Perché i tedeschi possono dire cose che nessun altro sa esprimere: appunti per imparare l’inglese

Completa la frase con l'espressione esatta che significa «essere estremamente dipendenti da qualcosa»: During the outage, the clinic was ____ its backup generator.

Completa la frase con la struttura help + persona + verbo alla forma base. Usa us e find: Clear signs ____ the right platform.

Completa la frase con better than ... at + -ing: This camera is ____ the old one ____ capturing fast action.

Completa l’elogio con l’espressione indicata: Leo is ____ finding simple solutions to hard problems.

Completa la frase con l’espressione passiva con get che significa “ricevere quel nome”: Very long words sometimes ____ tongue twisters.

Nella frase “I know the design feels wrong, but I can't put my finger on the problem,” che cosa significa l’espressione?

1. Non riesco a toccare il design.
2. Voglio incolpare il designer.
3. Non riesco a identificare il problema esatto.

Quale situazione illustra meglio Erklärungsnot nel significato spiegato qui?

1. Qualcuno dimentica l’ombrello e si bagna.
2. A qualcuno viene chiesto perché mancano dei soldi, ma non riesce a dare una risposta credibile.
3. Qualcuno è nervoso prima di una gara anche se non deve fornire alcuna spiegazione.

Usa catch e read nelle forme corrette per completare la frase: During the test, Leo was ____ notes under his desk.

Che cosa suggerisce la frase “with the hands they shouldn't be holding”?

1. Significa che le regole del ristorante vietano di toccare qualsiasi cosa.
2. Significa che qualcuno si è ferito entrambe le mani.
3. Suggerisce che qualcuno ha un'intimità romantica con la persona sbagliata.

Quale transizione mostra meglio il passaggio da un piccolo esempio pratico a una domanda filosofica più ampia? “A locked door limits where we can go. ____, what does freedom really mean?”

1. More generally
2. More importantly
3. More grandly

Quale situazione è il miglior esempio di existential angst?

1. Una persona si preoccupa per un minuto perché l'autobus è in ritardo.
2. Una persona ha fame prima di pranzo.
3. Una persona si chiede se qualcosa nella sua vita abbia un significato duraturo.

Completa la frase con il confronto di tre parole che significa “nella stessa misura di”: Good leadership requires empathy ____ confidence.

Usa la struttura order + dish + off the menu. Completa la frase: Yesterday at lunch, Maya ____ the tomato soup ____.

Quale situazione è il miglior esempio di Futterneid?

1. Vorresti aver ordinato i fumanti noodles del tuo amico invece della tua insalata.
2. Non riesci a decidere cosa ordinare prima che arrivi il cibo di qualcuno.
3. Hai fame mentre leggi da solo un libro di cucina.

Completa la frase con l'espressione informale formata da die che significa «desiderare moltissimo»: I am ____ try the new water slide.

Completa la frase con la forma corretta in -ing di build: He spends much of his free time ____ model airplanes.

Qual è la funzione di and not just in restaurants in questa frase?

1. Dice che chi parla visita anche luoghi diversi dai ristoranti.
2. Estende l’idea di una scelta sbagliata dai pasti alla vita in generale.
3. Limita il problema alla scelta del cibo al ristorante.

Che cosa significa Luftschloss nel sottotitolo?

1. Un vero castello costruito molto in alto
2. Un progetto ambizioso che probabilmente avrà successo
3. Un sogno bello ma irrealizzabile

Che cosa significa a castle in the air in questa lezione?

1. Un sogno o progetto attraente ma poco realistico
2. Un obiettivo difficile sostenuto da un piano concreto
3. Un vero edificio molto alto

Metti how, hard, it, can, be e to nell'ordine corretto per completare la frase: New parents are often surprised by ____ get enough sleep.

Usa il passato di bring ... off e colloca correttamente il pronome: The plan was risky, but the team ____.

Valuta questo uso: Durante un evento scolastico, Leo indica un compagno e lo chiama Backpfeifengesicht come commento amichevole e neutro sul suo aspetto.

1. Inappropriato
2. Appropriato

In “A face that's begging to be slapped”, che cosa suggerisce l'espressione evidenziata?

1. La faccia sembra così irritante che chi parla scherza dicendo che qualcuno vorrà schiaffeggiarla.
2. La faccia sta letteralmente chiedendo il permesso di essere schiaffeggiata.
3. La faccia sta cercando di proteggersi per non essere schiaffeggiata.

Nella frase, qual è il significato più vicino di “bracing”?

1. Rinvigorente, forte e diretto
2. Sgradevole solo perché fa freddo
3. Sostenuto fisicamente in modo che non possa muoversi

Completa la frase con l’aggettivo e il verbo tra parentesi, usando adjective + enough + to + verbo: Nina was ____ her mistake. (honest / admit)

Giudica l’affermazione: In “The town came face to face with a water shortage,” l’espressione deve descrivere due facce fisiche molto vicine.

