Cosa succede al tuo corpo sulla cima del Monte Everest - Andrew Lovering: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video spiega perché essere trasportati all’istante nell’aria rarefatta dell’Everest può risultare fatale, come respirazione, circolazione, plasma ed emoglobina cambiano durante l’acclimatazione graduale e perché restano possibili gravi complicazioni cerebrali e polmonari. Principali punti di inglese: 1. If someone teleported / would go bad fast. — Grammatica e strutture della frase: Capire come if + passato presenti una situazione irreale e would ne esprima la conseguenza immaginata. Lo studente potrà usare questo schema per avviare una spiegazione scientifica valutando ciò che accadrebbe in uno scenario ipotetico estremo. 2. in a process called ventilatory acclimatization. — Espressioni fisse e collocazioni: Imparare come a process called introduca e classifichi un termine tecnico senza interrompere la spiegazione. La struttura consente di nominare chiaramente processi biologici, scientifici o organizzativi. 3. fluid to build up in the brain. — Verbi frasali: Riconoscere in build up un accumulo graduale, non una costruzione letterale. Si può usare con liquidi, pressione, sostanze, problemi o emozioni e qui aiuta a cogliere un segnale di pericolo medico.
In questa lezione
If someone teleported from sea level to the top of Mount Everest, things would go bad fast. Note
0:07Se qualcuno si teletrasportasse dal livello del mare alla cima dell'Everest, le cose si metterebbero male in fretta.
If someone teleported ... would go bad fast: condizione e risultato ipotetici
La frase If someone teleported introduce una condizione immaginaria, lontana dalla realtà. La forma passata teleported non colloca l’evento nel passato; qui segnala la distanza ipotetica. La proposizione di risultato things would go bad fast dice che cosa accadrebbe in quella condizione. Lo schema If + forma passata, ... would + verbo base è utile per ragionare su situazioni improbabili o immaginate.
Esercizio
Quale frase usa lo stesso schema ipotetico per descrivere un risultato immaginario?
- If the bridge closed, the town would need another route.
- If the bridge closes, the town will need another route.
- If the bridge had closed, the town would have needed another route.
Mostra risposta
If the bridge closed, the town would need another route.
sea level: riferimento per l’altitudine
Sea level indica il livello medio usato per rappresentare la superficie del mare. È un punto di riferimento per descrivere l’altitudine, quindi from sea level identifica un’altezza di partenza su quel riferimento. In questa espressione, level indica un riferimento di altezza, non una posizione, una qualità o una fase di un gioco. Sono comuni anche above sea level e below sea level.
Esercizio
Che cosa significa sea level in questa frase? The airport is 420 meters above sea level.
- l’altezza della pista dell’aeroporto rispetto al terreno locale
- l’altezza di riferimento standard della superficie del mare
- la distanza dell’aeroporto dalla spiaggia più vicina
Mostra risposta
l’altezza di riferimento standard della superficie del mare
barometric pressure is approximately 33% of what it is at sea level. Note
0:18la pressione barometrica è circa il 33% di quella a livello del mare.
barometric pressure: pressione atmosferica misurabile
Barometric pressure indica la pressione esercitata dall’atmosfera. Barometric deriva da barometer, lo strumento che misura la pressione dell’aria, quindi l’espressione indica una grandezza fisica e non una sensazione. Il confronto con il livello del mare mostra che la frase parla di una pressione dell’aria misurabile. Il termine è comune quando si parla di meteo, aviazione o effetti dell’altitudine.
Esercizio
In un bollettino meteorologico, a cosa si riferisce barometric pressure?
- Lo stress emotivo di una persona
- La pressione esercitata dall’atmosfera
- La pressione del sangue nelle arterie
Mostra risposta
La pressione esercitata dall’atmosfera
33% of what it is at sea level: confrontare valori relativi
33% of what it is at sea level significa il 33% del valore che la pressione ha al livello del mare. It rimanda a barometric pressure, mentre what it is at sea level significa “il valore che ha al livello del mare”. La proposizione con what è una proposizione nominale dopo of, non una domanda. Lo schema percentage + of what + subject + is or was permette di confrontare la stessa grandezza misurabile in condizioni diverse.
Esercizio
Che cosa significa questa frase? The tank's water level is 80% of what it is when full.
- Il livello attuale dell’acqua è quattro quinti del livello a serbatoio pieno.
- Il serbatoio contiene 80 litri in più rispetto a un serbatoio pieno.
- Il livello dell’acqua è inferiore dell’80% rispetto al livello a serbatoio pieno.
Mostra risposta
Il livello attuale dell’acqua è quattro quinti del livello a serbatoio pieno.
and our teleported individual would likely suffocate in minutes. Grammatica
0:27e il nostro individuo teletrasportato probabilmente soffocherebbe in pochi minuti.
This means ...: collegare un fatto alla sua conseguenza
This means riprende il fatto o il dato appena presentato e introduce ciò che esso implica. In questa frase, trasforma la pressione molto bassa sulla cima dell'Everest in una conseguenza riguardante la quantità di ossigeno disponibile. La struttura This means + frase permette di passare da un'evidenza, un dato o una situazione al suo significato, effetto o risultato. Segnala che le informazioni successive spiegano perché il fatto precedente è importante.
Esercizio
La temperatura scenderà sotto lo zero. Quale frase usa in modo più naturale l'espressione obiettivo This means per introdurre il risultato?
- This means the roads may become icy tonight.
- This intends the roads may become icy tonight.
- This means to the roads becoming icy tonight.
Mostra risposta
This means the roads may become icy tonight.
would likely suffocate: un risultato molto probabile in una situazione immaginata
would likely suffocate descrive un risultato molto probabile in una situazione immaginata o ipotetica. Qui, would presenta il soffocamento come conseguenza del fatto di mettere una persona in un ambiente con poco ossigeno, mentre likely evita di affermare che il risultato sia certo. La struttura would likely + verbo alla forma base è utile per fare previsioni fondate ma non assolute quando la situazione è ipotetica o considerata come un possibile risultato. Suffocate significa non riuscire a respirare per mancanza d'aria o ossigeno; è una parola seria e precisa, non un modo generico per dire di sentirsi male.
Esercizio
Una stanza chiusa non ha aria fresca. Quale frase fa una previsione forte ma non assoluta su una persona in questa situazione immaginata?
- The person likes to suffocate in the sealed room.
- The person will definitely suffocate in the sealed room.
- The person would likely suffocate in the sealed room.
Mostra risposta
The person would likely suffocate in the sealed room.
However, for people that make this same journey over the course of a month, Espressioni
0:32Tuttavia, per le persone che compiono questo stesso viaggio nel corso di un mese,
it's possible to survive at the peak for hours. Grammatica
0:37è possibile sopravvivere sulla cima per ore.
over the course of a month: cambiamento lungo un arco di tempo
Over the course of a month significa durante lo svolgimento di un periodo di un mese. Qui course indica il passare del tempo, non un corso o una lezione. L'espressione presenta spesso un cambiamento o un'attività come qualcosa che si sviluppa lungo quel periodo, invece di avvenire in un solo momento. La struttura riutilizzabile è over the course of + un periodo di tempo.
