esercizio

Durante una lezione di pronuncia, che cosa significa 'You've got a long vowel in there'?

  1. Hai appena ricevuto una vocale lunga.
  2. Una vocale lunga si trova dentro un contenitore fisico.
  3. La parola contiene una vocale lunga.
Mostra risposta

La parola contiene una vocale lunga.

pneumonia

1:39

pneumonia

Now, our second rule is when we have P and B together in the middle of a word. Lessico

1:40

Ora, la nostra seconda regola è quando abbiamo P e B insieme in mezzo a una parola.

Lessico

P e B insieme nel mezzo di una parola

Qui, P and B together significa che le lettere P e B compaiono una accanto all’altra nella grafia. In the middle of a word colloca questa coppia all’interno della parola, non all’inizio o alla fine. È un modo per parlare della lingua stessa: indica sia le lettere sia la loro posizione, così da chiarire quando si applica una regola di ortografia o pronuncia.

Esercizio

Che cosa significa qui P and B together in the middle of a word?

  1. La parola inizia con P e termina con B.
  2. P e B compaiono nel mezzo di una frase.
  3. Le lettere P e B compaiono una accanto all’altra all’interno della parola.
Mostra risposta

Le lettere P e B compaiono una accanto all’altra all’interno della parola.

For example, cupboard.

1:46

Per esempio, cupboard.

So, not cupboard,

1:48

Quindi non cupboard,

cupboard,

1:50

cupboard,

cupboard.

1:51

cupboard.

The P is completely removed. Lessico

1:52

La P viene completamente rimossa.

Lessico

P is completely removed: omessa nella pronuncia

In questa spiegazione della pronuncia, P is completely removed significa che il suono /p/ non viene pronunciato affatto. Completely indica un’omissione totale, non semplicemente un suono più debole. La lettera P rimane nella grafia. Removed descrive ciò che accade nella forma parlata, non è un’istruzione di cancellare la lettera scritta.

Esercizio

In una lezione di pronuncia, che cosa significa P is completely removed?

  1. La P viene pronunciata più piano del solito.
  2. La P deve essere eliminata dalla grafia.
  3. La P scritta rimane nella parola, ma il suo suono /p/ non viene pronunciato.
Mostra risposta

La P scritta rimane nella parola, ma il suo suono /p/ non viene pronunciato.

cupboard

1:55

cupboard

And another one we have is /ˈrɑːzbəri/, Discorso

1:57

E un'altra che abbiamo è /ˈrɑːzbəri/,

Discorso

another one we have is: introdurre l’esempio successivo

Another one we have is ... introduce l’elemento successivo di un elenco o di un gruppo di esempi. Another significa “uno in più” e one sostituisce il tipo di elemento di cui si sta già parlando, come una parola o un esempio; qui non indica il numero 1. L’espressione collega il nuovo elemento ai precedenti e segnala che l’elenco continua. In questa frase, prepara chi ascolta a un altro esempio di pronuncia.

Esercizio

Quale frase aggiunge in modo naturale la parola successiva a un elenco di esempi?

  1. Another one we have is the word knight.
  2. The only one we have is the word knight.
  3. The first one we had was the word knight.
Mostra risposta

Another one we have is the word knight.

raspberry.

2:00

raspberry.

So, we don't pronounce the P.

2:02

Quindi non pronunciamo la P.

Remember, it's silent.

2:03

Ricordate, è muta.

We can also say /ˈræzberi/,

2:04

Possiamo anche dire /ˈræzberi/,

raspberry.

2:07

raspberry.

So, that first vowel can change. Lessico

2:08

Quindi quella prima vocale può cambiare.

Lessico

that first vowel can change: variazione di pronuncia

In una spiegazione sulla pronuncia, vowel indica un suono vocalico, mentre that first vowel indica la prima posizione vocalica della parola di cui si sta parlando. Can change significa che quel suono può avere più di una pronuncia riconosciuta. Non vuol dire che una lettera scritta cambi da sola né che il parlante stia descrivendo un cambiamento in corso. L’ortografia può rimanere uguale mentre accenti o pronunce consolidate usano suoni vocalici diversi.

