Perché gli Astronauti hanno lasciato un riflettore sulla Luna! (ft. MinutePhysics) - Smarter Every Day 73: appunti per imparare l’inglese
SmarterEveryDay
Presentazione: Destin e Henry mostrano come tre specchi rimandano un laser alla sorgente e collegano il principio alla misura lunare di Apollo, ai riflettori stradali e al radar di un ponte. Principali punti di inglese: 1. takes advantage of the fact that - Espressioni formulaiche e collocazioni: introduci la proprietà o il fatto sfruttato da un meccanismo per spiegare perché funziona. 2. as long as - Grammatica e strutture: esprimi una condizione sufficiente e spiega quando il risultato rimane valido. 3. think this through! - Verbi frasali: esamina un problema e le sue conseguenze, anziché limitarti a pensarci, quando una decisione o un'implicazione inattesa richiede più analisi.
In questa lezione
when the astronauts went to the Moon in the Saturn V rocket,
0:04quando gli astronauti andarono sulla Luna con il razzo Saturn V,
they actually left experiments on the surface of the Moon?
0:07lasciarono effettivamente degli esperimenti sulla superficie lunare?
Did you know that ...? come aggancio per attirare l'attenzione
“Did you know that ...?” presenta un'informazione nuova sotto forma di domanda a cui si risponde sì o no. Qui funziona come un aggancio: chi parla attira l'attenzione prima di rivelare un fatto sorprendente. Lo scopo principale non è verificare le conoscenze di chi ascolta. Nelle spiegazioni, questa struttura organizza spesso le informazioni presentando un fatto come qualcosa di interessante da scoprire.
Esercizio
Qual è la funzione principale di “Did you know that ...?” all'inizio di una spiegazione?
- Chiedere il permesso di parlare della Luna
- Verificare formalmente se chi ascolta ha studiato astronomia
- Attirare l'attenzione prima di condividere un fatto interessante
Mostra risposta
Attirare l'attenzione prima di condividere un fatto interessante
In fact, per rafforzare e precisare un concetto
“In fact,” segnala che l'affermazione successiva rafforza o rende più specifica l'idea precedente. Chi parla passa dall'affermazione generale che sulla Luna furono lasciati degli esperimenti al dettaglio più sorprendente che uno di essi è ancora lì e in funzione. In altri contesti può anche introdurre una correzione, ma non significa automaticamente “hai torto”. Qui aggiunge un dettaglio a sostegno e rende più incisiva la spiegazione.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di questa lezione che corregge la prima impressione: “The trail looks short. ____, it takes nearly three hours because the path is steep.”
Mostra risposta
In fact
that, I kind of need to go to the bathroom. Intento
0:15questo, ho un po' bisogno di andare in bagno.
Il kind of colloquiale come attenuatore
In questa frase, kind of attenua need to. La persona deve davvero andare in bagno, ma l’espressione rende questo commento personale e improvviso più informale e meno brusco. Questo uso colloquiale rende un po’ meno precisi l’intensità o il grado di certezza di ciò che segue. Spesso aiuta a introdurre con delicatezza un’affermazione imbarazzante, personale o inattesa.
Esercizio
Che funzione ha kind of in “I kind of need to leave now”?
- Attenua l’affermazione e la rende meno brusca.
- Significa che la persona ha bisogno di un tipo di oggetto.
- Indica che la persona va da qualche parte in ogni occasione.
Mostra risposta
Attenua l’affermazione e la rende meno brusca.
which is interesting because every time I go wash my hands Grammatica
0:22il che è interessante perché ogni volta che vado a lavarmi le mani
Every time per un evento scatenante ripetuto
Every time introduce una proposizione temporale che si ripete. Ogni volta che si verifica il primo evento, si verifica anche l’evento della proposizione principale. Per abitudini e schemi generali, entrambe le proposizioni usano comunemente il presente semplice: every time I go ..., I think .... L’espressione significa «in ogni occasione», non «per tutto il tempo» e neppure un numero totale di occasioni.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole di questa lezione che significa «in ogni occasione»: ____ I open this book, I find something new.
Mostra risposta
Every time
Check this out per attirare l’attenzione in modo informale
“Check this out” è una frase completa e informale usata per attirare l’attenzione. Qui, check significa «guardare o prestare attenzione», this indica ciò che la persona sta per mostrare e out fa parte dell’espressione fissa. Non significa pagare il conto o lasciare un hotel. Usa l’intera frase subito prima di presentare qualcosa di interessante o sorprendente. Comunica all’ascoltatore: «Presta attenzione a questo adesso.»
Esercizio
Indichi qualcosa di nuovo che stai per mostrare. Completa la frase: Check ____ out.
Mostra risposta
this
and on the other wall we have a mirror and they're lined up.
0:30e sull'altra parete abbiamo uno specchio e sono allineati.
