Riesci a risolvere l'indovinello della rana? - Derek Abbott: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Un rompicapo di sopravvivenza nella foresta pluviale mostra perché sentire il verso di un rospo maschio cambia le probabilità di trovare una femmina fra due esemplari. Eliminando dallo spazio campionario la coppia impossibile di due femmine, la spiegazione ricava una probabilità di sopravvivenza di due su tre e collega la probabilità condizionata alla tecnologia e alle decisioni quotidiane. Principali punti di inglese: 1. Assuming there's a roughly equal number of males and females, — Grammatica e strutture della frase: Imparerai a riconoscere Assuming come modo conciso per introdurre una condizione provvisoria, al posto di una proposizione con if. Puoi usare questo schema per dichiarare la premessa di calcoli, previsioni, ragionamenti scientifici o decisioni aziendali prima di presentarne la conclusione. 2. conditional probability. — Significato e registro del lessico: Comprenderai che questo termine matematico indica una probabilità ricalcolata alla luce di informazioni già note, non semplicemente la probabilità iniziale di un evento. Ciò permette di seguire spiegazioni su spazi campionari, nuove prove, rischio e risposte intuitive che si rivelano sbagliate. 3. narrow down our choices to the best options, — Phrasal verb: Capirai che narrow down descrive la riduzione graduale di un ampio insieme di possibilità fino a una selezione più piccola e utile. Potrai usarlo con naturalezza parlando di decisioni, ricerche, selezione di candidati, diagnosi o pianificazione basate su prove ed esperienze precedenti.
In questa lezione
So, you're stranded in a huge rainforest Lessico
0:07Quindi, sei bloccato in un'enorme foresta pluviale
stranded in: non poter lasciare un luogo
Be stranded in + luogo significa essere bloccati da qualche parte e non poter andare via a causa di circostanze fuori dal proprio controllo, come il maltempo, lo smarrirsi o un'interruzione dei trasporti. Descrive una situazione indesiderata, non una scelta. Qui l'espressione trasforma la foresta pluviale in uno scenario di emergenza: la persona non ha una via d'uscita facile. L'idea riutilizzabile è che le circostanze hanno lasciato qualcuno in un luogo da cui non può andarsene.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «non poter partire a causa di circostanze esterne»: When the flood closed every road, we were ____ the village.
Mostra risposta
stranded in
you've eaten: present perfect per un risultato attuale
You've eaten è la forma contratta di you have eaten. Usa il present perfect: have + participio passato. L'azione di mangiare è avvenuta prima, ma il suo risultato —un possibile avvelenamento— è importante adesso. Questo uso non dice quando è avvenuta l'azione. Presenta un'azione passata come causa della situazione attuale; quando l'attenzione è su un momento passato ormai concluso, l'inglese usa normalmente il simple past.
Esercizio
Quale frase usa un'azione passata per spiegare un risultato ancora vero adesso?
- You leave your lunch at home every Monday.
- You left your lunch at home yesterday, so you bought food at school.
- You've left your lunch at home, so you have nothing to eat now.
Mostra risposta
You've left your lunch at home, so you have nothing to eat now.
To save: usare l’infinito per esprimere uno scopo
To save your life è un gruppo infinitivo di scopo. La struttura è to + forma base del verbo e qui equivale a in order to save your life. Indica l’obiettivo dell’azione nella proposizione principale; to è la marca dell’infinito, non una preposizione di direzione. L’infinito di scopo può precedere la proposizione principale, come in questo caso, ed essere seguito da una virgola. Può anche seguire l’azione principale: We called for help to save him.
Esercizio
Completa la frase con l’infinito di scopo usando save: ____ energy, turn off the lights when you leave.
Mostra risposta
To save
you need the antidote excreted by a certain species of frog. Lessico
0:14hai bisogno dell'antidoto escreto da una certa specie di rana.
excreted by: descrivere l’eliminazione biologica
Excreted by a certain species of frog è un gruppo al participio passato che modifica the antidote. È una proposizione relativa ridotta: the antidote that is excreted by a certain species of frog. La forma passiva mette in primo piano la sostanza, mentre by indica l’organismo che la espelle. Excrete è un verbo formale della biologia o della medicina che significa rimuovere ed espellere materiale dal corpo. È più specifico di come from perché descrive un processo biologico, non soltanto un’origine.
Esercizio
Quale frase esprime con maggiore precisione che i reni eliminano i rifiuti dal corpo?
- The waste is secreted by the kidneys.
- The waste comes from the kidneys.
- The waste is excreted by the kidneys.
Mostra risposta
The waste is excreted by the kidneys.
Unfortunately, only the female of the species produces the antidote.
0:18Sfortunatamente, solo la femmina della specie produce l'antidoto.
to make matters worse: aggiungere un nuovo problema
To make matters worse è un'espressione di collegamento fissa che introduce una nuova informazione capace di peggiorare una situazione già negativa. Qui matters indica la situazione o le circostanze generali, non compiti o questioni specifiche. Di solito precede la nuova cattiva notizia, spesso all'inizio di una proposizione e seguita da una virgola. L'And iniziale presenta il nuovo problema come il passo successivo di una serie crescente di difficoltà.
Esercizio
Completa la frase con la transizione fissa che indica che un ulteriore problema ha peggiorato la situazione: The hotel had lost our reservation. ____, every room nearby was full.
Mostra risposta
To make matters worse
the male and female occur in equal numbers Espressioni
0:25maschio e femmina sono presenti in egual numero
occur in equal numbers: descrivere una distribuzione in quantità uguali
Occur in equal numbers significa che due categorie sono presenti o compaiono lo stesso numero di volte. In questa frase, il numero dei maschi corrisponde a quello delle femmine. Qui occur significa trovarsi o essere presente, non che si verifica un evento. La struttura occur in + aggettivo + numbers è comune nelle descrizioni oggettive della distribuzione. Equal stabilisce un confronto tra i due gruppi, quindi l'espressione si adatta alle spiegazioni scientifiche e statistiche.