Esercizio

Che cosa significa that first vowel can change in questa spiegazione sulla pronuncia?

  1. Ogni volta si può scegliere a caso qualsiasi suono vocalico.
  2. L’ortografia rimane uguale, ma il primo suono vocalico può avere varianti di pronuncia riconosciute.
  3. La prima lettera scritta si elimina da sola dalla parola.
Mostra risposta

L’ortografia rimane uguale, ma il primo suono vocalico può avere varianti di pronuncia riconosciute.

raspberry,

2:11

raspberry,

raspberry

2:12

raspberry

And our final rule is for words that come from Latin or French origins. Cultura

2:15

E la nostra ultima regola è per le parole che hanno origini latine o francesi.

Cultura

come from Latin or French origins: descrivere la storia di una parola

La frase come from Latin or French origins significa che le parole hanno un'origine storica nel latino o nel francese. Spiega la loro etimologia—come sono entrate nell'inglese o si sono sviluppate al suo interno—, non la provenienza delle persone che oggi le usano. Questa storia può aiutare a capire perché alcune grafie o pronunce non seguono gli schemi che chi studia si aspetta nell'inglese moderno.

Esercizio

Che cosa significa Latin or French origins in questa frase?

  1. Le parole sono entrate storicamente nell'inglese dal latino o dal francese.
  2. Significa che le parole possono essere usate solo quando si parla latino o francese.
  3. L'espressione indica la nazionalità delle persone che usano le parole.
Mostra risposta

Le parole sono entrate storicamente nell'inglese dal latino o dal francese.

For example, receipt.

2:20

Per esempio, receipt.

So, that P is silent there.

2:23

Quindi lì quella P è muta.

Not receipt.

2:25

Non receipt.

I hear a lot of students saying that. Espressioni

2:26

Sento molti studenti dire così.

Espressioni

hear a lot of students saying that: riferire un'osservazione ripetuta

In hear a lot of students saying that, hear è seguito da una persona o da un gruppo e poi da una forma in -ing: hear + someone + doing something. Students indica le persone che il parlante sente, mentre saying that dice che cosa stanno facendo. Con hear al presente semplice e un gruppo come a lot of students, il parlante di solito riassume un'esperienza ripetuta: è qualcosa che sente spesso da molti studenti. Non significa necessariamente che molti studenti stiano parlando nello stesso momento.

Esercizio

Quale frase riferisce in modo naturale un commento che il parlante ha sentito ripetutamente?

  1. I hear a lot of customers saying the app is too slow.
  2. I hear a lot of customers to say the app is too slow.
  3. I listen a lot of customers saying the app is too slow.
Mostra risposta

I hear a lot of customers saying the app is too slow.

receipt,

2:29

receipt,

receipt

2:30

receipt

And the last one, coup.

2:33

E l'ultima, coup.

coup.

2:36

coup.

For a long, long time, Espressioni

2:37

Per tantissimo tempo,

I always thought this is pronounced as coup.

2:39

ho sempre pensato che si pronunciasse coup.

Espressioni

For a long, long time: ripetere long per dare enfasi

For a long, long time significa «per un periodo molto lungo». Ripetere long aggiunge enfasi nel parlato. È una scelta voluta, non un errore di battitura. All'inizio di questa frase, l'espressione mostra quanto a lungo è durata l'idea di chi parla. Lo stesso schema può introdurre una convinzione, un'abitudine o uno stato durato a lungo.

Esercizio

Quale frase sottolinea in modo naturale che una convinzione è durata moltissimo tempo?

  1. For one brief moment, I mistook a rock for a whale.
  2. From a long distance, I watched whales from the shore.
  3. For a long, long time, I believed whales were fish.
Mostra risposta

For a long, long time, I believed whales were fish.

And I once said it in front of my dad and he said, A coop? Note

2:41

E una volta l'ho detto davanti a mio padre e lui mi ha detto: A coop?

Espressioni

once said it in front of my dad: un'occasione con qualcuno presente

Qui, once significa «in un'occasione nel passato». said it significa pronunciare la parola o l'espressione di cui si stava già parlando. In front of my dad significa che il padre era presente e poteva sentire, non semplicemente che la persona si trovava fisicamente davanti a lui. Insieme, queste parole introducono un ricordo indicando che l'evento è accaduto una volta e chi lo ha sentito.