Esercizio
Completa la frase con over the course of: The laboratory tracked the plant's growth ____ six weeks.
Mostra risposta
over the course of
it's possible to survive: struttura It is possible to + verbo
In it's possible to survive, it è un soggetto formale. L'azione considerata possibile compare nell'infinito con to: to survive. Usa It is possible to + forma base del verbo per fare un'affermazione generale sulla possibilità che un'azione avvenga. Per indicare la persona o la cosa che compie l'azione, usa It is possible for + persona o cosa + to + forma base del verbo.
Esercizio
Quale frase dice correttamente che gli escursionisti potrebbero raggiungere il rifugio prima che faccia buio?
- It is possible for reach the shelter before dark.
- The hikers are possible to reach the shelter before dark.
- It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
Mostra risposta
It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
So what can happen to our bodies in just 1 month that allows us to endure this incredible altitude? Note
0:41Quindi, cosa può accadere ai nostri corpi in un solo mese che ci consenta di sopportare questa incredibile altitudine?
So what can happen...?: una domanda-aggancio per spiegare un meccanismo
Il So iniziale collega la domanda all'osservazione sorprendente appena presentata. L'intera domanda trasforma quell'osservazione nel problema centrale: quali cambiamenti del corpo rendono possibile sopportare un'altitudine molto elevata? Chi parla non sta semplicemente chiedendo al pubblico una risposta rapida. La domanda anticipa e organizza la spiegazione successiva, portando il pubblico dal risultato osservato al meccanismo che lo produce.
Esercizio
Qual è la funzione principale di questa domanda nella spiegazione scientifica?
- Trasformare l'osservazione precedente nella domanda centrale che verrà spiegata nella parte successiva
- Mostrare che chi parla ha dimenticato l'argomento
- Invitare il pubblico a descrivere immediatamente il proprio stato di salute
Mostra risposta
Trasformare l'osservazione precedente nella domanda centrale che verrà spiegata nella parte successiva
allows us to endure: allow + oggetto + infinito con to
In allows us to endure, allow segue lo schema allow + object + to-infinitive. Us indica le persone che acquisiscono la capacità, mentre to endure indica l'azione resa possibile. Qui i cambiamenti del corpo permettono alle persone di affrontare l'alta quota. Endure significa continuare a sopportare qualcosa di difficile o doloroso senza arrendersi. È più forte del semplice experience perché presenta la situazione come una prova difficile.
Esercizio
Usa la forma corretta di endure per completare lo schema allow + object: The insulated tent allows the hikers ____ the freezing night.
Mostra risposta
to endure
Let's imagine you're one of the 5.8 billion people living less than 500 m above sea level. Discorso
0:48Immagina di essere una dei 5,8 miliardi di persone che vivono a meno di 500 m sul livello del mare.
Let's imagine: invitare il pubblico in un esperimento mentale
Let's imagine invita il pubblico a entrare insieme in una situazione ipotetica. Qui chiede a ogni ascoltatore di immaginarsi come una delle miliardi di persone che vivono a meno di 500 metri sul livello del mare. Questa espressione organizza la spiegazione introducendo un esperimento mentale. Non indica una fantasia privata, ma crea un punto di vista condiviso che il parlante può usare nella parte successiva della spiegazione.
Esercizio
Completa con la formula della lezione che invita tutti a entrare in un esperimento mentale: ____ our town had no electricity for a day.
Mostra risposta
Let's imagine
When you take a breath at this altitude, Espressioni
0:55Quando fai un respiro a questa altitudine,
your lungs fill up with air composed of numerous gases and compounds. Note
0:58i tuoi polmoni si riempiono di aria composta da numerosi gas e composti.
take a breath: la combinazione naturale per un respiro
Take a breath è la combinazione naturale per indicare una breve azione di respirare. In questa frase significa specificamente introdurre aria nei polmoni, cioè l'azione fisica letterale che li riempie d'aria. Qui take non significa portare via qualcosa. In inglese si usa spesso take + un sostantivo per indicare un'azione breve, e breath è il sostantivo di questa espressione.
Esercizio
Completa con la combinazione naturale take + sostantivo che significa inspirare una volta: Before you go underwater, ____.
Mostra risposta
take a breath
fill up with: riempirsi di qualcosa
In questa frase, fill up with significa “riempirsi di”. I polmoni sono lo spazio che si riempie e l’aria è ciò che vi entra. La struttura è soggetto + fill up + with + contenuto. Up mette in evidenza il raggiungimento di uno stato più pieno, quindi l’espressione descrive spesso un cambiamento nel tempo, non soltanto l’azione di mettere qualcosa da qualche parte.
Esercizio
Quale frase dice che l’atrio stesso si è gradualmente riempito di visitatori?
- The visitors filled the lobby with brochures.
- The guide filled up the visitors' water bottles.
- The lobby filled up with visitors.
Mostra risposta
The lobby filled up with visitors.
composed of numerous gases and compounds: descrivere i componenti
Qui, composed of numerous gases and compounds è un sintagma al participio passato che descrive air: significa che l’aria è formata da molti gas e composti chimici. Si può espandere in air that is composed of numerous gases and compounds. La struttura riutilizzabile è insieme + be composed of + parti. Nei testi scientifici ed esplicativi presenta i componenti di una sostanza, di un sistema o di un gruppo. Qui composed significa “formato da”, non “calmo e padrone di sé”.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di be composed of: The panel ____ three scientists and two engineers.
Mostra risposta
is composed of
Most important among these are oxygen molecules, Grammatica
1:02I più importanti tra questi sono le molecole di ossigeno,
which bond to the hemoglobin in your red blood cells. Espressioni
1:06che si legano all'emoglobina nei tuoi globuli rossi.
Most important among these are ...: anticipare l’elemento principale
Most important among these viene collocato all’inizio per mettere in evidenza l’elemento principale tra i gas e i composti già menzionati. L’elemento enfatizzato appare dopo il verbo: oxygen molecules. È un’inversione tra soggetto e verbo dopo un complemento anticipato. L’ordine di base è “Oxygen molecules are most important among these.” Poiché oxygen molecules è plurale, il verbo è are. Questa struttura permette a una spiegazione formale di passare da un gruppo al suo elemento più importante.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l’anticipazione per mettere in evidenza l’oggetto più utile?
- Most useful among these tools is the small flashlight.
- Most useful among these tools the small flashlight is.
- Most useful among these tools are the small flashlight.
Mostra risposta
Most useful among these tools is the small flashlight.
bond to the hemoglobin: legarsi a livello molecolare
In bond to the hemoglobin, bond è un verbo che significa “formare un collegamento fisico o chimico con qualcosa”. Le molecole di ossigeno sono gli elementi che si collegano, mentre to introduce il bersaglio del collegamento: l’emoglobina nei globuli rossi. In questo uso scientifico, bond non è il sostantivo che indica un investimento finanziario né il nome generico di un legame personale stretto. La struttura riutilizzabile è X bonds to Y.
