Hai meno memoria di un pesce?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Presentazione del video: Questa spiegazione verifica le idee sui pesci tramite percezione, memoria, dolore e rilascio di animali ispirato dal cinema. Principali punti di inglese: 1. It turns out that — Discorso, narrazione e retorica: usa questa cornice per ribaltare un'ipotesi e mostrare che i pesci vedono un'illusione come gli umani. 2. is down from 12 seconds ... to 8 seconds — Grammatica e schemi: descrivi un calo da un valore iniziale a uno successivo senza confondere gli estremi con l'entità del cambiamento. 3. set them free. — Espressioni fisse e collocazioni: comprendi che significa liberare i pesci in Finding Nemo e colloca l'oggetto nello schema set + oggetto + free.
In questa lezione
Whether it's Pixar's Dory with short-term memory loss Grammatica
0:00Che si tratti di Dory della Pixar, affetta da perdita della memoria a breve termine,
or the saying he has the brain of a goldfish Modi di dire
0:02o del detto «ha il cervello di un pesce rosso»,
Whether it's ... or ... per includere due alternative
Whether it's ... or ... introduce due esempi alternativi e assegna a entrambi lo stesso ruolo nella frase più ampia. Qui Dory della Pixar e il detto sul pesce rosso sono due possibili fonti della stessa idea comune sulla memoria dei pesci. Questa struttura non pone una domanda a cui rispondere sì o no. Usa whether ... or ... quando l'affermazione seguente vale indipendentemente dall'alternativa considerata.
Esercizio
Completa la frase con la struttura in due parti che indica che la stessa istruzione vale per entrambe le opzioni: ____ a phone call ____ an email, please contact me before noon.
Mostra risposta
Whether it's · or
has the brain of a goldfish come critica figurata
In questo contesto, has the brain of a goldfish è un'espressione figurata. Usa lo stereotipo secondo cui i pesci rossi avrebbero una memoria estremamente scarsa per suggerire che qualcuno è molto smemorato; brain può anche rendere la critica più ampia, come se la persona non fosse molto intelligente. Non è un'affermazione letterale sul possesso del cervello di un pesce. Interpreta paragoni con animali come questo come giudizi su una persona e usa il contesto per individuare la caratteristica a cui si riferiscono.
Esercizio
After Leo forgot the plan again, Maya joked, 'He has the brain of a goldfish.' Che cosa suggerisce l'espressione evidenziata?
- Sa molte cose sui pesci rossi.
- È molto smemorato e potrebbe non essere molto intelligente.
- Possiede letteralmente il cervello di un pesce rosso.
Mostra risposta
È molto smemorato e potrebbe non essere molto intelligente.
we're constantly told that fish are simple
0:05ci sentiamo ripetere di continuo che i pesci sono creature semplici
more complex than we think: più complessi di quanto pensiamo
More complex than we think mette a confronto la probabile realtà con ciò che supponiamo al momento. Significa «forse più complesso di quanto crediamo ora», non «più complesso delle persone». In una domanda come But are they ...?, la struttura trasforma il confronto in una sfida a un’idea troppo semplice e invita chi ascolta a riconsiderarla. Il modello riutilizzabile è «comparativo + than we think».
Esercizio
Completa la frase usando harder e la struttura dell’aspettativa condivisa: This puzzle may be ____.
Mostra risposta
harder than we think
the snakes appear to be moving in circles, Grammatica
0:14sembra che i serpenti si muovano in cerchio,
appear to be moving: sembrare in movimento
Appear to be moving significa che l’osservatore ha l’impressione di vedere un movimento. Appear + to be + -ing presenta un’azione in corso come un’impressione, non come un fatto confermato. La proposizione con but rivela che l’immagine è immobile, quindi qui la struttura segnala una differenza tra apparenza e realtà. In questo uso, appear significa «sembrare», non «apparire» o «arrivare».
Esercizio
Quale frase riferisce un’impressione visiva senza affermare che il movimento sia reale?
- The lights moved yesterday.
- The lights appear to be moving.
- The lights are moving.
Mostra risposta
The lights appear to be moving.
It turns out that fish see this illusion Discorso
0:19A quanto pare, i pesci vedono questa illusione
It turns out that per rivelare un risultato scoperto
It turns out that introduce una conclusione diventata chiara dopo aver verificato delle prove o aver ottenuto più informazioni. Qui segnala il passaggio dalla dimostrazione dell’illusione alla scoperta di come la vedono i pesci. L’espressione presenta l’informazione come un risultato, spesso sorprendente o diverso da ciò che ci si aspettava. In questo uso, turn out significa risultare vero; non significa girarsi fisicamente né spegnere qualcosa.
