Perché la vita durante i Secoli Bui faceva schifo: appunti per imparare l’inglese

The surviving Western Roman Empire is widely recognized as having fallen on the 4th of September, Grammatica

Si riconosce ampiamente che il sopravvissuto Impero Romano d'Occidente sia caduto il 4 di settembre

476 AD,

nel 476 d.C.,

when Flavius Odoacer deposed Romulus Augustulus and declared himself ruler of all Italy. Grammatica

quando Flavio Odoacre depose Romolo Augusto e si dichiarò sovrano di tutta l'Italia.

However, Rome had been largely in collapse for at least a century prior,

Tuttavia, Roma era in gran parte collassata per almeno un secolo precedente,

and by the time of the last Roman emperor in the west,

e ai tempi dell'ultimo imperatore romano in Occidente,

Rome existed more by name than fact. Modi di dire

Roma esisteva più di nome che di fatto.

The collapse of Rome left a power vacuum across Europe, Espressioni

Il collasso di Roma lasciò un vuoto di potere in tutta Europa,

launching the continent into centuries of continuous warfare and cultural stagnation known as the Dark Ages. Espressioni

lanciando il continente in secoli di guerra continua e stagnazione culturale conosciuti come i Secoli Bui.

Hello and welcome to the Infographics Show.

Ciao e benvenuti all'Infographics Show.

Today,

Oggi

we're taking a look at what a day in the life of the Dark Ages was like in ancient England. Note

daremo un'occhiata a com'era un giorno nella vita dei Secoli Bui nell'antica Inghilterra.

England or Britannia,

L'Inghilterra o Britannia,

as it was known back then, Grammatica

come era conosciuta allora,

had been only partially conquered by the Romans,

era stata solo parzialmente conquistata dai Romani,

who limited their advance at the famed Hadrian's Wall. Cultura

i quali limitarono la loro avanzata al famoso Vallo di Adriano.

The Romans never fully subjugated the local tribes.

I Romani non soggiogarono mai del tutto le tribù locali.

So, with the fall of Rome,

Così, con la caduta di Roma,

Britannia became a lawless free-for-all land of opposing warlords and self-declared kings. Lessico

la Britannia divenne una terra senza legge e fuori controllo, teatro di signori della guerra avversari e re autoproclamati.

For these early rulers,

Per questi primi sovrani,

their kingdoms and right to rule extended only so far as their soldiers could reach, Grammatica

i loro regni e il diritto di governare si estendevano solo fino a dove potevano arrivare i loro soldati,

and the hapless peasants caught in the middle Modi di dire

e gli sfortunati contadini presi nel mezzo

would often find themselves forced to pay taxes and tribute to separate ruler who claimed their lands as their own. Grammatica

si trovavano spesso costretti a pagare tasse e tributi a sovrani diversi, ognuno dei quali rivendicava quelle terre come proprie.

Governments didn't exist at this time,

I governi non esistevano a questo tempo,

and government services didn't consist of much more than armed soldiers coming by your door to demand taxes.

e i servizi governativi non consistevano in molto di più che soldati armati che bussavano alla tua porta per esigere le tasse.

With the collapse of Rome,

Con il crollo di Roma,

the entire European continent experienced an economic crash,

l'intero continente europeo subì un collasso economico,

and major industries such as pottery making and construction all but disappeared overnight. Modi di dire

e le principali industrie, come la produzione di ceramica e l'edilizia, scomparvero quasi da un giorno all'altro.

Without a strong centralized government to print coins and enforce monetary policy,

Senza un forte governo centralizzato a coniare monete e ad attuare politiche monetarie,

civilization across Europe returned back to bartering, Grammatica

la civiltà in tutta Europa tornò al baratto,

and taxes were collected in the form of trade goods, Espressioni

e le tasse venivano riscosse sotto forma di merci commerciali,

food,

cibo,

or even physical service in the lord's army.

o persino servizio fisico nell'esercito del signore.