Now, all this makes for some pretty interesting fun stuff. Phrasal verbs
0:32Ora, tutto questo crea cose abbastanza interessanti e divertenti.
makes for con il significato di «contribuire a un risultato»
In questa frase, makes for significa «produce, crea o contribuisce a un risultato». Il soggetto all this indica le condizioni, mentre il sintagma nominale dopo for indica il risultato: some pretty interesting fun stuff. La struttura X makes for Y si usa quando X aiuta a creare Y. Spesso riassume il legame tra una situazione e il suo effetto senza affermare che X sia l’unica causa.
Esercizio
Quale frase usa makes for con il significato di «contribuisce a un risultato»?
- Mia makes lunch for her brother.
- Regular practice makes for steadier progress.
- When the bell rang, the children made for the door.
Mostra risposta
Regular practice makes for steadier progress.
But what I want to talk about today is right here. Discorso
0:35Ma di quello di cui voglio parlare oggi è proprio qui.
what I want to talk about today is: introdurre l'argomento di oggi
In what I want to talk about today is right here, what I want to talk about today è una proposizione nominale e funziona come soggetto di is. La proposizione indica l'argomento che la persona vuole presentare, mentre right here indica dove si trova quell'argomento. È una struttura che organizza le informazioni e porta da una discussione generale al punto principale. Non è una domanda: what introduce la cosa o l'argomento di cui si parla, e le parole successive mantengono il normale ordine di una frase dichiarativa.
Esercizio
Scegli la frase che introduce correttamente l'argomento principale del parlante: _____ the final step in the experiment.
- What I want explain today is
- What do I want to explain today is
- What I want to explain today is
- What I want to explaining today is
Mostra risposta
What I want to explain today is
No matter where: risultato invariato in ogni luogo
no matter where indica una variabile di luogo il cui valore non cambia il risultato. In No matter where you go in the room, si dice che ogni posizione possibile porta allo stesso risultato: si vede l'obiettivo. Dopo where si usa il normale ordine di una frase dichiarativa, soggetto più verbo, come in where you go. Questa proposizione subordinata stabilisce l'insieme dei luoghi, mentre la proposizione principale esprime il risultato che rimane sempre valido.
Esercizio
Completa la frase. Usa no matter + where e le parole you e sit: No matter ____, you can see the board clearly.
Mostra risposta
where you sit
have serious implications for: avere implicazioni importanti per
Qui, has serious implications for significa che qualcosa probabilmente produrrà effetti importanti su qualcos'altro. L'espressione mette in evidenza l'importanza e le possibili conseguenze per un settore, un progetto o un gruppo. In questa struttura, implications significa effetti o conseguenze, non allusioni. La struttura comune è have serious implications for + nome o sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale della lezione che significa effetti importanti su: The court's decision could have ____ online privacy.
Mostra risposta
serious implications for
Now, it's so important that I've asked Henry from MinutePhysics
0:47Ora, è così importante che ho chiesto a Henry di MinutePhysics
is an ingenious and beautifully simple device.
0:54è un dispositivo ingegnoso e meravigliosamente semplice.
It takes advantage of the fact that a mirror mirrors one dimension of the world. Espressioni
0:57Sfrutta il fatto che uno specchio riflette una dimensione del mondo.
take advantage of the fact that: sfruttare il fatto che
Qui, takes advantage of the fact that significa usare una condizione o proprietà conosciuta per far funzionare qualcosa. Il significato è neutro: il dispositivo trae beneficio dal comportamento degli specchi. La struttura è take advantage of the fact that + proposizione. The fact that trasforma l'affermazione completa che segue nella condizione utilizzata.
Esercizio
Completa la spiegazione del meccanismo con l'espressione della lezione che significa usa questa condizione nota: The camera ____ light travels in straight lines.
Mostra risposta
takes advantage of the fact that
But if the second mirror is at 90° to the first,
1:04Ma se il secondo specchio è a 90° rispetto al primo,
So, if you send a beam of light into a corner reflector,
1:10Quindi, se inviate un raggio di luce in un riflettore angolare,
regardless of what direction you send it in Grammatica
1:13indipendentemente dalla direzione in cui lo inviate
or what direction the corner reflector is oriented,
1:15o dalla direzione in cui è orientato il riflettore angolare,
regardless of: indicare che un fattore non cambia il risultato
Regardless of introduce un fattore che non cambia il risultato. Qui, la luce ritorna nello stesso modo anche se cambiano la direzione di ingresso o l'orientamento del riflettore. Regardless of è seguito da un sostantivo, una forma in -ing o una proposizione con wh che funziona come un nome. In regardless of what direction you send it in, la proposizione usa l'ordine di un'affermazione, non quello di una domanda.
Esercizio
Usa l'espressione obiettivo di due parole che indica che il tempo non influisce sul piano: The game will continue ____ the weather.
Mostra risposta
regardless of
You can probably see it a little bit better with my shirt.