Esercizio
Completa la frase con la collocazione formale che indica che i due gruppi hanno lo stesso numero di elementi: In this sample, red and blue cells ____.
Mostra risposta
occur in equal numbers
and look identical with no way for you to tell them apart, Note
0:28e sembrano identici, senza alcun modo di distinguerli,
with no way for you to + verbo: indicare che non c’è modo di agire
with no way for you to + verbo alla forma base aggiunge una limitazione che accompagna la situazione: in quelle circostanze, non hai alcun mezzo possibile per compiere l’azione. Qui with introduce una circostanza; non significa “insieme a”. for you indica chi compirebbe l’azione dopo to. Può essere sostituito da for us, for them o un’altra persona per mostrare chi non ha modo di agire.
Esercizio
Completa la frase con la struttura “with no way for someone to”, usando us per le persone impossibilitate ad agire: The storm cut the phone lines, ____ call for help.
Mostra risposta
with no way for us to
tell them apart: distinguere persone o cose simili
tell them apart significa “distinguerli” o “riconoscere chi è chi” quando due o più persone o cose sono molto simili. Qui tell significa “distinguere”, non “dare un’informazione a qualcuno”. Tell apart è un verbo frasale separabile. Un pronome con funzione di complemento oggetto deve stare tra tell e apart: tell them apart, non tell apart them. Anche un oggetto espresso da un nome può stare in mezzo, come in tell the twins apart.
Esercizio
Completa la frase con tell apart, collocando them nella posizione corretta: The twins look so similar that I can't ____.
Mostra risposta
tell them apart
except that the male has a distinctive croak. Grammatica
0:32tranne che il maschio ha un gracidio inconfondibile.
except that + una proposizione completa
Except that introduce un'unica eccezione o limitazione a un'affermazione che, nel complesso, rimane vera. In questa frase, presenta il verso caratteristico del maschio come l'unica precisazione rispetto a quanto detto prima. È seguito da una proposizione completa con un proprio soggetto e verbo: the male è il soggetto e has è il verbo. Usa except that quando l'eccezione deve essere espressa come un'idea completa.
Esercizio
Quale frase usa correttamente except that prima di una proposizione completa?
- The two phones look identical, except that a larger screen.
- The two phones look identical, except for one has a larger screen.
- The two phones look identical, except that one has a larger screen.
Mostra risposta
The two phones look identical, except that one has a larger screen.
And it may just be your lucky day. Modi di dire
0:36E potrebbe proprio essere il tuo giorno fortunato.
your lucky day: un colpo di fortuna proprio ora
Your lucky day è un'espressione informale che indica un momento in cui ti accade qualcosa di inaspettatamente positivo o ottieni un'occasione rara. Di solito si riferisce alla situazione presente, non a ogni evento dell'intera giornata. In questa frase, may just be presenta la fortuna come possibile anziché certa. Dà inoltre alla battuta un tono leggero e teatrale, come per dire che forse questa è la tua occasione.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione your lucky day: It may be ____; we have one ticket left.
Mostra risposta
your lucky day
To your left, you've spotted a frog on a tree stump. Lessico
0:38Alla tua sinistra, hai notato una rana su un ceppo d'albero.
you've spotted: riuscire a individuare un obiettivo
You've spotted è la forma contratta di you have spotted. Qui spot è un verbo che significa notare o individuare con gli occhi qualcosa di preciso, spesso distinguendolo da ciò che lo circonda. Non è il sostantivo spot, che può indicare un piccolo segno o una macchia. Il present perfect collega la scoperta già avvenuta alla situazione attuale: ora la rana è visibile e può influire su ciò che accade dopo.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che chi parla è riuscito a individuare un animale difficile da vedere?
- I finally spotted the tiny lizard among the rocks.
- I finally watched the tiny lizard among the rocks.
- I finally looked at the tiny lizard among the rocks.
Mostra risposta
I finally spotted the tiny lizard among the rocks.
you're startled by the croak of a male frog Espressioni
0:43vieni spaventato dal gracidio di una rana maschio
you're startled by: reagire all’improvviso a una causa inattesa
You're startled by è la forma contratta di you are startled by. La struttura be startled by + causa significa che qualcosa di inatteso provoca una reazione improvvisa; il gruppo con by indica il suono, l’azione o l’evento che ha causato la reazione. Startled descrive uno shock o uno spavento breve, non necessariamente una paura continua. Anche un suono innocuo può far sobbalzare qualcuno se avviene all’improvviso.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be startled by: When the balloon burst beside me, I ____ the sudden bang.
Mostra risposta
was startled by
coming from a clearing in the opposite direction. Grammatica
0:46proveniente da una radura nella direzione opposta.
coming from: frase participiale che indica la provenienza
Qui, coming from a clearing in the opposite direction è una frase al participio presente posta dopo il sintagma nominale il cui nucleo è croak. Indica da dove proviene il gracidare; non descrive you e non introduce una nuova azione principale. La frase condensa una proposizione relativa: the croak ... that is coming from a clearing. Durante l'ascolto o la lettura, collega questo tipo di frase in -ing al nome precedente e chiediti che cosa descrive logicamente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente coming from per indicare la provenienza di un suono?
- We could hear music coming from the apartment upstairs.
- We could hear music it coming from the apartment upstairs.
- We could hear coming from the apartment upstairs music.
