Quello che l'educazione sessuale non ti dice sul tuo cervello - Shannon Odell: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
650 parole 153 parole/min

Panoramica del video: Il video spiega che la pubertà comincia nel cervello e che gli ormoni rimodellano i sistemi delle emozioni e della ricompensa, mentre le aree responsabili dell’autocontrollo maturano più lentamente. Mostra inoltre perché il comportamento adolescenziale non può essere ridotto all’impulsività e come esperienze e scelte quotidiane contribuiscano a plasmare il cervello in sviluppo. Principali punti di inglese: 1. Research in animal models suggests — Discorso, narrazione e retorica: Impara a riconoscere una formulazione scientifica prudente che segnala la provenienza delle prove senza presentare i risultati sugli animali come dimostrazione diretta per gli esseri umani. Potrai anche usare suggests per riferire una conclusione probabile evitando affermazioni troppo categoriche. 2. so does the response of the nucleus accumbens. — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come so + ausiliare + soggetto esprima un aumento parallelo: quando crescono i livelli ormonali, aumenta anche la risposta. Questa inversione collega chiaramente le due tendenze senza dover ripetere l’intero sintagma verbale. 3. So while e you have more power than you think. — Discorso, narrazione e retorica: Osserva come la conclusione ammetta prima che la pubertà possa sembrare dominante e poi restituisca a chi ascolta un senso di controllo. Questa struttura permette di sintetizzare una spiegazione complessa e sottolineare che le scelte personali continuano a influenzare lo sviluppo.

In questa lezione

While we often talk about puberty's effect on the body, Note

0:07

Mentre parliamo spesso degli effetti della pubertà sul corpo,

Espressioni

puberty's effect on the body: la struttura nominale effect on

In puberty's effect on the body, effect è un sostantivo e on introduce l'elemento che subisce l'effetto. L'intero sintagma nominale indica l'effetto che la pubertà ha sul corpo. Per esprimere la stessa relazione in altri contesti, usa A's effect on B oppure the effect of A on B. In questa struttura nominale, on non va omesso.

Esercizio

Completa la frase con il sostantivo effect e la preposizione richiesta in questa struttura: The study examines stress's ____ sleep.

Mostra risposta

effect on

what gets overlooked are the fascinating changes that happen in the brain. Espressioni

0:09

ciò che viene trascurato sono gli affascinanti cambiamenti che avvengono nel cervello.

Discorso

While ... what gets overlooked are: spostare l'attenzione sull'informazione trascurata

Qui While significa «sebbene», non «nel periodo in cui». Prima riconosce il tema noto dei cambiamenti fisici, creando un contrasto con la proposizione principale. La proposizione what gets overlooked significa «le cose che le persone non notano o di cui non parlano». Usarla come soggetto sposta l'attenzione sui cambiamenti cerebrali indicati dopo are. Questa struttura aiuta a riconoscere il vero argomento del parlante: prima arriva l'informazione nota, poi il punto trascurato diventa il centro del discorso.

Esercizio

Come viene organizzata l'informazione nella frase dell'esempio?

  1. Il parlante rifiuta l'idea che la pubertà influisca sul corpo.
  2. Il parlante mette a confronto un argomento noto con uno trascurato.
  3. Il parlante afferma che i due cambiamenti avvengono esattamente nello stesso momento.
Mostra risposta

Il parlante mette a confronto un argomento noto con uno trascurato.

Espressioni

gets overlooked: una passiva colloquiale con get

In gets overlooked, get + il participio passato overlooked forma una passiva: qualcosa non viene notato o non riceve abbastanza attenzione. Qui get non significa da solo «ricevere». Rispetto a una normale passiva con be, la passiva con get presenta più facilmente la situazione come qualcosa che accade o come il risultato in cui qualcosa finisce. Qui, i cambiamenti nel cervello sono le informazioni che non ricevono attenzione.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva con get di overlook che significa «non ricevere attenzione»: During a rushed review, a small error often ____.

Mostra risposta

gets overlooked

Hmm.

0:22

Hmm.

Hmm.

0:23

Hmm.

Hmm.

0:23

Hmm.

Duh.

0:25

Ovvio.

Hmm.

0:26

Hmm.

Hmm.

0:28

Hmm.

I've been sent here to talk to you about puberty.

0:29

Sono stato mandato qui per parlarvi della pubertà.

Any questions? Intento

0:34

Domande?

Intento

Any questions?: un invito a fare domande

Any questions? è una domanda abbreviata che significa più o meno Does anyone have any questions? Dopo una spiegazione, invita gli ascoltatori a fare domande su ciò che non hanno capito. Serve anche a gestire la conversazione: chi parla segnala che la spiegazione è in pausa e che il pubblico può intervenire. Di solito non è una domanda generale sull’esistenza delle domande.

Esercizio

Una persona termina di spiegare un procedimento e chiede: “Any questions?” Che cosa sta facendo?

  1. Annunciare che non sono ammesse altre domande
  2. Invitare il pubblico a chiedere chiarimenti
  3. Chiedere se esiste il concetto di domanda
Mostra risposta

Invitare il pubblico a chiedere chiarimenti

Uh no.

0:35

Ehm, no.

Hmm.

0:36

Hmm.

During puberty,

0:37

Durante la pubertà,

your reproductive organs grow and mature.

0:39

i tuoi organi riproduttivi crescono e maturano.

Any questions?

0:42

Domande?

Oh here.

0:45

Oh, qui.

This ripening allows you to become a sexually mature adult. Note

0:46

Questa maturazione ti permette di diventare un adulto sessualmente maturo.

Grammatica

allows you to become ...: allow + oggetto + to + verbo

In allows you to become, allow segue la struttura allow + oggetto + to + verbo. You è l'oggetto, mentre to become indica il cambiamento che diventa possibile. Poiché This ripening è un processo e non una persona, qui allows significa «rendere possibile», non «dare il permesso». L'espressione collega il processo di sviluppo al risultato di entrare in un nuovo stato.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente allow + oggetto + to + verbo per descrivere una funzione che rende possibile un'azione.

  1. The new tool allows users to edit videos on their phones.
  2. The new tool allows to users edit videos on their phones.
  3. The new tool allows users edit videos on their phones.
Mostra risposta

The new tool allows users to edit videos on their phones.

Lessico

sexually mature adult: maturità biologica e riproduttiva

Nel sintagma sexually mature adult, sexually mature descrive lo sviluppo biologico dell'apparato riproduttivo. Significa che il corpo ha raggiunto la fase di sviluppo riproduttivo associata all'età adulta; non significa semplicemente diventare più grandi. L'espressione non descrive la personalità, l'autocontrollo emotivo o l'esperienza sessuale. In questa frase, il contesto scientifico indica che va intesa in senso biologico.

Esercizio

In questo contesto biologico, che cosa significa sexually mature adult?

  1. Un adulto calmo, responsabile e capace di gestire bene le proprie emozioni.
  2. Un adulto il cui sviluppo riproduttivo ha raggiunto la maturità biologica.
  3. Un adulto che ha avuto molte esperienze sessuali.
Mostra risposta

Un adulto il cui sviluppo riproduttivo ha raggiunto la maturità biologica.

There are so many other changes to your body that puberty can seem almost magical. Grammatica

0:55

Ci sono così tanti altri cambiamenti nel tuo corpo che la pubertà può sembrare quasi magica.

Grammatica

so many ... that puberty can seem: una quantità che porta a un risultato

In so many other changes to your body, many modifica il sostantivo numerabile plurale changes, mentre so sottolinea che la quantità è molto grande. La proposizione introdotta da that presenta il risultato o l'impressione causata da quella quantità: puberty can seem almost magical. In una frase lunga, collega so many al that che compare più avanti: so many + sostantivo numerabile plurale + that + proposizione di risultato.

Esercizio

Completa la struttura di risultato so many ... that: There were ____ emails ____ I couldn't read them all before lunch.

Mostra risposta

so many · that

I think I'll take it from here. Intento

1:04

Penso che da qui in poi me ne occuperò io.

Intento

I'll take it from here: subentrare nella fase attuale

I'll take it from here è un'espressione fissa che significa che continuerò da questo punto e mi occuperò di ciò che resta. it può riferirsi a un compito, una spiegazione, una conversazione o una situazione; from here indica in genere la fase attuale, non un luogo fisico. In I think I'll take it from here, I think rende il passaggio di responsabilità un po' meno brusco. Chi parla segnala che l'altra persona può fermarsi e che sarà lui o lei a continuare; non dice di voler prendere materialmente qualcosa.

Esercizio

Un collega ha preparato la prima metà di una presentazione. Quale risposta indica in modo naturale che continuerai dal punto attuale?

  1. Thanks for preparing the first half. I'll leave it with you.
  2. Thanks for preparing the first half. I'll start over from the beginning.
  3. Thanks for preparing the first half. I'll take it from here.
Mostra risposta

Thanks for preparing the first half. I'll take it from here.

Puberty,

1:06

La pubertà,

in fact,

1:07

infatti,

begins in the brain.

1:08

inizia nel cervello.

At some point,

1:09

A un certo punto,

usually between the ages of 9 and 14, Espressioni

1:10

di solito tra i 9 e i 14 anni,

Espressioni

between the ages of 9 and 14: una fascia d'età in stile formale

Between the ages of 9 and 14 indica che l'età di una persona rientra in un intervallo i cui estremi sono 9 e 14. La struttura riutilizzabile è between the ages of A and B: between introduce i due estremi e il sostantivo plurale ages chiarisce che i numeri si riferiscono all'età.

