Smetti di guardare TikTok! Una mini lezione di inglese: appunti per imparare l’inglese

British Council | English

Difficoltà di apprendimento
402 parole 172 parole/min

Panoramica del video: Il video contesta i consigli che sostituiscono parole comuni con alternative rare e altisonanti senza spiegarne il contesto. Mostra perché contano l’intensità e la frequenza degli aggettivi, quindi suggerisce di imparare vocaboli utili all’interno di espressioni e frasi tratte da film, libri o podcast. Principali punti di inglese: 1. strength of different adjectives. — Significato e registro del lessico: Capirai che aggettivi dal giudizio simile possono avere intensità molto diverse. Potrai così riconoscere perché deplorable è adatto a condizioni scioccanti o inaccettabili, spesso descritte in notizie serie, ma risulta eccessivo come sostituto quotidiano di bad. 2. If everything is fantabulous, then nothing is. — Discorso, narrazione e retorica: Riconoscerai come un breve paradosso condizionale possa chiudere un’argomentazione: se si usa un aggettivo estremo per ogni cosa, quell’aggettivo perde efficacia. Potrai adottare questo schema retorico per rendere incisivi un avvertimento o una conclusione senza ripetere tutta la spiegazione. 3. in meaningful fixed expressions or sentences. — Sequenze formulari e collocazioni: Imparerai i vocaboli insieme alle parole e alle situazioni che li accompagnano naturalmente, invece di memorizzarli come sostituzioni isolate. Questo ti aiuterà a valutarne il registro, ricordare una struttura già utilizzabile e applicarla in modo appropriato nelle tue conversazioni o nei tuoi testi.

In questa lezione

Have you ever seen a video that says, Grammatica

0:00

Avete mai visto un video che dice:

Grammatica

Have you ever seen ...?: esperienze fino a ora

Have you ever seen ...? usa il present perfect inglese per chiedere se questa esperienza è avvenuta in un momento qualsiasi fino a ora. Ever significa «in un momento qualsiasi fino a ora», quindi conta sapere se è successo, non la data o l’occasione. La struttura è Have you ever + participio passato ...? Qui, seen è il participio passato di see. Si può usare per iniziare una conversazione sull’esperienza di qualcuno.

Esercizio

Completa la struttura esatta Have you ever + participio passato per chiedere di un’esperienza: ____ seen snow?

Mostra risposta

Have you ever

"Don't say dumb, say imbecilic." Espressioni

0:02

"Non dire dumb (stupido), dì imbecilic (imbecille)."

Espressioni

Don’t say X, say Y: una struttura di sostituzione, non un miglioramento automatico

Don’t say X, say Y è una struttura di correzione diretta: dice di sostituire X con Y. Il suo contrasto breve e netto è comune nei titoli delle lezioni e nei consigli linguistici rapidi. Qui l’intera frase viene citata come esempio di un consiglio troppo semplificato, non approvata come buona raccomandazione. Imbecilic è raro nel parlato quotidiano ed è un aggettivo fortemente offensivo; non è semplicemente una versione più avanzata o più educata di dumb.

Esercizio

Completa la struttura esatta di correzione Don’t say X, say Y: ____ 'I am agree'; ____ 'I agree.'

Mostra risposta

Don't say · say

Don't say bad, say deplorable.

0:04

Non dire bad (cattivo), dì deplorable (deplorevole).

These videos tell you that you can upgrade your English, Espressioni

0:07

Questi video vi dicono che potete migliorare il vostro inglese,

Espressioni

“upgrade your English”: una metafora promozionale

In questa frase, “upgrade your English” significa migliorare la propria conoscenza dell’inglese. Upgrade descrive normalmente il passaggio di un prodotto, servizio o sistema a una versione migliore, quindi presenta la competenza linguistica come qualcosa che può salire di livello. La metafora è breve e accattivante. Qui aiuta a esprimere il tipo di promessa allettante che possono fare i video didattici; non significa installare o acquistare un aggiornamento tecnologico.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio “upgrade your English” in questa frase?