1:30Probabilmente potete vederlo un po' meglio con la mia camicia.
That's because you're seeing a reflection of a reflection.
1:34Questo perché state vedendo un riflesso di un riflesso.
If I look back at the corner and then I tilt the camera up,
1:38Se riguardo l'angolo e poi inclino la fotocamera verso l'alto,
no longer: uno stato precedente è terminato
No longer indica che qualcosa era vero prima, ma ora non lo è più. In I'm no longer aligned, la persona era allineata in precedenza, ma quello stato è terminato. No longer di solito si mette prima di un verbo principale, come in She no longer works here, ma dopo be, come in She is no longer here. Indica un cambiamento nel tempo; qui longer non descrive la lunghezza fisica.
Esercizio
Usa l'espressione temporale obiettivo di due parole che significa «vero prima, ma non adesso»: This coupon is ____ valid.
Mostra risposta
no longer
Usare that tells me that per trarre una conclusione
Qui, il primo that si riferisce all’indizio che il parlante ha appena osservato. tells me non significa che una persona gli dica qualcosa a parole; significa “mi mostra” o “mi permette di concludere”. La struttura that tells me that collega un indizio a una conclusione: [indizio]. That tells me that [conclusione]. Rende chiaro il ragionamento del parlante.
Esercizio
Completa la conclusione con la struttura esatta della lezione che collega un indizio a una conclusione: The soil is still wet. ____ it rained recently.
Mostra risposta
That tells me that
are only reflecting in the two horizontal directions.
1:48stanno riflettendo solo nelle due direzioni orizzontali.
There's no mirror reflecting back to you in the vertical direction.
1:51Non c'è nessuno specchio che riflette indietro verso di voi nella direzione verticale.
If you have a third mirror at a right angle, Espressioni
1:54Se avete un terzo specchio ad angolo retto,
At a right angle per una relazione di 90 gradi
At a right angle è un’espressione preposizionale fissa che significa che due linee, superfici o direzioni si incontrano a 90 gradi. Nella frase descrive la posizione del terzo specchio rispetto a un’altra superficie o direzione. Qui, right è un termine geometrico. Non significa “sul lato destro” né “corretto”. Le strutture riutilizzabili sono X is at a right angle to Y e X meets Y at a right angle.
Esercizio
La mensola e la parete formano esattamente 90 gradi. Quale espressione completa la frase? The shelf is ___ to the wall.
- at a right angle
- at the right angle
- on the right
Mostra risposta
at a right angle
But at least now you can move your camera or eyes around however you want. Grammatica
2:01Ma almeno ora potete muovere la fotocamera o gli occhi come volete.
however you want. — Una proposizione di modo senza restrizioni
In however you want, however introduce una proposizione che descrive il modo in cui si compie un’azione. Significa «nel modo che vuoi» o «in qualsiasi modo tu scelga», quindi la frase lascia all’altra persona la libertà di decidere come muovere la telecamera o gli occhi. Qui however non è l’avverbio di frase che significa «tuttavia». La proposizione viene dopo l’affermazione principale per indicare che non c’è un modo obbligatorio di compiere l’azione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che lascia completa libertà sul modo: You can decorate the room ____.
Mostra risposta
however you want
And as long as you can still see all three mirrors, Grammatica
2:04E finché riuscite ancora a vedere tutti e tre gli specchi,
you'll see a reflection of yourself in the middle.
2:07vedrete un riflesso di voi stessi al centro.
as long as — Una condizione perché il risultato si verifichi
In as long as you can still see all three mirrors, as long as introduce una condizione. Significa «a patto che» o «purché»: riuscire a vedere tutti e tre gli specchi è il requisito perché rimanga vero il risultato, cioè vedere il proprio riflesso al centro. L’espressione mette a fuoco la condizione che deve essere soddisfatta, non quanto a lungo dura qualcosa. In questa frase indica ciò che deve continuare a essere possibile perché si verifichi il risultato indicato.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa la frase indicando che il tablet deve essere maneggiato con cura: You can use my tablet ____ you handle it carefully.
- for as long as
- as soon as
- as long as
Mostra risposta
as long as
Mathematically, if you want to reverse a vector, Grammatica
2:09Matematicamente, se volete invertire un vettore,
if you want to ... you need to: dall'obiettivo al passaggio necessario
if you want to + forma base del verbo introduce un obiettivo che l'interlocutore può voler raggiungere. you need to + forma base del verbo presenta poi un'azione necessaria per raggiungerlo. Le due proposizioni creano un chiaro rapporto tra obiettivo e requisito: per invertire il vettore è necessario invertire ogni componente. need to esprime necessità, ma non garantisce che quel passaggio da solo sia sufficiente in ogni situazione.
Esercizio
Completa la frase con if you want to ... you need to: ____ enter the lab, ____ show your pass at the door.