1. Vero
2. Falso

Una persona vuole lamentarsi di un nuovo collega durante una riunione formale. È appropriato dire “He is a dickhead”?

1. Sì. È un modo lieve e professionale per dire che è fastidioso.
2. No. È un insulto personale volgare e non è appropriato in quella situazione.

Completa la frase con at its most + adjective: After the rain, the garden was ____.

Quale situazione rappresenta meglio la Ruinenlust?

1. Voler abbattere i muri di un vecchio edificio.
2. Essere felici perché un rivale ha perso una gara.
3. Ammirare la bellezza e la malinconia di un’abbazia di pietra abbandonata.

Completa l'espressione fissa che significa mostrare la vera importanza della questione: The long-term data ____ today's alarming headline ____.

Nella frase “The quiet museum induced a pleasing melancholy,” che cosa significa induced a pleasing melancholy?

1. Ha provocato una lieve tristezza sulla quale era anche piacevole riflettere.
2. Ha impedito al visitatore di provare qualsiasi emozione.
3. Ha dimostrato che ogni tristezza è piacevole.

Quale descrizione corrisponde a Kummerspeck?

1. Una sensazione di felicità causata dall’esercizio fisico
2. Peso in più accumulato mangiando per consolarsi quando si è tristi
3. Un ricco piatto tedesco servito in inverno

Completa la frase con il passato di head for. Mantieni for prima della destinazione: When the fire alarm rang, everyone ____ the nearest exit.

Durante una presentazione scolastica, Ben dimentica le sue battute. Ava fa una smorfia e vorrebbe poter sparire al posto suo. Quale parola descrive meglio ciò che prova Ava?

1. Schadenfreude
2. Relief
3. Fremdschämen

Completa la frase con la forma possessiva di somebody else: This notebook is ____.

Completa l'espressione fissa che usa la metafora della radice e significa «essere la causa profonda sottostante di»: Poor communication was ____ the conflict.

Quale situazione rappresenta meglio Weltschmerz nel senso usato nell’esempio?

1. Nora ha sonno dopo essere rimasta sveglia fino a tardi.
2. Dopo aver pensato alla sofferenza presente nel mondo, Maya prova una profonda tristezza per l’esistenza umana nel suo complesso.
3. Leo è dispiaciuto perché ha perso una partita.

Completa la correzione con la struttura not X, but Y e con preposizioni parallele: The meeting is ____ Friday, ____ Monday.

Quale interpretazione corrisponde meglio a “The committee takes limited funding as a given”?

1. Il comitato ha deciso di ridurre i propri fondi.
2. Il comitato è grato che i suoi fondi siano limitati.
3. Il comitato tratta i fondi limitati come una condizione iniziale accettata.

In questa frase, che cosa implica “We're meant to be sad”?

1. Non siamo in grado di provare altro che tristezza.
2. Qualcuno ha organizzato un piano per farci diventare tristi in un momento preciso.
3. La tristezza è considerata la reazione appropriata, anche se non è ciò che proviamo davvero.

Quale situazione è l'esempio più chiaro di Schadenfreude?

1. Omar è sollevato perché tutti sono sfuggiti alla tempesta senza farsi male.
2. Mina si sente orgogliosa dopo aver completato un progetto difficile.
3. Leo è segretamente contento di sapere che il rivale che lo derideva ha perso la finale.

Scegli la frase che dice correttamente che l'esame è ugualmente difficile per principianti e studenti avanzati.

1. The exam is as difficult for beginners than it is for advanced learners.
2. The exam is as difficult for beginners as for advanced learners it is.
3. The exam is as difficult for beginners as it is for advanced learners.

Completa la frase con la forma corretta delle parole tra parentesi: We arrived safely, so we thanked our guide ____ us the best route. (for / show)

In questo contesto, che cosa significa bring dignity to our troubles and hopes?

1. Nasconderli affinché nessuno debba parlarne
2. Trasportarli fisicamente in un luogo formale
3. Far sembrare quei problemi e quelle speranze degni di rispetto

Usa la struttura have little to do with nella forma corretta: The color of the cover ____ the quality of the book.

Completa la frase con l’espressione latina di due parole che significa “considerato isolatamente”: The rule is not unfair ____; the problem is how it is enforced.

Un allenatore dice che vincere non è l’obiettivo principale. Quale continuazione esprime più naturalmente il vero punto centrale?

1. It's time to learn how to work as a team.
2. It's possible to work as a team.
3. It's about learning to work as a team.

Completa la frase con l’esatta espressione obiettivo di questa nota, che significa capire più chiaramente: The diagram helped me ____ the process.