E se la porta dell'aereo si aprisse in pieno volo?: appunti per imparare l’inglese
AsapSCIENCE
Descrizione del video: Porte e finestrini restano sicuri in volo; il video collega decompressione, ipossia, pressione, blocco dalla cabina, strati e statistiche alla sicurezza aerea. Principali punti di inglese: 1. What would happen if that airplane door opened? — Grammatica e strutture della frase: riconosci con would e if una domanda ipotetica che valuta un risultato immaginato senza affermarlo. 2. kicks in. — Verbi frasali: comprendi kick in come una condizione o un effetto che inizia, utile in una spiegazione urgente. 3. To compare, — Discorso, narrazione e retorica: individua un confronto concreto che collega una forza enorme a un’immagine chiara e alle statistiche di rischio.
In questa lezione
You're sitting on a plane trying to relax when a terrible thought crosses your mind. Modi di dire
0:00Sei seduto su un aereo e cerchi di rilassarti quando ti passa per la mente un pensiero terribile.
Un pensiero ti attraversa la mente
In questa frase, crosses your mind significa che un pensiero appare all'improvviso. La preoccupazione nasce senza uno sforzo intenzionale; cross non descrive un movimento fisico. Lo schema è idea o pensiero + cross + possessivo + mind. Il soggetto è il pensiero, mentre il possessivo identifica chi lo ha: A possibility crossed my mind.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione cross someone's mind al passato: During the test, it suddenly ____ that I had skipped a page.
Mostra risposta
crossed my mind
What would happen if that airplane door opened? Grammatica
0:04Cosa succederebbe se quella porta dell'aereo si aprisse?
What would happen if ... opened? come domanda ipotetica
Questa domanda usa What would happen if + soggetto + verbo al passato per immaginare il risultato di una situazione irreale o non vera nel momento presente. Non afferma che la porta sia aperta; opened crea distanza ipotetica e non indica il passato. La domanda sul risultato usa would happen, mentre la proposizione con if usa il passato semplice opened. Questo schema permette di esplorare possibili conseguenze in discussioni sulla sicurezza, nella pianificazione o nelle decisioni.
Esercizio
Completa la domanda ipotetica con would happen e il passato di go: What ____ if the power ____ out during class?
Mostra risposta
would happen · went
of 8,000 to 10,000 ft above sea level,
0:11che si registra tra gli 8.000 e i 10.000 piedi sul livello del mare,
even though the cruising altitude of the plane you're in is 30,000 to 45,000 ft in the air. Grammatica
0:13anche se l'aereo su cui ti trovi vola a una quota di crociera compresa tra 30.000 e 45.000 piedi.
pressurize their cabins: controllare la pressione dell'aria in cabina
In questa frase sull'aviazione, pressurize their cabins significa che gli aerei di linea controllano e mantengono la pressione dell'aria nelle cabine passeggeri a un livello prestabilito e più sicuro. Qui pressurize è transitivo: la cabina di cui viene controllata la pressione è l'oggetto del verbo. Le cabine non vengono gonfiate come palloncini e i passeggeri non vengono sottoposti a pressione psicologica. Il sistema crea una pressione interna paragonabile a quella atmosferica presente tra 8.000 e 10.000 piedi, anche mentre l'aereo vola molto più in alto.
Esercizio
Nella frase sugli aerei di linea, che cosa significa pressurize their cabins?
- Sottopongono i passeggeri a pressione psicologica.
- Controllano la pressione dell'aria all'interno della cabina passeggeri.
- Riempiono d'aria la cabina finché non si espande.
Mostra risposta
Controllano la pressione dell'aria all'interno della cabina passeggeri.
Even though: un forte contrasto tra fatti noti
Even though introduce una concessione: la proposizione che segue esprime un fatto che potrebbe rendere sorprendente l'altro fatto. Nell'esempio, l'aereo vola realmente tra 30.000 e 45.000 piedi, eppure la pressione della cabina corrisponde a un'altitudine molto più bassa. Entrambe le proposizioni sono presentate come vere. Lo schema riutilizzabile è «affermazione principale + even though + fatto contrastante»; la proposizione con even though può anche essere collocata per prima.