Esercizio
Quale frase usa bond to come verbo per indicare un collegamento scientifico o tecnico?
- The engineer buys a bond to finance the project.
- The coating bonds to the metal surface as it dries.
- The teammates bond over a shared goal.
Mostra risposta
The coating bonds to the metal surface as it dries.
bringing essential oxygen to all your cells. Grammatica
1:12portando ossigeno vitale a tutte le tue cellule.
bringing essential oxygen to all your cells: aggiungere un risultato con una proposizione in -ing
bringing essential oxygen to all your cells è una proposizione in -ing collegata alla proposizione principale Blood then circulates throughout your body. Indica il risultato o l’effetto utile di quella circolazione: l’ossigeno raggiunge le cellule. La forma bringing non è un nuovo verbo principale. Il suo soggetto sottinteso è Blood, quindi la frase unisce il processo principale a un risultato strettamente collegato.
Esercizio
Completa la frase con la forma in -ing di provide per aggiungere il risultato: The new filter removes dust, ____ cleaner air for everyone.
Mostra risposta
providing
as altitude increases: due cambiamenti che si sviluppano insieme
as altitude increases significa mentre l’altitudine aumenta gradualmente o di pari passo con il suo aumento. La proposizione introdotta da as collega questo cambiamento al fatto che l’aria diventa più rarefatta. Qui as organizza due cambiamenti in corso, invece di limitarsi a indicare una ragione. Il modello As X changes, Y changes è comune quando si spiega come due variabili cambiano insieme.
Esercizio
Completa la frase con as per mostrare due cambiamenti che si sviluppano insieme: ____ the wind gets stronger, the waves grow higher.
Mostra risposta
As
starts to get thinner: un cambiamento nella densità dell’aria
Starts to get indica l’inizio di un cambiamento di stato: starts to ne segnala l’inizio e get collega il soggetto alla sua nuova condizione. Thinner è il comparativo di thin, quindi qui l’aria diventa meno densa con l’aumentare dell’altitudine. Riferito all’aria, thinner non significa che uno strato visibile diventi fisicamente più sottile. Significa che la densità e la pressione dell’aria diminuiscono, perciò lo stesso volume contiene meno molecole di gas.
Esercizio
Che cosa significa “the air starts to get thinner” in questa frase?
- L’aria comincia ad avere una densità e una pressione inferiori.
- L’aria comincia ad assumere un colore più chiaro.
- L’aria viene tagliata formando uno strato fisicamente più sottile.
Mostra risposta
L’aria comincia ad avere una densità e una pressione inferiori.
The relative amounts of each compound remain the same well into the upper atmosphere,
1:19Le quantità relative di ciascun composto rimangono le stesse fino all'alta atmosfera,
but overall there is less oxygen for our bodies to absorb. Grammatica
1:24ma nel complesso c'è meno ossigeno che i nostri corpi possono assorbire.
is less oxygen for our bodies to absorb: for + chi compie l’azione + infinito con to
In there is less oxygen, there is introduce la quantità esistente e less modifica correttamente il sostantivo non numerabile oxygen. For our bodies to absorb identifica chi compie implicitamente l’azione di absorb: our bodies. La struttura sostantivo + for + sostantivo/pronome + to + verbo può indicare chi può usare, ricevere o agire su qualcosa. Qui significa ossigeno disponibile per essere assorbito, non lo scopo per cui l’ossigeno esiste.
Esercizio
Quale frase usa correttamente sostantivo + for + chi compie l’azione + to + verbo per indicare chi può utilizzare una risorsa?
- There are fewer clean water for the village using.
- There is less clean water for use the village.
- There is less clean water for the village to use.
Mostra risposta
There is less clean water for the village to use.
And if you ascend to altitudes above 2,500 m, Grammatica
1:29E se sali ad altitudini superiori a 2.500 m,
the resulting oxygen deprivation can cause a form of altitude sickness known as AMS, Note
1:34la conseguente privazione di ossigeno può causare una forma di mal di montagna nota come AMS,
if you ascend to altitudes above 2,500 m: una condizione di soglia
La proposizione con if stabilisce una condizione: raggiungere un’altitudine superiore a 2.500 m. La proposizione principale presenta poi una possibile conseguenza. Nelle spiegazioni scientifiche dei rischi, questa struttura collega chiaramente una soglia a ciò che può accadere quando la si supera. La condizione usa la forma presente ascend, mentre can cause nella proposizione principale indica un risultato possibile, non garantito. Ascend è un verbo formale che significa “salire o spostarsi verso l’alto”; qui indica il raggiungimento di un’altitudine maggiore.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con if per collegare una condizione di soglia attuale a un possibile risultato?
- If the temperature will rise above 40°C, the machine can shut down yesterday.
- The temperature rises above 40°C because the machine can shut down.
- If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
Mostra risposta
If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
resulting oxygen deprivation: indicare l’effetto di una causa precedente
Resulting modifica oxygen deprivation e significa “causata dalla situazione appena menzionata”. Condensa un’intera relazione di causa ed effetto in un sintagma nominale: l’altitudine elevata provoca carenza di ossigeno e questa carenza può poi causare una malattia. Oxygen deprivation significa che il corpo o i suoi tessuti non ricevono abbastanza ossigeno. Deprivation suggerisce una mancanza grave, non solo una lieve diminuzione.
Esercizio
Una tempesta ha appena danneggiato diversi tetti. Quale espressione indica in modo naturale i danni causati dalla tempesta?
- the damage resultingly
- the resulting damage
- the result damage
Mostra risposta
the resulting damage
una forma di mal di montagna nota come AMS: introdurre un nome
Known as AMS è una frase al participio passato collocata dopo a form of altitude sickness. Introduce il nome o l’abbreviazione usata per quella condizione; qui significa «una forma di mal di montagna chiamata AMS». AMS è l’abbreviazione di acute mountain sickness. Usa noun + known as + name per indicare come si chiama una persona, una cosa, una condizione o un concetto. Qui known as presenta il nome, non la caratteristica per cui la condizione è famosa.
Esercizio
Scegli l’espressione che introduce correttamente un nome: The condition is _____ heat exhaustion.
- known from
- known for
- known as
Mostra risposta
known as
often causing headaches, fatigue, and nausea. Grammatica
1:41che spesso causa mal di testa, affaticamento e nausea.
often causing headaches, fatigue, and nausea: aggiungere un risultato frequente
Often causing headaches, fatigue, and nausea è una frase al participio presente collegata alla proposizione precedente. Aggiunge un risultato o un sintomo frequente invece di formare una nuova frase completa; causing collega la malattia già menzionata ai suoi effetti. often modifica causing, quindi indica che questi sintomi si verificano spesso o sono tipici, ma non necessariamente tutti insieme in ogni caso. Questa struttura compatta è comune nelle spiegazioni e nei resoconti: un’affermazione principale seguita da una virgola e da una frase in -ing che aggiunge un risultato collegato.