Esercizio

Quale frase dice che la persona ha usato il nome sbagliato mentre l'insegnante era presente e poteva sentire?

  1. I once told my teacher the correct name.
  2. I once used the wrong name in front of my teacher.
  3. I once used the wrong name before my teacher arrived.
Mostra risposta

I once used the wrong name in front of my teacher.

A coop?

2:45

A coop?

Like for chickens? Intento

2:46

Tipo per i polli?

Intento

Like for chickens?: una breve domanda di conferma

Like for chickens? è una domanda informale e abbreviata usata per chiedere conferma. Dopo aver sentito una parola, chi parla usa chickens come indizio e chiede se si intende quel tipo di cosa. Una versione più completa è Do you mean the kind used for chickens? Qui, like introduce un possibile esempio, in modo simile a as in. Non è il verbo like con il significato di «piacere».

Esercizio

Che cosa significa Like for chickens? in questo scambio?

  1. Vorresti mangiare del pollo?
  2. Ti piace prenderti cura dei polli?
  3. Intendi il tipo usato per i polli?
Mostra risposta

Intendi il tipo usato per i polli?

A coop is like a house for chickens. Grammatica

2:47

Un coop è una specie di casa per i polli.

Grammatica

A X is like a Y for Z: spiegare con un’analogia

La struttura A X is like a Y for Z spiega qualcosa di poco conosciuto paragonandolo a qualcosa di familiare. X è la cosa da spiegare, Y è l’elemento di paragone e for Z indica chi lo usa o a cosa serve. Qui coop viene spiegato come qualcosa di simile a house, mentre chickens indica chi lo usa. In questo caso like significa «simile a», non «piace». Il paragone mette in evidenza una somiglianza utile, ma non significa che le due cose siano identiche.

Esercizio

Completa l’analogia usando la struttura A X is like a Y for Z: A thermos ____ a warm coat ____ your drink.

Mostra risposta

is like · for

So, I said, No, no, a coup.

2:49

Allora io ho detto, No, no, a coup.

You know, explained what it was.

2:50

Sapete, ho spiegato cosa fosse.

He said, You mean a coup?

2:52

Lui ha detto, Intendi a coup?

Lessico

A coop? o a coup? La p finale cambia la parola

Coop e coup sono parole diverse. Coop indica un piccolo riparo per polli o altri uccelli. Coup di solito significa una presa improvvisa e illegale del potere politico. In questo scambio, il padre sente coop e verifica la sua interpretazione parlando di chickens, ma chi parla intende coup. Non sono due grafie della stessa parola.

Esercizio

Ascolta l’intera frase inglese e scegli ciò che senti. Nota se la parola da riconoscere termina con /p/.

  1. The word I heard was coop.
  2. The word I heard was coup.
Mostra risposta

The word I heard was coup.

So, even natives don't know how to pronounce English words. Intento

2:55

Quindi anche i madrelingua non sanno come si pronunciano alcune parole inglesi.

Intento

even natives...: evidenziare un caso sorprendente

Even si trova subito prima di natives, il gruppo presentato come sorprendente. Di solito ci si aspetta che i madrelingua conoscano la pronuncia delle parole; even indica quindi che l’affermazione vale anche per questo gruppo inaspettato. Qui, natives significa native speakers. Questa enfasi può rassicurare chi studia: anche i madrelingua possono avere difficoltà con una parola sconosciuta. In generale, metti even prima della persona o della cosa che contraddice maggiormente le aspettative di chi ascolta.

Esercizio

Qual è la funzione di even in questa frase?

  1. Dice che solo i madrelingua hanno questo problema.
  2. Presenta i madrelingua come un gruppo sorprendente in cui trovare questo problema.
  3. Confronta due modi di pronunciare una parola.
Mostra risposta

Presenta i madrelingua come un gruppo sorprendente in cui trovare questo problema.

I just thought I'd tell you that. Intento

2:58

Volevo solo dirvelo.

