Una Nuova Storia per l'Umanità – L'Era Umana: appunti per imparare l’inglese
Kurzgesagt – In a Nutshell
Panoramica: Il video sposta il calendario di 10.000 anni per raccontare lo sviluppo umano come una storia continua. Principali punti d'inglese: 1. As far as we know, — Pragmatica e atteggiamento: limitare un'affermazione alle prove disponibili e calibrare ragionamenti storici, scientifici o quotidiani. 2. high cultures — Significato e registro: riconoscere una vecchia etichetta per civiltà complesse, non l'altezza fisica, e preferire alternative moderne come complex societies. 3. set in motion, — Espressione idiomatica e figurata: descrivere un'azione che avvia una catena di conseguenze, non un movimento letterale, e usarla per decisioni o eventi successivi.
In questa lezione
Humans have existed for millions of years as part of nature.
0:00Gli esseri umani esistono da milioni di anni come parte della natura.
But then something changed and in an incredibly short amount of time, Espressioni
0:04Ma poi qualcosa è cambiato e in un lasso di tempo incredibilmente breve,
Significato e uso di in an incredibly short amount of time
An incredibly short amount of time significa “un periodo sorprendentemente breve”. Con in, indica che il cambiamento è avvenuto o si è completato entro quel breve periodo. Incredibly rafforza short e aggiunge enfasi. In questa espressione di quantità, time è non numerabile, quindi amount of time è la combinazione naturale. Usa questo modello per sottolineare la rapidità con cui si è verificato un risultato o un grande cambiamento.
Esercizio
Quale frase dice in modo naturale che un cambiamento completato è avvenuto in un periodo sorprendentemente breve?
- The town rebuilt the bridge for an incredibly short amount of time.
- The town rebuilt the bridge in an incredibly short amount of time.
- The town rebuilt the bridge in an incredibly short number of time.
Mostra risposta
The town rebuilt the bridge in an incredibly short amount of time.
we terraformed this planet and designed it to fit our needs. Lessico
0:09abbiamo terraformato questo pianeta e lo abbiamo modellato per adattarlo alle nostre esigenze.
terraformed: modificare l’ambiente di un pianeta
Terraformed è la forma passata del verbo terraform: modificare deliberatamente l’ambiente di un pianeta o di una luna affinché possa sostenere la vita, soprattutto quella umana. Qui la parola viene usata in modo retorico per descrivere la trasformazione su larga scala della Terra da parte dell’umanità. Presenta tali cambiamenti come se fossero ingegneria planetaria; non significa che gli esseri umani abbiano creato la Terra dal nulla.
Esercizio
Quale verbo completa meglio la frase sul rendere deliberatamente abitabile un pianeta? Over many generations, the settlers ___ the planet by changing its atmosphere and climate.
- transformed
- terraformed
- formed
Mostra risposta
terraformed
As far as we know: limitare un’affermazione alle conoscenze attuali
“As far as we know” limita l’affermazione alle informazioni attualmente disponibili. Segnala che questa è la migliore conclusione possibile al momento, non un fatto assoluto che non potrà mai cambiare. La virgola presenta l’espressione come un commento iniziale sull’intera frase. Qui we include chi parla e un gruppo più ampio, quindi la cautela viene presentata come conoscenza condivisa e non come opinione personale.
Esercizio
Che cosa comunica all’ascoltatore l’espressione iniziale “As far as we know”?
- L’affermazione è limitata alle informazioni attualmente disponibili.
- L’affermazione è un fatto permanente che non può essere corretto.
- Chi parla sta descrivendo fin dove può viaggiare la conoscenza.
Mostra risposta
L’affermazione è limitata alle informazioni attualmente disponibili.
we're the first beings to awaken and completely take over a planet. Phrasal verbs
0:15siamo i primi esseri a risvegliarsi e ad assumere il controllo completo di un pianeta.
take over: prendere il controllo o assumersi la responsabilità
Qui take over significa “prendere il controllo di” o “diventare la forza dominante su” un pianeta. Il significato appartiene all’intero verbo frasale, non a take e over considerati separatamente. Può avere un complemento oggetto diretto, come in take over a planet. Può anche essere usato senza un oggetto espresso quando ciò che viene controllato è già chiaro: The new team took over.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa “assumere il controllo o la responsabilità”: When the coach retires, Lena will ____ the team.
Mostra risposta
take over
The transition from hunting and gathering to farming and building was so breathtakingly fast Grammatica
0:20La transizione dalla caccia e raccolta all'agricoltura e all'edilizia è stata così straordinariamente veloce
that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.