Esercizio
Scegli la frase participiale che aggiunge naturalmente un risultato: The power outage shut down the trains, _____.
- caused long delays
- it caused long delays
- causing long delays
Mostra risposta
causing long delays
Fortunately, AMS only happens when we ascend too fast Grammatica
1:45Fortunatamente, l'AMS si verifica solo quando si sale troppo in fretta,
AMS only happens when...: limitare una condizione
La struttura X only happens when Y presenta Y come una condizione necessaria perché X accada. Qui, salire troppo velocemente è presentato come la condizione in cui può verificarsi l’AMS; non significa che ogni salita rapida causi l’AMS. Only limita la condizione introdotta da when. Non significa “con poca frequenza”; rarely e seldom esprimono una frequenza bassa.
Esercizio
Quale frase dice che una temperatura bassa è una condizione necessaria perché il riscaldamento si accenda?
- The heater rarely turns on when the temperature drops below 18°C.
- The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
- The heater turns on whenever the temperature drops below 18°C.
Mostra risposta
The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
because our bodies have numerous ways of adapting to high altitudes. Espressioni
1:50poiché i nostri corpi hanno numerosi modi di adattarsi alle alte altitudini.
of adapting to high...: ways of + -ing e adapt to
In ways of adapting to high altitudes, of adapting to high altitudes spiega che cosa implicano queste ways. Poiché of è una preposizione, qui adapt assume la forma in -ing adapting. Adapt to significa cambiare gradualmente per riuscire a funzionare bene in un ambiente o in una situazione nuovi. In questa frase, il corpo si adatta alle condizioni dell’alta quota.
Esercizio
Usa adapt nella forma corretta e aggiungi la preposizione richiesta: The new employees are slowly ____ the night schedule.
Mostra risposta
adapting to
Within minutes or even seconds of reaching altitudes of 1,500 m, Espressioni
1:56Entro pochi minuti o addirittura secondi dopo aver raggiunto altitudini di 1.500 m,
Within minutes or even seconds of: un limite di tempo molto breve
Within minutes or even seconds of reaching... significa che l'evento successivo avviene al più tardi pochi minuti —e forse soltanto pochi secondi— dopo aver raggiunto quell'altitudine. Within stabilisce un limite massimo di tempo; non significa che qualcosa continui per tutto quel periodo. La struttura è within + periodo di tempo + of + nome o forma in -ing. Qui, of reaching indica l'evento dal quale si misura il breve intervallo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione della lezione within minutes of: The safety team arrived ____ receiving the alert.
Mostra risposta
within minutes of
carotid chemoreceptors in your neck sense your blood's low oxygen pressure. Lessico
2:01i chemiorecettori carotidei nel tuo collo avvertono la bassa pressione di ossigeno nel sangue.
carotid chemoreceptors in your neck: sensori della composizione chimica del sangue
I carotid chemoreceptors sono sensori biologici situati nei glomi carotidei, piccole strutture vicine alle arterie carotidi del collo. Carotid li collega a queste arterie e in your neck indica la loro posizione; qui receptors significa sensori del corpo, non dispositivi elettronici riceventi. Rilevano i cambiamenti nella composizione chimica del sangue. In questa frase percepiscono una bassa pressione dell'ossigeno —più precisamente, una bassa pressione parziale dell'ossigeno— e contribuiscono ad attivare le risposte respiratorie.
Esercizio
Che cosa sono i carotid chemoreceptors?
- muscoli del collo che pompano ossigeno nel sangue
- sensori biologici vicini alle arterie carotidi che rilevano cambiamenti nella composizione chimica del sangue
- ricevitori elettronici che misurano l'aria all'esterno del corpo
Mostra risposta
sensori biologici vicini alle arterie carotidi che rilevano cambiamenti nella composizione chimica del sangue
This triggers a response that increases the rate and depth of your breathing to counteract the lack of oxygen. Note
2:07Questo innesca una risposta che aumenta la frequenza e la profondità della respirazione per contrastare la mancanza di ossigeno.
This triggers a response: collegare una causa a una reazione
In questa frase, This si riferisce al fatto che i recettori del collo rilevano una bassa pressione di ossigeno. triggers a response significa «fa iniziare una reazione». Qui trigger è un verbo di causa ed effetto; non indica letteralmente l’azione di premere il grilletto di un’arma. Nelle spiegazioni scientifiche, This seguito da un verbo causale serve spesso a richiamare il passaggio precedente e a collegarlo a ciò che avviene dopo.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente trigger a response per indicare che un evento fa reagire un sistema?
- The heating system's response triggered the sudden temperature drop.
- The sudden temperature drop responded a trigger in the heating system.
- The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
Mostra risposta
The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
increases the rate and depth of your breathing: respiri più rapidi e profondi
La frequenza respiratoria indica quante volte respiri in un determinato periodo. La profondità della respirazione indica quanta aria si muove a ogni respiro, cioè se ogni respiro è superficiale o profondo. Qui depth non indica una distanza fisica. Il verbo increases si applica sia a rate sia a depth. La risposta rende quindi la respirazione più rapida e più profonda, non semplicemente più rumorosa.
Esercizio
Che cosa significa “the rate and depth of your breathing increase”?
- Aumenta soltanto il rumore della respirazione.
- Aumentano sia la frequenza sia la profondità della respirazione.
- I polmoni diventano permanentemente più grandi.
Mostra risposta
Aumentano sia la frequenza sia la profondità della respirazione.
to counteract the lack of oxygen: scopo e significato di contrastare
Qui, to counteract the lack of oxygen è un infinito di scopo: spiega perché aumentano la frequenza e la profondità della respirazione. Counteract significa ridurre una condizione o un effetto indesiderato producendo un effetto contrario. Non significa necessariamente eliminare del tutto il problema originale. In questa frase, la risposta respiratoria del corpo aiuta a compensare la carenza di ossigeno.
Esercizio
Quale verbo completa meglio la frase quando il calore è già presente? The fan turns on to _____ the heat that has already built up inside the machine.
- prevent
- counteract
- disagree with
Mostra risposta
counteract
Your heart rate also increases and your heart contracts more tightly to pump additional blood with each beat, Note
2:14Anche la tua frequenza cardiaca aumenta e il tuo cuore si contrae più forte per pompare più sangue ad ogni battito,
heart rate: la frequenza dei battiti cardiaci
Heart rate è il numero di volte in cui il cuore batte in un determinato periodo, generalmente misurato in battiti al minuto (bpm). In questa frase, heart rate increases significa che il numero di battiti al minuto aumenta e quindi il cuore batte più velocemente. Qui, rate significa frequenza, non prezzo o valutazione.
Esercizio
Un orologio sportivo mostra 120 battiti al minuto. Quale termine indica questa misurazione?