Esercizio
Completa la frase con It turns out that, usando le minuscole per adattarlo alla posizione: After the investigators checked the security footage, ____ the door had never been opened.
Mostra risposta
it turns out that
to you and I. rispetto alla forma standard to you and me
Nel sintagma preposizionale in a similar way to ..., to regge un complemento. Secondo la grammatica standard, il complemento coordinato è you and me, quindi la forma sorvegliata è in a similar way to you and me. A volte i parlanti dicono to you and I perché I può sembrare più formale, soprattutto accanto a un altro pronome. È un ipercorrettismo comune. Come verifica rapida, elimina temporaneamente you: to I suona sbagliato, mentre to me mostra che serve la forma oggetto.
Esercizio
Quale frase rispetta il caso dei pronomi nell’inglese formale standard?
- The new rule applies to you and I.
- The new rule applies to you and me.
- You and me should review the rule.
Mostra risposta
The new rule applies to you and me.
diverged from: separazione di linee evolutive o percorsi
In questo contesto scientifico, diverged from significa che due linee evolutive si sono separate da una linea ancestrale comune e hanno poi proseguito in direzioni diverse. Descrive la storia delle linee evolutive, non singoli pesci che si allontanano fisicamente dagli animali terrestri. Più in generale, l’espressione può descrivere percorsi, piani o opinioni che diventano meno simili nel tempo. X diverges from Y quando X si allontana dal percorso o dal modello di Y.
Esercizio
Che cosa significa diverged from in questa frase?
- Singoli pesci nuotarono via dagli animali terrestri.
- I pesci discesero direttamente dai moderni vertebrati terrestri.
- Le linee evolutive si separarono e seguirono percorsi diversi.
Mostra risposta
Le linee evolutive si separarono e seguirono percorsi diversi.
both have developed similar vision to hunt, Grammatica
0:28entrambi hanno sviluppato una vista simile per cacciare,
Even though: ammettere un fatto prima di un risultato contrario
Even though introduce una concessione: la proposizione che segue presenta un fatto reale e riconosciuto che normalmente potrebbe farci prevedere un risultato diverso. Qui, una separazione tanto antica fa prevedere sistemi visivi molto diversi, ma la proposizione principale afferma che entrambi i gruppi hanno sviluppato una vista simile. Lo schema è Even though A, B: A è vero, ma anche B lo è e appare sorprendente alla luce di A.
Esercizio
Quale frase presenta chiaramente l’antica separazione evolutiva come un fatto e mette in risalto la sorprendente somiglianza successiva?
- Even if the two groups separated long ago, they developed similar vision.
- The two groups separated long ago because they developed similar vision.
- Even though the two groups separated long ago, they developed similar vision.
Mostra risposta
Even though the two groups separated long ago, they developed similar vision.
to hunt, escape predators, and avoid collisions: un solo to per tre verbi
Qui to introduce uno scopo: la vista simile si è sviluppata per svolgere tre funzioni di sopravvivenza. L’unico to si estende a tre verbi coordinati nella forma base: hunt, escape e avoid. In inglese non occorre ripetere to davanti a ciascun verbo quando tutti condividono la stessa struttura di scopo. Mantenere paralleli i tre verbi rende l’elenco conciso; escape predators significa «sfuggire ai predatori».
Esercizio
Completa la frase con l’unica parola che introduce tutti e tre gli scopi paralleli: “The robot uses its sensors ____ find the door, detect obstacles, and avoid walls.”
Mostra risposta
to
Researchers have hypothesized that we see the same motion illusions Lessico
0:32I ricercatori hanno ipotizzato che vediamo le stesse illusioni di movimento
have hypothesized that: indicare un’affermazione scientifica provvisoria
Have hypothesized that riferisce un’ipotesi proposta dai ricercatori. Il present perfect have hypothesized presenta tale proposta come rilevante per la discussione attuale, mentre that introduce il contenuto dell’ipotesi. Il punto essenziale è che hypothesized segnala una spiegazione verificabile e provvisoria, non un risultato già dimostrato dalle prove. In questa frase, l’affermazione successiva viene proposta come spiegazione e non dichiarata come fatto accertato.
Esercizio
Usa hypothesize al present perfect, insieme al connettivo that, per completare la frase: “The cause is still uncertain, but researchers ____ sleep helps the brain sort memories.”
