Una giornata molto calda - Peppa e la sua famiglia vanno a nuotare: appunti per imparare l’inglese

Peppa Pig - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
479 parole 164 parole/min

Presentazione del video: In una giornata molto calda, il sole prosciuga le pozzanghere fangose di Peppa e George, così la famiglia si rinfresca in una piscinetta e compra dei gelati. Dopo aver versato dell’acqua su Papà Pig addormentato, le pozzanghere ricompaiono e i bambini tornano alla loro attività preferita. Principali punti di inglese: 1. have dried up. — Verbi frasali: Capirai che dry up descrive la scomparsa dell’acqua fino a lasciare completamente asciutta una pozzanghera o un’altra zona bagnata. Potrai così riconoscere il risultato completo espresso dalla particella up e usare la locuzione con naturalezza parlando di caldo, siccità, fiumi, stagni o acqua versata. 2. dinosaur-shaped ice lolly. — Significato e registro del lessico: Imparerai che -shaped si combina con un sostantivo per indicare la forma di un oggetto, mentre ice lolly è il comune termine britannico per un ghiacciolo. Questo ti permette di capire e creare descrizioni come star-shaped o heart-shaped e di riconoscere il prodotto in conversazioni familiari o situazioni di acquisto britanniche. 3. the puddles are back. — Espressioni fisse e collocazioni: Vedrai che be back può indicare che qualcosa è ricomparso o è nuovamente disponibile, non soltanto che una persona è tornata a casa. Potrai usare questo modello conciso per parlare del ritorno dell’acqua, dell’elettricità, di oggetti familiari, servizi o fenomeni stagionali senza formulare una spiegazione più lunga.

In questa lezione

I'm Peppa Pig.

0:02

Io sono Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:04

Questo è il mio fratellino George.

This is Mummy Pig

0:07

Questa è Mamma Pig

and this is Daddy Pig.

0:09

e questo è Papà Pig.

Peppa Pig

0:13

Peppa Pig

Very Hot Day.

0:18

Un giorno molto caldo.

The sun is shining. Espressioni

0:21

Il sole splende.

Espressioni

The sun is shining: descrivere la luce solare visibile

The sun is shining è un modo naturale per descrivere la luce del sole visibile in quel momento. Shine significa «emettere o diffondere luce», mentre is shining presenta la scena come qualcosa che sta accadendo ora. Usa questa espressione per descrivere ciò che vedi, non soltanto quanto il sole sembri intenso o abbagliante.

Esercizio

Completa la frase con la forma progressiva di shine per descrivere la luce solare che vedi ora: Look outside. The sun ____.

Mostra risposta

is shining

It is a very hot day.

0:22

È una giornata molto calda.

What a lovely hot day. Grammatica

0:25

Che bella giornata calda.

Grammatica

What a lovely hot day: lo schema esclamativo What a/an ...

What a lovely hot day è un'esclamazione, non una domanda. What introduce una reazione forte; lovely esprime una valutazione positiva, mentre hot descrive la temperatura. Lo schema riutilizzabile è What a/an + aggettivo/i + sostantivo numerabile singolare. Scegli a o an in base al suono seguente e non aggiungere It is all'interno dello schema: What an exciting game!

Esercizio

Completa l'esclamazione su una partita emozionante: ____ exciting game!

Mostra risposta

What an

Peppa and George are wearing their boots. Espressioni

0:28

Peppa e George indossano i loro stivali.

Espressioni

are wearing their boots: wear per indicare ciò che si ha già addosso

In are wearing their boots, wear significa “avere addosso un indumento o delle calzature”. Gli stivali sono già ai loro piedi, quindi la frase descrive lo stato attuale e non l'azione di mettersi gli stivali. Il presente progressivo si forma con be + wearing. Il soggetto plurale Peppa and George richiede are wearing, mentre l'indumento o le calzature seguono direttamente wear: wear boots.

Esercizio

Usa il presente progressivo di wear per descrivere l'indumento che Mia ha già addosso: Mia ____ her new coat.