Mostra risposta
If you want to · you need to
retroreflection: riflessione di ritorno verso la fonte
retroreflection è un tipo di riflessione che rimanda la luce, le onde radio o un'altra energia incidente approssimativamente verso la fonte. Una reflection ordinaria non rimanda necessariamente l'energia verso il punto da cui proviene. In questa frase, full retroreflection in 3D significa invertire tutte e tre le componenti direzionali, in modo che il percorso di ritorno punti verso la fonte. Il termine descrive questa particolare direzione di ritorno, non semplicemente una superficie luminosa o lucida.
Esercizio
Quale situazione è un esempio di retroreflection?
- La luce colpisce uno specchio piano e si allontana con il corrispondente angolo di riflessione.
- La luce viene assorbita da una superficie nera.
- La luce dei fari di un'automobile colpisce un segnale stradale e ritorna verso l'automobile.
Mostra risposta
La luce dei fari di un'automobile colpisce un segnale stradale e ritorna verso l'automobile.
Oh, this is just like the reflectors on the road.
2:18Oh, questo è proprio come i catarifrangenti sulla strada.
If you look real close at this one that my wife hit with a lawn mower,
2:21Se guardate molto da vicino questo che mia moglie ha colpito con un tosaerba,
you can see that they're actually just little bitty corner reflectors. Lessico
2:23potete vedere che in realtà sono solo minuscoli riflettori angolari.
little bitty: un modo informale per dire «molto piccolo»
Little bitty significa «molto piccolo». Qui sottolinea quanto sia minuscolo ogni riflettore angolare; bitty rafforza little invece di descrivere pezzi o frammenti. In little bitty corner reflectors, questa locuzione aggettivale informale compare prima del nome. Rende la descrizione vivace e colloquiale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione informale di due parole che significa «molto piccolo»: The puppy had ____ paws.
Mostra risposta
little bitty
because a high precision corner reflector would bounce the light back Phrasal verbs
2:29perché un riflettore angolare ad alta precisione rimbalzerebbe la luce
to your car's headlights and not your eyes.
2:32verso i fari della vostra auto e non verso i vostri occhi.
on purpose: indicare un’azione o un progetto intenzionale
On purpose significa «intenzionalmente» o «di proposito». Indica che l’imperfezione è una caratteristica pianificata, non un errore di fabbricazione. L’espressione ha funzione avverbiale: qualcosa può be imperfect on purpose, oppure una persona può do something on purpose. La preposizione fissa è on.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa di due parole che significa «intenzionalmente»: Eli wore mismatched socks ____ to make his sister laugh.
Mostra risposta
on purpose
bounce the light back: rimandare la luce verso la sua origine
Qui, bounce the light back significa “far tornare la luce verso il punto da cui proviene”. La luce viene riflessa; non sta letteralmente rimbalzando su una superficie. La struttura è bounce + oggetto + back. L’oggetto indica che cosa viene rimandato indietro: bounce the light back. Con un pronome, mettilo prima di back: bounce it back, non bounce back it.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di bounce ... back, usando it al posto di “the light”: This reflector will ____ toward the car.
Mostra risposta
bounce it back
Well, I just happen to have an array of high precision corner reflectors Espressioni
2:36Beh, si dà il caso che io abbia un array di riflettori angolari ad alta precisione
happen to have: avere qualcosa per caso
In happen to have, happen to + forma base del verbo presenta un fatto come casuale o inaspettatamente conveniente. I happen to have significa “ce l’ho, e questa è una coincidenza utile o sorprendente”. Just rafforza il tono informale e leggermente sorpreso. In una dimostrazione preparata, si può dire just happen to have in modo scherzoso, trattando un oggetto già predisposto come se fosse una coincidenza divertente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione evidenziata per indicare una coincidenza conveniente: I ____ an extra umbrella with me.
Mostra risposta
happen to have
and I'll still get a reflection even though it's snowing. Grammatica
2:54e otterrò comunque un riflesso anche se sta nevicando.
even though per un contrasto reale e inatteso
Even though introduce un fatto reale che normalmente renderebbe meno probabile il risultato della proposizione principale. Qui nevicava, ma il riflettore ha comunque restituito il segnale laser. Dopo even though viene una proposizione completa. La proposizione principale indica ciò che è realmente accaduto, mentre quella introdotta da even though presenta l'ostacolo o il contrasto inatteso.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di due parole che indica che un ostacolo reale non ha cambiato il risultato: Mia went to soccer practice ____ it was raining.
Mostra risposta
even though
warming up per preparare un dispositivo prima dell'uso
Qui, warming up my laser significa lasciare che il dispositivo raggiunga la corretta temperatura di funzionamento prima dell'uso. L'obiettivo è preparare l'attrezzatura, non semplicemente renderla più calda al tatto. Più in generale, warm up descrive un processo di preparazione che porta una persona, un motore o un dispositivo da uno stato di riposo o freddo a uno stato pronto per funzionare.