Intento

I just thought I'd tell you that: aggiungere un'informazione con delicatezza

I just thought I'd tell you that è un modo delicato per aggiungere una piccola informazione, un promemoria o un commento personale. Thought I'd equivale a I thought I would e presenta il fatto di informare l'interlocutore come un'idea venuta al parlante, non come un annuncio categorico. Qui, just attenua la frase e fa sembrare l'informazione aggiuntiva più informale e meno improvvisa. Non significa principalmente soltanto e non indica che parlare all'interlocutore fosse l'unico pensiero del parlante.

Esercizio

Quale frase aggiunge naturalmente un piccolo promemoria in modo delicato e informale?

  1. I just thought I'd tell you that the library closes at five.
  2. You must remember that the library closes at five.
  3. I only thought about the library closing at five.
Mostra risposta

I just thought I'd tell you that the library closes at five.

Maybe it makes you feel better or worse. Espressioni

3:00

Forse vi fa sentire meglio o peggio.

Espressioni

makes you feel better or worse: struttura make + persona + feel + aggettivo

In makes you feel better or worse, make significa causare o fare in modo che, non fabbricare. La struttura è make + persona + feel + aggettivo: you è la persona coinvolta, mentre better or worse descrive la sensazione risultante. Dopo make si usa la forma base feel senza to. L'aggettivo dopo feel indica l'emozione o la sensazione fisica risultante.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + persona + feel + aggettivo?

  1. The kind message made feel her better.
  2. The kind message made her feel better.
  3. The kind message made her to feel better.
Mostra risposta

The kind message made her feel better.

I don't know.

3:02

Non lo so.

But yeah,

3:03

Ma sì,

coup.

3:04

coup.

So, the P is silent at the end.

3:04

Quindi la P alla fine è muta.

And that's the end of this video.

3:06

E questa è la fine di questo video.

I hope you've enjoyed it and you've learned something new. Intento

3:07

Spero vi sia piaciuto e abbiate imparato qualcosa di nuovo.

Intento

I hope you've enjoyed... and you've learned... come frase conclusiva

I hope you've... è un modo cordiale per concludere una lezione, un video, un evento o un messaggio. Chi parla esprime ciò che spera sia già vero in quel momento: che l'altra persona abbia avuto una buona esperienza e ne abbia ricavato qualcosa. You've è la contrazione di you have. Enjoyed e learned sono participi passati, quindi il present perfect guarda indietro e riassume l'esperienza fino al momento della conclusione.

Esercizio

Un workshop sta finendo. Quale frase guarda in modo naturale all'esperienza vissuta finora dai partecipanti?

  1. I hope you've enjoyed the workshop and learned something useful.
  2. I hope you'll enjoy the workshop and learn something useful.
  3. I hope you enjoy workshops and learn useful things.
Mostra risposta

I hope you've enjoyed the workshop and learned something useful.

If you have then, Grammatica

3:10

Se è così,

Grammatica

If you have, then...: have sostituisce il gruppo verbale precedente

Qui have è un ausiliare, non il verbo con il significato di possedere. Sostituisce le precedenti idee al present perfect, have enjoyed it e have learned something new. In inglese, quando le parole omesse sono già chiare, spesso si mantiene soltanto l'ausiliare. La condizione è If you have. Then introduce il risultato o la richiesta successiva, quindi lo schema completo è If you have, then + proposizione principale.

Esercizio

Un responsabile ha appena chiesto: Have you completed the safety form? Quale seguito evita correttamente di ripetere completed the safety form?

  1. If you have, then send it to me.
  2. If you are, then send it to me.
  3. If you have it, then send it to me.
Mostra risposta

If you have, then send it to me.

please give this video a like as it really helps out my channel. Note

3:11

per favore mettete mi piace a questo video perché aiuta molto il mio canale.

Espressioni

give this video a like: chiedere un Mi piace su una piattaforma

In give this video a like, like è un sostantivo numerabile che indica una reazione positiva su una piattaforma. La struttura è give + contenuto + a like, quindi la frase chiede a qualcuno di fare clic o toccare «Mi piace» per quel contenuto. I creator la usano come invito diretto all’azione. Nell’alternativa più breve like this video, like è un verbo.

Esercizio

Quale frase chiede in modo naturale agli spettatori di mettere Mi piace al video?