Esercizio

Completa la frase con la struttura formale per la fascia d'età presentata sopra: The program is for children ____ 11 and 14.

Mostra risposta

between the ages of

puberty is triggered when a region known as the hypothalamus releases waves of a specialized hormone. Note

1:13

la pubertà viene innescata quando una regione nota come ipotalamo rilascia ondate di un ormone specializzato.

Grammatica

is triggered when: introdurre una condizione scatenante

In puberty is triggered when ..., l'espressione passiva is triggered presenta puberty come il processo che ha inizio. Qui trigger significa “far iniziare qualcosa”, non premere letteralmente il grilletto di un'arma. La proposizione con when indica l'evento o la condizione che avvia il processo. Il modello riutilizzabile X is triggered when Y happens è utile per spiegare una catena causale mantenendo X, l'effetto, come argomento principale.

Esercizio

Completa la spiegazione del meccanismo con il modello passivo presentato sopra: The emergency light ____ the power fails.

Mostra risposta

is triggered when

Grammatica

region known as the hypothalamus: usare known as per introdurre un nome

Qui, known as the hypothalamus viene dopo region e indica il nome di quella regione. Known as significa «chiamato», non «sa come». La frase è una relativa passiva ridotta: a region that is known as the hypothalamus. Omettere that is rende più concise le definizioni e le spiegazioni scientifiche.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «chiamato»: The brain contains a small structure ____ the amygdala.

Mostra risposta

known as

Espressioni

releases waves of a specialized hormone: rilascio ripetuto a ondate

Qui, waves of descrive ripetute fasi di rilascio dell’ormone. Waves è usato in senso metaforico e non si riferisce all’acqua dell’oceano. L’espressione presenta l’ormone come rilasciato in impulsi distinti nel tempo, non in un’unica emissione né in modo completamente costante. La struttura waves of + sostantivo può descrivere anche cose che si ripetono, si diffondono o vengono percepite in fasi successive.

Esercizio

Nella frase “The announcement triggered waves of comments throughout the day,” che cosa significa waves of comments?

  1. Un commento è continuato senza interruzioni.
  2. I commenti sono stati trasportati dall’acqua dell’oceano.
  3. I commenti sono comparsi in ondate successive.
Mostra risposta

I commenti sono comparsi in ondate successive.

As convenient as it would be to go to sleep a child Note

1:19

Per quanto sarebbe comodo andare a dormire da bambini

and wake up an adult,

1:22

e svegliarsi da adulti,

Discorso

go to sleep a child and wake up an adult: identità parallele prima e dopo

L’espressione usa una struttura parallela: go to sleep corrisponde a wake up, mentre a child corrisponde ad an adult. Queste coppie equilibrate condensano un cambiamento lungo in una vivida immagine del prima e del dopo, sottolineando l’improvvisa trasformazione immaginata. A child e an adult descrivono l’identità del soggetto in quei due momenti. Sono complementi riferiti al soggetto, non oggetti di sleep o wake. L’espressione si può intendere come addormentarsi quando si è ancora bambini e svegliarsi da adulti.

Esercizio

Quale effetto di organizzazione delle informazioni crea go to sleep a child and wake up an adult?

  1. Rende a child e an adult gli oggetti di due verbi non collegati.
  2. Abbina azioni opposte e stati d’identità per rendere vivido un cambiamento immaginario avvenuto in una notte.
  3. Descrive due persone diverse che seguono routine separate.
Mostra risposta

Abbina azioni opposte e stati d’identità per rendere vivido un cambiamento immaginario avvenuto in una notte.

this maturation is slow and puberty lasts as long as 4 to 5 years. Espressioni

1:23

questa maturazione è lenta e la pubertà dura dai 4 ai 5 anni.

Grammatica

As convenient as it would be to ... per esprimere una concessione ipotetica

As convenient as it would be to ... è un’apertura concessiva e significa anche se fare ... sarebbe comodo. Prima riconosce l’attrattiva di un’azione immaginaria, poi la proposizione principale presenta la realtà o un limite. Qui la struttura è As + adjective + as + it would be + to-infinitive. Would indica che il cambiamento istantaneo è ipotetico. L’As iniziale non confronta due cose per dire che sono ugualmente comode.

Esercizio

Quale relazione esprime As convenient as it would be to ... nella frase originale?

  1. Ammette che un’azione immaginaria sarebbe comoda e prepara un contrasto con la realtà.
  2. Afferma che due azioni sono ugualmente comode.
  3. Presenta la comodità come il motivo per cui il cambiamento avviene rapidamente.
Mostra risposta

Ammette che un’azione immaginaria sarebbe comoda e prepara un contrasto con la realtà.

Espressioni

as long as 4 to 5 years: sottolineare una lunga durata

In questa frase, as long as 4 to 5 years significa che la pubertà può continuare per un periodo che arriva a quattro o cinque anni. Insieme a lasts, as long as sottolinea che si tratta di una durata particolarmente lunga. Qui as long as è seguito da una quantità di tempo, quindi misura la durata. Non introduce una condizione con il significato di «purché».

Esercizio

In "The repairs may take as long as six months," che cosa significa "as long as six months"?

  1. I lavori possono durare fino a sei mesi.
  2. I lavori possono continuare solo se qualcuno li approva.
  3. I lavori inizieranno tra sei mesi.
Mostra risposta

I lavori possono durare fino a sei mesi.

And during this extended process,

1:29

E durante questo lungo processo,

the brain undergoes its own transformation, Espressioni

1:31

il cervello subisce la propria trasformazione,

Espressioni

undergoes its own transformation: attraversare una trasformazione propria

Undergoes its own transformation significa «attraversa una trasformazione propria». Il cervello è l’entità che cambia; non sta realizzando deliberatamente una trasformazione. Undergo è un verbo transitivo, quindi il processo lo segue direttamente come complemento oggetto: undergo a transformation, undergo treatment oppure undergo testing.

Esercizio

Quale frase usa correttamente undergo per indicare che il sistema vive un cambiamento?

  1. The system is undergoing through a major transformation.
  2. The system is undergoing to a major transformation.
  3. The system is undergoing a major transformation.
Mostra risposta

The system is undergoing a major transformation.

thanks to two of puberty's key players, Note

1:34

grazie a due protagonisti chiave della pubertà,

estrogen and testosterone.

1:36

gli estrogeni e il testosterone.

Espressioni

thanks to: una locuzione causale che attribuisce merito

Qui thanks to è una locuzione preposizionale che introduce la causa di un risultato. Può significare “grazie a” o “a causa di”, ma spesso presenta la causa come utile o meritevole di riconoscimento. Non è un modo per ringraziare direttamente qualcuno. In questa frase, thanks to presenta i due ormoni come la causa dei cambiamenti descritti e aggiunge una sfumatura positiva, come se desse loro il merito del risultato.

Esercizio

Completa la frase con la locuzione causale naturale: ____ the clear map, we reached the lake before sunset.

Mostra risposta

Thanks to

Modi di dire

two of puberty's key players, ...: una metafora dei partecipanti importanti

In two of puberty's key players, key players è una metafora per indicare persone o cose che hanno un ruolo importante in un processo. Qui non significa atleti né persone che giocano. two of indica che il parlante sta scegliendo due partecipanti importanti da un insieme più ampio. Le parole dopo la virgola, estrogen and testosterone, sono un'apposizione che nomina quei due partecipanti.

Esercizio

Che cosa significa key players in questa frase? The two hormones are key players in the body's changes during puberty.

  1. Due persone che giocano ai videogiochi.
  2. Due partecipanti importanti del processo.
  3. Due atleti che competono in una partita sportiva.
Mostra risposta

Due partecipanti importanti del processo.

Produced in the developing testes and ovaries, Grammatica

1:39

Prodotti nei testicoli e nelle ovaie in via di sviluppo,

these hormones hitch a ride to the brain via the bloodstream. Note

1:41

questi ormoni viaggiano verso il cervello attraverso il flusso sanguigno.

Grammatica

Produced in ...: gruppo iniziale al participio passato

Produced in the developing testes and ovaries è un gruppo al participio passato posto all'inizio della frase che indica dove vengono prodotti these hormones. Il suo soggetto sottinteso è il soggetto della proposizione principale, these hormones. Il participio passivo Produced mostra che gli ormoni subiscono l'azione anziché compierla. Il gruppo condensa una forma più completa come These hormones, which are produced in the developing testes and ovaries, .... I testi scientifici, esplicativi e formali usano spesso questa struttura per presentare l'origine o lo stato prima dell'evento principale.

Esercizio

Quale frase significa correttamente che l'ormone viene prodotto in cellule specializzate e poi entra nel flusso sanguigno?

  1. Producing the hormone in specialized cells, the hormone enters the bloodstream.
  2. Produced in specialized cells, researchers measured the hormone.
  3. Produced in specialized cells, the hormone enters the bloodstream.
Mostra risposta

Produced in specialized cells, the hormone enters the bloodstream.

Modi di dire

hormones hitch a ride: una metafora del trasporto

In hormones hitch a ride, hitch a ride significa letteralmente viaggiare nel veicolo messo a disposizione da un'altra persona, cioè ottenere un passaggio. Qui gli ormoni sono personificati: viaggiano nel flusso sanguigno per raggiungere il cervello. Il significato scientifico è semplicemente che il sangue trasporta gli ormoni fino al cervello. La metafora rende il processo più vivido e informale, ma non suggerisce che gli ormoni scelgano o controllino il viaggio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «essere trasportato da un'altra cosa in movimento»: Some seeds ____ on animals' fur and spread to new areas.