- heartbeat
- heart rate
- heart rhythm
Mostra risposta
heart rate
your heart contracts more tightly to pump: contrazione e scopo
Qui, contracts significa «diventa più corto e teso»: il muscolo cardiaco si stringe. More tightly indica che la contrazione è più forte, non che il cuore sia fissato fisicamente in modo più saldo. L’infinito to pump esprime lo scopo o la funzione di quella contrazione. Lo schema riutilizzabile è soggetto + contract + to + verbo: un muscolo si contrae per compiere un’azione. Pump significa spingere il sangue attraverso il corpo.
Esercizio
Completa questa affermazione generale con la forma di contract al presente semplice: The heart muscle ____ to pump blood around the body.
Mostra risposta
contracts
with each beat: un risultato per ogni battito
With each beat significa «ogni volta che il cuore batte». L’espressione collega il sangue aggiuntivo pompato a ciascun battito preso singolarmente, quindi il pompaggio si ripete a ogni battito. Lo schema with each + nome numerabile singolare indica una singola unità in un processo ripetuto: with each step, with each turn. Qui, each è seguito dal nome singolare beat. In questo contesto, beat significa un battito cardiaco, non un ritmo musicale né il verbo che significa «sconfiggere».
Esercizio
Usa lo schema with each + il nome singolare scan per completare la frase: The sensor stores a new reading ____.
Mostra risposta
with each scan
quickly moving oxygenated blood around your body.
2:21spostando rapidamente sangue ossigenato in tutto il corpo.
All these changes happen relatively fast and if you were to keep ascending, Grammatica
2:25Tutti questi cambiamenti avvengono in modo relativamente veloce e se tu continuassi a salire,
your heart rate and breathing would speed up accordingly.
2:30la tua frequenza cardiaca e la tua respirazione accelererebbero di conseguenza.
if you were to ... would ... per un'ipotesi formale
Nella struttura if + soggetto + were to + forma base del verbo, were to presenta una possibilità futura come immaginata, non come un evento passato. Qui, if you were to keep ascending significa supporre di continuare a salire. Dopo keep, il verbo assume la forma in -ing, quindi keep ascending significa continuare a salire. La proposizione del risultato usa would + forma base del verbo: your heart rate and breathing would speed up. Nel complesso, were to ... would ... permette di spiegare in modo formale e prudente il risultato atteso di una condizione ipotetica.
Esercizio
Usa la struttura were to ... would ... per completare la frase: If the power ____ fail tonight, the backup generator ____ start automatically.
Mostra risposta
were to · would
But if you stayed at this altitude for several weeks, Grammatica
2:34Ma se restassi a questa altitudine per diverse settimane,
you could reap the benefits of some longer-term adaptations. Modi di dire
2:37potresti trarre vantaggio da alcuni adattamenti a lungo termine.
if you stayed ... you could ...: un possibile risultato ipotetico
Nella struttura if + soggetto + forma passata, la forma passata può indicare una condizione immaginata nel presente o nel futuro. Qui, if you stayed at this altitude for several weeks immagina di rimanere a quell'altitudine per quel periodo; stayed non colloca la permanenza nel passato. La proposizione del risultato usa could + forma base del verbo per indicare un risultato possibile: you could reap the benefits. In questa struttura condizionale, could significa che il risultato è possibile, non che qualcuno possedesse un'abilità nel passato.
Esercizio
Quale frase usa could per indicare un risultato possibile di una condizione immaginata?
- Yesterday, Maya could not open the locker.
- When Maya was six, she could swim across the pool.
- If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
Mostra risposta
If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
reap the benefits: ottenere risultati dopo un processo
Reap the benefits significa ottenere i vantaggi prodotti da uno sforzo, un cambiamento o un periodo di attesa precedente. Reap significa letteralmente mietere o raccogliere, ma qui è una metafora: gli adattamenti a più lungo termine sono trattati come qualcosa che si può raccogliere. L’espressione mette in evidenza una sequenza di causa ed effetto: prima avviene un processo e poi diventano disponibili i suoi risultati positivi. È più specifica del semplice get benefits perché suggerisce che qualcosa di precedente abbia prodotto quei benefici.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che significa «ottenere vantaggi dopo uno sforzo precedente»: After months of improving the soil, the farmers began to ____.
Mostra risposta
reap the benefits
which increases the concentration of hemoglobin. Espressioni
2:50il che aumenta la concentrazione di emoglobina.
the volume of plasma: volume of + sostanza nella scienza
In questa frase, the volume of plasma indica la quantità di spazio occupata dal plasma, la parte liquida del sangue. Quando questo volume di liquido diminuisce, l’emoglobina diventa più concentrata; la frase non dice che il plasma scompaia. La struttura the volume of + sostanza è comune nelle descrizioni e nelle misurazioni scientifiche, come in the volume of water o the volume of gas. Qui volume indica il volume fisico o la capacità, non il livello del suono.
Esercizio
Completa la frase con un’espressione del tipo volume of + sostanza che significhi «la quantità di spazio occupata dal gas»: The scientist measured ____ inside the balloon.
Mostra risposta
the volume of gas
which increases the concentration of...: aggiungere un risultato
La proposizione con which dopo la virgola commenta l’intera situazione precedente. Qui, which si riferisce alla diminuzione del volume del plasma e ne presenta il risultato: tale diminuzione fa aumentare la concentrazione di emoglobina. Non si riferisce soltanto al nome più vicino, blood. Increase the concentration of X significa aumentare la quantità di X per unità di volume. Non significa necessariamente che sia aumentata la quantità totale di X. In questo uso scientifico, concentration indica la quantità di una sostanza in un dato volume, non la concentrazione mentale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una virgola + una proposizione con which per presentare il risultato dell’intero evento precedente?
- The concentration of carbon dioxide increased because the ventilation fan stopped.
- The ventilation fan, which was new, stopped suddenly.
- The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
Mostra risposta
The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
your hemoglobin levels will continue to rise,
2:54i tuoi livelli di emoglobina continueranno ad aumentare,
allowing your blood to carry even more oxygen per milliliter. Grammatica
2:57permettendo al tuo sangue di trasportare ancora più ossigeno per millilitro.
Over the next 2 weeks: un cambiamento durante un periodo futuro
Over the next 2 weeks stabilisce un intervallo temporale che va da ora fino alla fine delle prossime due settimane. In questa frase, l’aumento continua durante tale periodo, quindi over presenta il cambiamento come un processo e non come un singolo evento in un momento preciso. Questo uso temporale di over è comune con tendenze e processi graduali, come rise, fall, grow, develop e change. Qui non significa “sopra”.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che indica un cambiamento graduale durante le prossime due settimane: The seedlings will grow steadily ____.
Mostra risposta
over the next two weeks
allowing your blood to carry: indicare un risultato reso possibile
La frase in -ing dopo la virgola presenta il risultato del cambiamento precedente: l’aumento dei livelli di emoglobina rende possibile al sangue trasportare più ossigeno. Qui allowing significa rendere possibile, non dare il permesso. La struttura riutilizzabile è cambiamento principale, allowing + oggetto + infinito con to. Collega una causa o una condizione favorevole a ciò che quella condizione permette all’oggetto di fare.