Mostra risposta
We could hear music coming from the apartment upstairs.
but you can't tell which one made the sound. Grammatica
0:51ma non sai dire quale delle due abbia emesso il suono.
can't tell which one made the sound: ordine delle parole in un'interrogativa indiretta
Can't tell significa «non riuscire a determinare o distinguere». L'interrogativa indiretta which one made the sound viene dopo tell e specifica l'informazione che non si riesce a determinare. Le interrogative indirette usano l'ordine di una frase dichiarativa, non l'inversione di una domanda diretta. Qui, which one è il soggetto di made, quindi è seguito direttamente dal verbo: which one made ..., senza inversione. La stessa struttura funziona con altre parole interrogative, come in I can't tell where it is.
Esercizio
Quale frase usa il normale ordine delle parole di un'interrogativa indiretta dopo can't tell?
- I can't tell where the missing key belongs.
- I can't tell where does the missing key belong.
Mostra risposta
I can't tell where the missing key belongs.
You feel yourself starting to lose consciousness Espressioni
0:54Senti di iniziare a perdere conoscenza
to lose consciousness: perdere conoscenza
To lose consciousness significa diventare incosciente e non essere più consapevole di sé o dell'ambiente circostante. In starting to lose consciousness, starting to indica che il processo è iniziato ma non è ancora completo. Qui consciousness indica lo stato di coscienza, non conscience, cioè il senso morale di ciò che è giusto o sbagliato. L'espressione è più precisa di go to sleep perché perdere conoscenza è involontario e può essere causato da una ferita, una malattia o un avvelenamento.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione precisa che significa «perdere conoscenza»: After breathing in the smoke, Maya began to ____.
Mostra risposta
lose consciousness
and realize you only have time to go in one direction before you collapse. Espressioni
0:57e ti rendi conto di avere tempo per andare in una sola direzione prima di crollare.
only have time to go: tempo per una sola azione
Only have time to + verbo alla forma base significa che il tempo disponibile è sufficiente per quell'azione, ma non per tutte le altre azioni possibili. In questa frase, only limita have time: c'è tempo per andare in una direzione, ma non per provarne più di una. La struttura riutilizzabile è soggetto + only have/has/had time to + verbo alla forma base. Il verbo dopo to rimane alla forma base, come in We only have time to choose one.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che indica che c'è tempo sufficiente per una sola azione: Before the bus leaves, we ____ grab one snack.
Mostra risposta
only have time to
if you head for the clearing and lick both of the frogs there? Phrasal verbs
1:04se ti dirigi verso la radura e lecchi entrambe le rane lì?
What are your chances of survival? — Chiedere la probabilità
In What are your chances of survival?, chances significa probabilità o possibilità. La domanda chiede quanto sia probabile che tu rimanga in vita; non chiede quante occasioni separate hai per provare. Un modello riutilizzabile è What are someone's chances of + sostantivo o forma in -ing? Può servire per chiedere la probabilità di risultati come il successo, la vittoria o la guarigione. La risposta può essere numerica oppure generale, con parole come good, slim o almost zero.
Esercizio
Completa la domanda con chances of + il sostantivo che significa rimanere in vita: What are the hikers' ____ in this storm?
Mostra risposta
chances of survival
head for: dirigersi verso una destinazione
In head for the clearing, head è un verbo che significa andare o muoversi, mentre for introduce la destinazione. L'espressione descrive un movimento verso la radura; qui head non indica la parte del corpo. Rispetto a go to, head for mette maggiormente in evidenza la direzione o la partenza verso un obiettivo, senza dire che l'arrivo sia già avvenuto. Per questo è comune nelle descrizioni di viaggi, fughe e azioni.
Esercizio
Completa l'istruzione con l'espressione di due parole che usa head come verbo: If you hear the alarm, ____ the nearest exit.
Mostra risposta
head for
What about if ...? per aggiungere un'altra opzione
In What about if + proposizione?, What about riprende il discorso e if introduce un'altra situazione possibile. In questa frase significa «Allora, che ne dici dell'opzione di andare al ceppo?», non chiede quale sia l'argomento di qualcosa. Usa questa struttura quando un'idea è già in discussione e vuoi che l'altra persona confronti un'altra condizione o un altro piano.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che aggiunge un'altra opzione: We could meet online. ____ we meet at the library instead?
Mostra risposta
What about if
If you chose ..., you're right per valutare una scelta già fatta
Qui, If you chose ... identifica gli ascoltatori che hanno fatto una determinata scelta, mentre you're right comunica loro il risultato. È un modo comune di dare un riscontro dopo un quiz, un indovinello o una scelta fatta in classe. Chose è al passato perché la scelta è stata compiuta prima, anche se la valutazione è valida adesso. Questo, da solo, non rende la frase un secondo condizionale ipotetico o irreale.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione con if per riferirsi a una scelta già compiuta e dà una valutazione al presente?
- If you had chosen the second answer, you would have been right.
- If you choose the second answer, you'll be right.
- If you chose the second answer, you're right.
Mostra risposta
If you chose the second answer, you're right.
But the hard part is correctly calculating your odds. Lessico
1:20Ma la parte difficile è calcolare correttamente le probabilità.
calcolare correttamente le proprie probabilità
Qui, odds indica le probabilità di successo o di fallimento. Calculating your odds significa determinare quanto sia probabile ogni risultato; correctly sottolinea che il calcolo stesso deve essere corretto. In questa espressione, odds è un sostantivo plurale. Non significa numeri dispari né «cose strane». Nelle comuni situazioni di rischio e decisione, odds indica spesso le possibilità; in alcuni contesti matematici tecnici, le odds confrontano più precisamente gli esiti favorevoli con quelli sfavorevoli.
Esercizio
Nella frase “Before entering the race, Lena calculated her odds of winning,” che cosa significa calculated her odds?
- Ha calcolato quanto fosse probabile vincere.
- Ha descritto alcuni oggetti strani.
- Ha contato i numeri dispari.
Mostra risposta
Ha calcolato quanto fosse probabile vincere.