Esercizio
Chi parla sa che la strada è chiusa ed è sorpreso che l'autobus sia ancora in servizio. Quale frase esprime questo significato?
- The road is closed because the bus is still running.
- Even if the road is closed, the bus will still run.
- Even though the road is closed, the bus is still running.
Mostra risposta
Even though the road is closed, the bus is still running.
As altitude increases, atmospheric pressure decreases: cambiamenti collegati
Qui as significa “man mano che avviene un cambiamento” o “insieme a quel cambiamento”, non “perché”. La frase collega due grandezze variabili: l'altitudine aumenta mentre la pressione atmosferica diminuisce. Lo schema riutilizzabile è as + soggetto + verbo di cambiamento, soggetto + verbo di cambiamento. Esprime in modo compatto una tendenza generale; da solo, descrive la relazione tra i cambiamenti e non dimostra automaticamente che uno causi l'altro.
Esercizio
Completa la tendenza generale usando as + temperature + rise: ____, the metal expands.
Mostra risposta
As temperature rises
This is due to Earth's gravitational pull on the air molecules in the atmosphere.
0:22Ciò è dovuto alla forza di gravità esercitata dalla Terra sulle molecole d'aria dell'atmosfera.
the stronger the force exerted on these molecules.
0:27maggiore è la forza esercitata su queste molecole.
The closer ..., the stronger ...: comparativi correlativi
Qui si usa lo schema comparativo correlativo the + comparativo, the + comparativo. Significa che un cambiamento su una scala è collegato a un cambiamento su un'altra: quando le molecole sono più vicine alla superficie terrestre, la forza esercitata su di esse è maggiore. La prima proposizione è abbreviata: the closer to the Earth's surface sottintende the closer the molecules are to the Earth's surface. I the davanti a closer e stronger formano l'indicatore correlativo; quelli davanti a Earth's surface e force sono articoli normali.
Esercizio
Usa close e fast nello schema comparativo correlativo: ____ the deadline gets, ____ the team works.
Mostra risposta
The closer · the faster
the plane would depressurize in less than 0.5 seconds.
0:31l'aereo si depressurizzerebbe in meno di 0,5 secondi.
If the door were opened ... would depressurize come periodo ipotetico
Questa frase usa un periodo ipotetico: una proposizione con If + forma passata, seguita da would + forma base del verbo. Presenta l’apertura della porta come un caso immaginato e ne indica il risultato, invece di riferire che sta accadendo. In were opened, la porta subisce l’azione, quindi la proposizione è passiva: qualcuno o qualcosa aprirebbe la porta. Were segnala anche la forma ipotetica; would depressurize introduce la conseguenza immaginata.
Esercizio
Quale frase usa una proposizione ipotetica passiva con if e un risultato con would?
- If the package is dropped, the glass inside will break.
- If someone dropped the package, the glass inside would break.
- If the package were dropped, the glass inside would break.
Mostra risposta
If the package were dropped, the glass inside would break.
you and any loose objects would immediately be ejected
0:37tu e tutti gli oggetti non fissati verreste immediatamente scaraventati fuori
Unless: una condizione negativa
Unless introduce una condizione negativa. Unless your seat belt is fastened significa if your seat belt is not fastened. La parola unless contiene già l’idea negativa, mentre is fastened rimane affermativo nella forma. Questa struttura è utile quando una condizione deve essere soddisfatta per evitare un risultato.
Esercizio
Completa l’avvertimento con una parola che significhi «se non»: ____ you wear a helmet, you cannot enter the track.
Mostra risposta
Unless
given the possibility of the entire plane breaking apart. Note
0:44dato che l'intero aereo potrebbe disintegrarsi.
given the possibility of: indicare la base di una valutazione
In questa frase, given significa “considerando” o “data”, non “consegnata”. L’espressione presenta un possibile rischio —la disintegrazione dell’intero aereo— come base per giudicare molto basse le probabilità di sopravvivenza. La struttura given the possibility of + nome o forma in -ing permette di spiegare perché una conclusione è ragionevole senza affermare che il possibile evento sia certo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole che significa “considerando la possibilità di”: ____ icy roads, the school delayed its opening.