Feudalism eventually began to take root in its most primitive form, Modi di dire

Il feudalesimo alla fine iniziò a mettere radici nella sua forma più primitiva,

with local lords granting parcels of land to favorite soldiers, Espressioni

con i signori locali che concedevano appezzamenti di terra ai soldati favoriti,

typically cavalrymen,

tipicamente cavalieri,

as these elite soldiers of the era were much valued for their horses,

poiché questi soldati d'élite dell'epoca erano molto apprezzati per i loro cavalli,

since trained warhorses became much rarer.

dal momento che i cavalli da guerra addestrati erano diventati molto più rari.

When a local lord died,

Quando un signore locale moriva,

there were often no clear lines of succession, Lessico

spesso non vi erano chiare linee di successione,

prompting all-out war between the king's surviving family and other feuding nobles. Espressioni

scatenando una guerra totale tra la famiglia sopravvissuta del re e altri nobili in faida.

Religion continued to spread across Europe.

La religione continuò a diffondersi in tutta Europa.

Judaism and Islam competed with paganistic beliefs,

Il Giudaismo e l'Islam competevano con le credenze pagane,

but the young and still growing Christian faith quickly garnered support across the continent. Espressioni

ma la giovane e ancora crescente fede cristiana ottenne rapidamente supporto in tutto il continente.

The example of Jesus standing up to authoritarian Jewish elders in the New Testament resonated particularly well with peasants currently under the heel of brutal lords. Note

L'esempio di Gesù che si opponeva agli anziani ebrei autoritari nel Nuovo Testamento risuonava particolarmente bene tra i contadini, al tempo sotto il tallone di signori brutali.

However, the clergy was not truly organized yet,

Tuttavia, il clero non era ancora veramente organizzato,

and the authority of the church,

e l'autorità della chiesa,

which was still based primarily in Italy,

che era ancora basata principalmente in Italia,

was not fully recognized as far north as Britain. Grammatica

non era pienamente riconosciuta così a nord come in Britannia.

Different brands of Christianity appeared, Lessico

Emersero diverse correnti di cristianesimo,

leading to interfaith conflict and further dividing the population.

portando a conflitti interreligiosi e a dividere ulteriormente la popolazione.

The clergy was starting to emerge as a separate social class, Espressioni

Il clero stava iniziando a emergere come una classe sociale separata,

but they remained mostly independent from each other or any centralized control structure.

ma rimasero per lo più indipendenti l'uno dall'altro o da qualsiasi struttura di controllo centralizzata.

These early Christians helped to preserve a great amount of ancient texts and knowledge that may have been lost forever to rampaging barbarians, Grammatica

Questi primi cristiani aiutarono a preservare una grande quantità di antichi testi e conoscenze che avrebbero potuto essere persi per sempre a causa dei barbari furiosi,

securing Roman books and manuscripts with their growing monasteries.

mettendo al sicuro libri e manoscritti romani con i loro monasteri in crescita.

Life for the average peasant was difficult,

La vita per il contadino medio era difficile,

dangerous,

pericolosa

and tough.

e dura.

With the collapse of industry,

Con il crollo dell'industria,

most people worked as sustenance farmers, Lessico

la maggior parte delle persone lavorava come agricoltori di sussistenza,

growing enough to feed themselves and trade just enough excess for needed goods such as metal tools. Espressioni

coltivando il necessario per sfamarsi e scambiando giusto l'eccedenza per i beni necessari come gli strumenti in metallo.

Wheat,

Grano,

barley,

orzo,

oats,

avena

and rye were staple crops of the time,

e segale erano le colture principali dell'epoca,

and they were supplemented by beans and peas.

ed erano integrati da fagioli e piselli.

Apples,

Mele,

plums,

prugne,

berries,

bacche

and various nuts were eaten when in season, Espressioni

e varie noci venivano mangiate quando di stagione,

though the primary diet of a Dark Ages peasant was various cereal crops ground into flour and made into bread. Grammatica

sebbene la dieta principale di un contadino dei Secoli Bui fosse costituita da varie colture di cereali macinate in farina e trasformate in pane.