Mostra risposta

hitch a ride

Lessico

via the bloodstream: indicare un percorso

Via è una preposizione che significa “passando per” o “usando un determinato percorso”. In questa frase, via the bloodstream indica come gli ormoni raggiungono il cervello: il sangue in circolo li trasporta fin lì. Questo uso per indicare un percorso è comune nelle descrizioni concise di ambito scientifico, tecnico, dei trasporti e dei processi. Il sintagma nominale segue direttamente via, come in via the bloodstream, senza to.

Esercizio

Quale frase usa correttamente via per indicare il percorso seguito dal segnale?

  1. The signal travels to the brain via to the bloodstream.
  2. The signal travels to the brain via the bloodstream.
  3. The signal travels to the brain via through the bloodstream.
Mostra risposta

The signal travels to the brain via the bloodstream.

Once there,

1:45

Una volta lì,

they interact with receptors on neurons, Espressioni

1:46

interagiscono con i recettori sui neuroni,

Espressioni

interact with receptors on neurons: interagire con i recettori sui neuroni

Qui, they si riferisce agli ormoni. Interact with significa “entrare in contatto o agire in modo da produrre un effetto”. Nei testi scientifici può descrivere molecole e strutture biologiche, non soltanto persone. La frase indica che gli ormoni agiscono sui recettori. La struttura è interact with + sintagma nominale. In receptors on neurons, on neurons indica dove si trovano i recettori.

Esercizio

Completa la frase con interact e la preposizione richiesta: Some medicines can ____ each other.

Mostra risposta

interact with

changing the way the individual cells work and function Grammatica

1:48

cambiando il modo in cui le singole cellule lavorano e funzionano

Grammatica

changing the way ... work and function: aggiungere un risultato

Changing è il nucleo di una proposizione in -ing che aggiunge il risultato dell'interazione precedente: l'interazione provoca un cambiamento nel modo in cui funzionano le cellule. Non è un nuovo verbo finito coordinato con quello precedente. Nella struttura change the way + soggetto + verbo, la proposizione the individual cells work and function spiega il contenuto di way. Mantiene l'ordine dichiarativo, con il soggetto prima dei verbi, e significa cambiare il modo in cui le singole cellule lavorano e funzionano.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione in -ing per indicare il risultato della prima azione?

  1. The software reorganized the menu, changing how do employees find files.
  2. The software reorganized the menu, changing the way employees find files.
  3. The software reorganized the menu, changed the way employees find files.
Mostra risposta

The software reorganized the menu, changing the way employees find files.

by making them more or less excitable, Grammatica

1:51

rendendole più o meno eccitabili,

Grammatica

by making them more or less excitable: metodo e direzione

La struttura by + forma in -ing introduce il metodo o il meccanismo che produce un risultato. Qui by making spiega come l'interazione precedente modifica il funzionamento delle cellule. Making segue la struttura make + oggetto + aggettivo: them si riferisce alle singole cellule, mentre excitable indica lo stato risultante. More or less excitable significa che le cellule possono diventare più facili o più difficili da eccitare.

Esercizio

Completa la frase con by e la forma in -ing di make: The new filter improves the photo ____ the colors clearer.

Mostra risposta

by making

altering their growth, Espressioni

1:53

alterandone la crescita

or reshaping their connections.

1:54

o rimodellando le loro connessioni.

Espressioni

altering ... or reshaping ...: forme parallele in -ing per cambiamenti specifici

altering their growth e reshaping their connections sono due gruppi paralleli in -ing. Insieme al precedente gruppo con making, continuano a elencare i modi in cui le cellule possono essere influenzate; or collega due possibili tipi di cambiamento. In entrambi i gruppi, their si riferisce alle cellule. Qui alter significa modificare un processo di crescita esistente. Reshape significa riorganizzare lo schema delle connessioni. Nel linguaggio scientifico, reshaping connections è figurato: non si limita a cambiare un contorno fisico.

Esercizio

Quale frase usa correttamente forme parallele in -ing per elencare due modi in cui il trattamento può agire?

  1. The treatment may work by alter cell growth or reshaping neural connections.
  2. The treatment may work by altering cell growth or reshaping neural connections.
  3. The treatment may work by altering cell growth or reshape neural connections.
Mostra risposta

The treatment may work by altering cell growth or reshaping neural connections.

Cumulatively, Discorso

1:57

Nel complesso,

this can change how you feel, Grammatica

1:58

questo può cambiare il modo in cui ti senti,

think,

1:59

pensi

and behave.

2:00

e ti comporti.

Discorso

Cumulatively: riunire gli effetti precedenti in un risultato complessivo

Cumulatively è un connettivo posto all'inizio della frase. Indica al lettore di riunire diversi effetti già menzionati e di considerarne il risultato complessivo. Qui raccoglie i precedenti cambiamenti cellulari prima che la frase passi al loro effetto più ampio su sensazioni, pensieri e comportamento. In una spiegazione scientifica, Cumulatively segnala il passaggio da dettagli separati a ciò che producono insieme. Va inteso come “quando questi effetti vengono considerati insieme”, non come una parola che descrive un singolo evento isolato.

Esercizio

Quale connettivo mostra meglio che diversi effetti precedenti vengono riuniti in un unico risultato complessivo?

  1. Cumulatively
  2. For example
  3. Separately
Mostra risposta

Cumulatively

Grammatica

La struttura change how you feel, think, and behave

In change how you feel, think, and behave, la proposizione introdotta da how è l’oggetto di change. Indica che un effetto modifica il modo in cui provi emozioni, pensi e agisci. All’interno della proposizione, you è il soggetto comune dei verbi coordinati feel, think e behave. Una proposizione incorporata segue l’ordine dichiarativo, non quello interrogativo: si dice change how you feel, non change how do you feel. La struttura change how + soggetto + verbo descrive un effetto sul modo in cui qualcosa avviene.

Esercizio

Completa la frase con la struttura inglese di due parole che significa «influire sul modo in cui avviene qualcosa»: A major move can ____ you feel, think, and behave.

Mostra risposta

change how

For example,

2:02

Per esempio,

hormones remodel and develop the limbic system,

2:03

gli ormoni rimodellano e sviluppano il sistema limbico,

a collection of brain regions responsible for emotional behavior. Grammatica

2:05

un insieme di regioni cerebrali responsabili del comportamento emotivo.

Grammatica

a collection of ... responsible for ... come definizione in apposizione

Il sintagma dopo la virgola, a collection of brain regions responsible for emotional behavior, rinomina the limbic system e chiarisce a cosa si riferisce quel termine tecnico: un insieme di regioni cerebrali. Grammaticalmente, è un sintagma nominale in apposizione esplicativa, separato da una virgola. All’interno dell’apposizione, responsible for emotional behavior modifica brain regions. Qui responsible for descrive un ruolo funzionale: queste regioni contribuiscono a produrre o regolare il comportamento emotivo. Non esprime una colpa morale né un dovere personale. Il modello termine tecnico, a/an + definizione permette di definire un termine con naturalezza senza iniziare una nuova frase.

Esercizio

Quale funzione svolge nella frase il sintagma evidenziato dopo la virgola?

  1. Indica dove si trova il sistema limbico.
  2. Rinomina e definisce il sistema limbico.
  3. Indica una condizione necessaria allo sviluppo del sistema limbico.
Mostra risposta

Rinomina e definisce il sistema limbico.

Research in animal models suggests that the amygdala undergoes changes in size and connectivity during puberty. Note

2:10

La ricerca su modelli animali suggerisce che l'amigdala subisce cambiamenti di dimensioni e connettività durante la pubertà.

Discorso

Research in animal models suggests: presentare le prove con cautela

Research in animal models identifica la fonte delle prove, mentre suggests that introduce il risultato. Nell'inglese scientifico, suggests significa che le prove indicano una conclusione; non significa consigliare. Questa formulazione organizza l'affermazione in due passaggi: prima limita le prove alla ricerca sugli animali e poi presenta la conclusione con cautela. Sostiene la conclusione senza presentarla come certa o come un risultato ottenuto direttamente negli esseri umani.

Esercizio

Valuta questa affermazione: Research in animal models suggests that ... significa che la conclusione è stata dimostrata in modo definitivo negli esseri umani.

  1. Corretta
  2. Non corretta
Mostra risposta

Non corretta

Lessico

animal models nella ricerca biomedica

Nella ricerca biomedica, animal models indica animali utilizzati per studiare un processo biologico, una malattia, lo sviluppo o un trattamento. Qui, model significa un organismo che funge da rappresentazione nella ricerca e può rivelare dei meccanismi; non significa giocattolo, statua o riproduzione da esposizione. In questa frase, l'espressione limita le prove alla ricerca sugli animali. Questi risultati possono aiutare gli scienziati a comprendere la biologia umana, ma l'espressione non afferma che lo stesso risultato sia stato confermato direttamente negli esseri umani.

Esercizio

In un articolo biomedico, qual è il significato più preciso di animal models?

  1. Animali che posano per pubblicizzare prodotti.
  2. Animali utilizzati per studiare processi biologici, malattie o trattamenti.
  3. Piccole riproduzioni di animali realizzate per essere esposte.
Mostra risposta

Animali utilizzati per studiare processi biologici, malattie o trattamenti.