0:25che molti dei nostri modi di pensare al mondo non sono più utili.
was so breathtakingly fast that: la struttura di risultato so ... that
In was so breathtakingly fast that, so indica il grado estremo dell’aggettivo fast, mentre breathtakingly aggiunge enfasi. That introduce la conseguenza di quella velocità: molti vecchi modi di pensare non sono più utili. Qui so non significa quindi. La struttura riutilizzabile è so + aggettivo/avverbio + that + proposizione di risultato. Collega un grado molto elevato al risultato che produce.
Esercizio
Completa la frase con le due parole che collegano un grado elevato al suo risultato: The road was ____ icy ____ the school bus turned back.
Mostra risposta
so · that
is that the most commonly used calendar in the world
0:31è che il calendario più utilizzato al mondo
This distorts our view of our own history
0:38Questo distorce la nostra visione della nostra stessa storia
and makes it harder to understand who we are as a species Grammatica
0:40e rende più difficile capire chi siamo come specie
makes it harder to understand: it anticipatorio + aggettivo + infinito con to
In makes it harder to understand, make significa provocare un cambiamento. It è un oggetto anticipatorio e non si riferisce a history né a un altro sostantivo. L’azione considerata più difficile è to understand. La struttura riutilizzabile è make + it + aggettivo o aggettivo comparativo + infinito con to. Harder significa più difficile di prima o di quanto sarebbe in altre condizioni. La struttura spiega come una condizione influisce su un’azione.
Esercizio
Completa questa affermazione generale al presente con la struttura make + it + aggettivo comparativo + infinito con to, usando hard e read: The tiny print ____ the instructions.
Mostra risposta
makes it harder to read
and just how far we've come in an incredibly short amount of time. Modi di dire
0:43e quanto siamo andati lontano in un lasso di tempo incredibilmente breve.
just how far we've come: quanta strada abbiamo fatto finora
In questa frase, how far we've come è una metafora del viaggio: indica quanti progressi ha compiuto l'umanità fino a oggi, non la distanza fisica percorsa. Il present perfect we've come collega lo sviluppo passato al presente. Just intensifica l'intera espressione di grado how far. Invita chi ascolta a notare che la portata del cambiamento è sorprendentemente grande.
Esercizio
Nella frase “After ten years of research, we can see just how far we've come,” che cosa significa l'espressione evidenziata?
- Chiede quale distanza fisica sia stata percorsa.
- Sottolinea quanti progressi sono stati compiuti fino a ora.
- Dice che tutti i progressi sono avvenuti in un momento passato ormai concluso.
Mostra risposta
Sottolinea quanti progressi sono stati compiuti fino a ora.
So maybe it's time to choose a year zero for humanity. Grammatica
0:48Quindi forse è giunto il momento di scegliere un anno zero per l'umanità.
it's time to + forma base del verbo
It's time to + forma base del verbo significa che è arrivato il momento giusto per compiere un'azione. Qui, l'espressione permette di passare dalla discussione di un problema alla proposta di un'azione. La struttura è it's time to choose: dopo to viene la forma base choose. È una raccomandazione o un invito ad agire, non una domanda sull'ora.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che indica che è arrivato il momento giusto: The rain has stopped, so ____ continue the game.
Mostra risposta
it's time to
A year zero that truly represents us as a species
0:52Un anno zero che ci rappresenti davvero come specie
A year zero that marks when we began building our own world on top of the old one. Modi di dire
0:57Un anno zero che segni quando abbiamo iniziato a costruire il nostro mondo sopra quello vecchio.
La metafora in building our own world on top of the old one
Qui, building our own world è una metafora. Significa creare insediamenti umani, agricoltura, istituzioni e altri modi di vivere organizzati, non costruire letteralmente un pianeta. On top of the old one presenta la civiltà come uno strato più recente che poggia sul mondo naturale già esistente. Questa immagine suggerisce sia lo sviluppo da una base preesistente sia la continua dipendenza da essa.
Esercizio
Nella frase "Online communities built their own social world on top of the early internet," che cosa suggerisce "on top of"?
- La prima fase di internet è stata eliminata completamente prima della comparsa del mondo sociale.
- Il mondo sociale si è sviluppato come un nuovo strato usando la prima fase di internet come base.
- Il mondo sociale è stato collocato fisicamente sopra delle apparecchiature internet.
Mostra risposta
Il mondo sociale si è sviluppato come un nuovo strato usando la prima fase di internet come base.
hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.
1:17centinaia di esseri umani si riunirono sulle colline dell'Anatolia meridionale.