Mostra risposta
Given the possibility of
breaking apart: perdere l’unità strutturale
Break apart significa perdere la propria unità separandosi in pezzi o parti. Qui, the entire plane è ciò che potrebbe separarsi, quindi breaking apart è intransitivo: non ha un oggetto diretto. La forma in -ing breaking segue la preposizione of nell’espressione più ampia the possibility of the entire plane breaking apart. Lo stesso verbo può anche descrivere la fine di un’unità non fisica, come in a group breaking apart.
Esercizio
Quale frase usa break apart in modo intransitivo per indicare che il soggetto stesso si separa in pezzi?
- The engine broke down during the trip.
- The old raft broke apart in the waves.
- The crew broke the raft apart for storage.
Mostra risposta
The old raft broke apart in the waves.
Because the air is substantially thinner at high altitudes,
0:47Poiché ad alta quota l'aria è molto più rarefatta,
A gradual decompression in the cabin will cause the oxygen mask to drop from above, Grammatica
0:52Una depressurizzazione graduale della cabina fa scendere dall'alto le maschere d'ossigeno,
cause the oxygen mask to drop: cause + oggetto + infinito con to
Nella struttura cause + oggetto + infinito con to, cause introduce la condizione che produce un risultato, l’oggetto indica ciò che viene coinvolto e l’infinito con to indica ciò che quell’oggetto fa in seguito. Qui, gradual decompression è la causa, the oxygen mask è l’oggetto coinvolto e to drop è l’azione risultante. Drop è intransitivo in questo caso: la maschera cade dall’alto. Non significa che un passeggero faccia cadere o getti via la maschera. La struttura è utile per spiegare meccanismi, guasti e processi.
Esercizio
Completa la frase con cause + oggetto + infinito con to: A pressure change can ____.
Mostra risposta
cause the safety valve to open
and on average you have 18 seconds to put the mask on before hypoxia kicks in. Note
0:56e in media hai 18 secondi per indossarne una prima che insorga l'ipossia.
on average: indicare una media numerica
On average presenta un numero come una media statistica ricavata da un insieme di casi. Qui, 18 secondi riassume diverse quantità di tempo utilizzabile; non garantisce che ogni persona abbia esattamente 18 secondi. Posto all’inizio, on average inquadra l’intera affermazione successiva. Si usa per precisare che un dato numerico è una media quando i risultati individuali possono variare.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione che presenta 30 minuti come la media di molti viaggi: ____, the trip takes 30 minutes.
Mostra risposta
On average
put ... on: un phrasal verb separabile
Put on è un phrasal verb separabile che significa mettere sul corpo un indumento o un'attrezzatura per indossarli. Qui descrive l'azione di sistemare correttamente la maschera per l'ossigeno. Con un complemento nominale, sia put the mask on sia put on the mask sono corretti. Quando il complemento è un pronome, deve essere collocato fra le due parti: put it on, non put on it. In questa frase, quindi, on fa parte del verbo e non è una preposizione di luogo.
Esercizio
Completa l'istruzione con put on e il pronome it: Your helmet is beside you. Please ____ before the ride starts.
Mostra risposta
put it on
kicks in: quando inizia un effetto
In kick in, la particella in forma un phrasal verb intransitivo che significa iniziare a funzionare, ad applicarsi o a produrre un effetto percepibile. In questa frase, hypoxia kicks in significa che la carenza di ossigeno e i suoi effetti iniziano dopo che è trascorso il tempo disponibile. Il soggetto è la cosa, lo stato, la regola o l'effetto che inizia ad agire; con questo significato, kick in non è seguito da un complemento oggetto. Non descrive letteralmente l'azione di dare un calcio.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb che significa iniziare a fare effetto: The anesthetic usually ____ after a few minutes.