Espressioni

undergoes changes in size and connectivity: subire cambiamenti nelle dimensioni e nella connettività

In questa frase, undergoes changes significa «attraversa un processo di cambiamento». L’amigdala è l’entità interessata dal processo, non un agente che provoca deliberatamente il cambiamento. Poiché amygdala è singolare, il verbo è undergoes. La struttura undergo changes in + nome indica l’aspetto che cambia. Qui i due aspetti sono size e connectivity; connectivity indica il grado o lo schema delle connessioni di questa regione cerebrale con altre regioni.

Esercizio

Completa la frase con undergo changes in usando la forma verbale corretta: During a merger, an organization ____ structure and leadership.

Mostra risposta

undergoes changes in

The amygdala's function is wide-ranging,

2:17

La funzione dell'amigdala è molto vasta,

from detecting threats in your environment Grammatica

2:19

dal rilevamento delle minacce nell'ambiente

to helping you recognize emotions in your friends' faces.

2:21

all'aiutarti a riconoscere le emozioni sui volti dei tuoi amici.

Grammatica

from detecting ... to helping ... per mostrare una gamma di funzioni

Qui, from ... to ... indica i due estremi di una gamma, non uno spostamento tra luoghi. La frase mostra quanto siano ampie le funzioni dell’amigdala: a un estremo c’è il rilevamento delle minacce e all’altro l’aiuto nel riconoscimento delle emozioni. I due estremi usano forme parallele in -ing: from detecting ... to helping .... Questa struttura può presentare una gamma di attività, compiti, esempi o funzioni.

Esercizio

Completa la gamma con i verbi plan e train, usando from ... to ... e forme parallele in -ing: The role covers tasks ____ budgets ____ new staff.

Mostra risposta

from planning · to training

Its development allows you to better connect with your peers, Espressioni

2:24

Il suo sviluppo ti permette di connetterti meglio con i tuoi coetanei,

Espressioni

connect with your peers: creare legami con i propri coetanei

In connect with your peers, connect with significa creare o percepire un legame sociale, emotivo o intellettuale con altre persone. Qui, lo sviluppo migliora la capacità di relazionarsi con loro; non si parla di collegare dispositivi. Peers indica persone simili per età, posizione o ruolo. In questo contesto, si riferisce soprattutto a persone più o meno della stessa età, non specificamente ai colleghi di lavoro.

Esercizio

Quale frase significa che il programma aiuta gli adolescenti a creare rapporti con altre persone della loro età?

  1. The program helps teenagers connect their phones to the network.
  2. The program helps teenagers connect the projector to a laptop.
  3. The program helps teenagers connect with their peers.
Mostra risposta

The program helps teenagers connect with their peers.

while priming your brain for learning and discovery. Grammatica

2:27

preparando al contempo il tuo cervello per l'apprendimento e la scoperta.

Grammatica

while priming your brain for learning and discovery: preparando il cervello all'apprendimento e alla scoperta

While + -ing aggiunge un'azione o un effetto che avviene contemporaneamente alla proposizione principale. Qui, il soggetto sottinteso di priming è its development: quello sviluppo ti aiuta sia a creare legami con i coetanei sia a preparare il cervello all'apprendimento e alla scoperta. Prime è un verbo nella struttura prime A for B e significa “preparare A o rendere A più ricettivo nei confronti di B”. Esprime preparazione, non garantisce il successo, e non è l'aggettivo prime che significa “principale” o “più importante”.

Esercizio

Quale frase usa correttamente while + -ing e prime A for B?

  1. A short warm-up relaxes the students while priming them for the lesson.
  2. A short warm-up relaxes the students while prime them for the lesson.
  3. A short warm-up relaxes the students while priming them to the lesson.
Mostra risposta

A short warm-up relaxes the students while priming them for the lesson.

Likewise,

2:31

Allo stesso modo,

puberty organizes and restructures the nucleus accumbens Cultura

2:31

la pubertà organizza e ristruttura il nucleus accumbens

involved in reward and sensation-seeking. Lessico

2:35

coinvolto nella ricompensa e nella ricerca di sensazioni.

Cultura

nucleus accumbens: una regione cerebrale

nucleus accumbens è il nome di una regione cerebrale. In questa frase è la parte che la pubertà organizza e ristruttura, mentre l'espressione seguente la collega alla ricompensa e alla ricerca di sensazioni. Per capire questo passaggio, consideralo parte del sistema cerebrale della ricompensa e della motivazione. È un termine anatomico, non il nome di una persona né un normale sintagma nominale da tradurre parola per parola.

Esercizio

A che cosa si riferisce nucleus accumbens nella frase?

  1. Una persona che studia il comportamento degli adolescenti
  2. Un ormone rilasciato nel flusso sanguigno
  3. Una regione cerebrale coinvolta nella ricompensa e nella motivazione
Mostra risposta

Una regione cerebrale coinvolta nella ricompensa e nella motivazione

Lessico

reward and sensation-seeking nelle neuroscienze

Qui reward non indica soltanto un premio dato da qualcuno. Nelle neuroscienze comprende anche l'esperienza o l'elaborazione di qualcosa come prezioso o piacevole, e ciò può motivare il comportamento. sensation-seeking è un termine con trattino che indica la tendenza a cercare esperienze nuove, intense o emozionanti. Non significa letteralmente cercare una sensazione fisica.

Esercizio

Quale significato di sensation-seeking è adatto a questo contesto neuroscientifico?

  1. Una tendenza a cercare esperienze nuove, intense o emozionanti
  2. Un tentativo di recuperare un senso fisico perduto
  3. La ricerca di un premio nascosto da qualcuno
Mostra risposta

Una tendenza a cercare esperienze nuove, intense o emozionanti

Activity in this dopamine hub Modi di dire

2:38

Si pensa che l'attività in questo centro della dopamina

is thought to drive the pleasurable sensations we feel Note

2:40

guidino le sensazioni piacevoli che proviamo

Modi di dire

Activity in this dopamine ... hub: hub come metafora di un’area cerebrale centrale

Activity in this dopamine ... è l’inizio dell’espressione più lunga Activity in this dopamine hub. Qui hub è una metafora del nucleus accumbens, l’area cerebrale indicata in precedenza: presenta quest’area come un centro importante dell’attività di ricompensa legata alla dopamina. Activity in this ... indica l’attività che avviene all’interno di quell’area. L’espressione non descrive una stazione di trasporto o una ruota reali; nei testi scientifici e tecnologici, hub indica spesso un luogo o nodo centrale di un sistema.

Esercizio

Che cosa significa dopamine hub nella frase?

  1. Una stazione di trasporto che porta fisicamente la dopamina
  2. Un’importante area cerebrale associata all’attività legata alla dopamina
  3. Una parte a forma di ruota all’interno di una cellula cerebrale
Mostra risposta

Un’importante area cerebrale associata all’attività legata alla dopamina

Discorso

is thought to drive: riferire con cautela una spiegazione causale

Is thought to + forma base del verbo significa che i ricercatori o le persone in generale considerano probabile una spiegazione, senza indicare una persona specifica che sostenga quell’opinione. In questa frase, il soggetto è l’attività nel centro dopaminergico e drive significa contribuire in modo importante a produrre le sensazioni piacevoli. Questa struttura passiva presenta il legame causale come una spiegazione fondata anziché come un fatto assoluto. Inoltre, mantiene in primo piano la causa proposta e lascia generica la fonte dell’opinione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di attribuzione di tre parole studiata nella lezione: Regular exercise ____ improve sleep quality.

Mostra risposta

is thought to

Lessico

drive the pleasurable sensations: uso causativo astratto di drive

In drive the pleasurable sensations, drive è un verbo causativo che significa produrre, alimentare o contribuire in modo significativo a qualcosa. L'idea è che il fattore di cui si parla sia una forza importante alla base delle sensazioni piacevoli; non ha nulla a che vedere con la guida di un veicolo. Il modello astratto è drive + un sintagma nominale che indica un effetto, un processo o un comportamento, come in drive growth o drive decisions. Spesso presenta il soggetto come una forza attiva o importante alla base del risultato, invece di limitarsi a dire che le due cose sono collegate.

Esercizio

In quale frase drive significa causare o influenzare fortemente un risultato astratto?

  1. They went for a drive after lunch.
  2. She can drive the bus across town.
  3. Regular exercise can drive improvements in sleep quality.
Mostra risposta

Regular exercise can drive improvements in sleep quality.

when doing rewarding activities, Grammatica

2:43

quando facciamo attività gratificanti,

like spending time with friends or having new experiences.

2:45

come passare del tempo con gli amici o fare nuove esperienze.

Grammatica

when doing rewarding activities: una proposizione temporale ridotta

In questa frase, when doing rewarding activities è una proposizione temporale ridotta. Corrisponde a when we are doing rewarding activities: il soggetto we e il verbo are sono stati omessi, lasciando la struttura when + -ing. Il soggetto sottinteso di doing si ricava dalla proposizione vicina. Qui, le persone che provano le sensazioni sono anche quelle che svolgono le attività. Questa struttura esprime in modo conciso l'idea di mentre qualcuno fa qualcosa.

Esercizio

Quale frase usa when + -ing con un soggetto sottinteso chiaro e logico?