They were hunters and gatherers without knowledge of agriculture or metalworking.
1:22Erano cacciatori e raccoglitori senza alcuna conoscenza dell'agricoltura o della lavorazione dei metalli.
All they had were tools made of stone and wood.
1:26Tutto ciò che avevano erano strumenti fatti di pietra e legno.
But they built humanity's first big construction project
1:29Ma costruirono il primo grande progetto edilizio dell'umanità
7,000 years before the pyramids were built in Egypt.
1:337.000 anni prima che le piramidi fossero costruite in Egitto.
our ancestors erected circles of massive stone pillars,
1:38i nostri antenati eressero cerchi di massicci pilastri di pietra,
each of them up to 6 m high and 40 tons in weight. Espressioni
1:42ciascuno alto fino a 6 metri e del peso di 40 tonnellate.
up to 6 m high and 40 tons in weight per indicare misure massime
Up to stabilisce un massimo, non un valore esatto. I pilastri possono raggiungere 6 m di altezza e 40 tonnellate di peso, ma non è necessario che ciascun pilastro raggiunga uno dei due limiti. Qui l'unico up to si applica a entrambe le misure collegate da and. In inglese, la quantità viene prima della parola che indica la dimensione: 6 m high. Per il peso, 40 tons in weight colloca in weight dopo la quantità. Queste strutture sono adatte alle descrizioni oggettive di oggetti, edifici e specifiche.
Esercizio
Quale frase indica in modo naturale che 12 m è l'altezza massima e 5 tonnellate è il peso massimo?
- The display towers are up to 12 m high and 5 tons in weight.
- The display towers are at least 12 m high and 5 tons in weight.
- The display towers are up to high 12 m and in weight 5 tons.
Mostra risposta
The display towers are up to 12 m high and 5 tons in weight.
Decorated with artful pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.
1:46Decorati con abili pittogrammi e sculture in pietra di animali e creature mitologiche.
We have no idea how they were able to do this. Espressioni
1:51Non abbiamo idea di come siano riusciti a farlo.
have no idea how + proposizione
Have no idea how significa «non sapere affatto come è accaduto qualcosa o come può essere fatto». Qui idea indica conoscenza o comprensione, non un suggerimento. Dopo how si usa l'ordine di una frase dichiarativa, perché la proposizione introdotta da how fa parte di una frase più ampia: how they were able, non how were they able.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che significa «non sapere affatto con quale metodo»: We ____ the tiny robot climbed the stairs.
Mostra risposta
have no idea how
It was probably a project of epic scale for the Stone Age, Espressioni
1:55Probabilmente fu un progetto di proporzioni epiche per l'età della pietra,
of epic scale: di portata straordinaria
In a project of epic scale, of epic scale descrive il progetto come straordinariamente grande per dimensioni, impegno o organizzazione. Lo schema sostantivo + of + sintagma nominale aggiunge una qualità al sostantivo, in modo simile a un aggettivo. Qui epic modifica scale. Significa vasto o monumentale, non il genere letterario «epica» né il significato colloquiale «fantastico». La valutazione delle dimensioni è relativa a ciò che le persone dell'età della pietra potevano organizzare.
Esercizio
Quale frase usa of epic scale per descrivere un sostantivo come straordinariamente grande?
- The city planned a water project of epic scale.
- The city rebuilt damaged roads on an epic scale.
- The city called the finished project epic.
Mostra risposta
The city planned a water project of epic scale.
requiring a level of organization we didn't know early humans were capable of until we found this site.
1:58che richiedeva un livello di organizzazione di cui non sapevamo che i primi umani fossero capaci fino a quando non abbiamo trovato questo sito.
The most popular theory is that this was the first temple of humanity Discorso
2:08La teoria più popolare è che questo fosse il primo tempio dell'umanità
The most popular theory is that ...: la teoria più diffusa è che...
La struttura The most popular theory is that presenta una spiegazione come la teoria principale, non come un fatto dimostrato. Qui popular significa “ampiamente accettata o discussa”, non “gradita alle persone”. La proposizione introdotta da that esprime il contenuto della teoria: questo fu il primo tempio dell'umanità. Questa struttura permette di indicare prima il grado di certezza dell'affermazione e poi di presentare l'affermazione stessa.
Esercizio
Quale frase introduce meglio una spiegazione più sostenuta delle alternative, ma non ancora dimostrata?
- The most popular theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
- We know that the stones marked a seasonal gathering place.