There are two common incorrect ways of solving this problem. Discorso
1:23Ci sono due modi comuni ma errati di risolvere questo problema.
two common incorrect ways of solving: segnalare ciò che viene dopo
La frase identifica sia il numero sia il tipo di approcci che seguiranno: saranno due, sono comuni e sono errati. In una spiegazione, funziona come una guida alla struttura. Segnala che chi parla sta per presentare ed esaminare due errori; quindi, una risposta sbagliata mostrata subito dopo può essere un esempio da correggere e non la conclusione finale di chi parla. Ways of solving this problem significa metodi o approcci per arrivare a una risposta. La forma in -ing solving this problem indica a che cosa servono quei modi; ways non si riferisce a strade fisiche.
Esercizio
Che cosa segnala questa frase all’interno di una spiegazione? “There are two common incorrect ways of solving this problem.”
- Il problema ha esattamente due risposte corrette.
- Chi parla esaminerà poi due approcci errati comuni.
- Chi parla ha trovato due strade su cui viaggiare.
Mostra risposta
Chi parla esaminerà poi due approcci errati comuni.
Assuming there's a roughly equal number of males and females, Grammatica
1:30Supponendo che ci sia un numero approssimativamente uguale di maschi e femmine,
Assuming ...: stabilire una condizione per il ragionamento
All'inizio di una frase, Assuming + proposizione stabilisce una condizione che il resto del ragionamento considera temporaneamente vera. Qui significa «se supponiamo che il numero di maschi e femmine sia più o meno uguale». È una struttura condizionale abbreviata, non un'azione progressiva in corso. La virgola segna la fine dell'ipotesi; la proposizione principale successiva presenta la conclusione che dipende da essa. Se cambia l'ipotesi, può cambiare anche la conclusione.
Esercizio
Quale frase usa Assuming ... per stabilire una condizione per la conclusione?
- Assuming the roads are clear, we should arrive by six.
- The roads were clear when we arrived at six.
- We arrived by six and then checked the roads.
Mostra risposta
Assuming the roads are clear, we should arrive by six.
the probability of any one frog being either sex is one in two, Grammatica
1:33la probabilità che una singola rana sia di un sesso o dell'altro è di una su due,
any one frog being either sex: l'evento dopo probability of
Nella struttura the probability of X being Y, tutto ciò che segue of indica l'evento di cui si misura la probabilità. Qui X è any one frog e Y è either sex; l'intera proposizione in -ing funziona come un'unità simile a un nome dopo of. Any one frog indica qualsiasi singola rana presa in considerazione. Either sex significa una delle due categorie di questo modello probabilistico semplificato, non entrambe nello stesso momento.
Esercizio
Quale espressione usa correttamente chance of + nome + -ing per indicare un evento?
- the chance of a card being red
- the chance for a card be red
- the chance of a card is red
Mostra risposta
the chance of a card being red
And since all frogs are independent of each other, Lessico
1:41E poiché tutte le rane sono indipendenti tra loro,
are independent of each other: indipendenza in probabilità
In probabilità, are independent of each other significa che conoscere il risultato relativo a una rana non cambia la probabilità del risultato relativo a un'altra. Qui, independent descrive i risultati casuali associati alle rane, non rane capaci di vivere o agire da sole. La struttura riutilizzabile è A and B are independent of each other.
Esercizio
Quale situazione mostra meglio che due eventi are independent of each other?
- Gli eventi non possono verificarsi nello stesso momento.
- Il risultato di un lancio di una moneta non truccata non influenza il lancio successivo.
- Dopo che si verifica un evento, l'altro diventa meno probabile.
Mostra risposta
Il risultato di un lancio di una moneta non truccata non influenza il lancio successivo.
This logic actually is correct for the tree stump, Grammatica
1:49Questa logica in realtà è corretta per il ceppo dell'albero,
correct for A, but not for B: limitare l'ambito di un'affermazione
Lo schema correct for A, but not for B indica che un'affermazione o un metodo funziona nella situazione A, ma fallisce nella situazione B. Qui, for introduce il caso che viene valutato; non significa che qualcosa viene fatto a vantaggio di qualcuno. La seconda parte omette le parole ripetute is correct: but not for B equivale a but it is not correct for B. Questa struttura parallela rende il contrasto conciso e aiuta a evitare di applicare troppo ampiamente una regola valida per un solo caso.
Esercizio
Completa la frase con lo schema correct for A, but not for B: This rule is ____ positive numbers, ____ negative numbers.
Mostra risposta
correct for · but not for
Now, you've learned that at least one of them is male. Espressioni
1:58Ora, hai scoperto che almeno una di loro è maschio.
at least one of them is: un minimo, non una quantità esatta
At least one of them is male stabilisce un limite minimo: è certo che uno o più elementi siano maschi, ma la frase non dice quanti lo siano in totale. In un gruppo di due, può essere maschio esattamente uno oppure possono esserlo entrambi.\nIn one of them is, il nucleo grammaticale è il singolare one, quindi si usa is. Il pronome plurale them non determina la forma del verbo.
Esercizio
Quale opzione spiega correttamente “At least one of the two boxes is empty”?
- Deve essere vuota esattamente una scatola.
- Una scatola o entrambe possono essere vuote.
- Nessuna delle due scatole può essere vuota.
Mostra risposta
Una scatola o entrambe possono essere vuote.
But what are the chances that both are? Grammatica
2:00Ma quali sono le possibilità che lo siano entrambe?
that both are?: recuperare il complemento sottinteso
In that both are?, male è sottinteso perché è appena comparso in at least one of them is male. Il senso completo è that both are male; both si riferisce ai due elementi e are concorda con il soggetto plurale both.\nIn inglese si omette spesso un complemento dopo be quando l'informazione mancante è chiara dal contesto vicino. Quando be rimane alla fine in questo modo, cerca l'aggettivo, il nome o l'espressione che completava il precedente uso di be.