  1. When cycling to work, the traffic lights changed.
  2. When cycling to work, the rain began suddenly.
  3. When cycling to work, Lena wears a helmet.
Mostra risposta

When cycling to work, Lena wears a helmet.

Several studies have found that Discorso

2:49

Diversi studi hanno scoperto che

as hormone levels increase through puberty, Grammatica

2:51

con l'aumento dei livelli ormonali durante la pubertà,

so does the response of the nucleus accumbens. Grammatica

2:53

aumenta anche la risposta del nucleus accumbens.

Discorso

Several studies have found that: introdurre prove tratte dalla ricerca

“Several studies have found that” è una struttura usata per presentare prove. Presenta la proposizione introdotta da that come un risultato sostenuto da diversi studi, non come un'ipotesi personale del parlante. Qui “found” significa «scoperto o concluso tramite la ricerca», non «ritrovato un oggetto smarrito». L'espressione organizza anche le informazioni: prima indica la fonte delle prove e poi espone il risultato dopo “that”.

Esercizio

Qual è la funzione di “Several studies have found that” in questa frase?

  1. Introduce un'ipotesi personale priva di sostegno scientifico.
  2. Presenta l'affermazione seguente come un risultato sostenuto da diversi studi.
  3. Dice che i ricercatori hanno ritrovato un oggetto smarrito.
Mostra risposta

Presenta l'affermazione seguente come un risultato sostenuto da diversi studi.

Grammatica

as hormone levels increase through puberty: seguire due cambiamenti simultanei

Qui “as” significa «mentre avviene un cambiamento graduale» o «di pari passo con». I livelli ormonali aumentano nel corso della pubertà e “so does...” mostra che anche la risposta aumenta insieme a essi. Questa struttura collega nel tempo due tendenze in evoluzione; da sola, non dimostra che il primo cambiamento causi il secondo. Non si tratta neppure del significato comparativo di “as”.

Esercizio

Quale frase usa “as” per mostrare due processi che cambiano insieme?

  1. Demand often falls because shoppers have less money.
  2. As prices rise, demand often falls.
  3. She works as a market analyst.
Mostra risposta

As prices rise, demand often falls.

Grammatica

so does the response...: inversione con il significato di «anche»

La struttura so + ausiliare + soggetto indica che un’azione o uno stato affermativo menzionato prima vale anche per un nuovo soggetto. Qui il nuovo soggetto è the response of the nucleus accumbens, quindi la frase significa che anche questa risposta aumenta. Does esprime il presente semplice e sostituisce il predicato increase menzionato prima. Mettere does prima del soggetto evita di ripetere l’intero predicato; in questa struttura, so non significa «quindi».

Esercizio

Completa la frase con la struttura invertita che significa «anche la velocità del vento è diminuita»: The temperature dropped overnight, and ____ the wind speed.

Mostra risposta

so did

As a result, Discorso

2:56

Di conseguenza,

exploration and social engagement may feel that much more important during adolescence. Note

2:57

l'esplorazione e l'impegno sociale possono sembrare molto più importanti durante l'adolescenza.

Discorso

As a result: indicare la conseguenza

As a result è un indicatore discorsivo che presenta l’idea seguente come conseguenza di ciò che è stato detto prima. Qui collega il precedente aumento della risposta del nucleo accumbens al fatto che l’esplorazione e il coinvolgimento sociale sembrino più importanti durante l’adolescenza. Quando lo senti o lo leggi, considera l’informazione seguente come l’effetto e cerca prima la causa o il meccanismo. Questa espressione organizza la logica del discorso; non è un semplice riempitivo.

Esercizio

Leggi: Heavy snow blocked the tracks. As a result, the train was delayed. Quale relazione segnala As a result?

  1. I binari bloccati sono la causa e il ritardo del treno è la conseguenza.
  2. I due fatti sono in contrasto tra loro.
  3. Il ritardo del treno è un esempio di un tipo di neve intensa.
Mostra risposta

I binari bloccati sono la causa e il ritardo del treno è la conseguenza.

Lessico

exploration and social engagement: esplorazione e partecipazione

Exploration indica il provare o lo scoprire nuovi ambienti, attività, idee o possibilità. Social engagement significa partecipare ad attività sociali e interagire con altre persone. In questa frase, i due sostantivi astratti coordinati indicano due tipi di attività che durante l’adolescenza possono sembrare più importanti. Qui engagement significa partecipazione o coinvolgimento, non una promessa di matrimonio.

Esercizio

Che cosa significa social engagement in questa frase?

  1. Un accordo formale per sposarsi.
  2. Un appuntamento sociale programmato.
  3. Partecipazione attiva alle attività e alle relazioni sociali.
Mostra risposta

Partecipazione attiva alle attività e alle relazioni sociali.

Espressioni

may feel that much more important: possibilità e aumento di grado

May feel presenta l’idea come una possibile impressione soggettiva, non come una regola oggettiva valida per ogni adolescente. That much modifica il comparativo more important. Significa “di quella misura in più” e rafforza il confronto; qui, that much more important è vicino a “ancora più importante”. That indica il grado invece di riferirsi a una cosa specifica.

Esercizio

In 'After the roads froze, leaving early became that much more important,' che cosa comunica that much more important?

  1. L’importanza di partire presto è rimasta esattamente la stessa.
  2. Le strade ghiacciate hanno reso ancora più importante partire presto.
  3. Una particolare partenza anticipata è diventata importante.
Mostra risposta

Le strade ghiacciate hanno reso ancora più importante partire presto.

As these emotion and reward centers rapidly develop, Grammatica

3:03

Mentre questi centri delle emozioni e delle ricompense si sviluppano rapidamente,

Grammatica

As these emotion and reward centers rapidly develop: as per esprimere un cambiamento simultaneo

Qui as significa «mentre» o «nel periodo in cui». La proposizione introdotta da as presenta come sfondo un processo in corso: i centri delle emozioni e della ricompensa si sviluppano rapidamente mentre si svolge l'evento della proposizione principale. Questo uso collega spesso due processi che cambiano nello stesso periodo. Qui as non significa principalmente «perché»; l'attenzione è sulla contemporaneità, non su un semplice rapporto di causa ed effetto.

Esercizio

Quale frase usa as per mostrare che un processo cambia mentre ne cambia anche un altro?

  1. As the puppy grows, it needs more space.
  2. As the road was closed, we took another route.
  3. This room is as quiet as the library.
Mostra risposta

As the puppy grows, it needs more space.

their connections with higher cortical brain regions

3:06

le loro connessioni con le regioni cerebrali corticali superiori

tend to do so on an extended timeline. Espressioni

3:08

tendono a farlo in un lasso di tempo più lungo.

Espressioni

tend to do so: esprimere una tendenza e sostituire un'azione precedente

In tend to do so, tend to indica un andamento abituale, non una certezza. Do so sostituisce il verbo develop menzionato prima, quindi l'espressione indica che anche le connessioni tendono a svilupparsi, ma in un periodo più lungo. Per interpretare do so, cerca prima l'azione che sostituisce. Qui so fa parte della forma sostitutiva do so; non significa «quindi».

Esercizio

In «The engine may overheat, and older models tend to do so more often,» che cosa significa tend to do so?

  1. I modelli più vecchi hanno generalmente maggiori probabilità di surriscaldarsi.
  2. I modelli più vecchi producono sempre un risultato completamente diverso.
  3. I modelli più vecchi vengono riparati più spesso.
Mostra risposta

I modelli più vecchi hanno generalmente maggiori probabilità di surriscaldarsi.

Espressioni

on an extended timeline: in un arco di tempo più lungo

In questa frase, on an extended timeline significa che le connessioni si sviluppano durante un periodo più lungo e raggiungono la maturità più tardi rispetto ai sistemi dallo sviluppo più rapido con cui vengono confrontate. Qui extended descrive il tempo concesso o necessario per un processo. L'espressione presenta lo sviluppo come un programma o una progressione; non indica qualcosa che viene esteso nello spazio fisico.

Esercizio

Che cosa significa on an extended timeline nella frase The treatment will be tested on an extended timeline?

  1. I test continueranno per un periodo relativamente lungo.
  2. I test avverranno immediatamente.
  3. I test sono stati rimossi dal programma.
Mostra risposta

I test continueranno per un periodo relativamente lungo.

These cortical regions,

3:12

Queste regioni corticali,

which help impose emotional regulation and impulse control, Note

3:13

che aiutano a imporre la regolazione emotiva e il controllo degli impulsi,

Lessico

impose emotional regulation and impulse control: esercitare regolazione emotiva e controllo degli impulsi

La regolazione emotiva è la capacità di riconoscere, gestire e adattare le reazioni emotive. Il controllo degli impulsi è la capacità di fermarsi o resistere all'azione di fronte a un impulso improvviso. Entrambi fanno parte dell'autocontrollo, ma riguardano rispettivamente le emozioni e le azioni immediate. Qui, impose significa stabilire o esercitare un controllo. Queste regioni corticali aiutano a porre limiti alle reazioni emotive e ai comportamenti impulsivi. Impulse control significa controllare i propri impulsi, non controllare un'altra persona.

Esercizio

Quale frase spiega correttamente impulse control?

  1. Il controllo degli impulsi è la capacità di resistere all'azione immediata provocata da un impulso.
  2. Il controllo degli impulsi è la capacità di costringere gli altri a obbedire.
  3. Il controllo degli impulsi è l'abitudine di esprimere immediatamente ogni emozione.
Mostra risposta

Il controllo degli impulsi è la capacità di resistere all'azione immediata provocata da un impulso.

continue to grow well past puberty, Espressioni

3:16

continuano a crescere ben oltre la pubertà,

into your 20s.