Mostra risposta
kicks in
Hypoxia occurs when oxygen levels decrease,
1:01L'ipossia si verifica quando i livelli di ossigeno diminuiscono,
leading to: introdurre un risultato
In questa frase, leading to significa “con il risultato di” o “portando a”. Collega la precedente catena di sintomi e perdita di coscienza alla conseguenza finale: la morte. La forma in -ing leading aggiunge alla proposizione precedente un sintagma che esprime il risultato. Lo schema riutilizzabile è: proposizione, leading to + sintagma nominale.
Esercizio
Completa la frase usando lead to nella forma del participio presente: The damaged cable sparked, ____ a small fire.
Mostra risposta
leading to
The oxygen reserves on the plane would last for only 10 minutes,
1:09Le riserve di ossigeno a bordo durerebbero solo 10 minuti,
enough for the pilot to descend rapidly to 8,000 to 10,000 ft Grammatica
1:12sufficienti perché il pilota scenda rapidamente a una quota tra gli 8.000 e i 10.000 piedi,
enough for ... to descend: la struttura enough for someone to do
Qui, enough for the pilot to descend significa che la riserva di ossigeno disponibile offre al pilota tempo sufficiente per effettuare la discesa. For the pilot identifica la persona che compie l’azione descend; non indica quanto dura la discesa. Lo schema riutilizzabile è enough + (nome) + for + persona + infinito con to. Il nome può essere presente, come in enough time for us to leave, oppure essere omesso quando è già chiaro quale risorsa sia sufficiente.
Esercizio
Usa la struttura enough ... for ... to per completare la frase: There is ____ the technician ____ repair the server before noon.
Mostra risposta
enough time for · to
to match both the internal and external pressures,
1:16equilibri la pressione interna con quella esterna
Freaked out in Freaked out yet?
Freaked out significa sentirsi molto spaventati, in preda al panico o sopraffatti dall'ansia. Qui freaked è il participio passato di freak out e descrive lo stato in cui si trova l'ascoltatore. Freaked out yet? è una domanda ridotta e colloquiale. La forma completa è Are you freaked out yet?; nel parlato informale si omette Are you. Yet chiede se questo stato si è già verificato a questo punto, spesso dopo qualcosa pensato per aumentare la paura o la tensione.
Esercizio
In questo contesto, che cosa significa la domanda ridotta Freaked out yet?
- Chiede se a questo punto l'ascoltatore sia molto spaventato o in preda al panico.
- Chiede se l'ascoltatore abbia spaventato qualcun altro.
- Chiede se l'ascoltatore sia soltanto un po' preoccupato.
Mostra risposta
Chiede se a questo punto l'ascoltatore sia molto spaventato o in preda al panico.
the chances of the door opening are so small Grammatica
1:22le probabilità che la porta si apra sono bassissime,
La struttura the chances of the door opening are so small
the chances of the door opening è un sintagma nominale che indica la possibilità sottoposta a valutazione. Nello schema the chances of + evento espresso con una forma in -ing + are + descrizione della probabilità, la forma in -ing dopo of trasforma l'evento nell'argomento della frase. Per questo si usa opening invece della forma base open. Qui opening descrive ciò che la porta potrebbe fare, mentre so small significa estremamente improbabile. Il nome testa plurale chances determina l'uso di are, anche se l'espressione dell'evento più vicina termina con opening.
Esercizio
Usa lo schema the chances of + evento in forma di -ing. Completa la frase con 'the chances of' e la forma corretta di 'fail': ____ the backup system ____ during the test are very small.
Mostra risposta
The chances of · failing
because there's 8 to 10 lb of pressure exerted Espressioni
1:24perché una forza di 8-10 libbre agisce
Pressure exerted on: un modificatore passivo ridotto
In “pressure exerted on every square inch”, exerted on modifica pressure. È una proposizione relativa passiva ridotta: “pressure that is exerted on every square inch”. L’espressione indica una pressione applicata a una superficie o a un’area, oppure che agisce su di essa. La fonte della forza non viene specificata; exerted non significa che l’aereo stia facendo esercizio fisico.