Mostra risposta
have hypothesized that
as a result of + sintagma nominale
'As a result of' è una locuzione prepositiva che significa «a causa di» o «come conseguenza di». In questa frase presenta l'evoluzione convergente come la causa dell'esperienza condivisa delle stesse illusioni di movimento. È seguita da un sintagma nominale o da una forma in -ing: 'as a result of the storm' oppure 'as a result of working late'. Una proposizione completa con un verbo coniugato richiede normalmente 'because' o la struttura più lunga 'as a result of the fact that'.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione causale obiettivo di quattro parole: The experiment was delayed ____ an equipment failure.
Mostra risposta
as a result of
evoluzione convergente
L'evoluzione convergente è il processo in cui organismi con una parentela lontana sviluppano indipendentemente tratti simili perché affrontano pressioni ambientali o problemi funzionali analoghi. Qui, la proposizione che inizia con 'where' definisce il concetto e spiega la somiglianza ipotizzata nelle risposte visive. 'Convergent' descrive tratti che diventano più simili, non linee evolutive che si fondono o diventano strettamente imparentate.
Esercizio
Quale situazione è l'esempio più chiaro di evoluzione convergente?
- Un discendente eredita un tratto direttamente dai genitori.
- Linee evolutive non strettamente imparentate sviluppano indipendentemente tratti simili sotto pressioni analoghe.
- Due popolazioni strettamente imparentate sviluppano gradualmente tratti diversi in ambienti differenti.
Mostra risposta
Linee evolutive non strettamente imparentate sviluppano indipendentemente tratti simili sotto pressioni analoghe.
Your eyes are likely telling you the one on the right
0:48Probabilmente i tuoi occhi ti dicono che è quello a destra,
think so too: sostituire e condividere un giudizio precedente
In questa frase, so sostituisce il giudizio precedente secondo cui quello a destra è più grande. Dopo think, permette di non ripetere l'intera idea. Too aggiunge che il pesce arriverebbe alla stessa conclusione della vista umana. Lo schema riutilizzabile think so too significa credere anche che l'idea menzionata prima sia vera.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione inglese di tre parole che significa “arrivare anche alla stessa conclusione”: The blue suitcase looks heavier to me, and Maya would ____.
Mostra risposta
think so too
of different sizes and to prefer larger discs.
0:59di dimensioni diverse e a preferire quelli più grandi.
discriminate between: distinguere stimoli diversi
Qui discriminate significa notare una differenza e distinguere correttamente i dischi. Between introduce le alternative messe a confronto: dischi di dimensioni diverse. Nei contesti sperimentali e percettivi, discriminate between X and Y è un modo neutro e formale per dire “distinguere X da Y”. In questa frase non descrive un trattamento ingiusto.
Esercizio
Completa con la preposizione usata quando discriminate significa “distinguere delle alternative”: In the lab, listeners must discriminate ____ two similar tones.
Mostra risposta
between
And then when presented with a similar illusion, Grammatica
1:02Poi, davanti a un'illusione simile,
they chose the deceptively larger one.
1:04hanno scelto quello che sembrava ingannevolmente più grande.
when presented with: una proposizione passiva ridotta
Qui, when presented with significa when they were presented with oppure when they were shown. Il soggetto they e la forma were vengono omessi perché la proposizione principale chiarisce già chi riceve ciò che viene presentato. È una proposizione avverbiale passiva ridotta. Il suo soggetto sottinteso deve coincidere con quello della proposizione principale: ai pesci dell’esperimento viene mostrata un’illusione simile e poi essi scelgono. In present someone with something, present significa «mostrare o offrire qualcosa da prendere in considerazione», non «fare un regalo».
Esercizio
Usa la forma ridotta di when the visitors were presented with per completare la frase: ____ two routes, the visitors chose the shorter one.
Mostra risposta
When presented with
What about attention span? come cambio di argomento
What about + noun phrase? introduce un argomento collegato da prendere in considerazione. Spesso rappresenta una domanda più completa, come How does this compare? o How does this fit into the discussion? Qui, What about attention span? sposta la spiegazione dalle illusioni visive a un’altra misura: la capacità di attenzione. Non chiede una definizione di attention span, ma segnala: «Ora consideriamo questo aspetto».
Esercizio
Una persona ha appena parlato della memoria e ora vuole introdurre la qualità del sonno come altro fattore. Quale frase realizza lo stesso tipo di cambio di argomento?
- What about sleep quality?
- What is sleep quality?
- Did you say “sleep quality”?
Mostra risposta
What about sleep quality?