  1. Usa una metafora legata ai prodotti per indicare un miglioramento della competenza in inglese.
  2. Significa tradurre l’inglese in codice informatico.
  3. Significa installare un nuovo pacchetto software in lingua inglese.
Mostra risposta

Usa una metafora legata ai prodotti per indicare un miglioramento della competenza in inglese.

pass an exam,

0:10

superare un esame,

or even prove your own English level by using the vocabulary they suggest. Grammatica

0:11

o persino dimostrare il vostro livello di inglese usando il vocabolario che suggeriscono.

Grammatica

“by using ...”: esprimere il metodo con by + -ing

“By using the vocabulary they suggest” spiega il metodo usato per dimostrare un livello d’inglese: il risultato viene presentato come ottenuto attraverso l’uso di quel vocabolario. La struttura riutilizzabile è by + verbo in -ing, che risponde a “Come?” o “Con quale metodo?”. Qui by è una preposizione, quindi il verbo che segue assume la forma in -ing: by using, non by use o by to use.

Esercizio

Completa la frase con by e la forma in -ing di use: You can learn new words ____ them in short sentences.

Mostra risposta

by using

Well, here's one simple tip to improve your English today. Discorso

0:16

Bene, ecco un semplice consiglio per migliorare il vostro inglese oggi stesso.

Discorso

here's one simple tip: introdurre un suggerimento pratico

Qui, here's one simple tip presenta una nuova proposta a chi ascolta. Porta il discorso da ciò che si stava discutendo a un consiglio pratico; le parole successive spiegano in cosa consiste il consiglio. Qui, here's significa here is, ma non indica un luogo fisico. In questa struttura serve a presentare l'idea che sta per essere introdotta.

Esercizio

Che funzione ha here's one simple tip nella frase?

  1. Mostra che chi parla ha finito di dare consigli.
  2. Introduce un suggerimento pratico che verrà spiegato subito dopo.
  3. Indica un luogo fisico in cui è conservato un consiglio.
Mostra risposta

Introduce un suggerimento pratico che verrà spiegato subito dopo.

Stop watching those videos.

0:20

Smettete di guardare quei video.

No, really, stop.

0:22

No, davvero, smettete.

The problem with those videos is that they don't give you any context, Grammatica

0:30

Il problema di quei video è che non vi danno alcun contesto,

so you don't actually learn how to use that vocabulary. Grammatica

0:33

quindi non imparate davvero come usare quel vocabolario.

Grammatica

The problem with those videos is that: indicare un problema e spiegarlo

The problem with X is that Y indica prima come X l'elemento di cui si parla e poi usa la proposizione con that per esprimere il problema specifico Y. In questa frase, those videos è X e they don't give you any context è Y. Questa struttura organizza chiaramente una critica o un'analisi: invece di dire soltanto che qualcosa è negativo, identifica l'oggetto e ne spiega il motivo. with those videos collega il problema al suo oggetto; non significa fare qualcosa insieme a quei video.

Esercizio

Completa la struttura con le parole mancanti: The problem with this plan ____ it takes too long.

Mostra risposta

is that

Grammatica

learn how to use: acquisire una capacità pratica

Learn how to + verbo alla forma base significa acquisire le conoscenze o la capacità necessarie per fare qualcosa. Qui use è la forma base dopo how to: si dice learn how to use, non learn how to using. Con il vocabolario, l’espressione mette in risalto la capacità di scegliere e usare le parole in contesti reali, non soltanto di riconoscerne o memorizzarne il significato.

Esercizio

Completa con la struttura evidenziata di tre parole: I want to learn ____ this camera.

Mostra risposta

how to use

Do you wonder why you've never heard the word imbecilic? Discorso

0:37

Vi chiedete perché non avete mai sentito la parola imbecilic?

Discorso

Do you wonder why...?: introdurre una spiegazione con una domanda

Do you wonder why...? presenta una domanda che il pubblico potrebbe già avere. In una spiegazione, attira l’attenzione, indica il punto da chiarire e segnala che subito dopo arriverà una ragione. Chi parla potrebbe non aspettarsi una risposta dal pubblico. La domanda serve soprattutto a organizzare le informazioni: prima il dubbio, poi la spiegazione.