Esercizio
Leggi: “I know one door is locked, but I don't know whether both are.” Quale parola è sottintesa dopo both are?
- doors
- locked
- open
Mostra risposta
locked
If the probability of each individual frog being male is 0.5, Grammatica
2:03Se la probabilità che ogni singola rana sia maschio è di 0,5,
then multiplying the two together will give you 0.25, Espressioni
2:07moltiplicando le due si otterrà 0,25,
If ... then ... per esprimere una condizione e il suo risultato logico
If introduce una condizione o un'ipotesi, mentre then introduce il risultato che ne deriva. In questa frase, la probabilità di 0,5 è la condizione usata per arrivare al risultato calcolato di 0,25. Qui, then significa «in quel caso», non «successivamente nel tempo». Lo schema riutilizzabile If P, then Q rende esplicito il legame logico tra una condizione e il suo risultato.
Esercizio
Completa lo schema esplicito di condizione e risultato: ____ a number is divisible by four, ____ it is even.
Mostra risposta
If · then
will give you nel senso di «produrre un risultato»
Nella spiegazione di un calcolo, will give you significa «produrrà» o «darà come risultato». L'operazione multiplying the two together è il soggetto, mentre 0,25 è il risultato. Il pronome you è generico: indica chiunque segua il calcolo. Give non significa consegnare fisicamente un oggetto a chi ascolta.
Esercizio
In “Adding eight and seven will give you fifteen,” che cosa significa will give you?
- Qualcuno ti consegnerà un oggetto fisico.
- Il calcolo produrrà il risultato.
- Chi ascolta deve scegliere un numero diverso.
Mostra risposta
Il calcolo produrrà il risultato.
one in four or 25%: corrispondenza tra proporzione e percentuale
One in four significa un caso su quattro, quindi la proporzione è 1/4, cioè il 25%. Lo schema number in total è comune per esprimere probabilità e statistiche: two in five equivale al 40%. Qui, or introduce una riformulazione equivalente, non una possibilità diversa. One in four e 25% descrivono la stessa probabilità in due forme.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione one-in-N equivalente al 25%: The probability is ____.
Mostra risposta
one in four
So, you have a 75% chance of getting at least one female Espressioni
2:14Quindi, hai una probabilità del 75% di ottenere almeno una femmina
a 75% chance of getting at least one: struttura chance of + -ing
In have a 75% chance of getting..., chance indica la probabilità di un risultato. La preposizione of può essere seguita da un sostantivo o da una forma in -ing; quindi get diventa getting, non to getting. At least one stabilisce un minimo: il risultato può includerne esattamente uno oppure più di uno. La percentuale indica il grado di probabilità, mentre of getting at least one identifica il risultato misurato.
Esercizio
Usa la forma corretta di get: You have a 75% chance of ____ at least one question right.
Mostra risposta
getting
here's the right answer: passaggio alla conclusione corretta
Here's è la forma contratta di here is. In here's the right answer, richiama l'attenzione sulla risposta che il parlante sta per dare; here non deve per forza indicare un luogo fisico. In una spiegazione, l'espressione organizza anche il discorso segnalando il passaggio dall'impostazione o dalle possibilità considerate prima alla conclusione che il parlante presenta come corretta.
Esercizio
In una spiegazione, che cosa segnala principalmente Here's the right answer?
- Il parlante sta rimandando la risposta.
- Il parlante sta passando alla conclusione corretta.
- La risposta si trova fisicamente vicino al parlante.
Mostra risposta
Il parlante sta passando alla conclusione corretta.
a two in three chance of survival: esprimere una probabilità di due su tre
A two in three chance of survival significa che ci si aspetta la sopravvivenza in due casi comparabili su tre. Two in three equivale a 2/3, cioè circa il 67%. Il modello riutilizzabile è a + numero-in-numero + chance of + nome o forma in -ing. Nei testi revisionati, il rapporto davanti a chance richiede normalmente i trattini: a two-in-three chance; nei sottotitoli vengono spesso omessi.
Esercizio
Quale frase usa correttamente il modello per indicare una probabilità di sopravvivenza di circa il 67%?
- The route gives hikers a one-in-three chance of survival.
- The route gives hikers a two-in-three chance of survival.
- The route gives hikers a two-in-five chance of survival.
Mostra risposta
The route gives hikers a two-in-three chance of survival.
If you're wondering how this could possibly be right, Discorso
2:29Se ti stai chiedendo come sia possibile che sia giusto,
If you're wondering how this could possibly be right: anticipare una domanda del pubblico
If you're wondering ... è un'apertura che guida il pubblico. Chi parla formula una domanda che gli ascoltatori probabilmente hanno in mente e poi usa la proposizione principale successiva per rispondere. In questo modo, la spiegazione passa con naturalezza da un'affermazione sorprendente alla sua motivazione. In how this could possibly be right, possibly rafforza l'incredulità: il senso è più vicino a Come può essere davvero giusto? che a una domanda neutra sulla possibilità.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva di questa apertura?
- Anticipare il dubbio degli ascoltatori e introdurre una spiegazione
- Ammettere che chi parla non conosce la risposta
- Dire agli ascoltatori di non fare domande
Mostra risposta
Anticipare il dubbio degli ascoltatori e introdurre una spiegazione
it's because of something called conditional probability. Lessico
2:32è per via di qualcosa chiamato probabilità condizionata.
conditional probability: probabilità data una condizione
Conditional probability significa probabilità condizionata: è la probabilità di un evento quando un'informazione o una condizione è già nota. Tale condizione può eliminare alcuni risultati possibili o cambiare l'insieme dei risultati da considerare. Qui conditional significa che la probabilità dipende da una condizione dichiarata. Non significa accettare qualcosa solo a determinate condizioni.