- One theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
Mostra risposta
The most popular theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
the first of its kind: il primo nel suo genere
The first of its kind significa il primo esempio conosciuto all'interno di una categoria specifica. In questa frase, its kind si riferisce a questo tipo di progetto di costruzione grande e organizzato, quindi first è limitato a quella categoria. Posta tra due virgole, l'espressione funziona come apposizione: aggiunge informazioni su this construction project. Non significa che il progetto sia stato la prima cosa mai costruita dall'umanità, e first non significa neppure “il migliore”.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di cinque parole studiata sopra che significa “il primo esempio conosciuto nella sua categoria”: This medical scanner was ____.
Mostra risposta
the first of its kind
It's in this area around that time that humans truly began to build their own world, Grammatica
2:22È in quest'area e in quel periodo che gli umani hanno veramente iniziato a costruire il proprio mondo,
It's in ... that ...: la frase scissa con it
Nello schema It is/was + elemento in rilievo + that + proposizione, it è un elemento formale, non un pronome che indica una cosa. Qui l’elemento in rilievo è in this area around that time, mentre that introduce il resto dell’affermazione: humans truly began to build their own world. Rispetto all’ordine neutro Humans truly began..., la frase scissa segnala che il luogo e il momento sono particolarmente importanti, spesso perché chi parla li sta identificando o correggendo.
Esercizio
Completa la frase con la struttura scissa esatta It was ... that: It ____ in this room at noon ____ the final decision was made.
Mostra risposta
was · that
which would make it a fitting milestone in our history for the start of our calendar.
2:28il che lo renderebbe un punto di riferimento adeguato nella nostra storia per l'inizio del nostro calendario.
This moment in time is so distinct that scientist Cesare Emiliani
2:34Questo momento nel tempo è così distinto che lo scienziato Cesare Emiliani
by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.
2:43aggiungendo 10.000 anni al nostro attuale calendario gregoriano.
the Holocene calendar: anno gregoriano + 10.000
Il calendario dell’Olocene è una proposta di Cesare Emiliani per numerare gli anni aggiungendo 10.000 all’anno gregoriano corrente. Per esempio, l’anno gregoriano 2025 diventa 12025 in questo sistema. Il numero più grande serve a collocare un periodo molto più lungo della storia umana su un’unica linea temporale continua espressa con numeri positivi. In questo contesto, calendar indica soprattutto una diversa convenzione per numerare gli anni. La proposta non richiede di cambiare la durata dei mesi o dei giorni, e il calendario dell’Olocene non è la stessa cosa dell’epoca geologica dell’Olocene, anche se il nome richiama quella vasta era.
Esercizio
Quale affermazione descrive correttamente la proposta del calendario dell’Olocene?
- Sostituisce i mesi e i giorni con periodi geologici.
- Numera ogni anno gregoriano aggiungendo 10.000.
- Fa durare ogni anno 10.000 giorni.
Mostra risposta
Numera ogni anno gregoriano aggiungendo 10.000.
We don't need to change our well-established days and months
2:48Non abbiamo bisogno di cambiare i nostri giorni e mesi ormai consolidati
and religious calendars could stay the same as well.
2:51e anche i calendari religiosi potrebbero rimanere gli stessi.
our current year would be the year 12,016 of the human era.
2:56il nostro anno attuale sarebbe l'anno 12016 dell'era umana.
for all official purposes: per tutti gli scopi ufficiali
Qui, for all official purposes significa «in ogni uso formale riconosciuto dalle istituzioni». L’espressione limita la numerazione proposta dell’anno a registri, leggi, attività governative e contesti ufficiali simili; non afferma che debbano cambiare i calendari privati o religiosi. Nella struttura for ... purposes, purposes significa «usi o situazioni». All amplia l’ambito e official descrive il tipo di uso. Qui purpose non indica un obiettivo che qualcuno cerca di raggiungere.
Esercizio
Nella frase "For all official purposes, the digital certificate is the valid copy," che cosa significa l’espressione iniziale?
- In pratica, anche se rimane un’eccezione tecnica
- In ogni uso istituzionale formalmente riconosciuto
- Per ogni motivo personale che qualcuno potrebbe avere
Mostra risposta
In ogni uso istituzionale formalmente riconosciuto
This would drastically alter how we think about history
3:01Questo altererebbe drasticamente il modo in cui pensiamo alla storia
Let's take a very brief look and move through our new history
3:07Diamo una brevissima occhiata e ripercorriamo la nostra nuova storia
12,000 years ago saw the beginning of the first construction project
3:1612.000 anni fa vide l'inizio del primo progetto di costruzione
kicking off: avviare un processo
In kicking off, kick off è un verbo frasale che significa «iniziare» o «mettere in moto». Il progetto di costruzione viene presentato come l’evento che dà inizio alla storia descritta; non c’è alcun calcio fisico. La forma in -ing, kicking off, collega il progetto al suo risultato: avvia un processo più ampio. La particella off fa parte dell’espressione e non può essere semplicemente eliminata.
