Madre quasi strangolata in un incidente sulla zipline: appunti per imparare l’inglese

Inside Edition

Difficoltà di apprendimento
350 parole 169 parole/min

Presentazione video: L'imbracatura di una zip-line è scivolata sul collo di una madre, bloccandole il respiro fino alla piattaforma; poi ha citato il parco. Punti d'inglese: 1. finds herself trapped (Grammatica e strutture): Usare find oneself + complemento per dire che qualcuno finisce involontariamente in uno stato, legato al risultato. 2. brush with disaster. (Espressioni idiomatiche e figurate): Capire che un esito grave è stato evitato per poco, senza contatto letterale, in notizie o racconti. 3. alleging negligence and improper maintenance (Significato e registro): Leggere la formula giuridica come accusa riferita, non fatto accertato, sul dovere di diligenza e sulla manutenzione.

In questa lezione

Most of us associate zip lines with the outdoors, Espressioni

0:00

La maggior parte di noi associa le zipline alle attività all'aperto,

Espressioni

associate A with B: associare A a B

Associate A with B significa collegare mentalmente A e B. Qui, di solito le persone considerano le zip line un’attività legata agli ambienti all’aperto. La struttura è associate + cosa + with + idea, luogo, persona o qualità. In questa frase, associate è un verbo che indica un collegamento mentale, non il fatto di frequentare qualcuno.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione richiesta dallo schema associate A ... B: Many people associate rainy days ____ staying indoors.

Mostra risposta

with

but indoor zip lining is increasingly popular.

0:02

ma le zipline al coperto sono sempre più popolari.

However,

0:05

Tuttavia,

when this mom took her little girl to an indoor zip line course,

0:06

quando questa mamma ha portato la sua bambina su un percorso zipline al coperto,

it nearly ended in disaster. Espressioni

0:09

l'esperienza ha rischiato di finire in tragedia.

Espressioni

ended in disaster: end in + risultato

End in + risultato significa concludersi producendo quel risultato, spesso dopo un processo o una serie di eventi. Ended in disaster indica che l’esperienza ha rischiato di avere un esito disastroso; non significa che un disastro sia terminato. Nearly modifica l’affermazione: il risultato peggiore è stato sul punto di verificarsi, ma non si è realizzato del tutto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione evidenziata end in + risultato: The hikers were rescued just before the trip could ____.

Mostra risposta

end in disaster

The video is shocking.

0:12

Il video è sconvolgente.

A mom is hanging by her neck,

0:15

Una madre è sospesa per il collo,

helpless,

0:17

senza poter fare nulla,

as she finds herself trapped on an indoor zip line. Grammatica

0:17

dopo essere rimasta intrappolata su una zipline al coperto.

Grammatica

finds herself trapped: ritrovarsi intrappolata

find oneself + un aggettivo o un participio passato indica che una persona scopre inaspettatamente di trovarsi in un certo stato, oppure finisce in quello stato. In finds herself trapped, herself è il complemento oggetto e trapped è il complemento predicativo che descrive il suo stato. Non significa che lei stia cercando se stessa. La struttura può essere usata anche per raccontare altre situazioni impreviste, in cui una persona si accorge di trovarsi in una certa condizione o situazione.

Esercizio

Quale frase usa find oneself per mostrare che il soggetto finisce inaspettatamente in una situazione?

  1. After the snowstorm, Lena was stranded at the airport.
  2. After the snowstorm, Lena found herself a taxi at the airport.
  3. After the snowstorm, Lena found herself stranded at the airport.
Mostra risposta

After the snowstorm, Lena found herself stranded at the airport.

Time is running out. Phrasal verbs

0:21

Il tempo sta per scadere.

Phrasal verbs

running out in Time is running out

Quando time è il soggetto, time is running out significa che il tempo rimanente diminuisce gradualmente e sta per finire. L’espressione presenta un conto alla rovescia in corso e quindi crea spesso pressione ad agire. Time runs out è una struttura intransitiva: il tempo stesso può finire. Quando il soggetto è una persona, si usa run out of time, come in I am running out of time.

Esercizio

Quale frase usa time come soggetto e mostra che rimane pochissimo tempo, anche se la scadenza non è necessariamente già passata?

  1. I am running out of time, so I need to leave now.
  2. Time has run out, so we missed the deadline.
  3. Time is running out, so we need to leave now.
Mostra risposta

Time is running out, so we need to leave now.

She's in real danger of choking to death. Espressioni

0:22

Rischia davvero di morire soffocata.