Esercizio

Usa l’introduzione evidenziata per presentare un motivo che spiegherai: ____ some animals sleep through winter?

Mostra risposta

Do you wonder why

Well, it's because it's almost never used. Lessico

0:39

Beh, è perché non viene quasi mai usata.

Lessico

it's almost never used: frequenza vicina allo zero

In it's almost never used, almost never indica che la frequenza è molto vicina allo zero, ma non necessariamente pari a zero. La frase significa che le persone usano la parola soltanto in occasioni estremamente rare. It's ... used è una forma passiva: la parola è l'elemento che viene usato dalle persone. Questa formulazione descrive l'uso reale, non l'esistenza della parola o la sua correttezza grammaticale.

Esercizio

Che cosa significa qui it's almost never used?

  1. Non viene usato affatto, senza eccezioni.
  2. Viene usato molto raramente, ma non necessariamente mai.
  3. Viene usato molto spesso.
Mostra risposta

Viene usato molto raramente, ma non necessariamente mai.

I honestly think this video might be the first time I've ever said it. Grammatica

0:42

Onestamente penso che questo video sia forse la prima volta in cui l'ho pronunciata.

Grammatica

the first time I've ever said it: una prima esperienza fino ad ora

The first time I've ever said it presenta questa come la prima esperienza di questo tipo vissuta dal parlante fino al momento presente. I've said è al present perfect. Qui, ever significa “in qualunque momento fino ad ora”, non “sempre”. Un modello riutilizzabile è This is the first time + soggetto + have/has ever + participio passato. Lo stesso modello al present perfect può seguire espressioni come This might be the first time.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che usare un telescopio potrebbe essere una prima esperienza fino ad ora?

  1. This might be the first time I have ever using a telescope.
  2. This might be the first time I've ever used a telescope.
  3. This might be the first time I've ever use a telescope.
Mostra risposta

This might be the first time I've ever used a telescope.

These videos also don't tell you the strength of different adjectives. Lessico

0:45

Questi video non vi spiegano neanche l'intensità dei diversi aggettivi.

Lessico

strength of different adjectives: intensità semantica

Qui, strength indica quanto siano lievi o forti il significato e il tono di un aggettivo. Questo si chiama intensità semantica. Non si riferisce alla forza fisica né alla correttezza grammaticale. Due parole possono esprimere un’idea generale simile e avere comunque intensità diverse. Conoscere questa differenza aiuta a scegliere una parola adatta alla gravità della situazione.

Esercizio

Nella frase, che cosa significa the strength of different adjectives?

  1. Se gli aggettivi siano grammaticalmente corretti.
  2. Quanta forza fisica descrivano gli aggettivi.
  3. Quanto siano lievi o intensi i significati degli aggettivi.
Mostra risposta

Quanto siano lievi o intensi i significati degli aggettivi.

Why do people say bad so much more than deplorable? Grammatica

0:49

Perché la gente dice bad molto più spesso di deplorable?

Grammatica

so much more than: sottolineare una grande differenza nel confronto

More than stabilisce un confronto. Much rafforza il comparativo more e so rafforza much; quindi, so much more than indica che la differenza è molto grande. Qui si confronta la frequenza con cui vengono usate due parole: bad è usato molto più spesso di deplorable. In altri contesti, la stessa struttura può mettere in risalto una grande differenza di quantità, frequenza o grado.

Esercizio

Quale frase usa correttamente l’espressione per sottolineare una grande differenza di frequenza?

  1. I visit the library so much more than I did last year.
  2. I visit the library so more much than I did last year.
  3. I visit the library so many more than I did last year.
Mostra risposta

I visit the library so much more than I did last year.

Well, it's because deplorable means shockingly bad or completely unacceptable. Lessico

0:53

Beh, è perché deplorable significa incredibilmente negativo o del tutto inaccettabile.