Mostra risposta

is wearing

They are going to jump in muddy puddles. Note

0:30

Hanno intenzione di saltare nelle pozzanghere di fango.

Grammatica

They are going to jump: be going to per la prossima azione prevista

They are going to jump usa be going to + forma base del verbo per presentare il salto come l'azione prevista o intenzionale che avverrà subito dopo. Qui indica ciò che Peppa e George hanno intenzione di fare molto presto. La forma di be concorda con il soggetto: they are going to jump. Dopo going to si usa la forma base jump, non jumps o jumped.

Esercizio

Completa l'azione pianificata con la forma corretta di be going to: They ____ visit Grandma this afternoon.

Mostra risposta

are going to

Espressioni

jump in muddy puddles: saltare nelle pozzanghere fangose

L'espressione jump in muddy puddles descrive il saltare dentro pozzanghere poco profonde e piene d'acqua fangosa, oppure il saltellare mentre ci si trova al loro interno. In colloca l'azione dentro le pozzanghere, quindi è probabile che la persona atterri nell'acqua. Muddy modifica puddles e indica che l'acqua è mescolata con il fango. La struttura riutilizzabile è jump in + un luogo o un'area in cui si può entrare.

Esercizio

Quale frase dice che il bambino è atterrato dentro la pozzanghera e ha fatto schizzare l'acqua?

  1. The child jumped in the puddle and splashed water everywhere.
  2. The child jumped over the puddle and kept her shoes dry.
  3. The child walked around the puddle and stayed on the path.
Mostra risposta

The child jumped in the puddle and splashed water everywhere.

I love muddy puddles.

0:32

Adoro le pozzanghere di fango.

Oh. Oh dear. Intento

0:35

Oh. Oh cielo.

Intento

Oh dear: una lieve reazione di preoccupazione

Oh dear è un'esclamazione lieve usata quando si nota un problema, si prova preoccupazione o si riceve una notizia deludente. In questa frase esprime una reazione di preoccupazione contenuta, simile a oh no ma spesso più delicata. Qui dear fa parte di un'esclamazione fissa. Non serve a rivolgersi a una persona amata e non va interpretato con il suo significato abituale di persona cara.

Esercizio

In "Oh dear! I left my umbrella at home," che cosa esprime Oh dear?

  1. Un grido usato soltanto in caso di grave pericolo
  2. Una reazione lieve quando ci si accorge di un piccolo problema
  3. Un modo diretto di rivolgersi a una persona amata
Mostra risposta

Una reazione lieve quando ci si accorge di un piccolo problema

The sun is so hot that the puddles have dried up. Note

0:37

Il sole è così caldo che le pozzanghere si sono asciugate.

Grammatica

so hot that: un grado che porta a un risultato

In so hot that, so aumenta il grado di hot e that introduce il risultato: il calore è abbastanza intenso da far prosciugare le pozzanghere. La struttura riutilizzabile è so + adjective/adverb + that + result clause. Collega un grado estremo a ciò che accade a causa sua.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di risultato so ... that: The soup was ____ I had to wait before tasting it.

Mostra risposta

so hot that

Phrasal verbs

have dried up: ora l'acqua non c'è più

Qui, dry up significa perdere tutta o quasi tutta l'acqua e diventare asciutto. La particella up aggiunge un senso di completamento, quindi le pozzanghere non contengono più acqua. Have dried up è al present perfect: il prosciugamento è avvenuto prima di adesso e la frase mette in evidenza il risultato visibile nel presente.

Esercizio

Usa il present perfect di dry up per completare la frase: After weeks without rain, the shallow pools ____, and they are empty now.

Mostra risposta

have dried up

Mummy, Daddy, the puddles are all dry

0:41

Mamma, Papà, le pozzanghere sono tutte asciutte

and we can't jump in them.

0:44

e non possiamo saltarci dentro.

Never mind, Peppa. Intento

0:46

Non importa, Peppa.