Esercizio
Completate la frase con il verbo frasale di due parole che significa «iniziare»: The chair will ____ the meeting at nine.
Mostra risposta
kick off
was founded in the year 1000 after the start of the human era.
3:29fosse fondata nell'anno 1000 dopo l'inizio dell'era umana.
Progress was still very, very slow at this point.
3:33A questo punto i progressi erano ancora molto, molto lenti.
more and more permanent settlements appeared around the world Grammatica
3:38comparvero sempre più insediamenti permanenti in tutto il mondo
and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.
3:41e sempre più piante e animali furono addomesticati con la diffusione dell'agricoltura.
more and more + sostantivi plurali
More and more davanti a un sostantivo numerabile plurale indica che il suo numero continua ad aumentare nel tempo. Qui, more and more permanent settlements significa che il numero degli insediamenti permanenti aumentò. L'espressione funziona come un'unica unità: more and more + sostantivo plurale. La frase la ripete prima di plants and animals per mostrare due tendenze che avanzano in parallelo con la diffusione dell'agricoltura.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione comparativa ripetuta che indica l'aumento del numero di famiglie: ____ families are growing vegetables at home.
Mostra risposta
More and more
Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period. Discorso
3:46Sono state trovate prove di commerci su migliaia di chilometri risalenti a questo periodo.
La struttura Evidence for ... has been found
La frase inizia con Evidence for ..., quindi il tema è la prova e ciò che essa sostiene, non le persone che l'hanno scoperta. Le parole tra for e has been found indicano l'affermazione sostenuta: commerci su migliaia di chilometri. Has been found è un passivo al present perfect. Riferisce una scoperta senza nominare chi l'ha fatta e presenta il risultato come rilevante per la discussione attuale. Questa struttura che mette prima la prova è comune nella ricerca e nelle spiegazioni storiche.
Esercizio
Quale frase usa una struttura passiva al present perfect che mette prima la prova e lascia sullo sfondo chi ha fatto la scoperta?
- Archaeologists found evidence for an earlier settlement beneath the city.
- Evidence for an earlier settlement has been found beneath the city.
- Evidence for an earlier settlement was found in 1982.
Mostra risposta
Evidence for an earlier settlement has been found beneath the city.
Around 5 million humans were alive at this point in history,
3:51A questo punto della storia vivevano circa 5 milioni di esseri umani,
fewer than live in London today: recuperare il sostantivo plurale omesso
Fewer è la forma comparativa di few e indica un numero minore di persone o cose numerabili. Poiché humans è già stato menzionato, viene omesso dopo fewer: fewer [humans] than live in London today. Nella proposizione con than, il soggetto plurale di live viene interpretato come humans o people. L’espressione confronta i circa cinque milioni di esseri umani vivi allora con il numero di persone che vivono oggi a Londra; non confronta luoghi o date.
Esercizio
Quale parafrasi spiega correttamente “Only 200 people attended, fewer than live on our street”?
- Il numero dei partecipanti era inferiore al numero delle persone che vivono nella nostra strada.
- I partecipanti vivevano in un numero minore di strade.
- Nella nostra strada vivono meno di 200 persone.
Mostra risposta
Il numero dei partecipanti era inferiore al numero delle persone che vivono nella nostra strada.
Technology advanced constantly at a slow pace.
3:58La tecnologia avanzava costantemente a un ritmo lento.
The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent. Cultura
4:03Le prime comunità culturali apparvero in Cina, in India e nella Mezzaluna Fertile.
the Fertile Crescent: una regione storica dell’Asia sud-occidentale
La Mezzaluna Fertile è il nome di un’ampia regione storica a forma di arco nell’Asia sud-occidentale. Comprende zone vicine al Mediterraneo orientale e al sistema fluviale del Tigri e dell’Eufrate, dove si svilupparono molte comunità agricole, insediamenti permanenti e città antiche. In questa frase è un nome regionale elencato insieme a Cina e India, non il nome di un singolo paese moderno né una semplice descrizione letterale di un terreno fertile a forma di mezzaluna.
Esercizio
Quale descrizione corrisponde meglio a the Fertile Crescent?
- Una regione storica dell’Asia sud-occidentale associata alle prime forme di agricoltura e alle città.