Lessico

deplorable: terribilmente brutto o completamente inaccettabile

Deplorable è un aggettivo negativo molto forte. Qui indica qualcosa di così brutto da risultare scioccante o del tutto inaccettabile e spesso esprime una critica severa.

Esercizio

Quale frase usa deplorable in modo naturale?

  1. The animals were kept in deplorable conditions without food or clean water.
  2. My drawing has one small smudge, so it is deplorable.
  3. My juice is a little warm, so it is deplorable.
Mostra risposta

The animals were kept in deplorable conditions without food or clean water.

So we save it for really serious situations. Espressioni

0:58

Quindi lo riserviamo per situazioni veramente gravi.

Espressioni

save it for really serious situations: riservarlo all'occasione giusta

Qui, save it for ... significa non usarlo adesso, ma conservarlo per un'occasione più adatta. It si riferisce alla parola deplorable, mentre really serious situations indica quando quella parola è appropriata. Nella struttura save + oggetto + for + occasione o scopo, save significa riservare, non salvare. La struttura può essere usata con parole, oggetti, tempo, denaro o energie.

Esercizio

Completa con le parole esatte save the special paper for: Let's ____ the final poster.

Mostra risposta

save the special paper for

You're most likely to hear it in a news report. Lessico

1:01

È più probabile sentirlo in un notiziario.

Lessico

most likely to hear it in a news report: un contesto tipico, non l’unico

La struttura be most likely to + forma base del verbo identifica l’opzione più probabile fra diverse possibilità realistiche. Qui, it si riferisce alla parola inglese deplorable, mentre in a news report indica il contesto formale e serio in cui è particolarmente probabile incontrarla. Most likely descrive una tendenza, non una restrizione. La parola può comparire anche in altri contesti, quindi questa formulazione aiuta a capire dove un’espressione è tipica, non dove è ammessa in modo esclusivo.

Esercizio

Che cosa dice la frase sull’uso della parola?

  1. È particolarmente tipica dei servizi giornalistici, ma può comparire anche altrove.
  2. È consentita soltanto nei servizi giornalistici.
  3. Compare in ogni servizio giornalistico.
Mostra risposta

È particolarmente tipica dei servizi giornalistici, ma può comparire anche altrove.

After the hurricane,

1:04

Dopo l'uragano,

people were left living in deplorable conditions. Note

1:05

le persone sono rimaste a vivere in condizioni deplorevoli.

Grammatica

were left living: un evento ha causato una situazione duratura

In be left + -ing, left è il participio passato di leave; non significa che le persone siano andate via. Questa costruzione passiva mostra che un evento ha fatto rimanere qualcuno in una situazione continua. Nel contesto, l’uragano ha costretto le persone a continuare a vivere in condizioni deplorevoli. Questa struttura mette spesso in risalto un risultato difficile o indesiderato: un evento leaves someone doing something, oppure qualcuno is left doing something. Were left living presenta quindi la situazione abitativa come una conseguenza, non come un semplice elemento di sfondo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per mettere in risalto un risultato continuo e indesiderato: After the apartment fire, several families ____ in temporary shelters.

Mostra risposta

were left living

Espressioni

deplorable conditions: condizioni di vita terribilmente brutte

In deplorable conditions, conditions indica l'ambiente o la situazione in cui vivono le persone. Non significa un requisito da soddisfare né una condizione con if nella grammatica. Deplorable è un aggettivo molto forte che indica qualcosa di terribilmente brutto e inaccettabile. L'espressione critica duramente le condizioni di vita dopo il disastro; non dice soltanto che erano scomode.

Esercizio

Quale frase usa deplorable conditions in modo naturale?

  1. The shelter had no clean water, and families were living in deplorable conditions.
  2. The picnic was delayed for ten minutes, so everyone was in deplorable conditions.
  3. My pencil needs sharpening, so I am working in deplorable conditions.
Mostra risposta

The shelter had no clean water, and families were living in deplorable conditions.