Intento

Never mind per rassicurare

Never mind è qui una breve rassicurazione: la piccola delusione o il problema non richiedono altra preoccupazione o attenzione. Aiuta l’altra persona ad andare avanti. In questa espressione, mind è un verbo che significa “essere infastidito” o “dare importanza”, non il sostantivo che indica i pensieri di una persona. La frase non è la combinazione letterale di never e mind.

Esercizio

Un bambino è dispiaciuto dopo aver sbagliato un tiro facile. Quale opzione usa Never mind in modo appropriato?

  1. “Never mind.” per ignorare qualcuno che segnala un incendio pericoloso
  2. “Never mind” come affermazione letterale sul cervello di una persona
  3. “Never mind. You can try again.” per rassicurare dopo il piccolo errore
Mostra risposta

“Never mind. You can try again.” per rassicurare dopo il piccolo errore

It's so sunny,

0:47

C'è così tanto sole,

you can play in the paddling pool instead. Note

0:49

potete giocare nella piscinetta invece.

Discorso

you can ... instead per un piano alternativo

In you can play in the paddling pool instead, can presenta una nuova azione possibile e instead indica che sostituisce un piano o un’opzione precedente. Qui can offre una scelta, non si limita a indicare una capacità fisica. Come strumento per organizzare le informazioni, il modello sposta l’attenzione da ciò che non accadrà a ciò che si può fare dopo. Mettere instead alla fine permette di esporre prima l’intero nuovo piano e poi di segnalarlo come alternativa.

Esercizio

Completa la frase con la parola che mostra che il nuovo piano sostituisce quello annullato: The park is closed, so we can play at home ____.

Mostra risposta

instead

Lessico

paddling pool: una piscinetta bassa per bambini

Una paddling pool è una piscina piccola e poco profonda, fatta perché i bambini piccoli possano stare in piedi nell'acqua, spruzzarsi e giocare. Qui, in the paddling pool indica il luogo alternativo in cui giocare, mentre instead mostra che questa opzione ne sostituisce una precedente. In paddling pool, paddling significa muoversi o giocare nell'acqua bassa, non usare una pagaia per far avanzare una barca.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a paddling pool in questa frase?

  1. Una piscina di dimensioni normali usata per le gare di nuoto
  2. Una barca che i bambini muovono con le pagaie
  3. Una piscina piccola e poco profonda in cui i bambini possono spruzzare acqua e giocare
Mostra risposta

Una piscina piccola e poco profonda in cui i bambini possono spruzzare acqua e giocare

Yes, the paddling pool.

0:51

Sì, la piscinetta.

First, you have to change into your swimming costumes. Note

0:54

Prima dovete mettervi i costumi da bagno.

Grammatica

have to change into: un cambio di abiti obbligatorio

Have to + verbo alla forma base esprime una necessità. Change into + indumento significa togliersi ciò che si indossa e mettersi l'indumento indicato; quindi have to change into segnala che quel cambio di abiti è obbligatorio. La struttura è soggetto + have/has to + change into + abiti. Nell'esempio, your swimming costumes indica gli abiti che gli ascoltatori devono indossare.

Esercizio

Completa la frase con have to + change into: Before the match, you ____ your team uniform.

Mostra risposta

have to change into

Lessico

swimming costumes: il termine britannico per «costumi da bagno»

In questa frase, swimming costumes indica gli indumenti che si indossano per nuotare. Swimming costume è un termine comune dell'inglese britannico per swimsuit; qui costume non indica un abito di scena o da festa. Il plurale costumes può riferirsi ai singoli capi indossati dai membri di un gruppo. Per un solo capo, si usa il singolare swimming costume.

Esercizio

Quale frase usa swimming costumes con il significato di «costumi da bagno»?

  1. The children chose costumes for the fancy-dress party.
  2. The children wore their stage costumes in the play.
  3. The children changed into their swimming costumes before their swimming lesson.
Mostra risposta

The children changed into their swimming costumes before their swimming lesson.