  1. Please make a like on this video.
  2. Please press like to this video.
  3. Please give this video a like.
Mostra risposta

Please give this video a like.

Phrasal verbs

helps out my channel: offrire sostegno concreto

Help out significa offrire un aiuto utile o concreto, spesso in una situazione in cui quel sostegno è necessario. Qui, helps out my channel indica che l’azione dello spettatore sostiene il canale; out fa parte del phrasal verb e non esprime una direzione. Con un complemento oggetto nominale, sia help out the channel sia help the channel out sono naturali.

Esercizio

Usa la forma corretta di help out per completare la frase: Sharing the announcement really ____ the local club.

Mostra risposta

helps out

Let me know in the comments as well what other words contain a silent letter P. Note

3:14

Fatemi sapere nei commenti quali altre parole contengono una lettera P muta.

Intento

Let me know: una richiesta cortese di informazioni

Let me know è una richiesta comune che significa «dimmi» oppure «dammi l’informazione quando l’avrai». In questa frase, chi parla invita gli spettatori a condividere degli esempi. Qui let fa parte della struttura della richiesta e non serve letteralmente a chiedere un permesso. Dopo Let me know si può aggiungere direttamente l’informazione oppure una proposizione introdotta da what, when, whether o if: Let me know when you are ready. Questa struttura lascia all’altra persona lo spazio per rispondere e quindi spesso suona più delicata di Tell me.

Esercizio

Quale frase chiede gentilmente a qualcuno di indicare l’orario che preferisce?

  1. Let me know what time works best for you.
  2. Say me what time works best for you.
  3. Let me to know what time works best for you.
Mostra risposta

Let me know what time works best for you.

Cultura

in the comments as well: aggiungere un altro luogo in cui rispondere

In the comments significa «nella sezione pubblica dei commenti» sotto un video o un post. Qui comments indica lo spazio in cui gli spettatori lasciano messaggi, non soltanto le idee o le opinioni contenute in quei messaggi. As well significa «anche». Aggiunge la sezione dei commenti come un altro luogo o mezzo per rispondere e compare generalmente verso la fine del gruppo di parole o della frase.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa in the comments as well?

  1. Prima che il video finisca
  2. Anche nella sezione pubblica dei commenti
  3. Solo in un messaggio privato
Mostra risposta

Anche nella sezione pubblica dei commenti

Lessico

contain a silent letter P: descrivere i componenti ortografici

contain a silent letter P significa che la grafia di una parola comprende la lettera p, ma che quella p non viene pronunciata. Qui contain presenta la lettera come una parte interna alla parola intera. La struttura X contains Y è utile per dire che una parola, un testo o un gruppo comprende una parte o un elemento specifico. In questa domanda, le parole sono X e una P muta è la caratteristica ortografica che si sta cercando.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale una caratteristica ortografica di receipt?

  1. The word receipt contains a silent p.
  2. The word receipt owns a silent p.
  3. The word receipt keeps a p quiet.
Mostra risposta

The word receipt contains a silent p.

There are many of them that I haven't mentioned in this video.

3:19

Ce ne sono molte che non ho menzionato in questo video.

So, I'm excited to see which other ones you can think of. Grammatica

3:22

Quindi sono curiosa di vedere a quali altre riuscite a pensare.

Grammatica

which other ones you can think of: ordine delle parole in un'interrogativa indiretta

which other ones you can think of è un'interrogativa indiretta dopo see. Significa quali altri elementi sei in grado di pensare, ma fa parte di una frase più ampia invece di essere una domanda diretta. Un'interrogativa indiretta mantiene l'ordine di una frase affermativa: which other ones + you + can + think of. Il soggetto you viene prima di can. Ones sostituisce un nome plurale già menzionato, mentre l'of di think of rimane alla fine.

Esercizio

Quale frase usa l'ordine corretto per un'interrogativa indiretta dopo know?

  1. I'd like to know can you think of which other examples.
  2. I'd like to know which other examples can you think of.
  3. I'd like to know which other examples you can think of.
Mostra risposta

I'd like to know which other examples you can think of.

Put them down in the comments and I will check them later. Phrasal verbs

3:24

Scrivetele nei commenti e le controllerò più tardi.