One particular report found that the human attention span
1:08Un rapporto ha rilevato che la capacità di attenzione umana
is down from 12 seconds to 8 seconds: scendere da 12 a 8 secondi
Is down from A to B segnala una diminuzione fornendo i due valori estremi. A è il valore precedente o più alto, mentre B è il valore più recente o più basso. Qui, 12 secondi è il valore del 2000 e 8 secondi è il valore di oggi. L’espressione organizza i numeri come punto di partenza e punto di arrivo; non indica direttamente l’entità della diminuzione.
Esercizio
Usa is down from ... to ... per completare il rapporto: The average wait time ____ 20 minutes ____ 12 minutes.
Mostra risposta
is down from · to
Our use of the internet and devices
1:15Si ritiene che il nostro uso di internet e dei dispositivi elettronici
is theorized to play a role: si teorizza che abbia un ruolo
La forma passiva is theorized to segnala che una spiegazione è stata proposta, ma non dimostrata. Permette a chi scrive di riportare l’idea senza indicare chi l’ha proposta. Play a role significa contribuire a un risultato. Nel complesso, is theorized to play a role indica che l’uso di Internet e dei dispositivi potrebbe essere uno dei fattori del cambiamento menzionato prima, non necessariamente la sua unica causa.
Esercizio
Un rapporto suggerisce che il rumore urbano possa contribuire all’allontanamento degli uccelli da una zona, ma la causa non è dimostrata. Quale frase esprime meglio questa cautela?
- City noise is theorized to play a role in the birds' departure.
- City noise has no effect on the birds' departure.
- City noise definitely causes the birds' departure.
Mostra risposta
City noise is theorized to play a role in the birds' departure.
goldfish have a 9-second attention span
1:20i pesci rossi hanno una capacità di attenzione di 9 secondi,
either way: chiudere possibilità incerte
Qui, either way significa «indipendentemente da quale possibilità sia vera». L’idea precedente su ciò che potrebbe ridurre la durata dell’attenzione è incerta, ma il confronto successivo viene presentato come vero in entrambi i casi. Come espressione di collegamento, either way chiude le possibilità ancora aperte e porta a un’unica conclusione valida in entrambi i casi. Non chiede a chi ascolta di scegliere tra due opzioni.
Esercizio
Quale funzione svolge either way in questa frase?
- Chiede a chi ascolta di scegliere tra i pesci rossi e gli esseri umani.
- Indica che il confronto rimane valido indipendentemente da quale possibilità precedente sia vera.
- Introduce un commento secondario e non pertinente sui pesci rossi.
Mostra risposta
Indica che il confronto rimane valido indipendentemente da quale possibilità precedente sia vera.
that of a human: sostituire attention span in un confronto
Qui, that sostituisce il sintagma singolare attention span. Quindi, that of a human significa «la capacità di attenzione di un essere umano». Usare that evita di ripetere attention span nel confronto. La struttura riutilizzabile è that of + persona o cosa quando il nome omesso è singolare. Il nome precedente deve essere chiaro e i due elementi devono confrontare lo stesso tipo di cosa.
Esercizio
Completa il confronto con l’espressione che sostituisce il nome: The battery life of this tablet is longer than ____ the older model.
Mostra risposta
that of
When it comes to: un’espressione per introdurre un argomento
When it comes to introduce l’argomento o l’aspetto specifico che verrà discusso subito dopo. Qui segna il passaggio alla smemoratezza, così chi ascolta sa che le prove successive riguardano la memoria e non l’argomento precedente. La struttura è When it comes to + sintagma nominale o forma in -ing. Spesso significa “quando si tratta di” o “per quanto riguarda”, non che qualcosa si stia letteralmente muovendo verso un luogo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che introduce un argomento e significa “per quanto riguarda”: ____ choosing a hotel, location matters most.
Mostra risposta
When it comes to
a study using African cichlids gave fish
1:26in uno studio con ciclidi africani, ai pesci è stata data
a food reward in a particular zone of an aquarium
1:29una ricompensa in cibo in una zona specifica di un acquario
for 3 days in a row: tre giorni consecutivi
For 3 days indica la durata, mentre in a row aggiunge che i tre giorni erano consecutivi, senza saltarne nessuno. In questo esperimento, la ricompensa è stata data in ciascuno dei tre giorni successivi. La struttura riutilizzabile è for + periodo di tempo + in a row. È più precisa del semplice for 3 days quando è importante che la sequenza non sia stata interrotta.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione esatta per una sequenza ininterrotta di tre giorni, usando il numero 3: The museum stayed open late ____.