Esercizio
Quale frase usa correttamente allowing + oggetto + infinito con to per mostrare il risultato di un cambiamento?
- The update saves files automatically, allowing users recover their work.
- The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
- The update saves files automatically, allowing users recovering their work.
Mostra risposta
The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
this new hemoglobin-rich blood efficiently distributes oxygen throughout your body. Lessico
3:04questo nuovo sangue ricco di emoglobina distribuisce efficientemente l'ossigeno in tutto il tuo corpo.
Paired with your high heart rate: combinare due fattori
Paired with your high heart rate significa quando è abbinato alla tua frequenza cardiaca elevata. Presenta la frequenza cardiaca come un secondo fattore che agisce insieme al sangue ricco di emoglobina. All’inizio della frase, questa espressione al participio passato descrive il soggetto che segue: this new hemoglobin-rich blood. La struttura riutilizzabile Paired with X, Y... mostra che X e Y contribuiscono insieme a un risultato.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente Paired with ... per mostrare che due fattori agiscono insieme?
- Paired to regular practice, clear feedback can speed up learning.
- Paired by regular practice, clear feedback can speed up learning.
- Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
Mostra risposta
Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
hemoglobin-rich blood: usare -rich per indicare un alto contenuto
In new hemoglobin-rich blood, sia new sia hemoglobin-rich modificano blood. Hemoglobin-rich è un aggettivo composto che significa “contenente una grande quantità di emoglobina”. Qui rich descrive il contenuto, non la ricchezza economica. Il modello riutilizzabile è X-rich + noun, come in oxygen-rich air e nutrient-rich soil. Quando X-rich precede il nome, gli elementi sono uniti da un trattino.
Esercizio
Completa la frase con il composto con trattino che significa “ricco di ossigeno”: The astronauts need an ____ environment inside the cabin.
Mostra risposta
oxygen-rich
So much so that the volume of blood being pumped with each heartbeat can return to normal levels. Note
3:09Al punto che il volume di sangue pompato con ogni battito cardiaco può tornare a livelli normali.
So much so that: riprendere un’affermazione per introdurre una forte conseguenza
So much so that riprende l’intera situazione espressa nella frase precedente. Indica che quella situazione raggiunge un grado così elevato da produrre il risultato espresso nella proposizione con that. Qui, la distribuzione efficiente dell’ossigeno ha un effetto abbastanza forte da permettere al volume di sangue pompato a ogni battito di tornare alla normalità. L’espressione organizza le informazioni così: affermazione precedente → conseguenza particolarmente significativa. Much non indica una grande quantità in questo caso, e il frammento iniziale dipende dalla frase precedente per avere senso.
Esercizio
Completa la seconda frase con l’espressione di collegamento di quattro parole che riprende la prima affermazione e sottolinea il risultato: The library's reading program was popular. ____ every session filled up in minutes.
Mostra risposta
So much so that
being pumped with each heartbeat come modificatore di blood
Being pumped with each heartbeat viene dopo blood e modifica questo sostantivo. Blood riceve l’azione di pump, quindi being pumped è passivo; la frase identifica il sangue a cui ci si riferisce: quello pompato a ogni battito. È una forma abbreviata di una proposizione relativa: blood being pumped ... corrisponde a blood that is being pumped .... Non è il verbo principale al progressivo; il gruppo verbale principale è can return.
Esercizio
Quale frase usa un gruppo passivo in -ing per modificare un sostantivo, come being pumped with each heartbeat?
- The editors reviewing the reports are in my office.
- The reports being reviewed today are on my desk.
- The reports are being reviewed by the editors today.
Mostra risposta
The reports being reviewed today are on my desk.
can return to normal levels: poter tornare a livelli normali
Can esprime possibilità, mentre return to normal levels significa tornare nell’intervallo abituale o sano. Qui indica che il volume misurato di sangue pompato a ogni battito può ristabilirsi. In questa collocazione, levels indica valori o intervalli misurabili, non i piani di un edificio. Return to segnala il ritorno a uno stato precedente.
Esercizio
Completa la frase inglese con la collocazione di quattro parole che inizia con return, termina con levels e significa «tornare nel consueto intervallo misurabile»: After a few quiet minutes, your heart rate can ____.
Mostra risposta
return to normal levels
your breathing also increases even further in a process called ventilatory acclimatization. Espressioni
3:17anche la tua respirazione aumenta ulteriormente in un processo chiamato acclimatazione ventilatoria.
a process called ventilatory acclimatization: introduzione di un termine tecnico
Qui, in a process called ventilatory acclimatization identifica il processo che comprende l’aumento della respirazione. Ventilatory acclimatization è il graduale adattamento della respirazione all’alta quota. Il sostantivo process indica la categoria, mentre called ventilatory acclimatization fornisce il nome tecnico del processo. In un sintagma nominale come a process called X, called significa “chiamato” o “denominato”, non “ha gridato a qualcuno” o “ha telefonato”; è una forma abbreviata di that is called X.
Esercizio
Completa la frase con la struttura standard usata per introdurre il nome di un processo. Usa a, process e called: Plants make food through ____ photosynthesis.
Mostra risposta
a process called
After this several weeks of extended acclimatization,
3:24Dopo queste settimane di prolungata acclimatazione,
your body has made enough significant changes to climb even higher. Grammatica
3:27il tuo corpo ha fatto abbastanza cambiamenti significativi da potersi arrampicare ancora più in alto.
enough significant changes to climb even higher: enough + sostantivo + to do
Enough modifica il sintagma nominale significant changes e quindi lo precede: enough significant changes. Indica che il numero o l’entità dei cambiamenti ha raggiunto il livello necessario. L’infinito con to, to climb even higher, indica l’azione resa possibile da quei cambiamenti. Lo schema riutilizzabile è enough + sostantivo + to do, come in enough time to finish o enough energy to continue.
Esercizio
Metti enough, time e to finish nell’ordine corretto: We have ____ the project before Friday.
Mostra risposta
enough time to finish
However, you'll still have to spend additional time acclimating along the way, Grammatica
3:31Tuttavia, dovrai comunque trascorrere altro tempo ad acclimatarti lungo il percorso,
still have to spend additional time acclimating: un obbligo che rimane
Still have to indica che un obbligo rimane anche dopo che ci sono già stati dei progressi o un primo adattamento. Qui still significa “ancora” o “nonostante ciò”, non “senza muoversi”. You'll è la forma contratta di you will. La struttura spend + una quantità di tempo + -ing indica il tempo dedicato a un'attività. Additional time è tempo in più rispetto a quello già impiegato, mentre acclimating significa adattarsi gradualmente alle nuove condizioni, qui all'altitudine maggiore.
Esercizio
Quale frase indica che un obbligo rimane anche dopo alcuni progressi?
- Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
- Even after the first trial, we can stop testing the machine.
- Even after the first trial, we have to stay physically still beside the machine.