3:19

fino ai 20 anni.

Grammatica

which help impose emotional regulation and impulse control: una relativa non restrittiva

La proposizione which help impose emotional regulation and impulse control si riferisce a These cortical regions e ne aggiunge la funzione: queste regioni aiutano a regolare le emozioni e a controllare gli impulsi. Le virgole la segnalano come proposizione relativa non restrittiva, cioè un'informazione aggiuntiva su un sintagma nominale già identificato. Se si elimina la proposizione, la frase principale These cortical regions continue to grow well past puberty, into your 20s. resta grammaticalmente completa. Questo schema, in cui si inserisce un'informazione e poi si riprende il filo principale, è comune nella scrittura scientifica.

Esercizio

Qual è la funzione di which help impose emotional regulation and impulse control nella frase originale?

  1. Identifica un nuovo soggetto non collegato a cortical regions.
  2. Aggiunge informazioni sulla funzione di cortical regions.
  3. Sostituisce il verbo principale continue.
Mostra risposta

Aggiunge informazioni sulla funzione di cortical regions.

Espressioni

well past puberty, into your 20s: ben oltre la pubertà, fino ai vent'anni inoltrati

Qui, well è un intensificatore. Well past puberty significa molto oltre il periodo della pubertà, non «in modo positivo» dopo la pubertà. Into your 20s indica che la crescita supera un confine temporale e raggiunge il periodo tra i 20 e i 29 anni. L'espressione presenta un unico processo iniziato prima e ancora in corso durante una parte di quel decennio.

Esercizio

Completa la frase usando well past ... into ...: The restoration work continued ____ its original deadline, ____ the following year.

Mostra risposta

well past · into

While teens are often unfairly stereotyped as rash or impulsive, Note

3:20

Mentre gli adolescenti sono spesso ingiustamente stereotipati come avventati o impulsivi,

Lessico

unfairly stereotyped as rash or impulsive: ingiustamente etichettati come avventati o impulsivi

Be stereotyped as + a characteristic significa ricevere un’etichetta eccessivamente semplificata basata su supposizioni riguardanti un gruppo. Unfairly mostra che chi parla rifiuta quell’etichetta invece di accettarla. Qui rash è un aggettivo che descrive chi agisce senza considerare le conseguenze, mentre impulsive sottolinea un’azione improvvisa dettata da un impulso. In stereotyped as rash, la grammatica e il contesto indicano che rash è un aggettivo, non il sostantivo che significa “eruzione cutanea”.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione passiva che significa “ricevere un’etichetta di gruppo semplificata”: Older workers are sometimes ____ resistant to change.

Mostra risposta

stereotyped as

research reveals a more complex story. Modi di dire

3:25

la ricerca rivela una storia più complessa.

Discorso

While ..., research reveals ... come contrasto concessivo

Qui while significa “sebbene”, non “durante il tempo in cui”. La proposizione con while riconosce un’opinione comune e semplificata; la proposizione principale sposta poi l’attenzione sulle ricerche che mostrano come tale opinione non racconti tutta la realtà. Questo schema organizza un’argomentazione mettendo prima la posizione da ridimensionare e poi l’affermazione sostenuta dalle prove. La prima proposizione riconosce soltanto che quella convinzione esiste; non la presenta come vera.

Esercizio

Quale frase usa while per riconoscere una visione semplice prima di sostituirla con una conclusione più articolata?

  1. While the app looks simple, user tests reveal that it takes time to learn.
  2. While the app was updating, I made some coffee.
  3. The app looks simple because user tests reveal that it takes time to learn.
Mostra risposta

While the app looks simple, user tests reveal that it takes time to learn.

Modi di dire

research reveals a more complex story: story come quadro basato sulle prove

In questa frase, story è usato in senso metaforico. Indica il quadro generale o la spiegazione che emerge dalle prove, non un racconto di fantasia. Research reveals a more complex story significa quindi che le prove mostrano una situazione reale più complicata di quanto suggerisca una spiegazione semplice. L’espressione fa anche avanzare l’argomentazione: segnala che i dettagli successivi aggiungeranno condizioni o distinzioni a una visione precedente più semplice.

Esercizio

Che cosa significa research reveals a more complex story in un’argomentazione?

  1. Le prove confermano che una sola spiegazione semplice è del tutto sufficiente.
  2. Le prove mostrano che la situazione reale è più complicata di quanto suggerisca una spiegazione semplice.
  3. I ricercatori hanno creato un racconto di fantasia sull’argomento.
Mostra risposta

Le prove mostrano che la situazione reale è più complicata di quanto suggerisca una spiegazione semplice.

Teens are just as capable as adults Grammatica

3:29

I ragazzi sono capaci quanto gli adulti

of making thoughtful decisions

3:31

di prendere decisioni ponderate

when given the time and space. Grammatica

3:32

quando vengono dati loro tempo e spazio.

Grammatica

just as capable as adults: uguaglianza rafforzata con as ... as

La struttura just as + aggettivo + as indica che due persone o gruppi possiedono una qualità allo stesso livello. Just as capable as adults significa che, nella condizione indicata, gli adolescenti hanno la stessa capacità degli adulti di prendere decisioni ponderate; non li colloca a un livello inferiore. Qui, just rafforza l’uguaglianza e dà all’affermazione un tono correttivo: contrasta l’idea che gli adolescenti debbano essere necessariamente meno capaci. Capable of + -ing specifica l’azione che una persona è in grado di compiere.

Esercizio

Usa capable nella struttura just as ... as per completare la frase: After a few lessons, Maya is ____ her older brother when it comes to using the camera.

Mostra risposta

just as capable as

Grammatica

when given the time and space: una proposizione passiva ridotta

When given ... è una proposizione avverbiale passiva ridotta. Qui equivale a when they are given the time and space: il soggetto omesso coincide con quello della proposizione principale e given indica che questo soggetto riceve il tempo e lo spazio, anziché fornirli. In questo contesto, time and space indica tempo sufficiente e libertà dalla pressione per pensare o decidere. La proposizione stabilisce la condizione in cui vale l'affermazione principale; non si riferisce allo spazio-tempo fisico.

Esercizio

Completa la frase riducendo when employees are given clear instructions ma mantenendo when: ____, employees usually complete the task correctly.

Mostra risposta

When given clear instructions

It's only during high stress Grammatica

3:34

È solo in situazioni di forte stress

or in the heat of the moment Modi di dire

3:36

o nella foga del momento

Modi di dire

in the heat of the moment: agire sotto l’impulso di una forte emozione

In the heat of the moment è un’espressione idiomatica che significa 'mentre un’emozione forte, la pressione o l’eccitazione influenzano il giudizio'. In questa frase indica una situazione in cui qualcuno può reagire immediatamente invece di fermarsi a riflettere. Heat è usato in senso figurato: l’espressione riguarda l’intensità emotiva o la tensione, non la temperatura fisica. Spesso aiuta a spiegare un’osservazione, una decisione o un’azione impulsiva.

Esercizio

Usa l’espressione in the heat of the moment per completare la frase: During the argument, Maya said something harsh ____.

Mostra risposta

in the heat of the moment

that teens may find it more difficult Grammatica

3:38

che gli adolescenti possono trovare più difficile

to manage emotions. Espressioni

3:40

gestire le emozioni.

Grammatica

It's only ... that: mettere a fuoco una condizione limitata

Lo schema It is only + elemento focalizzato + that + proposizione è una frase scissa con it. Qui l'elemento focalizzato è during high stress or in the heat of the moment, quindi la frase mette in risalto e limita le condizioni in cui gli adolescenti possono trovare più difficile gestire le emozioni. La restrizione espressa da only non significa che la difficoltà sia certa. May continua a indicare una possibilità. La struttura impedisce inoltre l'interpretazione più ampia secondo cui gli adolescenti trovano più difficile gestire le emozioni in ogni situazione.

Esercizio

Usa lo schema It's only ... that per mettere in risalto la condizione: ____ during emergencies ____ this exit should be used.

Mostra risposta

It's only · that

Grammatica

teens may find it more difficult: struttura find it + aggettivo + to do

La struttura è soggetto + find + it + aggettivo + infinito con to. Qui teens è il soggetto, find significa 'percepire o giudicare', it è un oggetto anticipatore e to manage emotions indica l’attività valutata. La frase significa che gestire le emozioni può sembrare più difficile agli adolescenti. More difficult è un comparativo, quindi la frase rimanda a un confronto esplicito o sottinteso dal contesto. May presenta questa idea come una possibilità, non come un’affermazione valida per tutti gli adolescenti.

Esercizio

Metti find, it, more difficult e to nell’ordine corretto per completare la frase: After sleeping poorly, I may ____ remember new information.

Mostra risposta

find it more difficult to

Espressioni

to manage emotions: regolare le emozioni in modo efficace

to manage emotions significa regolare e gestire i sentimenti in modo sano ed efficace. Qui manage descrive il modo in cui una persona affronta le proprie emozioni; non significa organizzare persone o un reparto e non implica necessariamente nascondere o eliminare i sentimenti. È una collocazione comune e neutra. Manage si usa anche con stress, pain o anxiety per indicare l’idea di affrontare queste esperienze in modo pratico.

Esercizio

Scegli la frase in cui manage significa regolare i sentimenti.