Esercizio
Completa la frase con la forma passiva ridotta di exert pressure on: The engineers measured the pressure ____ the glass panel.
Mostra risposta
exerted on
there's more pressure inside the cabin than outside. Grammatica
1:29la pressione dentro la cabina è maggiore di quella esterna.
There’s more ... inside ... than outside: confronto con ellissi
La frase usa more + nome + than per confrontare la quantità di pressione in due luoghi: dentro la cabina e fuori dalla cabina. Dopo than, outside compare da solo come avverbio di luogo. Le parole ripetute the cabin sono sottintese e omesse, quindi than outside significa “than there is outside the cabin”. Questo tipo di ellissi rende conciso il confronto quando il materiale omesso è chiaro.
Esercizio
Completa il confronto con than e l’avverbio di luogo dal significato opposto a inside; non ripetere the building: The gauge showed more pressure inside the building ____.
Mostra risposta
than outside
the main door measures 4,288 square inches, Lessico
1:35la porta principale ha una superficie di 4.288 pollici quadrati,
Using ... as an example per introdurre un caso specifico
L’espressione iniziale significa «se prendiamo l’Airbus A380 come caso rappresentativo». Segnala che il dato preciso successivo proviene da un caso concreto, spostando la spiegazione dagli aerei commerciali in generale ai dati specifici dell’A380. Qui, using esprime una scelta di analisi del parlante, non un’azione compiuta dall’aereo. Nella scrittura accurata, è meglio indicare chiaramente chi usa l’esempio: «Using the Airbus A380 as an example, we can calculate ...».
Esercizio
Quale frase usa correttamente Using ... as an example e assegna all’espressione iniziale un soggetto logico chiaro?
- Using this school as an example, the recycling bins are blue.
- Using this school as an example, we can see how recycling reduces waste.
- Using this school as an example, less waste is produced.
Mostra risposta
Using this school as an example, we can see how recycling reduces waste.
measures 4,288 square inches: indicare le dimensioni di un oggetto
Qui, measures significa «ha una superficie di». La porta principale è l’oggetto descritto e 4,288 square inches è il risultato della sua misurazione. Anche se measure può indicare l’azione di verificare una dimensione, questa frase fornisce una specifica; non descrive qualcuno che misura la porta. In questa struttura, si mette l’oggetto prima di measures e il numero con la sua unità dopo: oggetto + measures + risultato della misurazione. Non si aggiunge is prima di measures.
Esercizio
Usa measures per indicare la dimensione: The screen ____ 27 inches diagonally.
Mostra risposta
measures
meaning + proposizione di risultato: trasformare i dati in una conclusione
Qui meaning introduce la conclusione pratica ricavata dal calcolo precedente. Non indica la definizione di una parola: i dati precedenti portano alla conclusione che servirebbero 38.592 libbre di forza. Dal punto di vista grammaticale, meaning introduce una proposizione supplementare in -ing collegata all'affermazione precedente. Il sintagma nominale 38,592 lb of force è il soggetto di would be required, quindi lo schema riutilizzabile è fatto precedente, meaning + proposizione di risultato. Questo schema trasforma un numero o una misura nella sua conseguenza concreta.
Esercizio
Usa la forma in -ing di mean per completare la frase e introdurre il risultato della prima proposizione: The road is flooded, ____ the village will remain cut off until morning.
Mostra risposta
meaning
would be required to: necessità passiva e condizionale
In questa frase, would be required to esprime una condizione necessaria in un calcolo ipotetico: quella quantità di forza dovrebbe essere presente prima che la porta possa anche solo iniziare ad aprirsi. Would fa dipendere la necessità dalla situazione immaginata, invece di indicare una regola attualmente in vigore. La struttura è would + be + required + infinito con to. Poiché required è qui al passivo, l'attenzione è su ciò che è oggettivamente necessario, non su una persona che impartisce un ordine.
Esercizio
Quale frase presenta il requisito come condizionale invece che come già in vigore?
- Under the proposed redesign, each support would be required to carry twice the current load.
- The inspector required each support to pass the test.
- Under the current code, each support is required to carry the stated load.