Esercizio
Quale situazione richiede una conditional probability, cioè una probabilità condizionata?
- La probabilità di ottenere un sei prima di conoscere qualsiasi informazione sul lancio.
- La probabilità di pescare un cuore, sapendo che la carta estratta è rossa.
- Il numero di carte in un mazzo standard.
Mostra risposta
La probabilità di pescare un cuore, sapendo che la carta estratta è rossa.
Let's see how it unfolds: seguire uno sviluppo graduale
Let's see how it unfolds significa «vediamo come la situazione, il processo o la spiegazione si sviluppa passo dopo passo». Qui unfolds è metaforico: non si sta aprendo o dispiegando fisicamente alcun oggetto. La frase invita il pubblico a seguire le fasi successive invece di ricevere subito l’intero risultato. Può introdurre una storia, un processo o un ragionamento i cui dettagli emergono gradualmente.
Esercizio
Parlando di un processo, che cosa significa “Let's see how it unfolds”?
- Ci dice di aprire un oggetto piegato.
- Ci invita a osservare la situazione o la spiegazione svilupparsi gradualmente.
- Ci dice di saltare il processo e dare soltanto il risultato finale.
Mostra risposta
Ci invita a osservare la situazione o la spiegazione svilupparsi gradualmente.
there are several possible combinations of male and female.
2:39ci sono diverse combinazioni possibili di maschio e femmina.
write out: mettere per iscritto tutto il contenuto
In write out, out aggiunge l’idea di mettere per iscritto tutto il contenuto. Write out the full list significa scrivere ogni elemento sulla pagina o sullo schermo, non limitarsi a prendere un breve appunto. La stessa struttura è naturale con nomi completi, passaggi di un calcolo, frasi o parole che altrimenti potrebbero essere abbreviate.
Esercizio
Completa l’istruzione con il verbo frasale che significa «scrivere per esteso ogni passaggio»: Please ____ every step of your calculation.
Mostra risposta
write out
we have what mathematicians call the sample space. Lessico
2:44otteniamo ciò che i matematici chiamano spazio campionario.
what mathematicians call the sample space: presentare un termine tecnico con what ... call
In what mathematicians call the sample space, what introduce una proposizione che funziona come un nome e significa “la cosa che i matematici chiamano sample space”. L’intera proposizione è il complemento oggetto di have. Non è una domanda diretta, quindi usa l’ordine affermativo mathematicians call, non do mathematicians call. Lo schema what + gruppo o persona + call + nome presenta il nome usato da quel gruppo. Qui sample space è il termine della probabilità per l’insieme di tutti i risultati possibili, non uno spazio fisico.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la stessa struttura per significare “la cosa che gli scienziati chiamano adaptation”?
- What do scientists call adaptation?
- We observed what scientists call adaptation.
- We asked what scientists call adaptation.
Mostra risposta
We observed what scientists call adaptation.
And as we can see, out of the four possible combinations, Espressioni
2:48E come possiamo vedere, delle quattro combinazioni possibili,
out of the four possible combinations: fissare il totale di un conteggio
Qui, out of the four possible combinations stabilisce il gruppo totale che viene contato: tutte e quattro le combinazioni possibili. Il resto della frase può poi indicare quante di queste quattro soddisfano una condizione. Nei conteggi e nelle statistiche, la struttura number out of total significa “quel numero all’interno del totale”, come in three out of four. Qui out of esprime l’appartenenza a un totale, non un movimento dall’interno verso l’esterno.
Esercizio
Usa l’espressione di due parole dell’esempio per completare la statistica: Three ____ four teams completed the challenge.
Mostra risposta
out of
Because the croak gives us additional information. Espressioni
2:57Perché il gracidio ci fornisce ulteriori informazioni.
gives us additional information: struttura give + person + information
Qui gives significa «fornisce», non «consegna un oggetto fisico». Il gracidio funziona come una prova che ci permette di sapere di più. La struttura give + person + information colloca chi riceve l’informazione prima di information: gives us additional information. È utile per spiegare come un indizio, un risultato o un dato modifichi ciò che possiamo concludere.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di quattro parole della lezione che significa «ci fornisce più fatti»: The new clue ____, so we should reconsider our answer.
Mostra risposta
gives us additional information
As soon as we know that one of the frogs is male, Grammatica
3:00Non appena sappiamo che una delle rane è maschio,
As soon as we know: un innesco immediato
As soon as significa «non appena» o «una volta che». In As soon as we know..., il momento in cui l’informazione diventa nota dà il via alla conclusione o all’azione successiva. È un connettivo temporale, non la struttura comparativa as ... as. Sottolinea che non è prevista alcuna attesa tra l’evento che fa da innesco e ciò che segue.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di tre parole che significa «non appena»: ____ the library opens, we'll go inside.
Mostra risposta
As soon as
that tells us there can't be a pair of females, Grammatica
3:03questo ci dice che non può esserci una coppia di femmine,
can't be a pair of females: impossibilità logica
Qui, can't be esprime una conclusione logica: le prove rendono impossibile una coppia di femmine. Poiché le prove mostrano che almeno una rana è maschio, non si sta parlando della capacità di qualcuno. Nella struttura there can't be + sintagma nominale, chi parla esclude l'esistenza di quella persona, cosa o combinazione. Usa can't be quando le prove sostengono una conclusione negativa decisa.
Esercizio
Completa la frase con la conclusione logica decisa can't be: The key does not fit, so this ____ the right key.
Mostra risposta
can't be
which means we can eliminate that possibility from the sample space, Espressioni
3:06il che significa che possiamo eliminare tale possibilità dallo spazio campionario,
eliminate a possibility from the sample space: eliminare una possibilità dallo spazio campionario
La struttura eliminate A from B significa rimuovere A da un insieme o non prenderlo più in considerazione. Qui A è that possibility e B è the sample space, quindi quella possibilità non viene più trattata come un risultato possibile. Nel calcolo delle probabilità, sample space è l'insieme di tutti i risultati possibili. Qui eliminate ha un significato analitico; non vuol dire distruggere fisicamente qualcosa.