Mostra risposta
for 3 days in a row
Then the fish were given a 12-day rest period
1:33Poi ai pesci è stato concesso un periodo di riposo di 12 giorni,
before being reintroduced into the aquarium. Grammatica
1:35prima di essere reintrodotti nell'acquario.
before being reintroduced into: una proposizione temporale passiva ridotta
Before + being + participio passato forma una proposizione temporale passiva non finita. Qui, before being reintroduced equivale a before the fish were reintroduced: i pesci subiscono l'azione anziché compierla e la reintroduzione avviene dopo il periodo di riposo. Into indica la destinazione del movimento. In questo contesto, reintroduced into the aquarium significa rimettere i pesci in un ambiente in cui si trovavano in precedenza; non significa presentarli di nuovo per nome.
Esercizio
Completa la frase con before + la forma passiva in -ing di reintroduce + la preposizione di movimento: After treatment, the turtles rested for two days ____ the lagoon.
Mostra risposta
before being reintroduced into
Using motion tracking software, Grammatica
1:38Utilizzando un software di tracciamento del movimento,
the cichlids showed a distinct preference Espressioni
1:39i ciclidi hanno mostrato una netta preferenza
Using motion tracking software: evitare un modificatore sospeso
Una proposizione iniziale in -ing normalmente prende come soggetto sottinteso il sintagma nominale che segue immediatamente la virgola. Così com'è scritta, Using motion tracking software si collega a the cichlids, quindi la grammatica suggerisce che siano stati i pesci a usare il software. Gli utilizzatori previsti sono i ricercatori. Bisogna mettere questo agente dopo la virgola: Using motion tracking software, the researchers recorded the cichlids' preference. Questo allineamento è particolarmente importante nella descrizione di esperimenti e processi, anche quando il buon senso permette di ricostruire il significato voluto.
Esercizio
Quale riscrittura indica chiaramente che i ricercatori usano il software ed evita un modificatore sospeso?
- Using motion tracking software, the researchers recorded the cichlids' preference for one area of the aquarium.
- Using motion tracking software, one area of the aquarium was recorded as the cichlids' favorite.
- Using motion tracking software, the cichlids showed a preference for one area of the aquarium.
Mostra risposta
Using motion tracking software, the researchers recorded the cichlids' preference for one area of the aquarium.
showed a distinct preference to: perché serve for
In questa frase, showed a distinct preference significa che il comportamento dei pesci ha rivelato una chiara tendenza a scegliere una determinata zona. Distinct indica che la preferenza era chiara o evidente. Quando il sostantivo preference introduce la cosa preferita, si usa preference for: showed a distinct preference for the area. La forma originale preference to the area non è naturale, perché to appartiene ad altre strutture, come in preference to e give preference to.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione usata dopo preference per introdurre la cosa preferita: The fish showed a distinct preference ____ the area where they had received a reward.
Mostra risposta
for
had previously received: indicare un passato anteriore
Had previously received è al past perfect: had + il participio passato received. Colloca il ricevimento della ricompensa prima di un altro punto di riferimento nel passato; in questo contesto, prima del successivo ritorno dei pesci e della preferenza osservata. Previously rafforza quest’ordine all’interno del passato. Non significa semplicemente «in un momento precedente a ora»; la frase guarda indietro da un momento successivo del passato. Il past perfect trasforma l’evento anteriore nello sfondo necessario per comprendere il comportamento successivo.
Esercizio
Quale frase presenta più chiaramente il ricevimento della ricompensa come antefatto anteriore al successivo ritorno dei pesci?
- The fish had returned to the area where they later received a reward.
- The fish returned to the area where they had previously received a reward.
- The fish returned to the area and then received a reward.
Mostra risposta
The fish returned to the area where they had previously received a reward.
Studies have even shown: aggiungere prove scientifiche con enfasi
Studies have shown introduce un'affermazione come un risultato sostenuto dalla ricerca. Qui shown significa che le prove indicano o dimostrano qualcosa, non che qualcosa è stato mostrato a qualcuno. Even sottolinea che il risultato è più sorprendente o va oltre le prove precedenti. Non significa che esistano più studi. Nel complesso, la struttura presenta la ricerca come fonte delle prove prima di dichiarare il risultato.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che contiene even: Studies ____ that some birds can solve multi-step puzzles.