Mostra risposta
Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
often climbing back down to recover before ascending even higher Discorso
3:36spesso scendendo per riprenderti prima di salire ancora più in alto,
often climbing back down ... before ascending even higher: un processo condensato
Questa frase participiale aggiunge un processo ricorrente all'enunciato circostante senza iniziare una nuova proposizione completa. Often indica la frequenza e l'agente sottinteso è la stessa persona descritta nella proposizione principale. Le azioni sono condensate in un ordine chiaro: prima climbing back down, cioè ridiscendere; poi recuperare, che è lo scopo espresso da to recover; e solo dopo ascending even higher, salire ancora più in alto. Before + -ing introduce l'azione successiva, mentre even higher mostra che la salita seguente supera l'altezza precedente. Qui back down descrive un movimento fisico verso il basso.
Esercizio
Quale sequenza esprime climbing back down to recover before ascending even higher?
- Salire più in alto, recuperare e poi scendere.
- Scendere solo dopo aver completato il recupero e la salita a un'altezza maggiore.
- Scendere, recuperare e poi salire più in alto.
Mostra risposta
Scendere, recuperare e poi salire più in alto.
isn't just high, it's the highest: passare a una conclusione più forte
Isn't just high, it's the highest prima rifiuta high perché è una descrizione troppo debole, poi la sostituisce con una conclusione più forte e precisa: il superlativo highest. Qui just significa «soltanto», non «esattamente». Il modello riutilizzabile isn't just X; it's Y passa da una descrizione limitata X a un'informazione Y più importante, forte o precisa. Mette in primo piano la seconda proposizione e rende più incisiva una spiegazione o conclusione.
Esercizio
Usa il modello isn't just X; it's Y per completare la frase: The storm ____ dangerous; ____ the worst one this season.
Mostra risposta
isn't just · it's
our bodies are under incredible stress. Espressioni
3:49i nostri corpi sono sottoposti a uno stress incredibile.
under incredible stress: subire una pressione o tensione estrema
Be under stress significa essere sottoposti a pressione o tensione. In questa frase, l'ambiente di alta quota impone al corpo un carico fisiologico molto pesante; under descrive una condizione, non una posizione fisica al di sotto di qualcosa. Questa combinazione può anche descrivere una pressione psicologica o la tensione subita da macchine, materiali e sistemi. Qui incredible intensifica stress e significa «estremamente grande», non «difficile da credere».
Esercizio
Vuoi che la struttura interessata, il ponte, sia il soggetto. Quale frase sceglie la struttura che mette in primo piano la sua condizione?
- The bridge is under severe stress during strong winds.
- The bridge puts severe stress on the strong winds.
- Strong winds put severe stress on the bridge.
Mostra risposta
The bridge is under severe stress during strong winds.
Arteries and veins in the brain dilate to speed up blood flow, Espressioni
3:52Le arterie e le vene nel cervello si dilatano per accelerare il flusso sanguigno,
dilate to speed up blood flow: dilatarsi per accelerare il flusso sanguigno
Quando le arterie e le vene si dilatano, il loro spazio interno diventa più ampio. Qui, dilate descrive un cambiamento nelle dimensioni dei vasi sanguigni. L'infinito con to in to speed up blood flow indica la funzione di questo cambiamento: vasi più larghi permettono al sangue di scorrere più velocemente. Speed up significa «rendere più veloce», non «spostare verso l'alto».
Esercizio
Che cosa significa dilate to speed up blood flow in questa frase?
- I vasi si muovono verso l'alto mentre trasportano il sangue.
- I vasi si restringono affinché il flusso sanguigno rallenti.
- I vasi si allargano affinché il sangue possa scorrere più velocemente.
Mostra risposta
I vasi si allargano affinché il sangue possa scorrere più velocemente.
but our smallest blood vessels, called capillaries,
3:56ma i nostri vasi sanguigni più piccoli, chiamati capillari,
This increased pressure can cause blood vessels to leak and fluid to build up in the brain. Phrasal verbs
4:00Questo aumento di pressione può far sì che i vasi sanguigni perdano liquido che va ad accumularsi nel cervello.
fluid to build up in the brain: liquido che si accumula nel cervello
In build up, fluid è ciò che si accumula gradualmente e aumenta di quantità. Qui il verbo frasale è intransitivo: the fluid builds up; il liquido non sta costruendo un oggetto. La struttura più ampia è cause + nome + infinito con to. L'aumento della pressione può cause blood vessels to leak e può cause fluid to build up, quindi le due parti «nome + verbo con to» sono parallele.
Esercizio
Completa la frase con il verbo frasale della lezione: After heavy rain, water can ____ in the basement.
Mostra risposta
build up
where low oxygen causes blood vessels to constrict, Grammatica
4:09dove il basso livello di ossigeno fa restringere i vasi sanguigni,
where low oxygen causes blood vessels to constrict: spiegare che cosa accade in un luogo
Qui, where si riferisce ai polmoni menzionati prima e introduce il processo che avviene lì: un basso livello di ossigeno fa restringere i vasi sanguigni. In questa frase non introduce una domanda sul luogo. La struttura riutilizzabile è place, where + clause. Prima si nomina un luogo, poi la proposizione con where aggiunge ciò che vi accade.
Esercizio
Leggi questa frase inglese: The hikers entered a cave, where the temperature stayed low. Qual è la funzione della proposizione con where?
- Si riferisce alla grotta e spiega che cosa accade lì.
- Indica quando gli escursionisti sono entrati nella grotta.
- Chiede in quale grotta siano entrati gli escursionisti.
Mostra risposta
Si riferisce alla grotta e spiega che cosa accade lì.
leading to more leaking vessels and fluid build-up. Espressioni
4:13portando a un numero maggiore di vasi che perdono e ad accumulo di liquido.
leading to...: introdurre un risultato
Leading to collega l’intera situazione precedente al risultato successivo. Qui, la precedente costrizione dei vasi provoca più perdite vascolari e un accumulo di liquido; lead non significa guidare fisicamente qualcuno verso un luogo. In questa struttura, to è una preposizione. Dopo leading to si usa un sintagma nominale o una forma in -ing, come leading to delays o leading to water collecting.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione della lezione che introduce un risultato: The overnight freeze burst a pipe, ____ water damage in the kitchen.
Mostra risposta
leading to
known as HACE and HAPE, respectively: corrispondenza nello stesso ordine
In questa frase, respectively associa le due condizioni a HACE e HAPE nell'ordine già indicato: la prima condizione, legata al cervello, è HACE, mentre la seconda, legata ai polmoni, è HAPE. Non significa educatamente né semplicemente separatamente. Usa respectively quando due o più elenchi corrispondono elemento per elemento. La struttura A and B are X and Y, respectively significa che A è X e B è Y.
Esercizio
Completa la frase con l'avverbio che associa ogni persona a un punteggio nello stesso ordine: Ava and Noah scored 18 and 15 points, ____.