Esercizio
Quale frase significa che le prove ci permettono di rimuovere una possibilità da un elenco?
- The new evidence lets us eliminate the list from that possibility.
- The new evidence lets us add that possibility to the list.
- The new evidence lets us eliminate that possibility from the list.
Mostra risposta
The new evidence lets us eliminate that possibility from the list.
leaving us with three possible combinations. Grammatica
3:09lasciandoci con tre combinazioni possibili.
leaving us with ...: una proposizione in -ing di risultato
Leaving us with ... è una proposizione in -ing che esprime un risultato. Rimanda a un'azione o a un fatto precedente e indica che cosa è rimasto di conseguenza. In questa frase, le altre possibilità sono state eliminate, quindi restano tre combinazioni possibili. In leave someone with something, leave significa fare in modo che qualcuno abbia ancora qualcosa da gestire o considerare; non significa andarsene. Lo schema comune è una proposizione completa seguita da una virgola e da leaving + persona + with + risultato restante.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di risultato di leave someone with something: We crossed off four wrong answers, ____ one possible answer.
Mostra risposta
leaving us with
giving us our two in three or 67% chance of getting a female. Grammatica
3:15dandoci due su tre, o il 67% di probabilità di ottenere una femmina.
giving us ... chance: una proposizione in -ing che introduce una probabilità risultante
Giving us ... è una proposizione in -ing che esprime un risultato. Collega un fatto o un calcolo precedente al risultato che produce. Qui, il calcolo dà una probabilità di due su tre, cioè circa il 67%. Give significa produrre o fornire come risultato, non consegnare un regalo a qualcuno. Two in three significa che due casi su tre casi comparabili sono favorevoli; espresso in percentuale, equivale a circa il 67%.
Esercizio
Quale frase usa giving us per mostrare il risultato di un calcolo?
- Three outcomes are equally likely, and two are favorable, giving us a two-in-three chance of success.
- The host is giving us two free tickets at the door.
- We discussed the probability before calculating the possible outcomes.
Mostra risposta
Three outcomes are equally likely, and two are favorable, giving us a two-in-three chance of success.
You start off with a large sample space that includes every possibility, Phrasal verbs
3:24Inizi con un ampio spazio campionario che include ogni possibilità,
start off with: introdurre il primo passo o elemento
In questa frase, start off with significa “cominciare avendo o prendendo in considerazione qualcosa”. Introduce ciò che è presente nella prima fase di un processo: un ampio spazio campionario. La parola off fa parte del verbo frasale start off; qui non significa “via” o “andarsene”. Lo schema riutilizzabile è start off with + nome e serve a indicare il primo materiale, la prima idea o la prima azione di una sequenza.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente start off with per introdurre la prima parte di una lezione?
- We'll start off a quick review.
- We'll start with off a quick review.
- We'll start off with a quick review.
Mostra risposta
We'll start off with a quick review.
but every additional piece of information allows you to eliminate possibilities, Grammatica
3:28ma ogni informazione aggiuntiva ti consente di eliminare possibilità,
allows you to eliminate possibilities: allow + persona + to + verbo
La struttura è allow + persona + to + forma base del verbo. Qui, allows you to eliminate possibilities indica che ogni nuova informazione rende possibile eliminare delle possibilità. Allow non esprime soltanto un permesso. Quando il soggetto è un’informazione, una prova, uno strumento o una funzione, spesso significa “rendere possibile a qualcuno fare qualcosa”.
Esercizio
Usa la forma corretta di allow + us + to per completare la frase: This map ____ find the shortest route.
Mostra risposta
allows us to
and increasing the probability of getting a particular combination.
3:35e aumentando la probabilità di ottenere una particolare combinazione.
shrinking ... and increasing ... come risultati paralleli
“shrinking ...” e “increasing ...” sono due gruppi paralleli in -ing uniti da and. In questa frase indicano due risultati collegati dell’eliminazione di alcune possibilità: lo spazio campionario si restringe e una particolare combinazione diventa più probabile. Poiché i due gruppi hanno la stessa funzione grammaticale e lo stesso legame logico con ciò che precede, non sono due proposizioni principali indipendenti. Questa struttura permette di aggiungere due risultati in modo conciso mantenendo parallele le forme verbali.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale due gruppi paralleli in -ing per descrivere dei risultati?
- The update reduces errors, improving accuracy and saves time.
- The update reduces errors, improve accuracy and saving time.
- The update reduces errors, improving accuracy and saving time.
Mostra risposta
The update reduces errors, improving accuracy and saving time.
The point is that information affects probability. Discorso
3:39Il punto è che le informazioni influenzano la probabilità.
The point is that ... per esprimere la conclusione principale
The point is that ... segnala a chi ascolta che la proposizione dopo that è la conclusione principale da ricavare dai dettagli precedenti. Qui point significa “idea principale” o “messaggio essenziale”, quindi la frase riporta l’attenzione sul fatto che l’informazione influisce sulla probabilità. Questa struttura serve anche a organizzare le informazioni: prima si presentano esempi, calcoli o informazioni di contesto, poi si usa The point is that + proposizione per dire che cosa dimostrano quei dettagli.
Esercizio
Completa la frase con la struttura che introduce la conclusione principale: ____ small changes can have large effects.