It's just too strong to use it every day. Grammatica

1:07

È semplicemente troppo forte per essere usato tutti i giorni.

Grammatica

too strong to use it: too + aggettivo + to + verbo

La struttura too + aggettivo + to + verbo indica che il grado è così elevato da rendere l'azione inadeguata o impossibile. Qui, too strong to use it every day significa che il senso della parola è così forte da non essere adatto al normale uso quotidiano. Too aggiunge questo risultato limitante. Very strong indica soltanto un grado elevato; da solo non significa che usare la parola sia inadeguato.

Esercizio

Usa formal e use per completare la struttura too ... to: This word is ____ in a message to a friend.

Mostra risposta

too formal to use

But of course, these videos don't tell you that.

1:10

Ma ovviamente, questi video non vi dicono questo.

If you believe those videos,

1:12

Se credete a quei video,

you'll end up having conversations like this. Phrasal verbs

1:13

finirete per avere conversazioni di questo tipo.

Phrasal verbs

end up having: arrivare infine a un risultato

End up having significa «finire per avere»: scelte o avvenimenti precedenti portano infine a quel risultato. Spesso suggerisce che il risultato non era previsto e che potrebbe essere indesiderato. Qui presenta queste conversazioni come una conseguenza del credere a quei video. Quando dopo end up viene indicata un’azione, il verbo va nella forma in -ing: end up having, end up walking, end up missing. Si dice end up having, non end up to have.

Esercizio

Completa la frase con end up + -ing per mostrare il risultato finale non previsto: We missed the last bus, so we ____ home.

Mostra risposta

ended up walking

I'm just going to go and get a sandwich for lunch.

1:16

Vado solo a prendere un panino per pranzo.

Fantabulous! Lessico

1:18

Fantabulous (Fantavoloso)!

Lessico

Fantabulous! — un complimento scherzoso ed esagerato

Fantabulous è una fusione scherzosa di fantastic e fabulous. Significa «estremamente bello» o «meraviglioso», ma suona volutamente esagerato invece che come un complimento normale. Poiché qui risponde a una situazione del tutto ordinaria, la parola ricercata ed entusiasta risulta comicamente fuori luogo. Non è semplicemente una versione quotidiana più forte di good: il suo stile insolito fa parte del significato.

Esercizio

Valuta l’uso di Fantabulous in questa frase tratta da una relazione formale sulla sicurezza: “The emergency response was fantabulous.”

  1. Non appropriato
  2. Appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

Okay.

1:19

Ok.

Maybe you think your English sounds more advanced,

1:21

Forse pensate che il vostro inglese sembri più avanzato,

but actually the opposite is true. Espressioni

1:24

ma in realtà è vero il contrario.

Espressioni

the opposite is true: rovesciare l'idea precedente

The opposite is true significa che l'idea precedente non è soltanto sbagliata: la situazione reale è il contrario. Qui, the opposite rimanda all'idea che l'inglese dello studente sembri più avanzato. In questa frase, but actually segnala che sta arrivando una correzione. L'espressione rovescia tutta l'idea precedente, quindi chi parla non deve formulare di nuovo per intero l'idea opposta.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che indica che la situazione reale è esattamente il contrario: You might think shorter meetings are less useful, but actually ____.

Mostra risposta

the opposite is true

It sounds like you don't know how to use these words. Intento

1:26

Sembra che non sappiate come usare queste parole.

Intento

It sounds like: un giudizio basato su ciò che si sente

It sounds like + proposizione presenta ciò che segue come un'ipotesi o un giudizio basato su ciò che qualcuno ha sentito o gli è stato riferito. Qui, presenta you don't know how to use these words come un giudizio del parlante, non come un fatto espresso con assoluta certezza. Sound non indica soltanto un rumore fisico. L'espressione può reagire alla spiegazione di qualcuno o all'impressione creata dalle sue parole. Tuttavia, un commento negativo può ancora sembrare critico anche con questa introduzione.

Esercizio

Dopo aver sentito un collega descrivere diversi ritardi, quale frase presenta la tua conclusione come un giudizio anziché come un fatto confermato?