  1. A quiet walk can help Lina suppress her emotions after a difficult day.
  2. A quiet walk can help Lina express her emotions after a difficult day.
  3. A quiet walk can help Lina manage her emotions after a difficult day.
Mostra risposta

A quiet walk can help Lina manage her emotions after a difficult day.

Further,

3:42

Inoltre,

this lengthy cortical development

3:42

questo lungo sviluppo corticale

allows adolescent brains to remain adaptable Grammatica

3:44

permette ai cervelli degli adolescenti di rimanere adattabili

Grammatica

allows adolescent brains to remain adaptable: struttura allow + oggetto + to + verbo

allows adolescent brains to remain adaptable usa la struttura allow + oggetto + to + infinito. Adolescent brains è l’oggetto, mentre to remain adaptable indica ciò che questi cervelli possono continuare a fare. Il soggetto this lengthy cortical development è il fattore che rende possibile questo risultato. Qui allow esprime una possibilità causata da un fattore: lo sviluppo rende possibile mantenere l’adattabilità, non concede un permesso. Questa struttura è utile per spiegare come una condizione, una caratteristica o un processo produca un risultato.

Esercizio

Completa la frase usando allow + oggetto + to + verbo: A flexible schedule ____ when they learn best.

Mostra risposta

allows students to study

as they learn and grow in new situations, Grammatica

3:47

mentre imparano e crescono in nuove situazioni,

Grammatica

as they learn and grow: as per due processi che si sviluppano insieme

In as they learn and grow, as introduce un processo continuo che si svolge insieme a un altro cambiamento. Qui significa «mentre» o «man mano che il processo continua», non «nello stesso modo in cui». La proposizione presenta l’apprendimento e la crescita come lo sfondo continuo dell’idea principale. Usa questo as temporale quando due processi o cambiamenti avanzano insieme.

Esercizio

Quale frase usa as per mostrare che due processi in evoluzione avvengono insieme?

  1. As the road was closed, we took another route.
  2. As children practice, their confidence grows.
  3. She works as a designer in Boston.
Mostra risposta

As children practice, their confidence grows.

form their identities, Espressioni

3:50

formano la loro identità

Espressioni

form their identities: sviluppare il senso di chi sono

Form their identities significa «sviluppare gradualmente una comprensione di chi sono, di ciò a cui danno valore e del contesto a cui sentono di appartenere». Qui identity indica il senso che una persona ha di sé, non un documento d’identità né soltanto dati identificativi ufficiali. Form sottolinea che questo senso di sé si costruisce nel tempo. La forma plurale identities corrisponde a un soggetto plurale: può indicare collettivamente l’identità distinta sviluppata da ogni persona. Nei contesti di crescita e psicologia, form an identity è una combinazione naturale.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa «sviluppare il senso di chi sono»: Through new experiences, teenagers gradually ____.

Mostra risposta

form their identities

and build the skill sets needed for adulthood. Espressioni

3:51

e costruiscono le competenze necessarie per l'età adulta.

Espressioni

build the skill sets needed for adulthood: sviluppare le competenze necessarie per la vita adulta

Qui, build significa «sviluppare gradualmente», mentre uno skill set è un gruppo di capacità collegate che vengono usate insieme. Il plurale skill sets indica più gruppi di capacità, non una singola abilità isolata. La frase needed for adulthood viene dopo skill sets e lo modifica. È una proposizione relativa ridotta che significa that are needed for adult life. Nel complesso, l’espressione indica lo sviluppo dei gruppi di capacità che aiuteranno una persona a gestire la vita adulta.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo esatta di questa nota: The program helps teenagers ____.

Mostra risposta

build the skill sets needed for adulthood

For all we know about the effects of puberty on the brain, Grammatica

3:54

Per tutto ciò che sappiamo sugli effetti della pubertà sul cervello,

there remain many unanswered questions. Grammatica

3:57

rimangono ancora molte domande senza risposta.

Grammatica

For all we know about X: un’apertura concessiva

Nella struttura For all we know about X, ..., for all introduce una concessione: «nonostante tutto ciò che sappiamo su X». L’apertura riconosce le conoscenze esistenti, quindi la frase principale presenta un limite, un’eccezione o una questione irrisolta. In questa frase, l’argomento già conosciuto è l’effetto della pubertà sul cervello, mentre la frase principale afferma che molte domande rimangono senza risposta. Qui for non esprime uno scopo; il contrasto tra ciò che è noto e ciò che rimane ignoto rivela il significato concessivo.

Esercizio

Quale frase significa «Nonostante tutto ciò che sappiamo sul sonno, importanti domande rimangono ancora irrisolte»?

  1. As far as we know, important questions about sleep remain unanswered.
  2. For all we know about sleep, important questions remain unanswered.
  3. For all we know, sleep research may change completely next year.
Mostra risposta

For all we know about sleep, important questions remain unanswered.

Grammatica

there remain many unanswered questions: una costruzione esistenziale formale

Qui, there introduce l’esistenza di qualcosa e remain significa «continuare a esistere». La frase indica che molte domande sono ancora senza risposta. In questo caso remain è intransitivo; non significa che qualcuno lasci indietro le domande. In questa costruzione formale, il verbo concorda con il sintagma nominale successivo: questions è plurale e si usa con remain, mentre question è singolare e si usa con remains.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esistenziale formale che usa remain: Despite years of research, ____ several unanswered questions.

Mostra risposta

there remain

What sets off the initial puberty signal in the brain? Phrasal verbs

4:00

Cosa innesca il segnale iniziale della pubertà nel cervello?

Phrasal verbs

sets off: far iniziare un processo

In questa domanda, sets off significa «fa iniziare» o «innesca». La domanda chiede che cosa avvia il segnale iniziale della pubertà nel cervello, quindi l’espressione identifica la causa di un processo. Con questo significato, set off è seguito da ciò che viene avviato, come un segnale, un allarme, una reazione o una catena di eventi.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «innescare»: A small spark can ____ a chain reaction.

Mostra risposta

set off

Why is the average onset of puberty shifting earlier? Lessico

4:03

Perché l'età media di inizio della pubertà si sta abbassando?

Lessico

average onset of puberty shifting earlier: l’inizio medio della pubertà si anticipa

In questa domanda di ricerca, the average onset of puberty indica l’età o il momento tipico in cui la pubertà comincia all’interno di un gruppo. Onset è un sostantivo formale che indica l’inizio di una condizione, di un processo o di una fase. Shifting earlier significa che questo punto medio di inizio si sta spostando verso età più basse nel corso del tempo. Non significa che la pubertà proceda più velocemente dopo essere iniziata.

Esercizio

Che cosa significa qui l’espressione evidenziata?

  1. La pubertà dura più a lungo per tutti.
  2. La pubertà procede più velocemente dopo essere iniziata.
  3. L’età media in cui inizia la pubertà si sta abbassando.
Mostra risposta

L’età media in cui inizia la pubertà si sta abbassando.

And while hormones may seem powerful, Discorso

4:07

E sebbene gli ormoni possano sembrare potenti,

they may not be the full story. Modi di dire

4:10

potrebbero non essere tutta la storia.

Discorso

while hormones may seem powerful: concessione prima di una limitazione

Qui while introduce una concessione, non un rapporto temporale. La proposizione while hormones may seem powerful riconosce prima un’impressione plausibile, poi la proposizione principale la ridimensiona: gli ormoni potrebbero non spiegare tutto. Questa struttura aiuta a organizzare un’argomentazione equilibrata: While A, B indica che A può essere vero, ma B contiene la precisazione o il contrasto più importante.

Esercizio

Completa la frase con la congiunzione evidenziata per riconoscere prima un punto e poi presentare una limitazione: ____ the app looks easy to use, it lacks important privacy controls.

Mostra risposta

While

Modi di dire

may not be the full story: una spiegazione forse incompleta

Qui, may not be the full story significa che il fattore in discussione potrebbe spiegare solo una parte della situazione. The full story indica la spiegazione completa o tutti i fatti rilevanti, non un racconto. May rende l'affermazione prudente anziché certa. La struttura X may not be the full story mette in dubbio una spiegazione troppo semplicistica e lascia spazio ad altre cause o informazioni.

Esercizio

Quale frase significa che l'aumento dei prezzi potrebbe spiegare solo una parte del calo delle vendite?

  1. The price increase tells us exactly why sales dropped.
  2. The manager told a full story about the drop in sales.
  3. The price increase may not be the full story behind the drop in sales.
Mostra risposta

The price increase may not be the full story behind the drop in sales.

Experiences you have during adolescence

4:12

Le esperienze che vivi durante l'adolescenza

may be just as influential as hormones Grammatica

4:14

possono essere influenti quanto gli ormoni

in shaping and maturing the developing brain. Grammatica

4:17

nel plasmare e far maturare il cervello in via di sviluppo.

Grammatica

may be just as influential as hormones: lo stesso grado di influenza

May be just as influential as hormones usa la struttura be just as + aggettivo + as + nome per confrontare un grado uguale. Il soggetto, le esperienze dell'adolescenza, viene confrontato con gli ormoni in termini di influenza. Just sottolinea che il primo fattore può eguagliare il secondo; spesso corregge l'idea che il secondo sia più importante. May mantiene l'affermazione prudente anziché assoluta.

Esercizio

Completa la frase usando influential in un confronto con just as ... as: Good sleep may be ____ regular exercise in supporting concentration.