Mostra risposta
Under the proposed redesign, each support would be required to carry twice the current load.
this would be equivalent of you trying to move three African bush elephants, Grammatica
1:45sarebbe come cercare di spostare tre elefanti africani di savana,
equivalent of you trying: usare equivalent to
La formulazione equivalent of you trying intende dire che uno sforzo è uguale a un altro per entità. Il significato è chiaro, ma la preposizione non corrisponde alla normale costruzione in cui equivalent è un aggettivo. Dopo be equivalent, l’inglese standard usa to: this would be equivalent to you trying to move.... La struttura riutilizzabile è be equivalent to + sintagma nominale o proposizione in -ing. Se equivalent viene usato come sostantivo, si usa invece the equivalent of.
Esercizio
Completa la frase con la preposizione standard dopo l’aggettivo equivalent: Moving this safe would be equivalent ____ lifting a small car.
Mostra risposta
to
To compare, come transizione verso un’analogia concreta
To compare, segnala che chi parla sta per esprimere la stessa quantità o difficoltà su una scala più familiare. L’immagine degli elefanti non aggiunge un fatto separato, ma rende più facile immaginare la forza necessaria. Come transizione che organizza le informazioni, indica agli ascoltatori in che modo l’affermazione successiva si collega alla precedente: la nuova immagine va interpretata come un’analogia o un termine di paragone per ciò che è appena stato descritto.
Esercizio
Quale relazione segnala To compare, in questa frase?
- L’immagine successiva esprime di nuovo la stessa forza su una scala più concreta.
- Chi parla aggiunge un fatto non collegato sugli elefanti.
- Chi parla ritira la misurazione precedente.
Mostra risposta
L’immagine successiva esprime di nuovo la stessa forza su una scala più concreta.
the largest land mammals on Earth come apposizione
In questa frase, il sintagma nominale “the largest land mammals on Earth” è un'apposizione. Rinomina “three African bush elephants” e aggiunge un'informazione che identifica questi animali. La virgola segnala che si tratta di un'informazione aggiuntiva nella stessa frase, non di un altro gruppo di animali né di una nuova proposizione. Lo schema nome, sintagma nominale esplicativo permette di aggiungere rapidamente una definizione senza interrompere la frase principale ed è comune nei testi scientifici e giornalistici.
Esercizio
Quale frase usa le parole tra le virgole come un'apposizione che identifica il nome precedente?
- Mae Jemison, the first Black woman in space, is an engineer and physician.
- Mae Jemison spoke, but the audience still had questions.
- Mae Jemison traveled to space, where she conducted experiments.
Mostra risposta
Mae Jemison, the first Black woman in space, is an engineer and physician.
plane doors are almost always electronically locked by the pilot
1:52le porte degli aerei sono quasi sempre bloccate elettronicamente dal pilota,
through functions accessible only from inside the cockpit.
1:55tramite comandi accessibili solo dall'interno della cabina di pilotaggio.
ease your worries: rendere la preoccupazione meno intensa
In “to ease your worries”, ease significa rendere le preoccupazioni meno intense o meno pesanti. Non promette che ogni preoccupazione o ogni rischio scomparirà. La struttura è ease + possessivo o persona + worries. L'infinito con to indica lo scopo di ciò che chi parla sta per dire o fare: aiutare chi ascolta a sentirsi meno preoccupato.
Esercizio
Completa la frase con il verbo obiettivo che significa “rendere le preoccupazioni meno intense senza necessariamente eliminarle”: The nurse explained each step to ____ my worries.