  1. It sounds like the project needs more time.
  2. The project definitely needs more time.
Mostra risposta

It sounds like the project needs more time.

And if you use really strong adjectives like fantabulous all the time, Espressioni

1:29

E se usate sempre aggettivi davvero forti come fantabulous,

Espressioni

all the time: molto frequentemente

All the time significa «molto frequentemente» oppure «continuamente». Nel linguaggio quotidiano è spesso un’esagerazione, quindi non deve per forza indicare che qualcosa accade letteralmente ogni secondo. Qui indica che gli aggettivi forti vengono usati così spesso da poter smettere di sembrare forti.

Esercizio

Qualcuno controlla il telefono ogni pochi minuti. Quale frase esprime meglio questa frequenza?

  1. They never check their phone.
  2. They often check their phone.
  3. They check their phone all the time.
Mostra risposta

They check their phone all the time.

then they lose their meaning. Espressioni

1:33

allora perdono il loro significato.

Espressioni

lose their meaning: perdere forza espressiva

In questa frase, they si riferisce ad aggettivi molto forti. Lose their meaning non significa che le loro definizioni spariscano dal dizionario. Significa che l’uso eccessivo fa sembrare le parole meno speciali o potenti, così non comunicano più la stessa forza. La stessa struttura può descrivere parole, simboli, gesti o tradizioni che non trasmettono più ciò che esprimevano un tempo.

Esercizio

Dopo che una parola forte viene usata per ogni piccolo problema, che cosa significa probabilmente 'the word loses its meaning'?

  1. Le persone non sanno più scrivere la parola.
  2. La parola scompare da tutti i dizionari.
  3. La parola sembra meno speciale o potente.
Mostra risposta

La parola sembra meno speciale o potente.

If everything is fantabulous, then nothing is. Discorso

1:35

Se tutto è fantabulous, allora niente lo è.

Discorso

If everything is..., then nothing is: ellissi per una conclusione incisiva

La frase usa If..., then... per costruire un ragionamento breve. Se ogni cosa riceve l’elogio più forte, fantabulous non serve più a far risaltare una cosa rispetto alle altre. Il risultato sorprendente rende memorabile la conclusione. In then nothing is, fantabulous viene omesso perché la prima proposizione lo ha già reso chiaro. Il significato completo è then nothing is fantabulous. L’omissione di parole ripetute si chiama ellissi; la struttura parallela aiuta chi ascolta a recuperare ciò che manca.

Esercizio

In "If every prize is special, then no prize is," quale aggettivo è sottinteso dopo il secondo "is"?

  1. valuable
  2. missing
  3. special
Mostra risposta

special

If all that is true, how do you build your vocabulary? Discorso

1:38

Se tutto questo è vero, come si fa a costruire il proprio vocabolario?

Discorso

If all that is true: richiamare ciò che precede e passare alla domanda successiva

Le parole all that riuniscono diverse affermazioni precedenti in un unico riferimento: tutto ciò che è appena stato detto. In questo modo non è necessario ripetere ogni punto. Qui, If all that is true non mette fortemente in dubbio quelle affermazioni. Le accetta per il momento come base della domanda successiva, così chi parla può passare dalla spiegazione di un problema alla domanda su cosa fare dopo. Questa struttura aiuta a organizzare spiegazioni e argomentazioni.

Esercizio

Quale frase accetta per il momento i punti precedenti e passa al passo successivo?

  1. If none of that is true, why should we accept it?
  2. If all that is true, what should we do next?
  3. Before all that happened, where were we?
Mostra risposta

If all that is true, what should we do next?

Don't just learn words and phrases on their own. Espressioni

1:42

Non imparate parole e frasi da sole.

Espressioni

on their own: parole imparate isolatamente

In questa frase, on their own significa «separatamente» o «senza un contesto utile». Their si riferisce a words and phrases: questi elementi linguistici vengono trattati isolatamente, invece che come parti di espressioni o frasi. In altri contesti, la stessa espressione può significare «da soli» o «senza aiuto». Osserva il nome a cui si riferisce e la situazione per scegliere il significato.