Locally caught fish,

Il pesce pescato localmente,

and sometimes even deer or wild boar,

e a volte persino cervo o cinghiale,

were an occasional treat,

erano una delizia occasionale,

but animal proteins were rare,

ma le proteine animali erano rare,

with sheep raised for their wool and milk,

con le pecore allevate per la loro lana e il latte,

and beef being too pricey for most people.

e il manzo troppo costoso per la maggior parte delle persone.

People also consumed large quantities of very weak ale,

Le persone consumavano anche grandi quantità di birra molto leggera,

as most drinking water was unsafe.

poiché la maggior parte dell'acqua potabile non era sicura.

Though popularized by myths, Grammatica

Sebbene popolarizzato dai miti,

mead was actually a very rare drink,

l'idromele era in realtà una bevanda molto rara,

enjoyed mostly only by the elite.

gustata per lo più solo dall'élite.

Skilled craftsmen such as blacksmiths were extremely rare and highly valued,

Gli artigiani esperti come i fabbri erano estremamente rari e molto apprezzati,

and the merchant or craftsman guilds of the Middle Ages did not exist yet.

e le corporazioni di mercanti o artigiani del Medioevo non esistevano ancora.

Education was all but non-existent,

L'istruzione era quasi inesistente,

with typically only the clergy having the ability to read. Grammatica

con tipicamente solo il clero che aveva la capacità di leggere.

Most nobles were illiterate.

La maggior parte dei nobili era analfabeta.

Farmers not only worked the lands, Grammatica

I contadini non solo lavoravano la terra,

but they would also often be called up into military service during non-harvest times, Phrasal verbs

ma spesso venivano anche richiamati al servizio militare durante i periodi non di raccolto,

with most lords using conscripted armies rather than full-time professional soldiers. Lessico

con la maggior parte dei signori che usavano eserciti di coscritti piuttosto che soldati professionisti a tempo pieno.

Medicine in the Dark Ages consisted mostly of herbal remedies known as wortcunning in England. Cultura

La medicina nei Secoli Bui consisteva principalmente di rimedi a base di erbe conosciuti come "wortcunning" in Inghilterra.

Practices such as leeching to remove bad blood from an individual and superstitious use of magical remedies prospered, Cultura

Pratiche come l'applicazione di sanguisughe per rimuovere il sangue cattivo da un individuo e l'uso superstizioso di rimedi magici prosperavano,

and sadly,

e purtroppo,

most ailments became fatal.

la maggior parte dei disturbi diventava fatale.

Yet, some of the foundations of real medicine were being rediscovered after the extinction of the Roman healing arts,

Tuttavia, alcune delle fondamenta della vera medicina stavano venendo riscoperti dopo l'estinzione delle arti curative romane,

with medical treatments for things such as styes involving onion,

con trattamenti medici per cose come orzaioli che coinvolgevano cipolla,

garlic,

aglio,

wine,

vino

and various other ingredients containing very effective antibiotic and antibacterial properties.

e vari altri ingredienti contenenti proprietà antibiotiche e antibatteriche molto efficaci.

Rudimentary surgeries were also taking place.

Stavano avendo luogo anche rudimentali interventi chirurgici.

An 11th century skull discovered in the Wharram Percy Medieval Village showed that a heavy blow to the head had been treated by cutting away part of the bone in the skull to relieve pressure on the brain.

Un cranio dell'XI secolo scoperto nel villaggio medievale di Wharram Percy mostrava che un forte colpo alla testa era stato curato tagliando via una parte dell'osso del cranio per alleviare la pressione sul cervello.

With the discovery of anesthesia over a millennia away, Grammatica

Con la scoperta dell'anestesia lontana più di un millennio,

we don't care to consider just how painful such a procedure may have been. Note

non vogliamo nemmeno immaginare quanto dolorosa possa essere stata tale procedura.