Mostra risposta
ease
it would also be nearly impossible for someone to punch and break through an airplane window. Note
2:00sarebbe quasi impossibile anche per qualcuno rompere a pugni un finestrino dell'aereo.
nearly impossible for someone to: quasi impossibile per qualcuno fare qualcosa
In nearly impossible for someone to, nearly modifica impossible: il compito ha una possibilità di riuscita molto piccola, invece di essere descritto come assolutamente impossibile. L’espressione valuta un’azione come estremamente difficile per una persona specifica o per un certo tipo di persona. La struttura è aggettivo + for + persona + to + verbo. Qui for someone indica la persona che compirebbe l’azione; non significa “a vantaggio di qualcuno”. In questo modo l’inglese esprime sia la valutazione sia chi compie l’azione.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa correttamente la frase inglese: With one hand injured, it was ___ open the jar。
- nearly impossible for her
- nearly impossible to her
- nearly impossible for her to
Mostra risposta
nearly impossible for her to
break through: attraversare o superare una barriera
Break through significa aprirsi un varco con la forza attraverso una barriera e raggiungere l’altro lato. In questa frase, il finestrino dell’aereo è la barriera e punch è il mezzo tentato; break through indica il risultato di creare un’apertura o penetrare il finestrino, non soltanto di danneggiarlo. L’espressione si usa anche con barriere astratte, come sistemi di sicurezza o problemi difficili. Through conserva l’idea di superare la resistenza e andare oltre l’ostacolo.
Esercizio
Scegli l’espressione che completa meglio la frase inglese: The firefighters worked for an hour to ___ the locked gate。
- break through
- break up
- break into
Mostra risposta
break through
These windows can also be made with up to six layers of various types of strong polymers Espressioni
2:04Questi finestrini possono anche essere realizzati con un massimo di sei strati di diversi polimeri ad alta resistenza
up to six layers: esprimere un massimo
In up to six layers, up to stabilisce sei come quantità massima. I finestrini possono avere uno, due o qualsiasi altro numero di strati fino a sei; la frase non dice che ne abbiano sempre sei. La struttura up to + numero è usata comunemente per indicare limiti massimi in specifiche, capacità, prezzi e quantità consentite. Il numero va interpretato come un tetto, non come una quantità fissa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa nota che stabilisce quattro come massimo: The pass lets ____ four people enter.
Mostra risposta
up to
these windows are almost always rounded to decrease drag while in flight, Lessico
2:11questi finestrini sono quasi sempre arrotondati per ridurre la resistenza aerodinamica durante il volo,
drag: resistenza dell’aria durante il volo
Qui drag è un sostantivo che indica la forza dell’aria che si oppone al movimento di un oggetto attraverso di essa. Arrotondare i finestrini aiuta a diminuire questa resistenza mentre l’aereo è in volo. Nell’aviazione e nell’ingegneria, drag è spesso usato con verbi come decrease, reduce, increase e create. In questa frase non indica l’azione di trascinare qualcosa.
Esercizio
Nella frase “A smooth shape helps decrease drag while the plane is moving,” che cosa significa drag?
- L’azione di trascinare l’aereo sul terreno
- Il peso dei finestrini dell’aereo
- La resistenza dell’aria che si oppone al movimento dell’aereo
Mostra risposta
La resistenza dell’aria che si oppone al movimento dell’aereo
thereby preventing cracks and decompression. Discorso
2:15prevenendo così crepe e depressurizzazione.
thereby preventing: collegare una misura al suo risultato
“Thereby preventing” è un collegamento di risultato. Thereby rimanda alla scelta progettuale precedente —arrotondare i finestrini per ridurre la resistenza— e preventing indica il risultato prodotto da tale scelta: evitare crepe e decompressione. Non è un'altra azione indipendente che avviene in seguito. Lo schema riutilizzabile è clause, thereby + -ing. Permette di collegare una conseguenza direttamente al processo o alla misura precedente senza iniziare una nuova proposizione con un verbo di modo finito.
Esercizio
Completa la frase inglese con il connettivo formale di risultato della lezione e la forma in -ing di prevent: The guardrail absorbs the impact, ____ passengers from being thrown forward.
Mostra risposta
thereby preventing
You're more likely to die in a car than during aviation Grammatica
2:17È più probabile morire in auto che in un incidente aereo:
You're more likely to ... than ...: confrontare probabilità
“You're more likely to die in a car than during aviation” confronta probabilità relative. La struttura be more likely to + verb + than + comparison significa che il primo evento ha maggiori probabilità di verificarsi rispetto al secondo; non afferma che uno dei due sia certo. Qui, than introduce il termine di paragone con probabilità minore. Quando crei nuove frasi accurate, mantieni paralleli i due lati, per esempio: more likely to die in a car accident than in an aviation accident.