Espressioni

in real danger of choking: struttura be in danger of + -ing

La struttura be in danger of + nome o forma in -ing indica che esiste una possibilità reale che accada qualcosa di dannoso. In questa frase, She's in real danger of choking significa che soffocare è un rischio grave e immediato; real aggiunge enfasi, ma non è necessario dal punto di vista grammaticale. Dopo of si usa un sintagma nominale o un gerundio inglese, non un infinito: in danger of choking, non in danger of to choke.

Esercizio

Completa l'avvertimento con la preposizione corretta: Because the room was filling with smoke, they were in danger ____ losing consciousness.

Mostra risposta

of

It happened after she says the harness apparently

0:25

È successo dopo che, a suo dire, l'imbracatura apparentemente

came loose and slipped around her neck. Espressioni

0:28

si è allentata ed è scivolata attorno al collo.

Espressioni

came loose: come + aggettivo per un cambiamento di stato

La struttura come + aggettivo può descrivere il passaggio a un nuovo stato. Qui, came loose significa che l'imbracatura ha smesso di essere saldamente fissata o agganciata. Come non significa «arrivare», e loose è un aggettivo che indica lo stato risultante. Usa come loose per esprimere il cambiamento stesso. È naturale con cinghie, nodi, viti, denti e altre cose che possono smettere di essere ben fissate.

Esercizio

Una vite era stretta questa mattina, ma ora non è più saldamente fissata. Quale frase descrive meglio il cambiamento?

  1. The screw was put away.
  2. The screw came loose.
  3. The screw was loose from the start.
Mostra risposta

The screw came loose.

The nightmare unfolded at Urban Air Adventure and Trampoline Park outside Chicago. Modi di dire

0:31

L'incubo si è consumato all'Urban Air Adventure and Trampoline Park, fuori Chicago.

Modi di dire

nightmare unfolded: si sviluppa un evento terrificante

In questo servizio, nightmare è una metafora per un'esperienza reale terrificante, non per un brutto sogno. Comunica immediatamente pericolo e angoscia. Unfolded presenta l'incidente come una sequenza che si è sviluppata gradualmente ed è diventata più chiara. Insieme, nightmare unfolded conferisce al racconto sia gravità emotiva sia un senso di eventi in evoluzione.

Esercizio

In un servizio giornalistico, che cosa suggerisce soprattutto a nightmare unfolded?

  1. Una situazione reale terrificante si è sviluppata nel tempo.
  2. Qualcuno si è addormentato e ha fatto un brutto sogno.
  3. Qualcuno ha aperto fisicamente un oggetto piegato.
Mostra risposta

Una situazione reale terrificante si è sviluppata nel tempo.

She's desperately trying to maneuver

0:36

Cerca disperatamente di muoversi

so the strap doesn't tighten around her neck.

0:38

per impedire che la cinghia le si stringa attorno al collo.

I just remember thinking that Grammatica

0:41

Ricordo soltanto di aver pensato che

I may die.

0:44

sarei potuta morire.

Grammatica

remember thinking that: ricordare un pensiero passato

Remember + -ing serve a richiamare un'azione o un'esperienza mentale già avvenuta. Qui, remember thinking significa che la persona ricorda di aver avuto quel pensiero durante l'incidente. La proposizione introdotta da that fornisce il contenuto del pensiero passato: that I may die. Per raccontare una reazione precedente, si può riutilizzare lo schema remember + thinking, feeling o noticing + proposizione con that.

Esercizio

Completa il ricordo con lo schema che introduce il contenuto di un pensiero passato: During the storm, I ____ the roof might collapse.

Mostra risposta

remember thinking that

24-year-old Evelyn Rapier, Grammatica

0:45

Evelyn Rapier, 24 anni,

Grammatica

24-year-old prima del nome di una persona

24-year-old è un aggettivo composto che indica l’età di Evelyn quando si trova direttamente prima del suo nome. Il numero, il sostantivo year al singolare e old funzionano insieme come un unico modificatore, perciò sono collegati dai trattini. Quando l’età viene dopo be, usa invece la normale espressione 24 years old: Evelyn is 24 years old. La forma con i trattini si usa prima di un nome o sostantivo; il significato dell’età non cambia.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l’espressione dell’età prima di un sostantivo?