Esercizio
Un tecnico accende uno scanner sensibile alla temperatura e aspetta che raggiunga la corretta temperatura di funzionamento. Che cosa sta facendo il tecnico?
- Cooling down the scanner
- Warming up the scanner
- Putting away the scanner
Mostra risposta
Warming up the scanner
To get it to the right temperature because it's very temperature sensitive. Note
3:08Per portarlo alla giusta temperatura perché è molto sensibile alla temperatura.
get it to the right temperature: portarlo alla temperatura giusta
Qui, get significa «fare in modo che qualcosa raggiunga un risultato», non «ottenere». In get it to the right temperature, it è l'oggetto e to the right temperature indica lo stato da raggiungere. La struttura riutilizzabile è get + oggetto + to + stato, posizione o valore da raggiungere. Qui, to è una preposizione che introduce l'obiettivo, non la particella di un infinito.
Esercizio
Nella frase "We need to get the incubator to the right temperature," che cosa significa get the incubator to the right temperature?
- Regolare l'incubatrice finché non raggiunge la temperatura corretta.
- Ottenere un'incubatrice che abbia già una temperatura.
- Portare l'incubatrice in un luogo chiamato «la temperatura corretta».
Mostra risposta
Regolare l'incubatrice finché non raggiunge la temperatura corretta.
temperature sensitive: sensibile alla temperatura
Temperature sensitive significa «facilmente influenzato dai cambiamenti di temperatura». Qui indica che il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente se la sua temperatura non viene controllata; sensitive descrive una reazione tecnica, non un'emozione. La struttura riutilizzabile è fattore + sensitive: il fattore indica ciò che provoca l'effetto. In temperature sensitive, temperature indica la condizione che influenza il dispositivo.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che i cambiamenti di temperatura possono influenzare il sensore?
- The sensor is a temperature sensor.
- The sensor displays the temperature.
- The sensor is temperature sensitive.
Mostra risposta
The sensor is temperature sensitive.
ping the reflector: inviare un segnale di prova
Qui ping significa inviare un breve segnale laser verso il riflettore e controllare se torna indietro un segnale. Descrive una rapida prova di segnale e risposta, non l'azione di colpire il riflettore. La stessa idea di base compare nel sonar e nelle reti informatiche: si invia un breve segnale a un obiettivo per vedere se e come risponde. Nei messaggi, ping riferito a una persona può significare contattarla brevemente, ma qui il riflettore è un obiettivo fisico del segnale, non il destinatario di un messaggio.
Esercizio
Durante una prova sul campo, un tecnico dice: “Can you ping the reflector?” Che cosa sta chiedendo di fare?
- Inviare un promemoria a una persona vicina al riflettore.
- Inviare un breve segnale verso il riflettore e controllare se torna indietro.
- Battere leggermente sul riflettore con un attrezzo.
Mostra risposta
Inviare un breve segnale verso il riflettore e controllare se torna indietro.
would you say? in fondo alla frase per verificare una stima
Posto dopo una stima, would you say? invita l'altra persona a valutarla e a confermarla oppure correggerla. Chi parla non è del tutto sicuro dei 500 m e affida la stima al giudizio dell'altro; non sta chiedendo letteralmente quali parole direbbe l'ascoltatore. Questa terminazione rende la stima meno categorica e più aperta alla collaborazione. Può anche seguire un giudizio o un'opinione quando si vuole conoscere la valutazione di un'altra persona.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che chiede all'ascoltatore di confermare o correggere la stima: The box weighs about ten kilos, ____?
Mostra risposta
would you say
“Here's the question” per passare alla questione centrale
“Here's the question” è la forma contratta di “Here is the question”. Segnala che chi parla sta passando dalle informazioni di contesto o dalle prove alla questione centrale che segue. La domanda vera e propria viene normalmente subito dopo questa formula. Qui, here serve a organizzare il discorso: significa più o meno «a questo punto della spiegazione», non «in questo luogo». L'espressione aiuta quindi a guidare chi ascolta attraverso un ragionamento o la soluzione di un problema.
Esercizio
Completa il passaggio con l'espressione della lezione: “Both routes are open. So ____: which one gets us home before dark?”
Mostra risposta
here's the question
If Johan is able to get a really good reflection
3:26Se Johan è in grado di ottenere un ottimo riflesso
that he's having to blow on to keep alive, Modi di dire
3:33su cui deve soffiare per tenerlo in vita,
a high precision laser reflector on the Moon?
3:37un riflettore laser ad alta precisione sulla Luna?
Uso figurato di “keep alive” per un apparecchio
La struttura keep + oggetto + alive significa letteralmente «fare in modo che l'oggetto rimanga vivo». In questa frase, l'oggetto sottinteso è il laser portatile: keep the laser alive. Poiché un laser non è un essere vivente, alive personifica l'apparecchio. Qui significa in modo umoristico «mantenerlo in funzione» in condizioni difficili, invece di impedirgli letteralmente di morire.