Esercizio
Completa la frase inglese con la struttura di confronto della probabilità: A careful driver is ____ avoid an accident ____ a distracted driver.
Mostra risposta
more likely to · than
compared to 1 in 9,821 for air travel related accidents.
2:23contro 1 su 9.821 per gli incidenti legati ai viaggi aerei.
Confrontare i rischi con with a 1 in 114 chance ... compared to 1 in 9,821
With a 1 in 114 chance esprime una frequenza di circa un caso ogni 114 opportunità confrontabili. Compared to 1 in 9,821 colloca il secondo dato sulla stessa scala «uno su N», permettendo un confronto diretto dei rischi. Su questa scala, un denominatore più grande indica un evento più raro. La frase presenta quindi gli incidenti legati alle automobili come molto più frequenti di quelli legati ai viaggi aerei; 9.821 non rappresenta il rischio maggiore.
Esercizio
Nel confronto «a 1 in 50 chance, compared to 1 in 500», quale evento è più frequente?
- L’evento con a 1 in 500 chance
- L’evento con a 1 in 50 chance
- I due eventi hanno la stessa frequenza
Mostra risposta
L’evento con a 1 in 50 chance
fasten your seat belts: allacciare le cinture di sicurezza
Fasten your seat belts è un imperativo che dice agli ascoltatori di assicurare le cinture chiudendo la fibbia e regolandole se necessario. Fasten significa fissare o chiudere qualcosa, quindi l’istruzione richiede di assicurare la cintura, non semplicemente di appoggiarla sul corpo. Il plurale seat belts e il possessivo your si rivolgono a un gruppo. Quando si parla a una sola persona, la forma abituale è Fasten your seat belt.
Esercizio
Completa l’istruzione di sicurezza standard con il verbo studiato che inizia per f: Please ____ your seat belt before the car moves.
Mostra risposta
fasten
above all: il punto di massima priorità
Above all introduce il punto che il parlante vuole far considerare più importante agli ascoltatori. Qui, dopo alcune istruzioni pratiche per il volo, presenta enjoy the flight come il messaggio finale e prioritario. Come segnale discorsivo, colloca un'idea al di sopra delle altre per importanza e aiuta a concludere un elenco di consigli. Non descrive una posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con il segnale discorsivo di due parole che rende la sicurezza la priorità assoluta: We want the event to be fun, but ____, it must be safe.
Mostra risposta
above all
because we make new science videos every Thursday.
2:35perché realizziamo nuovi video scientifici ogni giovedì.
And click the bell because apparently it does something. Intento
2:38E clicca sulla campanella, perché a quanto pare serve a qualcosa.
apparently it does something: distanza e umorismo asciutto
Apparently presenta un'affermazione come apparentemente vera sulla base delle informazioni disponibili o di ciò che dicono gli altri, anziché come un fatto confermato con fermezza dal parlante. Abbinarlo al volutamente vago it does something aumenta questa distanza. Qui il parlante conosce la consueta indicazione di fare clic sulla campanella delle notifiche, ma finge scherzosamente di non essere sicuro della sua utilità. La frase suona autoironica e lievemente sarcastica, non come una seria spiegazione tecnica né come una dichiarazione di totale ignoranza.
Esercizio
Nella frase 'Apparently the shortcut saves time,' quale atteggiamento esprime più naturalmente apparently?
- Il parlante la considera suggerita dalle informazioni disponibili, ma mantiene una certa distanza.
- Il parlante chiede se la scorciatoia fa risparmiare tempo.
- Il parlante la presenta come un fatto pienamente verificato e senza riserve.
Mostra risposta
Il parlante la considera suggerita dalle informazioni disponibili, ma mantiene una certa distanza.
that you can check out to satisfy your science needs.
2:42a cui puoi dare un'occhiata per soddisfare la tua voglia di scienza.