Esercizio

Che cosa significa on their own in questa frase?

  1. Lasciare che le parole studino senza l'aiuto di nessuno.
  2. Non imparare affatto le parole o le espressioni.
  3. Imparare le parole separatamente, senza espressioni o frasi.
Mostra risposta

Imparare le parole separatamente, senza espressioni o frasi.

Learn them in meaningful fixed expressions or sentences. Espressioni

1:45

Imparatele in espressioni fisse o frasi significative.

Espressioni

in meaningful fixed expressions or sentences: in espressioni fisse significative o frasi

Learn them in ... indica dove e come imparare le parole e le espressioni: inseriscile in gruppi di parole utili o in frasi complete, invece di memorizzarle da sole. Una fixed expression è un gruppo di parole che gli anglofoni usano comunemente insieme, come make a decision. Fixed significa che la formulazione centrale è stabilita dall'uso; non vuol dire che un'intera frase non possa mai cambiare.

Esercizio

Quale metodo segue meglio il consiglio di imparare le parole in espressioni fisse significative o in frasi?

  1. Mettere la parola «decision» accanto a un verbo scelto a caso.
  2. Memorizzare soltanto una traduzione della parola «decision».
  3. Imparare la parola «decision» attraverso l'espressione comune «make a decision».
Mostra risposta

Imparare la parola «decision» attraverso l'espressione comune «make a decision».

That way, you're not just learning the vocabulary. Discorso

1:49

In questo modo, non imparate solo il vocabolario.

You're learning how to use it.

1:52

Imparate come usarlo.

Discorso

That way: collegare un metodo al suo risultato

That way richiama un metodo appena menzionato e significa «facendo così» o «come risultato di questo modo di agire». Qui collega il metodo di apprendimento precedente al suo vantaggio; non indica una strada reale o una direzione. Usa That way, ... per passare da un'azione o un metodo suggerito al risultato che rende possibile. Aiuta chi ascolta a capire perché il metodo è utile.

Esercizio

Completa la frase con il connettivo che richiama il metodo e ne introduce il risultato: Save a copy online. ____, you won't lose your work.

Mostra risposta

That way

The next time that you watch a film, Grammatica

1:54

La prossima volta che guardate un film,

read a book, or listen to a podcast in English,

1:56

leggete un libro o ascoltate un podcast in inglese,

write down five pieces of vocabulary that you want to start using. Note

1:59

scrivete cinque vocaboli che volete iniziare a usare.

Grammatica

The next time that + presente semplice: introdurre la prossima occasione

The next time that + proposizione significa «la prossima volta che…». Crea un riferimento temporale futuro e la proposizione principale indica che cosa fare in quel momento. Nell'esempio, la lunga proposizione temporale dice quando annotare il lessico. Anche se l'occasione è futura, questa proposizione temporale usa normalmente il presente semplice: The next time that you watch ..., non The next time that you will watch ....

Esercizio

Completa la frase con la struttura temporale evidenziata, includendo that: ____ you visit, bring your camera.

Mostra risposta

The next time that

Phrasal verbs

write down: annotare informazioni

Write down è un verbo frasale che significa registrare per iscritto un'informazione, così da poterla ricordare o usare in seguito. In questa frase, invita chi studia ad annotare cinque elementi di vocabolario. Down si combina con write per formare il significato di «annotare»; qui non indica un movimento verso il basso. L'informazione registrata è l'oggetto del verbo frasale.

Esercizio

Completa la frase con write down e il pronome it: That address is important, so ____.

Mostra risposta

write it down

Espressioni

five pieces of vocabulary: contare elementi di vocabolario

Vocabulary funziona normalmente come nome non numerabile quando indica le parole e le espressioni che una persona conosce o l'insieme usato per un argomento. Per questo, con tale significato, five non si mette normalmente direttamente davanti a vocabulary. Five pieces of vocabulary usa pieces of per contare cinque elementi specifici di quell'insieme. Ogni piece può essere una parola o un'espressione; pieces è al plurale perché la quantità è five.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che Mia ha scelto cinque singoli elementi di vocabolario?