  1. The article profiles a 24 years old scientist.
  2. The article profiles a 24-year-old scientist.
  3. The article profiles a 24-years-old scientist.
Mostra risposta

The article profiles a 24-year-old scientist.

who was celebrating her 3-year-old daughter's birthday at the indoor park,

0:47

che stava festeggiando il compleanno della figlia di 3 anni nel parco al coperto,

is now speaking to Inside Edition Cultura

0:50

ora racconta a Inside Edition

about her brush with disaster. Modi di dire

0:52

di quando ha sfiorato la tragedia.

Cultura

Inside Edition come nome di un programma televisivo

Inside Edition è il nome di un programma televisivo americano di notizie e reportage. In questa frase, speaking to Inside Edition significa parlare con i giornalisti del programma o partecipare a un’intervista per il programma. Inside fa parte del titolo fisso; qui non significa «interno» né «edizione interna». Riconoscendo il nome proprio scritto con le maiuscole, si capisce che il programma è il mezzo di comunicazione al quale lei sta raccontando la sua esperienza.

Esercizio

In «She is speaking to Inside Edition about the storm», a cosa si riferisce Inside Edition?

  1. una versione per interni di una rivista
  2. un programma televisivo americano di notizie e reportage
  3. una sala dove si svolgono le interviste
Mostra risposta

un programma televisivo americano di notizie e reportage

Modi di dire

a brush with disaster: sfiorare il disastro

In questa frase, a brush with disaster indica un incontro breve ma estremamente ravvicinato con un esito catastrofico. La persona ha rischiato di subire gravi danni, ma l'esito disastroso è stato evitato per un soffio. Qui brush è un sostantivo che significa “incontro breve o lieve”, non uno strumento né l'azione di spazzolare. La struttura riutilizzabile a brush with + una minaccia, come danger, death o disaster, presenta l'esperienza come un pericolo scampato per poco.

Esercizio

Completa l'espressione idiomatica con le due parole che indicano che gli escursionisti hanno evitato per poco un esito catastrofico: “After a boulder missed them by inches, the hikers described the moment as a ____ disaster.”

Mostra risposta

brush with

What went wrong here? Espressioni

0:54

Che cosa è andato storto?

Espressioni

What went wrong?: Che cosa è andato storto?

In What went wrong?, went è il passato di go. La struttura go wrong significa fallire, guastarsi o svilupparsi in modo imprevisto. La domanda chiede che cosa abbia causato un risultato negativo o inatteso. Here si riferisce alla situazione dell'incidente di cui si sta parlando, non necessariamente a un luogo fisico. Wrong descrive quindi il modo in cui si sono svolti gli eventi, anziché esprimere un giudizio morale.

Esercizio

Completa la domanda con la forma al passato di go wrong: “The test failed even though the setup looked correct. What ____?”

Mostra risposta

went wrong

How did this happen?

0:55

Com'è potuto succedere?

It seemed as if they Grammatica

0:56

Sembrava che

put the harness incorrectly.

0:58

avessero messo male l'imbracatura.

Grammatica

seemed as if + proposizione

La costruzione seemed as if introduce qui un’inferenza che il parlante ricava da ciò che era visibile: l’imbracatura sembrava essere stata sistemata in modo errato. Il parlante presenta questa conclusione come un’impressione, non come un fatto confermato. In questo caso, as if non rende automaticamente la proposizione contraria ai fatti. Con seem, può descrivere una possibilità reale suggerita dagli indizi disponibili.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a “It seemed as if they put the harness incorrectly”?

  1. Il parlante sapeva che l’imbracatura era stata sistemata correttamente.
  2. Il parlante aveva verificato esattamente come era stata sistemata l’imbracatura.
  3. La posizione dell’imbracatura suggeriva che fosse stata sistemata male, ma il parlante non affermava di esserne certo.
Mostra risposta

La posizione dell’imbracatura suggeriva che fosse stata sistemata male, ma il parlante non affermava di esserne certo.

Instead of strapping it under my arms, Grammatica

1:00

Invece di fissarla sotto le mie braccia,

it seemed as if they strapped it up here.

1:02

sembrava che l'avessero fissata quassù.

Grammatica

Instead of strapping + l’alternativa reale

Instead of + -ing indica l’azione che non è avvenuta o che non è stata scelta. Qui, strapping it under my arms è il metodo previsto, e la proposizione successiva lo contrappone all’azione apparente: fissare l’imbracatura più in alto. Poiché of è una preposizione, è seguita dal gerundio strapping, non dall’infinito to strap. Il modello riutilizzabile è instead of doing X, ... doing Y, che contrappone un’azione prevista o scartata all’azione realmente compiuta.