Mostra risposta

just as influential as

Grammatica

in shaping and maturing the developing brain: indicare l’ambito dell’influenza

In + -ing indica l’ambito o il processo in cui si manifesta un effetto. Qui l’espressione presenta il plasmare il cervello in sviluppo e aiutarlo a maturare come il processo interessato dall’influenza. shaping e maturing sono due forme parallele in -ing unite da and, ed entrambe hanno the developing brain come complemento oggetto. Qui maturing è transitivo: significa aiutare il cervello a maturare, non rendere una persona più assennata.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente in + -ing per indicare l’ambito dell’influenza?

  1. Teachers can be influential at shaping a child's confidence.
  2. Teachers can be influential in shaping a child's confidence.
  3. Teachers can be influential to shape a child's confidence.
Mostra risposta

Teachers can be influential in shaping a child's confidence.

So while all these physical and mental changes Discorso

4:20

Quindi, sebbene tutti questi cambiamenti fisici e mentali

can make you feel as if puberty's in control, Note

4:23

possano farti sentire come se la pubertà avesse il controllo,

Grammatica

can make you feel as if + proposizione: far sentire qualcuno come se…

La struttura è can + make + persona + verbo alla forma base: can make you feel. Dopo make si usa feel, non to feel. As if introduce poi una proposizione che descrive l’impressione o l’esperienza. La proposizione con as if presenta come qualcosa appare alla persona; non afferma che la situazione sia oggettivamente vera.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + persona + verbo alla forma base, seguito da as if + proposizione?

  1. The strange silence can make you feel as if everyone has left.
  2. The strange silence can make you to feel as if everyone has left.
  3. The strange silence can make feel you as if everyone has left.
Mostra risposta

The strange silence can make you feel as if everyone has left.

Espressioni

puberty's in control: be in control per avere il comando

Puberty's è la forma contratta di puberty is. Be in control significa avere il potere di dirigere ciò che accade. Qui puberty viene personificata come la forza che prende le decisioni. Poiché questa idea segue as if nella frase più ampia, descrive l’impressione soggettiva che la pubertà abbia preso il comando; non afferma letteralmente che la pubertà abbia una mente o un dispositivo di controllo.

Esercizio

Quale frase significa che il capitano aveva ancora autorità e dirigeva la situazione?

  1. Even during the emergency, the captain remained in control.
  2. Even during the emergency, the captain remained out of control.
  3. Even during the emergency, the captain remained under control.
Mostra risposta

Even during the emergency, the captain remained in control.

you have more power than you think. Grammatica

4:26

hai più potere di quanto pensi.

Discorso

So while ... you have more power than you think: una concessione seguita dall’idea principale

So segnala una conclusione ricavata da ciò che è stato detto prima. Qui while introduce una concessione: riconosce che i cambiamenti fisici e mentali possono far sembrare che la pubertà abbia il controllo, ma questo non è il messaggio finale. La proposizione principale, you have more power than you think, contiene l’idea centrale. La struttura So while X, Y permette di ammettere una difficoltà reale e poi di mettere in risalto la capacità di agire o le possibilità che rimangono.

Esercizio

Quale frase usa So while... per riconoscere un problema prima di esprimere l’idea principale?

  1. So while the bus is crowded, it still gets us there on time.
  2. The bus is crowded, so while it still gets us there on time.
  3. While the bus is crowded, so it still gets us there on time.
Mostra risposta

So while the bus is crowded, it still gets us there on time.

Grammatica

more power than you think: più potere di quanto pensi

In more power than you think, more + nome + than confronta la quantità o il grado reale con ciò che una persona si aspetta. Le parole ripetute restano sottintese: than you think significa than you think you have. La frase afferma che la quantità reale è maggiore e corregge con delicatezza una sottovalutazione. Qui, power indica la capacità di influenzare le proprie scelte e la propria direzione. Non significa elettricità né necessariamente potere politico. Lo schema riutilizzabile more ... than you think serve spesso a incoraggiare qualcuno, indicando che una qualità, una quantità o un effetto è maggiore di quanto quella persona creda.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente lo schema per dire che l'influenza reale di una persona supera la sua stessa valutazione?

  1. You have most influence that you think.
  2. You have more influence than you think.
  3. You have as much influence than you think.
Mostra risposta

You have more influence than you think.

The everyday choices you make, Espressioni

4:28

Le scelte quotidiane che fai,

Espressioni

The everyday choices you make: la collocazione make choices e everyday

Make choices è la collocazione naturale di verbo e nome per decidere tra diverse opzioni; l'inglese standard non usa do choices con questo significato. Nel sintagma nominale the everyday choices you make, you make viene dopo choices e identifica di quali scelte si parla. È una proposizione relativa in cui that è omesso: the everyday choices that you make. Everyday è un aggettivo scritto come una sola parola e posto prima di choices; significa ordinario o appartenente alla vita quotidiana. L'intero sintagma si riferisce alle decisioni abituali prese dalla persona a cui ci si rivolge.

Esercizio

Quale frase usa la collocazione naturale di verbo e nome per decidere tra diverse opzioni?

  1. We all make choices that shape our future.
  2. We all perform choices that shape our future.
  3. We all do choices that shape our future.
Mostra risposta

We all make choices that shape our future.

from learning new skills Grammatica

4:30

dall'imparare nuove abilità

to being a good friend

4:31

all'essere un buon amico

to setting boundaries, Espressioni

4:33

fino a stabilire dei confini,

Grammatica

from learning ... to being ... to setting boundaries: una serie parallela

Lo schema from A to B to C organizza diversi esempi come una serie o una gamma ampia. Qui i tre elementi sono learning new skills, being a good friend e setting boundaries. In questa struttura, from e to funzionano come preposizioni, quindi le attività che li seguono prendono la forma in -ing. Mantenere learning, being e setting paralleli rende chiaro l’elenco; questi usi di to non introducono l’infinito.

Esercizio

Quale frase usa correttamente from A to B to C e mantiene parallele le attività elencate?

  1. The workshop covers everything from plan a budget to cooking a meal to fix a bike.
  2. The workshop covers everything from planning a budget to cook a meal to fixing a bike.
  3. The workshop covers everything from planning a budget to cooking a meal to fixing a bike.
Mostra risposta

The workshop covers everything from planning a budget to cooking a meal to fixing a bike.

Espressioni

setting boundaries: limiti chiari nelle relazioni

Setting boundaries significa decidere e comunicare con chiarezza quali comportamenti o richieste si accettano e quanto accesso si concede al proprio tempo e alla propria privacy. In questa frase indica limiti personali o sociali sani, non linee su una mappa. La collocazione comune è set boundaries. Può comparire nelle forme set boundaries with someone o set boundaries around a topic or behavior.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente setting boundaries con il significato di dichiarare limiti personali?

  1. Jordan is setting borders by telling friends not to call after 10 p.m.
  2. Jordan is setting boundaries by telling friends not to call after 10 p.m.
  3. Jordan is setting coastlines by telling friends not to call after 10 p.m.
Mostra risposta

Jordan is setting boundaries by telling friends not to call after 10 p.m.

ultimately steer the path of who you are Note

4:34

alla fine guidano il percorso di chi sei

Modi di dire

ultimately steer the path: orientare lo sviluppo nel tempo

In questa frase, ultimately significa «alla fine, dopo che gli effetti si sono accumulati nel tempo». Steer the path è metaforico: le scelte quotidiane orientano lo sviluppo di una persona, invece di indicare il controllo letterale di un veicolo. Steer suggerisce un'influenza sulla direzione, non un controllo assoluto. La frase afferma che le scelte ripetute contribuiscono a plasmare la persona che si diventa; non significa che una sola scelta stabilisca il futuro per sempre.

Esercizio

Nella frase “Daily choices can ultimately steer the path of your life,” che cosa significa steer the path?

  1. Guidare letteralmente un veicolo lungo una strada
  2. Influenzare gradualmente la direzione della propria vita
  3. Decidere completamente il proprio futuro con una sola scelta
Mostra risposta

Influenzare gradualmente la direzione della propria vita

and will become.

4:37

e di chi diventerai.

Grammatica

of who you are and will become: una proposizione con who incorporata

Nel passaggio evidenziato, of è seguito dalla proposizione con who incorporata who you are and will become. La proposizione indica l'identità di una persona, quindi who non introduce una domanda diretta. Le proposizioni incorporate mantengono l'ordine dichiarativo: who you are, non who are you. All'interno della proposizione, are e will become condividono il soggetto you. Are si riferisce all'identità presente, mentre will become indica quella futura, creando un contrasto tra presente e futuro.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una proposizione con who incorporata per confrontare l'identità presente e futura?

  1. Your choices shape who you are and will become.
  2. Your choices shape who are you and will become.
  3. Your choices shape who you are and will you become.
Mostra risposta

Your choices shape who you are and will become.

Any questions?

4:39

Domande?

Hmm.

4:42

Hmm.

So many.

4:47

Così tante.

For example,

4:48

Per esempio,

does all this neural activity

4:48

tutta questa attività neurale

make you smarter?

4:50

ti rende più intelligente?

Explore how intelligence works at different ages

4:51

Esplora come funziona l'intelligenza a diverse età

with this video.

4:54

con questo video.

Or watch this video

4:55

Oppure guarda questo video

if you want to know

4:57

se vuoi sapere

when someone becomes an adult.

4:58

quando qualcuno diventa adulto.