Yes, Mummy.

0:57

Sì, Mamma.

Peppa and George are wearing their swimming costumes.

1:04

Peppa e George indossano i loro costumi da bagno.

Mummy Pig is wearing her swimming costume

1:07

Mamma Pig indossa il suo costume da bagno

and Daddy Pig is wearing his swimming costume.

1:09

e Papà Pig indossa il suo costume da bagno.

Because it's so hot, you need suncream. Note

1:12

Visto che fa così caldo, avete bisogno della crema solare.

Grammatica

Because it's so hot, ...: esprimere prima il motivo

Because it's so hot è una proposizione causale collocata prima della proposizione principale. Spiega all'ascoltatore perché serve la crema solare prima di dare il consiglio. Quando una proposizione con because viene per prima, si mette una virgola dopo: Because + motivo, messaggio principale. Quest'ordine è utile quando si vuole presentare il motivo prima di un promemoria, un'istruzione o un suggerimento.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente prima il motivo e poi il consiglio?

  1. Because the sun is bright, so wear your sunglasses.
  2. Wear your sunglasses, because the sun is bright.
  3. Because the sun is bright, wear your sunglasses.
Mostra risposta

Because the sun is bright, wear your sunglasses.

Lessico

suncream: termine britannico per «crema solare»

Suncream indica un prodotto da applicare sulla pelle per aiutare a prevenire le scottature solari. In questa frase, il caldo viene presentato come il motivo per cui la persona ne ha bisogno. Suncream è il nome completo di un prodotto; qui cream non significa una normale crema per il viso. La parola si scrive spesso anche separata: sun cream.

Esercizio

Quale frase usa suncream con il significato presentato in questa lezione?

  1. Put some suncream on your arms before you go to the beach.
  2. I washed my hair with suncream this morning.
  3. I added suncream to the soup to make it thicker.
Mostra risposta

Put some suncream on your arms before you go to the beach.

Yuck.

1:18

Bleah.

So oily and yucky.

1:19

Così unta e disgustosa.

Yuck.

1:25

Bleah.

Oh.

1:26

Oh.

What a fuss about nothing. Modi di dire

1:27

Quante storie per nulla.

Modi di dire

What a fuss about nothing: giudicare una reazione esagerata

What a fuss about nothing è un’esclamazione che indica che le persone stanno creando troppa agitazione, preoccupazione, protesta o attività per qualcosa di poco importante. Una parafrasi naturale è: Quante complicazioni inutili per una cosa così piccola! Non è una descrizione neutra. Chi parla giudica la reazione eccessiva e può sembrare leggermente irritato, sprezzante o scherzoso.

Esercizio

Due persone discutono per un’ora sul colore di un nastro. Completa la reazione con l’espressione di questa lezione: ____!

Mostra risposta

What a fuss about nothing

Yes, we all need suncream today.

1:29

Sì, abbiamo tutti bisogno della crema solare oggi.

Oh.

1:33

Oh.

Come on, George. Intento

1:39

Dai, George.

Intento

Come on per incoraggiare o sollecitare ad agire

Come on è qui un’esortazione usata nel parlato. Chi parla incoraggia George a iniziare o ad andare avanti, quindi può significare «Dai» o «Sbrigati», non la combinazione letterale di come e on. La sua forza dipende dal contesto e dal tono: un tono caloroso suona incoraggiante, mentre un tono brusco può esprimere impazienza.

Esercizio

Quale frase usa Come on per incoraggiare qualcuno a continuare a provare?

  1. Go upstairs, Maya. Your bag is there.
  2. Come on, Maya. You can finish this last lap!
  3. Come here, Maya. I need to show you something.
Mostra risposta

Come on, Maya. You can finish this last lap!

Let's get some air into this paddling pool. Grammatica

1:42

Mettiamo un po' d'aria in questa piscinetta.