Across Europe,

In tutta Europa,

the fall of Rome had seen people return to a mostly isolated lifestyle, Grammatica

la caduta di Roma aveva visto le persone tornare a uno stile di vita per lo più isolato,

with most people living in small communities or farmsteads.

con la maggior parte delle persone che vivevano in piccole comunità o fattorie.

Yet, major cities and establishments did survive, Grammatica

Eppure, grandi città e istituzioni sopravvissero,

and settlements such as those near modern York even exploded in population. Modi di dire

e gli insediamenti come quelli vicino alla moderna York persino esplosero nella popolazione.

These primitive cities were fairly squalid by modern comparison,

Queste città primitive erano piuttosto squallide per gli standard moderni,

with none of that famed Roman plumbing or luxuries such as public baths and waterworks.

senza nulla di quella famosa idraulica romana o lussi come terme pubbliche e opere idriche.

Refuse in the form of trash, Lessico

I rifiuti sotto forma di spazzatura,

dung,

letame

and rotting timber were discarded directly into the streets,

e legno marcescente venivano scartati direttamente nelle strade,

and deposits built up at a rate of roughly 1 inch a year. Note

e i depositi si accumulavano a un ritmo di circa 1 pollice all'anno.

In these horrible conditions,

In queste orribili condizioni,

parasites and disease proliferated,

parassiti e malattie proliferavano,

and the average life expectancy was a shocking 31 years. Lessico

e l'aspettativa di vita media era di uno scioccante 31 anni.

Violence,

La violenza,

disease,

le malattie

and poor nutrition all created a very high infant mortality rate. Lessico

e la scarsa nutrizione creavano tutte un tasso di mortalità infantile molto alto.

But if a child was one of the lucky few who made it to 20 years, Phrasal verbs

Ma se un bambino era uno dei pochi fortunati che arrivava ai 20 anni,

he or she could typically expect to live into his or her 40s. Espressioni

lui o lei poteva tipicamente aspettarsi di vivere fino ai 40 e oltre.

Life in the Dark Ages was often short,

La vita nei Secoli Bui era spesso breve,

brutal,

brutale

and fraught with hardships. Espressioni

e piena di difficoltà.

The fall of Rome created a power and cultural identity vacuum within a continent that had for centuries identified itself solely as Roman.

La caduta di Roma creò un vuoto di potere e di identità culturale all'interno di un continente che per secoli si era identificato esclusivamente come romano.

And with Rome gone,

E con Roma andata,

vengeful barbarians rampaged across the bones of the empire and effectively stamped out the last remnants of Roman society, Note

barbari vendicativi imperversarono sulle ossa dell'impero e spazzarono via efficacemente gli ultimi resti della società romana,

including its economy,

inclusa la sua economia,

law,

legge

and order,

e ordine

and scientific knowledge.

e conoscenza scientifica.

Yet, the Dark Ages didn't completely stop the development of human civilization, Discorso

Eppure, i Secoli Bui non fermarono completamente lo sviluppo della civiltà umana,

as it's so often believed.

come si crede così spesso.

Outside of Europe,

Fuori dall'Europa,

life continued on relatively unchanged,

la vita continuò in modo relativamente invariato,

with mighty Eastern kingdoms rising and falling,

con potenti regni orientali che nascevano e cadevano,

and the influence of the Islamic caliph expanding across Africa and the Middle East.

e l'influenza del califfo islamico che si espandeva attraverso l'Africa e il Medio Oriente.

But for the average peasant of Dark Age Britannia,

Ma per il contadino medio della Britannia dei Secoli Bui,

life remained a struggle for survival. Espressioni

la vita rimase una lotta per la sopravvivenza.

Families had to fight to produce enough food to feed themselves,

Le famiglie dovevano combattere per produrre abbastanza cibo per sfamarsi,

while often being brutalized by competing warlords or self-appointed lords. Grammatica

mentre spesso venivano brutalizzate da signori della guerra in competizione o signori autoproclamati.