Esercizio

Completa la frase inglese con instead of + la forma in -ing di print: ____ the report, Maya sent it by email.

Mostra risposta

Instead of printing

How soon after the ride started

1:05

Quanto tempo dopo l'inizio del percorso

were you getting choked?

1:07

ha cominciato a sentirsi soffocare?

Instantly.

1:09

Immediatamente.

Instant right when

1:10

Proprio nell'istante in cui

my feet were off the ground,

1:12

i miei piedi si sono staccati da terra,

I couldn't breathe.

1:14

non riuscivo più a respirare.

It was quick thinking that may have saved her. Note

1:15

La sua prontezza mentale potrebbe averle salvato la vita.

Espressioni

quick thinking: giudizio rapido ed efficace sotto pressione

In questa frase, quick thinking è un sintagma nominale che indica la capacità di valutare rapidamente una situazione pericolosa e agire in modo efficace. L’espressione elogia la qualità della reazione, non soltanto il poco tempo impiegato a pensare. Qui presenta la sua reazione immediata come un fattore decisivo che potrebbe aver cambiato l’esito.

Esercizio

Completa la frase con il sintagma nominale di due parole che significa giudizio rapido ed efficace sotto pressione: “Thanks to his ____, he found the emergency exit immediately.”

Mostra risposta

quick thinking

Grammatica

may have saved: una possibilità passata espressa con cautela

May have + participio passato presenta un risultato passato come possibile anziché certo. In may have saved, saved si riferisce a un risultato passato già compiuto, mentre may indica che il parlante ha una certezza limitata. Qui la formulazione propone con cautela un rapporto causale: la reazione rapida potrebbe aver impedito la sua morte, ma il parlante non afferma che questa causa sia stata dimostrata.

Esercizio

Scegli la forma che esprime con cautela un possibile risultato passato: “The early warning ___ several lives, but investigators are still unsure.”

  1. may save
  2. may have saved
  3. must have saved
Mostra risposta

may have saved

As you can see in the video, Discorso

1:18

Come potete vedere nel video,

Discorso

As you can see: indicare una prova visiva condivisa

As you can see è un segnale discorsivo che indirizza gli ascoltatori verso una prova che possono esaminare. Qui, la successiva espressione in the video identifica la fonte visiva condivisa, quindi la spiegazione seguente viene presentata come sostenuta dalle immagini. L'espressione organizza le informazioni invece di verificare se gli ascoltatori siano fisicamente in grado di vedere. Porta dalla prova visibile all'interpretazione di chi parla, uno schema utile in dimostrazioni, presentazioni, servizi e commenti sui dati.

Esercizio

Quale frase indirizza più naturalmente il pubblico verso una prova visibile prima di spiegarla?

  1. As you can see from the chart, demand rose in July.
  2. As you can watch from the chart, demand rose in July.
  3. As you can know from the chart, demand rose in July.
Mostra risposta

As you can see from the chart, demand rose in July.

I'm pulling...

1:20

sto tirando...

I'm pulling on my neck

1:21

Sto tirando quello che ho sul collo

and I'm also trying to pull the rope so Grammatica

1:23

e cerco anche di tirare la corda per

I won't be choked to death.

1:28

non morire soffocata.

Grammatica

so I won't ...: esprimere uno scopo preventivo

In so I won't be choked to death, so introduce lo scopo preventivo perseguito dall'azione precedente. La persona tira la corda per impedire che si verifichi il temuto risultato futuro; won't presenta quel risultato indesiderato come qualcosa che si aspetta di evitare grazie all'azione. So + una proposizione completa è utile quando lo scopo richiede un proprio soggetto, verbo modale o tempo. Qui collega un'azione al suo obiettivo, non a un risultato già osservato né al significato di grado di so in so tight.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo di una sola parola che introduce lo scopo preventivo desiderato: 'I'll set an alarm ____ I won't miss the early train.'

Mostra risposta

so

Her ordeal only came to an end when Espressioni

1:30

Il suo calvario è terminato solo quando

she completed the zip line course

1:32

ha completato il percorso della zipline

Espressioni

came to an end: giunse alla fine

Came to an end è il passato di come to an end. L’intera espressione significa che qualcosa è finito o è giunto alla conclusione; qui come non indica un movimento verso un punto finale fisico. La struttura only ... when ... presenta la prova come qualcosa che è continuato finché lei non ha completato il percorso di zipline. Sottolinea quanto tardi sia arrivata la fine e la condizione che l’ha finalmente determinata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa «finalmente terminò»: After several tense hours, the standoff finally ____.