Esercizio
Nella frase “Maya kept the old server alive until the replacement arrived,”, che cosa significa kept the old server alive?
- Ha mantenuto il server in funzione
- Ha spento il server in sicurezza
- Ha protetto dalla morte un server vivente
Mostra risposta
Ha mantenuto il server in funzione
and we're still using it for experiments to this day. Espressioni
3:49e li stiamo ancora usando per degli esperimenti ad oggi.
to this day: continuità dal passato fino a oggi
To this day significa “da un momento del passato fino al presente”. Sottolinea che una situazione è continuata, o è rimasta vera, per un periodo notevolmente lungo. Qui mostra che i riflettori sulla Luna non sono semplici oggetti storici: vengono ancora usati per gli esperimenti. L’espressione guarda al passato dal presente e compare spesso alla fine di una proposizione o di una frase.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa della lezione che significa “continuando dal passato fino a ora”: The library opened in 1890 and is still serving the town ____.
Mostra risposta
to this day
Experiments like monitoring the distance to the Moon.
3:52Esperimenti come il monitoraggio della distanza dalla Luna.
If you count how long it takes a photon to get to the Moon and back, Grammatica
3:55Se contate quanto tempo impiega un fotone ad arrivare alla Luna e tornare,
you can just multiply by the speed of light,
3:58potete semplicemente moltiplicare per la velocità della luce,
and figure out the distance to the Moon within centimeters. Phrasal verbs
4:01e scoprire la distanza dalla Luna al centimetro.
how long it takes in un’interrogativa indiretta
How long it takes è un’interrogativa indiretta che significa “la quantità di tempo richiesta dal processo”. In questa frase, l’intera proposizione indica ciò che viene calcolato: il tempo impiegato da un fotone per raggiungere la Luna e tornare. Un’interrogativa indiretta usa l’ordine di una frase affermativa: how long + soggetto + verbo. Per questo, qui it takes è corretto. It è un soggetto formale che rappresenta il processo, mentre takes significa “richiede una certa quantità di tempo”.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa correttamente l’interrogativa indiretta: The app measures ___ for the battery to charge.
- how long it takes
- how long does it take
- how long does it takes
Mostra risposta
how long it takes
figure out: calcolare o determinare la risposta
figure out è un phrasal verb che significa arrivare a una risposta attraverso il ragionamento, il calcolo o le prove. In questa frase, il calcolo produce la distanza dalla Luna, quindi figure out significa calcolare o determinare il risultato, non interpretare figure e out alla lettera. Il complemento può seguire direttamente, come in figure out the distance. L'espressione si usa anche per capire un problema, come in figure out why something happened。
Esercizio
Quale espressione completa meglio la frase? The team used the measurements to ___ the distance to the island。
- figure out
- find out
- look up
Mostra risposta
figure out
that ends up to about this far from the Earth.
4:15finisce per essere all'incirca a questa distanza dalla Terra.
do the math: fare il calcolo necessario
do the math è un'espressione fissa che significa fare i calcoli necessari per ottenere un risultato. In questa frase indica l'uso del tempo misurato e della velocità della luce per calcolare la distanza. L'espressione può anche essere un'istruzione retorica: una volta calcolati i numeri, la conclusione diventa chiara. È comune nelle spiegazioni orali e non significa fare matematica come materia scolastica.
Esercizio
Quale frase completa meglio questa frase? The price tags are confusing, so let's ___ before we choose。
- do the math
- make the math
- make the numbers
Mostra risposta
do the math
the detailed nuances of the Moon's rotation and orbit,
4:20le sfumature dettagliate della rotazione e dell'orbita della Luna,
measuring movement of tectonic plates here on Earth,
4:22misurare il movimento delle placche tettoniche qui sulla Terra,
the fundamental principles of general relativity.
4:26i principi fondamentali della relatività generale.
Corner reflectors are not just used in optics. Grammatica
4:28I riflettori angolari non sono usati solo in ottica.
You can also use it for any type of reflected electromagnetic radiation.
4:30Potete anche usarli per qualsiasi tipo di radiazione elettromagnetica riflessa.
Not just ... also per ampliare un’idea tra più frasi
Not just rifiuta un limite troppo ristretto: i riflettori angolari vengono usati anche oltre l’ambito dell’ottica. Also aggiunge poi l’ambito più ampio delle altre radiazioni elettromagnetiche riflesse. Le due espressioni possono funzionare in coppia anche in frasi separate. Lo schema completo è not just X ... also Y; quando la seconda parte inizia una nuova frase, but viene normalmente omesso.
Esercizio
Completa l’ampliamento in due frasi con lo schema not just ... also: The library is ____ a place to borrow books. You can ____ attend free workshops there.
Mostra risposta
not just · also
coming off the big pylons there under the bridge.