- Qualsiasi terreno ricurvo con suolo fertile.
- Un unico paese moderno il cui confine forma una mezzaluna.
Mostra risposta
Una regione storica dell’Asia sud-occidentale associata alle prime forme di agricoltura e alle città.
Around the year 4000, 8,000 years ago from today,
4:09Intorno all'anno 4000, 8.000 anni fa da oggi,
humans started to use metal for the first time,
4:12gli umani iniziarono a usare il metallo per la prima volta,
learning to mix tin and copper and kickstarting what we know as the Bronze Age
4:15imparando a mescolare stagno e rame e dando il via a quella che conosciamo come l'età del bronzo
The first proto-writing emerged and the wheel was invented.
4:21Emerse la prima proto-scrittura e fu inventata la ruota.
In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans
4:26In Sud America, la cultura Chinchorro iniziò a mummificare artificialmente gli umani
The first high cultures began emerging around the year 7000. Lessico
4:34Le prime alte culture iniziarono a emergere intorno all'anno 7000.
high cultures come antico termine per società complesse
In questa frase, high cultures indica antiche società con istituzioni complesse, spesso dotate di città, governo organizzato, lavori specializzati o scrittura. Viene usato come etichetta storica per ciò che molti testi chiamano civiltà. Qui high non significa “situate in alto” e non dimostra che una cultura sia naturalmente superiore a un'altra. L'espressione riflette un modo più antico di classificare le società.
Esercizio
Nella frase “The first high cultures began emerging around the year 7000,” che cosa significa high cultures?
- Culture naturalmente superiori a tutte le altre
- Culture situate ad alta quota
- Antiche società complesse con città, istituzioni o scrittura
Mostra risposta
Antiche società complesse con città, istituzioni o scrittura
The Indus Valley Civilization, ancient Egypt,
4:38La civiltà della valle dell'Indo, l'antico Egitto,
the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.
4:43i Minoici in Grecia e i Sumeri in Mesopotamia.
Ötzi the Iceman lived around this time.
4:53Ötzi l'uomo venuto dal ghiaccio visse intorno a questo periodo.
What we consider history now started and things began picking up pace Espressioni
4:56Quella che ora consideriamo storia ebbe inizio e le cose iniziarono a prendere ritmo
as the world population rose to over 30 million.
5:00mentre la popolazione mondiale superava i 30 milioni.
picking up pace: cominciare ad avanzare più velocemente
Picking up pace significa cominciare ad accadere, muoversi o svilupparsi più velocemente. In questa frase, i cambiamenti storici diventano più frequenti e rapidi con l'aumento della popolazione. L'espressione è figurata: non si sta sollevando fisicamente nulla. Il soggetto può essere un progetto, una storia, un'economia o qualsiasi altro processo il cui ritmo aumenta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “svilupparsi più velocemente”: After a slow start, work on the research project is finally ____.
Mostra risposta
picking up pace
A number of new high cultures appeared around the world,
5:04Una serie di nuove alte culture apparve in tutto il mondo,
Around this time, the legendary Siege of Troy is supposed to have happened. Grammatica
5:16In questo periodo si suppone sia avvenuto il leggendario assedio di Troia.
is supposed to have happened: un’affermazione non confermata sul passato
Qui, is supposed to have happened indica che, secondo la tradizione o le fonti disponibili, l’evento è avvenuto, ma il parlante non lo presenta come un fatto confermato. La struttura be supposed to have + participio passato riporta un’affermazione su un evento precedente. L’infinito perfetto have happened colloca l’evento nel passato; qui be supposed to non esprime un obbligo.
Esercizio
Usa be supposed to have + participio passato per completare l’affermazione storica non confermata: According to local tradition, the temple ____ in an earthquake in 1200.
Mostra risposta
is supposed to have collapsed
Soon after in the eastern Mediterranean and the Fertile Crescent,
5:21Poco dopo, nel Mediterraneo orientale e nella Mezzaluna Fertile,
Every Bronze Age culture, except Egypt,
5:26Tutte le culture dell'età del bronzo, ad eccezione dell'Egitto,
Writing and progress froze for hundreds of years. Modi di dire
5:32La scrittura e il progresso si congelarono per centinaia di anni.
progress froze: lo sviluppo si fermò
Froze è il passato di freeze ed è usato qui come metafora. Il progresso non è diventato ghiaccio: ha smesso di avanzare per un lungo periodo. Questo uso tratta un’attività o uno sviluppo come un movimento che può essere congelato. Anche attività astratte come le trattative, le assunzioni o gli investimenti possono freeze quando si fermano improvvisamente.