Mostra risposta

came to an end

and her feet touched down on the platform. Phrasal verbs

1:34

e ha poggiato i piedi sulla piattaforma.

Phrasal verbs

touched down: atterrò

Touched down è il passato del verbo frasale touch down, che significa atterrare o stabilire un contatto saldo con una superficie dopo essere stati in aria. In questa frase, i suoi piedi hanno raggiunto la piattaforma e sono tornati a sostenerla; il significato è più forte del semplice contatto. L’espressione può descrivere l’atterraggio di un velivolo, di una persona o di una parte del corpo su una superficie. Funziona come un’unità: down aggiunge l’idea dell’atterraggio.

Esercizio

Ascolta l’intera frase inglese e scegli quella che senti. Concentrati sulla presenza di touched down o touched the ground nel gruppo verbale.

  1. The pilot touched the ground safely before sunset.
  2. The pilot touched down safely before sunset.
Mostra risposta

The pilot touched down safely before sunset.

But she suffered rope burns and bruises around her neck. Espressioni

1:36

Ma ha riportato ustioni da sfregamento e lividi attorno al collo.

Espressioni

suffered rope burns and bruises: riportare abrasioni da corda e lividi

In questa frase, suffered regge direttamente i nomi di lesione rope burns and bruises: indica che lei ha riportato quelle lesioni fisiche. Le rope burns sono abrasioni causate dallo sfregamento o dalla stretta di una corda sulla pelle; burn qui non richiede la presenza di fiamme o calore. La struttura suffered + nome di lesione è comune nei resoconti medici e di incidenti quando si elencano i danni fisici. L’attenzione è sulle lesioni subite, mentre around her neck ne indica separatamente la posizione.

Esercizio

Che cosa significa “she suffered rope burns and bruises” nell’esempio?

  1. Ha riportato lesioni da sfregamento e lividi.
  2. Ha causato abrasioni da corda e lividi a un’altra persona.
  3. È stata bruciata dalle fiamme e poi si è procurata dei lividi.
Mostra risposta

Ha riportato lesioni da sfregamento e lividi.

Evelyn Rapier is now suing the park,

1:40

Evelyn Rapier ora fa causa al parco,

alleging negligence and improper maintenance of the ride. Lessico

1:42

denunciando negligenza e manutenzione inadeguata dell'attrazione.

Lessico

alleging negligence and improper maintenance: un’accusa legale non ancora dimostrata

Il gruppo con alleging dopo la virgola spiega ciò che Evelyn Rapier sostiene come fondamento della causa. Alleging significa affermare formalmente qualcosa che non è ancora stato dimostrato o riconosciuto da un tribunale. Qui, negligence è la presunta omissione della ragionevole diligenza richiesta dalla legge, mentre improper maintenance è l’affermazione che l’attrazione non sia stata mantenuta come avrebbe dovuto. La grammatica e il verbo di attribuzione presentano entrambi i punti come affermazioni della parte attrice, non come fatti accertati.

Esercizio

Un articolo dice: “The rider is suing the park, alleging negligence.” Significa che un tribunale ha già confermato la negligenza?

  1. No. Attribuisce alla passeggera un’affermazione non ancora dimostrata.
  2. Sì. Afferma che un tribunale ha confermato la negligenza.
Mostra risposta

No. Attribuisce alla passeggera un’affermazione non ancora dimostrata.

In 2008,

1:46

Nel 2008,

this young man's arm was severed

1:47

il braccio di questo giovane è stato tranciato

when it got wrapped around a homemade zipline. Grammatica

1:49

quando è rimasto impigliato in una zipline artigianale.

Grammatica

got wrapped around: il passivo con get per un risultato accidentale

In questa frase, got wrapped around è una forma passiva con get: get + participio passato. Il braccio è l’elemento coinvolto, mentre wrapped descrive lo stato in cui si è ritrovato quando si è avvolto intorno alla teleferica artigianale. Qui get non significa «ottenere» e il braccio non compie l’azione di avvolgere. La forma passiva con get mette spesso in primo piano un risultato inatteso o dannoso, senza indicare la persona o la cosa che lo ha causato. Nei racconti di incidenti rende l’evento dinamico: qualcosa rimane impigliato, danneggiato o bloccato.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva con get che indica un risultato accidentale: During the storm, a loose cable ____ the tree branch.