4:38che partono dai grandi piloni là sotto il ponte.
We've got a big boat about to go under the bridge. Grammatica
4:40Abbiamo una grande barca che sta per passare sotto il ponte.
Be about to + verbo per qualcosa di imminente
In a big boat about to go under the bridge, about to go indica che la barca è sul punto di passare sotto il ponte. L’espressione modifica boat e si può sviluppare come a big boat that is about to go under the bridge. Lo schema riutilizzabile è be about to + forma base del verbo. Indica un evento atteso a brevissimo, di solito perché la situazione è già in corso. Qui about non significa circa né riguardo a.
Esercizio
Il treno sta già entrando in stazione. Quale frase mostra meglio che si fermerà entro pochi istanti?
- The train is going to stop.
- The train will stop.
- The train is about to stop.
Mostra risposta
The train is about to stop.
Only they're not mirrors: una correzione colloquiale
Qui Only introduce una correzione dell'idea appena menzionata. Significa «ma c'è una differenza importante»: gli oggetti possono funzionare come specchi, ma sono fatti di metallo invece di essere veri specchi. All'inizio di una proposizione, only può collegarsi in modo colloquiale all'affermazione precedente e limitarla o correggerla. Qui non significa «solo loro».
Esercizio
In “The box looks like wood. Only it is made of plastic,”, che funzione ha Only?
- Aggiunge una correzione che limita la prima affermazione.
- Significa che la scatola contiene solo una piccola quantità di plastica.
- Dice che questa è l'unica scatola.
Mostra risposta
Aggiunge una correzione che limita la prima affermazione.
passive lighthouse come metafora funzionale
Passive lighthouse è una metafora condensata. L'oggetto viene paragonato a un faro perché aiuta un altro sistema a individuare una posizione o a valutare una distanza, non perché sia davvero una torre con una lampada. Passive indica il limite fondamentale del paragone: l'oggetto non produce luce né trasmette un proprio segnale radar. Diventa rilevabile restituendo un segnale radar inviato da altrove. L'immagine familiare del faro spiega quindi la funzione, mentre il resto della frase corregge i dettagli letterali.
Esercizio
In “It's basically a passive lighthouse, only it's not light, it's radar,”, che cosa suggerisce passive lighthouse?
- Una torre che emette un segnale radar più forte di quello di una nave.
- Un dispositivo che facilita il rilevamento o la navigazione senza emettere un proprio segnale.
- Un faro la cui lampada è temporaneamente rotta.
Mostra risposta
Un dispositivo che facilita il rilevamento o la navigazione senza emettere un proprio segnale.
except better because they don't need their own source of power. Note
5:01tranne che meglio perché non hanno bisogno di una propria fonte di energia.
except better: correggere un paragone
In questa frase, except better corregge il paragone con il faro. Il parlante offre prima un’immagine familiare, poi segnala che i riflettori angolari non sono esattamente uguali: hanno un vantaggio. Qui except non esclude un elemento da un gruppo. Significa «con una differenza importante», e la frase introdotta da because spiega in che senso sono better: i riflettori angolari non hanno bisogno di una propria fonte di alimentazione.
Esercizio
In “A corner reflector is like a lighthouse, except better because it needs no power,” che funzione ha except better?
- Afferma che un faro è un tipo di riflettore angolare.
- Mantiene il paragone, ma aggiunge un vantaggio importante.
- Rifiuta completamente il paragone con il faro.
Mostra risposta
Mantiene il paragone, ma aggiunge un vantaggio importante.
their own source of power: una fonte di energia indipendente
In their own source of power, own sottolinea che l’apparecchiatura dovrebbe procurarsi energia in modo indipendente, invece di riceverla o utilizzarla da un’altra fonte. A source of power indica qualsiasi cosa fornisca energia utilizzabile, come una batteria, un cavo o un pannello solare. In questa frase si riferisce all’alimentazione energetica, non al potere politico o personale.
Esercizio
Quale frase usa correttamente l’espressione studiata per indicare che più dispositivi dispongono di un’alimentazione indipendente?
- The field sensors have their source of own power.
- The field sensors have their own source of power.
- The field sensors have its own source of power.
Mostra risposta
The field sensors have their own source of power.
That's why they were a good experiment to leave on the Moon. Discorso
5:04Ecco perché sono stati un buon esperimento da lasciare sulla Luna.
That's why + un risultato
In questa frase, That's why riprende l'intero motivo appena spiegato: i dispositivi non avevano bisogno di una propria fonte di energia. Poi introduce il risultato o la conclusione, cioè che erano adatti a essere lasciati sulla Luna. Usa That's why + una frase completa quando vuoi passare chiaramente da una causa già nota alla sua conseguenza. Qui, that riassume un'idea, non indica un oggetto fisico, e why non introduce una domanda.
Esercizio
Quale frase usa correttamente That's why per riprendere una causa e introdurne il risultato?