Phrasal verbs

Put them down in the comments: scrivere o pubblicare idee nei commenti

In questa frase, put them down significa «scriverle o annotarle». Them si riferisce alle parole o alle idee che vengono in mente agli spettatori, mentre in the comments indica dove lasciare quelle informazioni. In altri contesti, put down può descrivere l'azione fisica di posare qualcosa. Qui, l'oggetto e il contesto online danno all'espressione un significato non fisico. Questo uso può riguardare anche risposte, nomi, appunti o idee che qualcuno deve scrivere.

Esercizio

Che cosa chiede di fare agli spettatori l'istruzione evidenziata?

  1. Eliminare i commenti dalla pagina.
  2. Spostare alcuni oggetti in un punto più basso.
  3. Scrivere o pubblicare le proprie parole nei commenti.
Mostra risposta

Scrivere o pubblicare le proprie parole nei commenti.

If you'd like to see more videos about silent letters, Intento

3:27

Se volete vedere altri video sulle lettere mute,

Intento

If you'd like to: offrire una scelta con cortesia

If you'd like to significa «se desideri» in modo più gentile e cortese. You'd è la contrazione di you would, e qui would aggiunge cortesia; non indica il passato. Questa apertura introduce un invito, un suggerimento o un passo successivo facoltativo. È seguita dalla forma base del verbo, come in If you'd like to see.... Di solito segue una proposizione principale che spiega che cosa può fare l'interlocutore.

Esercizio

Completa l'invito cortese con l'espressione di questa nota: If ____ join the art club, come and talk to me.

Mostra risposta

you'd like to

then I will leave a playlist up in the card above and also in the description. Note

3:30

lascerò una playlist nella scheda qui sopra e anche nella descrizione.

Phrasal verbs

leave a playlist up: mantenere visibile un contenuto online

In leave a playlist up, leave significa “lasciare che qualcosa rimanga”, mentre up indica che la playlist resta pubblicata, visibile o disponibile online. Chi parla la manterrà accessibile, così gli spettatori potranno aprirla in seguito. La struttura è leave + oggetto + up. Qui, up descrive uno stato, non un movimento verso l'alto. Con un pronome si dice leave it up.

Esercizio

Un insegnante ha pubblicato online una guida allo studio e vuole che resti disponibile fino a venerdì. Che cosa dovrebbe dire?

  1. We'll leave the study guide up until Friday.
  2. We'll keep the study guide private until Friday.
  3. We'll move the study guide upstairs on Friday.
Mostra risposta

We'll leave the study guide up until Friday.

Cultura

in the card above: una scheda video cliccabile

Qui, card indica una funzione cliccabile in un lettore o in una pagina video, non una carta di carta. Può indirizzare gli spettatori a un video, una playlist, un canale o un altro contenuto collegato. Above invita gli spettatori a guardare verso la parte superiore del video o della pagina. Quindi, in the card above indica dove si può trovare l'accesso alla playlist; la posizione esatta può cambiare in base al dispositivo o alla struttura della piattaforma.

Esercizio

In un video, un creatore dice: “The link is in the card above.” Che cosa significa probabilmente card?

  1. Una carta bancaria usata per pagare il video
  2. Una funzione cliccabile del video che può aprire contenuti collegati
  3. Un biglietto d'auguri di carta tenuto sopra la videocamera
Mostra risposta

Una funzione cliccabile del video che può aprire contenuti collegati

So, you can go and check that out. Phrasal verbs

3:34

Così potrete andarla a controllare.

Phrasal verbs

go and check that out: un suggerimento informale per andare a vedere

Go and check that out è un suggerimento amichevole e informale che significa “vai a guardare quella cosa o scopri qualcosa in più”. Qui, that indica qualcosa già menzionato e check out significa “guardare o esplorare”, non “lasciare un hotel” o “pagare in un negozio”. Nella struttura go and + verbo, go and presenta l'azione successiva come qualcosa di semplice da fare. Chi parla può indirizzare qualcuno verso un'altra pagina, un luogo o un elemento, ma la frase non descrive sempre due azioni nettamente separate.

Esercizio

Completa il suggerimento con check out e il pronome it: The club posted its new schedule. Go and ____.