Mostra risposta

got wrapped around

Now this mom says she knows what it's like Grammatica

1:52

Ora questa mamma dice di sapere cosa significhi

to have a near-death experience. Espressioni

1:54

vivere un'esperienza di premorte.

Grammatica

knows what it's like to: comprendere direttamente un’esperienza

Knows what it's like to have a near-death experience significa che lei comprende quell’esperienza per conoscenza personale. Qui, what it's like si riferisce alla natura o alla realtà vissuta della situazione; like non significa «piacere» e non confronta l’aspetto di due cose. La struttura riutilizzabile è know what it is oppure what it's like to + forma base del verbo. Presenta la persona come capace di comprendere un’esperienza, spesso per esprimere empatia o indicare che un’affermazione si basa su un’esperienza diretta.

Esercizio

Quale frase dice che Maya comprende l’esperienza di ricominciare in una nuova città?

  1. Maya knows what it's like to start over in a new city.
  2. Maya knows what to do in a new city.
  3. Maya knows how to start over in a new city.
Mostra risposta

Maya knows what it's like to start over in a new city.

Espressioni

near-death experience: arrivare vicini alla morte

Una near-death experience è un'esperienza in cui una persona arriva molto vicino alla morte o crede che la morte sia imminente. In questa frase si riferisce a un incidente reale e potenzialmente mortale a cui la persona è sopravvissuta; non significa che sia davvero morta. Near-death è un modificatore composto con trattino posto prima di experience, quindi near e death funzionano insieme come un'unica idea. In alcuni contesti l'espressione può avere associazioni spirituali o cliniche, ma questi significati non sono automatici.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica un'esperienza in cui si arriva vicini alla morte: "After the car stopped inches from the cliff, Maya said she had a ____."

Mostra risposta

near-death experience

This is probably the last time I'm going to see my kids. Grammatica

1:57

Probabilmente questa è l'ultima volta che vedrò i miei figli.

Grammatica

the last time I'm going to see: prevedere un'ultima occasione

The last time + proposizione può presentare un'occasione come definitiva, indicando che non ci si aspetta un'altra occasione successiva. In This is probably the last time I'm going to see my kids, going to guarda al futuro dalla prospettiva della parlante durante la crisi: teme che questa sarà l'ultima volta che vedrà i figli perché potrebbe morire. Probably mantiene il pensiero incerto invece di presentarlo come un fatto. È una previsione formulata dentro quel momento spaventoso, non qualcosa confermato dagli eventi successivi. Qui, the last time non significa l'occasione più recente nel passato.

Esercizio

Mentre guardava la famiglia da una barca di soccorso che si allontanava, Leo temeva di non sopravvivere. Completa il suo pensiero con la struttura obiettivo: "This is probably ____ my family."

Mostra risposta

the last time I'm going to see

Evelyn!

1:59

Evelyn!

Ms. Rapier is now suing Urban Air

2:01

La signora Rapier ora fa causa a Urban Air,

where that accident took place.

2:03

dove è avvenuto l'incidente.

She alleges negligence and improper maintenance.

2:05

Denuncia negligenza e manutenzione inadeguata.

The park says

2:07

Il parco afferma che

the safety and well-being of our guests and employees Discorso

2:08

la sicurezza e il benessere dei nostri ospiti e dipendenti

is our highest priority.

2:11

sono la nostra massima priorità.

Discorso

the safety and well-being of our guests and employees is our highest priority: una cornice di risposta istituzionale

La proposizione di attribuzione The park says presenta il messaggio successivo come una dichiarazione dell’organizzazione. All’interno del messaggio, the safety and well-being of our guests and employees is our highest priority pone un principio generale al centro della risposta: il parco presenta la protezione delle persone come il proprio valore principale. Questa cornice organizza le informazioni dichiarando una posizione valoriale invece di rispondere a un’accusa fattuale specifica. Highest priority segnala un impegno, ma da sola non dimostra che le regole di manutenzione siano state rispettate né smentisce un’accusa di negligenza.

Esercizio

Qual è la funzione principale della dichiarazione evidenziata in questa risposta pubblica?

  1. Dimostra che ogni requisito di manutenzione è stato rispettato.
  2. Nega direttamente che si sia verificato qualsiasi incidente.
  3. Presenta l’impegno generale del parco verso un valore, lasciando però senza risposta le accuse specifiche.
Mostra risposta

Presenta l’impegno generale del parco verso un valore, lasciando però senza risposta le accuse specifiche.