Mostra risposta
respectively
but can be life-threatening if not dealt with quickly. Note
4:22ma possono essere letali se non affrontate rapidamente.
be life-threatening: indicare un rischio di morte
Life-threatening è un aggettivo composto che indica qualcosa capace di causare la morte o di mettere seriamente a rischio una vita. In can be life-threatening, viene dopo be e descrive le condizioni. Can indica un risultato possibile, non una certezza. Il trattino unisce life e threatening in un unico aggettivo. Questo può anche precedere un nome, come in a life-threatening injury. È più specifico di dangerous, e qui threatening descrive un pericolo per la vita, non una persona che minaccia qualcuno.
Esercizio
Quale frase usa life-threatening in modo corretto?
- A ten-minute delay can be life-threatening because it is annoying.
- A small scratch is always life-threatening.
- A severe allergic reaction can be life-threatening.
Mostra risposta
A severe allergic reaction can be life-threatening.
if not dealt with quickly: una condizione passiva ridotta
if not dealt with quickly è una proposizione condizionale passiva ridotta. La forma completa è if they are not dealt with quickly. Il they omesso si riferisce alle condizioni o ai problemi rari menzionati prima, mentre dealt è un participio passato perché tali elementi subiscono l’azione. Nella struttura if + not + participio passato, il significato è «se qualcosa non viene fatto». Qui deal with significa affrontare o trattare un problema, non commerciare con qualcuno. La proposizione avverte in modo conciso di ciò che può accadere se non si interviene rapidamente.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una condizione passiva ridotta con il significato di if it is not treated promptly?
- The infection may become serious if not treating promptly.
- The infection may become serious if not treat promptly.
- The infection may become serious if not treated promptly.
Mostra risposta
The infection may become serious if not treated promptly.
Some Tibetans and South Americans with family histories of living at high altitude Espressioni
4:25Alcuni tibetani e sudamericani con una storia familiare di vita in alta quota
with family histories of living at high altitude: aggiungere il contesto familiare del gruppo
Il sintagma introdotto da with viene dopo Some Tibetans and South Americans e precisa quali persone si intendono: quelle che hanno questo contesto familiare. Non afferma che ogni tibetano o sudamericano abbia tale contesto. Family histories of living at high altitude significa che le loro famiglie hanno una lunga esperienza, forse di più generazioni, di vita in luoghi elevati. Dopo of, living è una forma in -ing con funzione nominale che indica questa esperienza. Qui history significa un contesto familiare accumulato, non la materia scolastica della storia.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale with + sintagma nominale per identificare le persone in base al loro contesto familiare?
- Researchers interviewed adults with family histories to have heart disease.
- Researchers interviewed adults with family historical of heart disease.
- Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
Mostra risposta
Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
have genetic advantages that can prevent minor altitude sickness, Lessico
4:31hanno vantaggi genetici in grado di prevenire il mal di montagna lieve,
genetic advantages: vantaggi biologici ereditari
L’espressione genetic advantages indica caratteristiche biologiche favorevoli che derivano da variazioni genetiche ereditarie. Qui si riferisce a caratteristiche che possono ridurre il rischio di forme lievi di mal di montagna. Un vantaggio è sempre relativo a una condizione o a un compito specifico. L’espressione non indica un privilegio sociale né significa che un gruppo sia geneticamente migliore sotto ogni aspetto.
Esercizio
Quale frase usa genetic advantages con il significato di benefici biologici ereditari?
- Some runners have travel advantages because their team pays for better hotels.
- Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
- Some runners have legal advantages because the rules favor their club.
Mostra risposta
Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
but even they aren't immune to these severe conditions. Espressioni
4:35ma nemmeno loro sono immuni da queste gravi patologie.
aren't immune to: possono ancora subire gli effetti di
Aren't immune to è la forma negativa contratta di are immune to. La struttura è be immune to + sostantivo o forma in -ing. Qui significa che persino queste persone possono ancora subire danni a causa delle condizioni estreme. In contesti medici, immune to può indicare la protezione offerta dalla risposta immunitaria del corpo. Più in generale, not immune to significa «non essere completamente protetto da» un’influenza, un problema o un rischio; indica che l’effetto è possibile, non certo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta che significa «possono ancora subire gli effetti di»: Even experienced climbers ____ sudden weather changes.
Mostra risposta
aren't immune to
climbers over the last century have proved people can go higher than scientists ever thought possible. Note
4:40nell'ultimo secolo gli scalatori hanno dimostrato che le persone possono arrivare più in alto di quanto gli scienziati ritenessero possibile.
Yet, despite these risks, ...: ammettere un fatto prima del contrasto
Yet segnala che l'idea successiva va contro ciò che i rischi menzionati potrebbero far prevedere. Despite these risks riconosce che i pericoli sono reali, ma la frase sposta poi l'attenzione sul risultato positivo e sorprendente. Questo crea un utile schema informativo: riconoscere un ostacolo e poi passare a una conclusione opposta. Despite è una preposizione, quindi qui è seguita dal sintagma nominale these risks, non da una proposizione completa.
Esercizio
Quale frase riconosce correttamente i rischi e poi presenta un risultato contrario?
- Yet, despite of these risks, the team continued the climb.
- Yet, despite the risks were serious, the team continued the climb.
- Yet, despite these risks, the team continued the climb.
Mostra risposta
Yet, despite these risks, the team continued the climb.
over the last century: un periodo che si estende fino al presente
Over the last century significa durante tutto il periodo che va da circa cento anni fa fino a oggi. Qui over indica un intervallo di tempo, non una posizione sopra qualcosa. Questa cornice temporale viene spesso usata con il present perfect per riassumere cambiamenti, esperienze o prove accumulati durante un periodo che arriva fino al presente. Nella frase, have proved presenta i risultati di molti alpinisti come prove ancora rilevanti oggi.
Esercizio
Quale frase descrive meglio un cambiamento che si è accumulato negli ultimi cento anni e rimane rilevante oggi?
- A century ago, the city expanded rapidly.
- Over the last century, the city has expanded rapidly.
- Over the next century, the city has expanded rapidly.
Mostra risposta
Over the last century, the city has expanded rapidly.
higher than scientists ever thought possible: più in alto di quanto gli scienziati avessero mai ritenuto possibile
“Higher than scientists ever thought possible” significa che l'altezza che le persone possono raggiungere supera il limite che gli scienziati ritenevano possibile. Il comparativo higher than indica il limite superato, mentre ever rafforza l'idea di “in qualsiasi momento precedente”; non si riferisce al futuro. La parte finale è una forma compatta: scientists ever thought possible può essere inteso come scientists ever thought was possible. Il modello riutilizzabile comparativo + than + someone ever thought possible descrive un risultato o un traguardo che supera le aspettative precedenti.
Esercizio
Quale frase esprime in modo naturale che il ponte è stato costruito più velocemente di quanto i progettisti avessero ritenuto possibile?
- The bridge was built faster than the planners ever thought possible.
- The bridge was built faster than the planners ever thought possibly.
- The bridge was built faster as the planners ever thought possible.
Mostra risposta
The bridge was built faster than the planners ever thought possible.