  1. Mia selected five pieces of vocabulary from the story.
  2. Mia selected five piece of vocabulary from the story.
  3. Mia selected five vocabularies from the story.
Mostra risposta

Mia selected five pieces of vocabulary from the story.

Choose vocabulary that will be useful in your own life.

2:03

Scegliete vocaboli che saranno utili nella vostra vita.

For example, if you're a student,

2:07

Per esempio, se siete studenti,

you could watch a film that takes place at a university Espressioni

2:09

potreste guardare un film ambientato in un'università

Espressioni

takes place: dire dove si svolge una storia

takes place è la forma della terza persona singolare di take place e significa «accade» o «si svolge». In questa frase indica che la storia del film si svolge in un'università; film è il soggetto grammaticale, quindi take diventa takes. take place è una locuzione verbale fissa. Il luogo o il momento dell'evento viene dopo, come in takes place at a university o takes place in June.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di take place: The school concert ____ in the main hall every June.

Mostra risposta

takes place

and write down five words or phrases about student life.

2:12

e scrivere cinque parole o frasi sulla vita studentesca.

Learn them, practice them,

2:16

Imparatele, praticatele,

and use them when you have the chance. Espressioni

2:18

e usatele quando ne avete la possibilità.

Espressioni

when you have the chance: agire quando si presenta un'occasione

when you have the chance significa «quando si presenta un'occasione adatta». Qui chance indica tempo disponibile o una situazione adatta, non la fortuna. La parte che inizia con when dice quando compiere l'azione. Spesso segue un consiglio o una richiesta e lascia aperto il momento esatto: fallo quando le circostanze lo permettono.

Esercizio

Completa il consiglio con l'espressione studiata: Try using the new phrase ____.

Mostra risposta

when you have the chance

I promise, you'll find plenty of opportunities to use that vocabulary. Espressioni

2:20

Vi prometto che troverete molte opportunità per usare quel vocabolario.

Espressioni

you'll find plenty of opportunities: trovare molte occasioni

L'espressione “you'll find plenty of opportunities” significa che scoprirai che sono disponibili molte occasioni. Find descrive ciò che noterai o incontrerai con l'esperienza; non significa cercare un oggetto fisico. Plenty of significa “più che abbastanza” ed è seguito qui dal sostantivo plurale opportunities. Opportunities to use that vocabulary usa to + forma base del verbo per indicare a che cosa servono quelle occasioni.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa “scoprirai che ci sono molte occasioni”: At the community centre, ____ to join a club.

Mostra risposta

you'll find plenty of opportunities

Unlike imbecilic, which is the only thing about this video Discorso

2:24

A differenza di imbecilic, che è l'unica cosa di questo video

that you should definitely forget.

2:28

che dovreste assolutamente dimenticare.

Discorso

Unlike imbecilic: introdurre un contrasto e un richiamo finale

L'espressione “Unlike imbecilic,” presenta imbecilic come elemento di contrasto o eccezione. Unlike è una preposizione e la parola citata imbecilic è il suo complemento. La frase segnala che quanto appena detto sul vocabolario utile non vale allo stesso modo per questa parola. Riprendendo alla fine un cattivo esempio citato in precedenza, chi parla crea un richiamo e chiude con una battuta: le altre parole possono essere usate, mentre questa parola offensiva è quella da dimenticare. Con la punteggiatura dei sottotitoli, è un frammento aggiunto che dipende dalla frase precedente; una frase completa standard avrebbe anche una proposizione principale.

Esercizio

Che funzione ha “Unlike imbecilic, ...” alla fine del messaggio?

  1. Rende imbecilic l'eccezione e richiama un esempio precedente.
  2. Inizia un elenco di parole con lo stesso significato.
  3. Presenta imbecilic come un'altra parola utile da esercitare.
Mostra risposta

Rende imbecilic l'eccezione e richiama un esempio precedente.