Mostra risposta

check it out

If you want to see more videos from me,

3:35

Se volete vedere altri miei video,

then you can hit the subscribe button. Espressioni

3:38

potete cliccare sul pulsante iscriviti.

Espressioni

hit the subscribe button: un invito all'azione informale

Hit the subscribe button significa “fai clic, tocca o premi il pulsante di iscrizione”. Qui hit non indica violenza; nell'inglese informale legato alla tecnologia, può significare attivare un comando. I creatori di video usano questa frase come invito all'azione: una richiesta breve e diretta che incoraggia il pubblico a iscriversi. Suona più energica e colloquiale di un'istruzione formale.

Esercizio

Completa l'invito all'azione informale del creatore con l'espressione della lezione: To see my next videos, ____.

Mostra risposta

hit the subscribe button

And if you want to receive notifications every single time I post, Espressioni

3:40

E se volete ricevere una notifica ogni volta che pubblico qualcosa,

Espressioni

every single time I post: più enfatico di every time

Every single time I post significa «ogni volta che pubblico qualcosa, senza alcuna eccezione». Qui single rafforza every time; non significa «single» nel senso di persona non sposata né «una sola volta isolata». La proposizione I post indica l’evento che si ripete. Puoi riutilizzare la struttura every single time + proposizione quando vuoi sottolineare che qualcosa accade ogni volta che si verifica quell’evento.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di tre parole della lezione che significa «in ogni occasione, senza eccezioni»: Leo checks his backpack ____ he leaves for school.

Mostra risposta

every single time

then you can press the bell icon as well. Cultura

3:43

potete premere anche l'icona della campanella.

Cultura

press the bell icon: selezionare il simbolo delle notifiche

In questo contesto di interfaccia, bell icon è un piccolo simbolo sullo schermo a forma di campanella. Sulle piattaforme video e sui social network, di solito controlla le notifiche relative ai nuovi contenuti. Press the bell icon significa selezionare quel simbolo. A seconda del dispositivo, puoi toccarlo su uno schermo tattile o fare clic con il mouse; bell indica l’immagine, non una campana vera.

Esercizio

Quale istruzione chiede di selezionare un simbolo di notifica sullo schermo?

  1. Draw a bell on the screen.
  2. Press the bell icon to receive updates.
  3. Ring the bell beside the front door.
Mostra risposta

Press the bell icon to receive updates.

Enjoy the rest of your week and I will see you next lesson. Espressioni

3:46

Godetevi il resto della settimana e ci vediamo alla prossima lezione.

Espressioni

Enjoy the rest of your week: augurare una buona continuazione della settimana

“Enjoy the rest of your week” è una formula di congedo cordiale: esprime l’augurio che la parte rimanente della settimana in corso dell’altra persona vada bene. Qui, “the rest of” significa “la parte che rimane”, non il tempo dedicato al riposo. La struttura è Enjoy the rest of your + periodo o attività. Il sostantivo finale può cambiare in base a ciò che è ancora in corso, per esempio day, evening, trip o holiday.

Esercizio

Quale saluto esprime l’augurio che la parte rimanente del viaggio di qualcuno sia piacevole?

  1. Enjoy your next trip.
  2. Get some rest on your trip.
  3. Enjoy the rest of your trip.
Mostra risposta

Enjoy the rest of your trip.

Espressioni

see you next lesson: ci vediamo alla prossima lezione

“See you next lesson” è una formula di congedo con cui chi parla comunica di aspettarsi di incontrare di nuovo l’altra persona alla lezione successiva. Nella frase completa “I will see you next lesson”, see significa “incontrare di nuovo”, non semplicemente “guardare”. La struttura breve è See you + momento futuro o evento condiviso. Next lesson indica la lezione successiva nella sequenza, ma non dice se sarà domani, la prossima settimana o più avanti.

Esercizio

Una lezione è finita e prevedi di incontrare di nuovo il gruppo alla lezione successiva. Qual è il saluto più naturale?

  1. See you next lesson.
  2. See you after the lesson.
  3. See you later today.
Mostra risposta

See you next lesson.

Bye-bye.

3:49

Ciao ciao.