- The path was icy. That's because we walked slowly.
- The path was icy. That's why we walked slowly.
- That's why the path was icy because the temperature fell.
Mostra risposta
The path was icy. That's why we walked slowly.
the Apollo astronauts left other junk on the Moon, too. Lessico
5:07gli astronauti dell'Apollo hanno lasciato anche altra spazzatura sulla Luna.
junk come sostantivo informale non numerabile
Qui, junk indica un insieme eterogeneo di cose indesiderate, scartate o di poco valore. Chiamare questi oggetti junk dà alla frase un tono informale e leggermente sprezzante, che può anche rendere la descrizione umoristica. Con questo significato, junk è normalmente non numerabile: si dice other junk, some junk o a piece of junk, non other junks. Gli oggetti precisi non sono importanti; la parola li raggruppa come cose varie e indesiderate.
Esercizio
Usa il sostantivo informale non numerabile che significa “cose varie e indesiderate” per completare la frase: After moving, we threw away a lot of ____ from the garage.
Mostra risposta
junk
Do you realize that there might be poop on the Moon.
5:26Vi rendete conto che potrebbe esserci della cacca sulla Luna.
gotta per esprimere una forte necessità nel parlato informale
In questa frase, gotta significa have got to o have to: chi parla dice che è necessario riflettere con attenzione. Esprime una necessità forte e immediata. Gotta è seguito direttamente dalla forma base del verbo: gotta think, gotta go, gotta decide. Rappresenta un parlato molto informale, nel quale non si pronuncia il have di have got to.
Esercizio
Un amico dice: “I gotta go now.” L’uso di gotta è appropriato in questa situazione?
- Sì. È naturale in una conversazione molto informale.
- No. gotta è adatto solo alla scrittura formale.
Mostra risposta
Sì. È naturale in una conversazione molto informale.
think this through: considerare ogni parte
Think this through significa considerare attentamente la questione dall’inizio alla fine, compresi i dettagli e le possibili conseguenze. Through aggiunge l’idea di completare il ragionamento invece di fermarsi al primo pensiero. Think through è un verbo frasale separabile. Quando l’oggetto è un pronome come this o it, l’ordine abituale è think + pronome + through: think this through, think it through.
Esercizio
Usa think ... through con il pronome it per completare la frase: The plan looks promising, but let's ____ before we agree.
Mostra risposta
think it through
We always talk about the other stuff that they sent.
5:33Parliamo sempre delle altre cose che hanno inviato.
have because like why would you bring that back? Intento
5:39averlo fatto perché, cioè, per quale motivo la riporteresti indietro?
must have per una forte deduzione sul passato
Qui, must have esprime una conclusione molto probabile su un evento passato. Chi parla non sta indicando un obbligo e have non significa possedere. È la struttura del perfect must + have + participio passato. L’azione passata viene omessa perché la domanda precedente la rende chiara. In questo contesto, la risposta breve They must have sostituisce They must have left it there. In una conversazione si può omettere un sintagma verbale ripetuto quando chi ascolta riesce a ricostruirlo facilmente.
Esercizio
Completa la risposta di B con l’espressione inglese di due parole che formula una forte deduzione e omette l’azione passata già menzionata. A: Did Lena take the last cookie? B: She ____. There are crumbs on her desk.
Mostra risposta
must have
why would you bring that back? come contestazione retorica
Anche se ha la forma di una domanda con why, chi parla non sta davvero chiedendo un motivo. La domanda suggerisce che riportare indietro quella cosa avrebbe poco senso e quindi rafforza la conclusione precedente che sia stata lasciata lì. La struttura Why would you + forma base...? può mettere in dubbio la logica o il motivo di una scelta. A seconda del tono e del contesto, spesso significa Non riesco a vedere una buona ragione per farlo.
Esercizio
In quale situazione Why would you do that? è più probabilmente una contestazione retorica anziché una sincera richiesta di informazioni?
- Un insegnante chiede il motivo documentato di un esperimento completato.
- Un viaggiatore chiede educatamente a una guida informazioni su un’usanza locale.
- Un amico propone di eliminare l’unica copia di un file importante.
Mostra risposta
Un amico propone di eliminare l’unica copia di un file importante.
Porta-John: termine informale per un bagno portatile
Porta-John è un nome informale nordamericano per un bagno portatile. Il nome deriva da un marchio e viene usato anche come termine generico; qui John non indica una persona. In questa frase, chi parla paragona scherzosamente un'attrezzatura di una missione lunare a un bagno portatile e la presenta come «il più lontano». Non è un termine spaziale ufficiale.
Esercizio
Leggi la frase: "That's like the most distant porta-john." Che cosa significa porta-john?
- il nome ufficiale di un veicolo spaziale lunare
- un uomo di nome John che lavora in un porto
- un termine informale nordamericano per un bagno portatile
Mostra risposta
un termine informale nordamericano per un bagno portatile