Esercizio
Quale frase usa froze in senso figurato per indicare che un’attività o uno sviluppo si è fermato?
- She froze the leftovers for tomorrow.
- After the bank stopped lending, investment in the region froze.
- The pond froze during the cold night.
Mostra risposta
After the bank stopped lending, investment in the region froze.
Around the year 9500, what we consider Western culture began.
5:35Intorno all'anno 9500 iniziò quella che consideriamo la cultura occidentale.
The Greek city-states beat off the Persian invasion and triggered their golden era, Phrasal verbs
5:40Le città-stato greche respinsero l'invasione persiana e innescarono la loro età dell'oro,
beat off: respingere un attacco
Qui beat off significa «respingere o ricacciare con successo». È un verbo frasale transitivo, e the Persian invasion è ciò che viene respinto. L'espressione presenta le città-stato come difensori che hanno fermato una minaccia in arrivo. Non significa semplicemente che hanno colpito qualcosa o che hanno vinto in senso generale.
Esercizio
In “The city-states beat off the invasion”, che cosa significa beat off?
- Respingerla con successo
- Colpirla ripetutamente
- Unirsi a essa
Mostra risposta
Respingerla con successo
became a dominant force: diventare una grande influenza
Became indica un cambiamento nel tempo. A dominant force è una persona, un gruppo, un paese, un'azienda, un'idea o una tecnologia con grande influenza in un settore. Qui force significa una potenza influente, non forza fisica né necessariamente un esercito. L'articolo a è importante: Roma divenne una delle maggiori potenze del mondo, senza che l'espressione affermi che fosse l'unica. La struttura become a dominant force in + settore è utile per descrivere una crescente influenza.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione esatta che significa «divenne una delle potenze più influenti»: Within a few years, the platform ____ in online education.
Mostra risposta
became a dominant force
while the world population had risen to about 300 million people.
6:00mentre la popolazione mondiale era salita a circa 300 milioni di persone.
where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.
6:10in cui iniziano il calendario gregoriano e il nostro attuale metodo di segnare la storia umana.
It's only now ... that: mettere in risalto un momento tardivo
La struttura It's only now ... that mette in primo piano only now. Significa che l’evento o la situazione nella proposizione introdotta da that non si è verificato o non è diventato vero prima di questo punto, ma in questo momento relativamente tardivo. Qui, only esprime una valutazione del momento, non della quantità né dell’unicità. Le parole around the year 10,000 specificano che cosa indica now nella linea temporale riorganizzata del video. Now non indica il presente reale. La proposizione con that dichiara ciò che è vero nel momento messo in risalto: è stato raggiunto il punto in cui inizia questo modo di datare la storia.
Esercizio
Usa la forma contratta della struttura enfatica della lezione per completare la frase: After years of failed tests, ____ the machine finally works.
Mostra risposta
it's only now that
A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon. Lessico
6:16Solo 2.000 anni da ora, gli umani cammineranno sulla luna.
A mere 2,000 years from now: presentare un intervallo di tempo come breve
Davanti a un numero o a una quantità, mere significa «soltanto» o «non più di» e mostra il punto di vista del parlante su quella quantità. A mere 2,000 years presenta duemila anni come un periodo sorprendentemente breve rispetto alla linea temporale molto più lunga. Mere non significa «puro» in questo uso. From now misura il tempo in avanti a partire dal punto di riferimento attuale. Qui, now è il «presente» interno alla linea temporale spostata del video, intorno all’anno 10.000, non il presente reale dello spettatore. L’intera espressione iniziale colloca la camminata sulla Luna duemila anni dopo quel punto.
Esercizio
Usa l’espressione di due parole con mere per presentare 50 anni come un periodo sorprendentemente breve: On this long timeline, the new forest could be mature ____ 50 years from now.
Mostra risposta
a mere
we are underplaying 10,000 years of human progress and development,
6:23stiamo sottovalutando 10.000 anni di progresso e sviluppo umano,
including all of it in our calendar Grammatica
6:28mentre includere tutto ciò nel nostro calendario
Including ... makes ...: una proposizione in -ing come soggetto
In questa frase, Including all of it in our calendar è il soggetto completo. Presenta un'azione come un'unica idea: inserire nel calendario tutti i progressi precedenti. Poiché l'intera proposizione in -ing è considerata una sola cosa, il verbo principale è al singolare: makes, non make. Il resto segue la struttura make + object + adjective: makes + our past + more impressive. Questo schema permette di valutare il risultato di un'azione: Doing X makes Y easier, stronger, or more interesting. Qui including non aggiunge semplicemente informazioni a una proposizione precedente, ma introduce il soggetto della frase.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di make al presente semplice: Keeping a clear schedule ____ busy weeks less stressful.