Mostra risposta
The point is that
And conditional probability isn't just the stuff Modi di dire
3:43E la probabilità condizionata non è solo materia
isn't just the stuff of ...: non è solo materia tipica di un ambito
Qui, the stuff of X indica le idee, gli eventi o i contenuti tipici di X. Stuff ha un significato astratto e non numerabile; non indica singoli oggetti fisici né una sostanza. La struttura isn't just the stuff of X respinge l'idea che qualcosa appartenga soltanto a quell'ambito. In questa frase, presenta la probabilità condizionata come qualcosa di più di un esercizio matematico astratto e prepara chi ascolta a un uso nel mondo reale.
Esercizio
Completa con l'espressione della lezione per indicare che il dispositivo è reale e non solo immaginato: This medical device is already used in hospitals; it ____ science fiction.
Mostra risposta
isn't just the stuff of
pops up in the real world as well: compare anche nel mondo reale
Pop up è un phrasal verb che significa comparire, spesso all'improvviso, inaspettatamente o di tanto in tanto. Qui indica che la probabilità condizionata si presenta anche al di fuori degli esempi astratti. Non significa un movimento fisico verso l'alto e non si usa soltanto per le finestre pop-up di un computer. In the real world indica l'ambiente. As well significa «anche» e di solito si trova alla fine della proposizione, aggiungendo il mondo reale all'ambiente astratto menzionato in precedenza.
Esercizio
Quale frase esprime nel modo più naturale che un problema inatteso compare in entrambi gli ambienti?
- The new feature is planned for desktop computers but not for the mobile app.
- The issue has been permanently removed from desktop computers and the mobile app as well.
- The issue sometimes pops up on desktop computers and in the mobile app as well.
Mostra risposta
The issue sometimes pops up on desktop computers and in the mobile app as well.
Computers and other devices use conditional probability
3:50I computer e altri dispositivi usano la probabilità condizionata
the strings of ones and zeros: string come sequenza ordinata
In informatica, una string è una serie ordinata di caratteri o simboli, non un pezzo di spago. Qui, the strings of ones and zeros indica sequenze formate dai simboli 1 e 0. L’ordine è importante in una string: cambiare la posizione degli uno e degli zero può cambiare i dati che rappresentano. Questo significato è comune nelle spiegazioni sui dati digitali e binari.
Esercizio
Quale frase usa string nel senso informatico di una serie ordinata di caratteri o simboli?
- The program checks each string of bits for errors.
- She tied the package with a piece of string.
- The musicians played a string of concerts.
Mostra risposta
The program checks each string of bits for errors.
data consists of ...: la struttura A consists of B
Consist of significa “essere composto da”. La struttura di base è A consists of B: A indica il tutto e B indica le sue parti. In that all our data consists of, that rimanda a the strings of ones and zeros e si interpreta come l’oggetto dopo of. La proposizione relativa significa quindi “di cui sono composti tutti i nostri dati”.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di consist of: The committee ____ six members.
Mostra risposta
consists of
we use information gained from past experience and our surroundings Grammatica
4:02usiamo le informazioni ottenute dall'esperienza passata e dall'ambiente circostante
information gained from ...: un modificatore postnominale al participio passato
Il gruppo al participio passato gained from past experience and our surroundings viene dopo information e indica da dove provengono quelle informazioni. Equivale a information that is gained from past experience and our surroundings. È una proposizione relativa ridotta che racchiude la descrizione in un unico gruppo nominale. gained non è il verbo principale; il verbo della proposizione principale è use. Quando leggi questa struttura, collega il gruppo participiale al nome che lo precede immediatamente.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale un gruppo al participio passato dopo un nome per descriverlo?
- We analyzed collected the data during the experiment.
- We analyzed the data collected during the experiment.
- We analyzed the data collecting during the experiment.
Mostra risposta
We analyzed the data collected during the experiment.
to narrow down our choices to the best options, Phrasal verbs
4:06per restringere le nostre scelte alle opzioni migliori,
narrow down our choices to ...: restringere l'insieme delle opzioni
narrow down significa ridurre poco alla volta un insieme di possibilità confrontandole o filtrandole. Qui è usato in senso figurato: nulla diventa fisicamente più stretto. La struttura narrow down A to B significa ridurre l'insieme iniziale A finché rimane B. Nell'esempio, our choices è l'insieme iniziale e the best options è ciò che rimane.
Esercizio
Usa narrow down per completare la frase: We need to ____ the list to three finalists.
Mostra risposta
narrow down
so that maybe next time we can avoid eating Grammatica
4:09così che magari la prossima volta potremo evitare di mangiare
so that ... can avoid: introdurre uno scopo
Qui, so that introduce lo scopo o il risultato sperato di un'azione menzionata in precedenza: fare qualcosa ora può aiutarci a evitare il pericolo la prossima volta. È seguito da una proposizione completa: maybe next time we can avoid eating that poisonous mushroom. Maybe rende il risultato incerto, mentre can indica la possibile capacità di evitarlo. Insieme presentano un obiettivo, non un risultato garantito.
Esercizio
Quale frase usa so that per introdurre lo scopo di un'azione?
- I wrote the directions down so that I could find the place later.
- The bag was so heavy that I could not lift it.
- I missed the bus, so I walked home.
Mostra risposta
I wrote the directions down so that I could find the place later.
in the first place: prevenire un problema fin dall'inizio
In questa frase, in the first place significa fin dall'inizio o prima ancora che il problema si verifichi. Si riferisce a avoid eating e sottolinea la prevenzione dell'azione, anziché la gestione del danno in seguito. La stessa espressione idiomatica può anche richiamare una ragione o una decisione iniziale, soprattutto in una domanda come Why did we go there in the first place? Qui place non indica un luogo fisico.
Esercizio
Quale frase usa in the first place per indicare che un problema va prevenuto prima che si verifichi?
- First, create a password; next, write down a hint.
- At first, the password was hard to remember, but it became easier.
- A strong password can stop strangers from getting into your account in the first place.
Mostra risposta
A strong password can stop strangers from getting into your account in the first place.