Mostra risposta
have even shown
On top of this: aggiungere informazioni che rafforzano l'argomento
On top of this è un connettivo discorsivo che significa in aggiunta a ciò che è stato appena detto. This rimanda all'insieme delle prove precedenti e il connettivo segnala all'ascoltatore che viene aggiunto un altro punto a sostegno. Spesso suggerisce che il nuovo punto rafforza o amplia l'argomentazione esistente. In questa frase non descrive una posizione fisica sopra un oggetto.
Esercizio
Completa la frase con il connettivo di aggiunta della lezione: The new laptop is lighter and faster. ____, it costs less.
Mostra risposta
On top of this
fish have been shown to have quite good memories. Grammatica
1:58è stato dimostrato che i pesci hanno una memoria piuttosto buona.
Ultimately, come segnale di una conclusione basata su prove
Ultimately è un segnale discorsivo che introduce la conclusione generale dell'autore dopo aver considerato le prove precedenti. Qui presenta l'affermazione sulla memoria dei pesci come il giudizio sostenuto dagli studi già discussi. Non significa principalmente che qualcosa sia accaduto per ultimo nel tempo. In un'argomentazione, aiuta a riconoscere che le prove vengono riunite per formulare una valutazione finale.
Esercizio
Nella frase "Ultimately, fish have been shown to have quite good memories," quale funzione svolge Ultimately?
- Introduce un nuovo esempio che non dipende dalle prove precedenti.
- Trae una conclusione dalle prove appena discusse.
- Colloca l'affermazione nella fase finale di una sequenza temporale.
Mostra risposta
Trae una conclusione dalle prove appena discusse.
have been shown to have: presentazione di prove con il passivo del present perfect
La struttura soggetto + have/has been shown + infinito con to presenta una conclusione sostenuta da prove. In questa frase, fish è il soggetto, have been shown è una forma passiva del present perfect e to have introduce la proprietà dimostrata: quite good memories. Il primo have è l'ausiliare del perfetto in have been shown; il secondo have è il verbo lessicale che significa “possedere”. La forma passiva mantiene in primo piano le prove e la conclusione senza nominare i ricercatori.
Esercizio
Completa la frase con l'esatta struttura per presentare prove studiata nella lezione: These plants ____ natural resistance to the disease.
Mostra risposta
have been shown to have
they need to remember prey types, avoid predators,
2:01devono ricordare i tipi di prede, evitare i predatori
and even avoid our hooks after being caught in the past.
2:03e persino stare alla larga dai nostri ami dopo essere già stati catturati.
After all come connettivo che introduce una ragione
After all introduce una ragione che sostiene un'affermazione appena fatta. Qui, l'idea che i pesci abbiano una buona memoria viene rafforzata dai compiti di sopravvivenza che devono ricordare. L'espressione guida l'ascoltatore a considerare la ragione già comprensibile o convincente. Non colloca gli eventi dopo tutto il resto in ordine temporale.
Esercizio
Quale funzione discorsiva svolge After all nell'esempio?
- Introduce un risultato causato dalla frase precedente.
- Introduce una ragione che rafforza l'affermazione precedente.
- Segna l'ultimo evento di una sequenza temporale.
Mostra risposta
Introduce una ragione che rafforza l'affermazione precedente.
different than fish: confronto e registro
In different than fish, than introduce fish come termine di paragone: si afferma che gli esseri umani non sono uguali ai pesci per quanto riguarda il dolore. Questa forma è comprensibile e comune nell'inglese nordamericano, soprattutto nel parlato. Prima di un sintagma nominale come fish, different from è la scelta meno controversa nelle diverse varietà di inglese e nella scrittura formale. La frase potrebbe quindi usare different from fish senza cambiare il confronto voluto.
Esercizio
Valuta l'affermazione: different than fish è possibile nel parlato nordamericano, ma different from fish è la scelta più sicura nella scrittura formale internazionale.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
receptors in your body called nociceptors Grammatica
2:10alcuni recettori del corpo chiamati nocicettori
where the sensation of pain is processed. Grammatica
2:14dove viene elaborata la sensazione di dolore.
called nociceptors come proposizione relativa ridotta
In “receptors in your body called nociceptors”, called nociceptors viene dopo il sintagma nominale e indica il nome di quei recettori. È una proposizione relativa ridotta da “receptors in your body which are called nociceptors”. Poiché called nociceptors si trova all'interno del sintagma nominale, modifica receptors, non body. Il verbo principale della frase completa è send; qui called non è il verbo principale e non significa “telefonò”. Lo schema nome + called + denominazione permette di definire o nominare qualcosa in modo conciso.