Mostra risposta
makes
It shows how progress became exponential with time
6:33Mostra come il progresso sia diventato esponenziale nel tempo
and it incorporates all humans from all cultures into our calendar.
6:36e incorpora tutti gli esseri umani di tutte le culture nel nostro calendario.
A new year zero for our history could reframe how we think of ourselves. Espressioni
6:41Un nuovo anno zero per la nostra storia potrebbe ridefinire il modo in cui pensiamo a noi stessi.
reframe how we think of ourselves: cambiare la prospettiva su noi stessi
Qui reframe significa cambiare la cornice mentale o la prospettiva usata per comprendere qualcosa. Un nuovo anno zero potrebbe collocare la stessa storia umana in una struttura diversa e quindi cambiarne il significato per noi; non significa soltanto cambiare le parole o la cornice fisica di un'immagine. La proposizione how we think of ourselves è ciò che potrebbe essere reinterpretato attraverso una nuova cornice. In questo contesto, think of significa vedere o comprendere, mentre ourselves indica le persone che pensano alla propria identità condivisa. Lo schema riutilizzabile reframe how someone thinks of something significa portare qualcuno a interpretare qualcosa attraverso una prospettiva diversa.
Esercizio
Nella frase 'The exhibition reframed how visitors thought of the city,' che cosa è cambiato più direttamente?
- Il fatto che i visitatori avessero improvvisamente ricordato la città
- Le parole esatte del nome della città
- La prospettiva usata dai visitatori per comprendere la città
- La cornice fisica intorno a ogni immagine
Mostra risposta
La prospettiva usata dai visitatori per comprendere la città
As a building project that started 12,000 years ago,
6:47Come un progetto di costruzione iniziato 12.000 anni fa,
when for the first time our ancestors came together
6:51quando per la prima volta i nostri antenati si riunirono
to carve a temple out of bedrock with tools made of stone, Espressioni
6:53per scavare un tempio nella roccia con strumenti fatti di pietra,
Carve A out of B: creare qualcosa rimuovendo materiale
La struttura carve A out of B significa 'creare A tagliando e rimuovendo parti di B'. A indica l'oggetto finito e B il materiale di partenza. In questa frase, il tempio viene ricavato direttamente dalla roccia viva. Out of indica il materiale di origine; non descrive il tempio che si sposta dall'interno della roccia verso l'esterno.
Esercizio
Usa carve A out of B per completare la frase: With a knife, she ____ a tiny boat ____ a piece of cork.
Mostra risposta
carved · out of
not knowing what they would set in motion, Modi di dire
6:57non sapendo cosa avrebbero messo in moto,
Set in motion: avviare una catena di eventi
Set in motion significa 'dare inizio a un processo o a una serie di eventi'. Motion è spesso metaforico: non è necessario che qualcosa si muova fisicamente. L'espressione suggerisce che, una volta iniziato, il processo possa continuare a svilupparsi e produrre altri effetti. Le strutture comuni sono set something in motion e set in motion a process/a chain of events. In what they would set in motion, what è il complemento oggetto di set e rappresenta il processo o le conseguenze sconosciute che la loro azione avrebbe avviato.
Esercizio
Completa con l'espressione fissa che significa “ha avviato un processo continuo”: The new rule ____ a series of changes.
Mostra risposta
set in motion
From building the first temple to ships flying beyond the sky. Discorso
7:03Dalla costruzione del primo tempio alle navi che volano oltre il cielo.
Dalla costruzione del primo tempio alle astronavi oltre il cielo: rappresentare il progresso con due estremi
La struttura From A to B mette due estremi uno accanto all'altro. Qui il primo estremo è building the first temple, mentre l'estremo molto più tardo è ships flying beyond the sky, dove ships indica le astronavi. In questo modo un'enorme fase dello sviluppo umano viene condensata in una sola riga; non viene descritto un unico viaggio diretto. La battuta è un frammento di frase, quindi funziona come riepilogo suggestivo o chiusura d'effetto quando l'idea generale è già chiara. Puoi riutilizzare la struttura per organizzare un cambiamento come passaggio da una fase precedente a una successiva.
Esercizio
Usa la struttura From ... to ... per completare la frase: ____ paper maps ____ live navigation apps, travel has become easier.
Mostra risposta
From · to