Esercizio
Completa la frase con la forma ridotta di una parola di which is called: A layer of gas ____ the atmosphere surrounds Earth.
Mostra risposta
called
where ... is processed: collegare un luogo alla sua funzione
In “the neocortex where the sensation of pain is processed”, where introduce una proposizione relativa e rimanda a the neocortex. Qui where significa “in which”, quindi può riferirsi a una regione del corpo, a un sistema o a un altro ambiente, non soltanto a un normale luogo geografico. “The sensation of pain is processed” è al passivo: la sensazione viene presentata come ciò che riceve l'elaborazione, mentre la neocorteccia viene presentata come il luogo. Lo schema trasferibile luogo o sistema + where + proposizione collega direttamente un luogo o ambiente a ciò che vi accade.
Esercizio
Completa con l'avverbio relativo di una parola che significa in which: The library has a quiet room ____ students can record podcasts.
Mostra risposta
where
lack a neocortex: lack transitivo + sostantivo
Qui lack è un verbo transitivo che significa “non avere” o “essere privo di”. Il suo oggetto diretto è a neocortex, quindi lo schema è soggetto + lack/lacks + sostantivo. Questa struttura concisa è comune nelle spiegazioni scientifiche e formali perché esprime direttamente un’assenza.
Esercizio
Completa la frase con il verbo transitivo formale che significa “non avere”: Mature red blood cells ____ a nucleus.
Mostra risposta
lack
pain isn't experienced in the same way. Grammatica
2:21il dolore non viene percepito nello stesso modo.
isn't experienced in the same way: confronto passivo dell’esperienza
“Isn't experienced” è al passivo del presente semplice: be + participio passato. La struttura mantiene pain come argomento principale e non specifica chi lo prova, perché il confronto riguarda il modo in cui il dolore viene percepito, non chi compie un’azione. “In the same way” modifica experienced. Negare l’intera espressione indica che il modo di percepirlo è diverso; da sola, la frase non significa che il dolore non venga percepito affatto.
Esercizio
Che cosa significa più direttamente “Pain isn't experienced in the same way”?
- Il dolore non viene percepito affatto.
- Il dolore viene percepito esattamente nello stesso modo.
- Il modo in cui il dolore viene percepito è diverso.
Mostra risposta
Il modo in cui il dolore viene percepito è diverso.
When Finding Nemo was first released, Lessico
2:23Quando uscì per la prima volta Alla ricerca di Nemo,
was first released: un film diventa disponibile al pubblico
Qui, was first released significa che il film fu reso disponibile al pubblico per la prima volta, di solito attraverso le sale cinematografiche e la distribuzione ufficiale. Release ha qui il significato legato ai media e ai prodotti, non quello letterale di liberare qualcosa. La struttura è il passivo was + released. Mantiene il film come argomento e concentra l’attenzione sull’uscita e sul momento in cui avvenne, invece che sulla società che lo distribuì.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione passiva evidenziata che significa «reso disponibile al pubblico»: The documentary ____ last Friday.
Mostra risposta
was released
were flushed: trascinati nello scarico dall’acqua
Qui, were flushed significa che i pesci furono trascinati via da un forte flusso d’acqua; down the toilet o into the drain è sottinteso grazie al contesto. Non significa che i pesci furono semplicemente lavati. Il passivo were + flushed mette in evidenza ciò che accadde ai pesci e non nomina le persone che compirono l’azione.
Esercizio
In “The fish were flushed to set them free,” che cosa accadde ai pesci?
- I pesci furono lavati delicatamente con acqua pulita.
- Un flusso d’acqua trascinò i pesci nello scarico.
- I pesci diventarono rossi per l’imbarazzo.
Mostra risposta
Un flusso d’acqua trascinò i pesci nello scarico.
set them free: set + oggetto + free
“Set them free” segue la struttura set + oggetto + free. Qui set significa «far diventare», them è l’oggetto e free descrive il risultato: l’intenzione è che i pesci non siano più intrappolati. Con un pronome, l’oggetto va tra set e free: set them free, non set free them. In questa frase, to set them free indica lo scopo per cui i pesci vengono trascinati via dall’acqua.
Esercizio
Completa la frase usando set, it e free nell’ordine corretto: The bird was trapped, so the rescuers opened the cage to ____.
Mostra risposta
set it free
in reality come indicatore di correzione
“In reality” indica che l’informazione successiva corrisponde a ciò che è davvero vero. Organizza un contrasto: prima viene una convinzione, un’apparenza, un’affermazione o un’intenzione, poi arriva la situazione reale. Qui, l’intenzione precedente è liberare i pesci, ma in reality introduce il risultato che corregge quell’idea: i pesci spesso muoiono. All’inizio di una proposizione, l’espressione è normalmente seguita da una virgola.
Esercizio
Quale breve brano usa in reality in modo naturale per correggere una convinzione precedente?
- Everyone thought the shop was closed. In reality, it was open until nine.
- We bought apples. In reality, we also bought bread.
- Please turn left. In reality, the library is nearby.
Mostra risposta
Everyone thought the shop was closed. In reality, it was open until nine.
Exposure to fresh water: esposizione all’acqua dolce
In exposure to fresh water, exposure significa entrare in contatto con qualcosa nell’ambiente circostante. L’espressione indica una possibile causa di danno: i pesci entrano in contatto con acqua dolce. La struttura è exposure to + sostantivo. Qui, fresh water indica acqua con pochissimo sale, non acqua nuova o appena versata.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione fissa: Long exposure ____ loud noise can damage your hearing.
Mostra risposta
to
researchers worry that Finding Dory's release
2:33i ricercatori temono che l'uscita di Alla ricerca di Dory
Ornamental fish populations: popolazioni di pesci ornamentali
Gli ornamental fish sono pesci allevati, esposti o commercializzati principalmente perché le persone ne apprezzano l’aspetto. Ornamental descrive l’uso che ne fanno le persone, non decorazioni attaccate ai pesci. Populations indica gruppi di questi pesci che vivono in aree specifiche e vengono considerati in base alla loro consistenza o al loro numero. L’intera espressione si riferisce quindi ai gruppi e al numero di pesci apprezzati a scopo espositivo.
Esercizio
Che cosa significa ornamental fish populations in questa frase: 'Illegal collecting can reduce ornamental fish populations'?
- Tutti gli animali che vivono in un acquario
- Pesci con decorazioni attaccate al corpo
- Gruppi di pesci apprezzati principalmente per il loro aspetto
Mostra risposta
Gruppi di pesci apprezzati principalmente per il loro aspetto
as more people will want the royal blue tang Grammatica
2:39perché più persone vorranno un pesce chirurgo blu
L’as causale in as more people will want
Qui, as introduce la causa della pressione prevista sulle popolazioni di pesci ornamentali: i ricercatori sono preoccupati perché si prevede che più persone vorranno tenere il pesce chirurgo blu come animale domestico. Le parole more people will want formano una proposizione con soggetto e verbo, quindi questo as funziona come because. L’as successivo in as a pet è seguito da un sintagma nominale e significa “nel ruolo di animale domestico”, non “perché”.
Esercizio
In as more people will want the royal blue tang as a pet, che cosa significa il primo as?
- nello stesso modo in cui le persone lo vogliono
- perché si prevede che più persone lo vorranno
- quando le persone inizieranno a volerlo
Mostra risposta
perché si prevede che più persone lo vorranno
La posizione del pronome in check them out
In questo contesto, check them out significa “guardarli o esaminarli per saperne di più”. Them si riferisce agli animali acquatici, mentre in person sottolinea il fatto di vederli direttamente. Check out è un verbo frasale separabile. Un pronome oggetto deve essere collocato tra il verbo e la particella: check them out. Con un sintagma nominale completo, sono possibili sia check out the animals sia check the animals out.
Esercizio
Completa la frase usando check out e il pronome them: I found three great science videos. Let's ____ after school.
Mostra risposta
check them out
in person: essere fisicamente presenti
In person significa essere fisicamente presenti in un luogo per vedere, vivere o esaminare direttamente qualcuno o qualcosa, invece di affidarsi a foto, video, una chiamata o al racconto di un’altra persona. Qui indica che chi parla è andato a vedere gli animali direttamente. L’espressione si trova normalmente dopo un verbo, come in meet someone in person, see something in person o check something out in person. Descrive il modo in cui avviene un’azione; non significa “dentro una persona” e non aggiunge necessariamente un’enfasi emotiva personale.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che significa “essendo fisicamente presenti”: The apartment looked small in the photos, but it felt much bigger ____.
Mostra risposta
in person
Our lakes and oceans are full of some wild
2:50I nostri laghi e oceani sono pieni di creature straordinarie
So, be sure to check it out with the link below.
2:53Assicurati quindi di guardarlo tramite il link qui sotto.
And subscribe for more weekly science videos.
2:55E iscriviti per altri video scientifici ogni settimana.