Grammatica

Let's get some air into ... come proposta di azione comune

Let's + verbo alla forma base propone un’azione che chi parla e chi ascolta faranno insieme. Qui, Let's get ... presenta il gonfiare la piscina come il prossimo compito comune. In get some air into + oggetto, get significa «far entrare o riuscire a mettere», non «ricevere». La struttura descrive il far entrare aria in qualcosa; con un oggetto gonfiabile, significa mettervi dentro dell’aria.

Esercizio

Metti get, some, air e into nell’ordine corretto per completare la proposta comune: Let's ____ the beach ball.

Mostra risposta

get some air into

Daddy Pig is pumping up the paddling pool. Phrasal verbs

1:45

Papà Pig sta gonfiando la piscinetta.

Phrasal verbs

pump up the paddling pool: gonfiare una piscinetta

In questa frase, pump up significa usare una pompa per introdurre aria in un oggetto gonfiabile finché non si espande. L'oggetto è the paddling pool, quindi l'intera espressione descrive l'azione di gonfiare la piscinetta; up fa parte del verbo frasale e non indica una direzione verso l'alto. Is pumping up è la forma progressiva al presente e mostra che l'azione è in corso in quel momento.

Esercizio

Completa la frase con pump e la particella che gli dà il significato di «gonfiare»: Before the game, we need to ____ the football.

Mostra risposta

pump up

Easy as pie. Modi di dire

1:52

Un gioco da ragazzi.

Modi di dire

Easy as pie: dire che qualcosa è molto facile

Easy as pie è un'espressione informale che significa «molto facile» o «che richiede poco sforzo». Non si sta parlando letteralmente di una torta: bisogna capire l'intera espressione come un'unica unità. Qui funziona come un breve commento. La frase più completa è It's as easy as pie, mentre la forma abbreviata suona sicura e leggera dopo aver concluso un'attività.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «molto facile»: I followed the three steps, and the setup was ____.

Mostra risposta

easy as pie

Peppa holds the hose

2:00

Peppa tiene il tubo

and Mummy Pig turns on the water. Phrasal verbs

2:02

e Mamma Pig apre l'acqua.

Phrasal verbs

turns on the water: aprire l’acqua

Turn on the water significa azionare un rubinetto, una valvola o un comando dell’impianto affinché l’acqua inizi a scorrere. Qui, turns on indica che Mamma Pig avvia l’erogazione dell’acqua; non significa che l’acqua stessa sia qualcosa che si possa aprire. Turn on si usa anche al di fuori degli apparecchi elettrici: si può turn on una luce, il riscaldamento o l’acqua. Con un complemento nominale, sia turn on the water sia turn the water on sono naturali.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che Maya apre l’acqua per riempire un secchio?

  1. Maya turns the water to fill the bucket.
  2. Maya opens the water to fill the bucket.
  3. Maya turns on the water to fill the bucket.
Mostra risposta

Maya turns on the water to fill the bucket.

Where's the water?

2:06

Dov'è l'acqua?

Peppa and George love their paddling pool.

2:22

Peppa e George adorano la loro piscinetta.

Ice cream, ice cream.

2:26

Gelati, gelati.

Miss Rabbit, the ice cream lady.

2:28

Signora Coniglio, la gelataia.

Ice cream.

2:32

Gelati.

On very hot days, Miss Rabbit sells ice cream. Grammatica

2:33

Nei giorni molto caldi, la Signora Coniglio vende gelati.

Grammatica

On very hot days: on + un tipo di giorno

On very hot days è un’espressione di tempo. Si usa on prima di un giorno specifico o di un tipo di giorno: on Monday, on my birthday, on rainy days. Qui il plurale days equivale a ogni volta che le giornate sono molto calde, quindi la frase descrive ciò che accade di solito in quei giorni. Quando il nome è weather invece di day o days, l’inglese usa normalmente in: in hot weather.

Esercizio

Quale frase usa la preposizione corretta prima di un tipo di giorno?

  1. At cold days, the lake sometimes freezes.
  2. In cold days, the lake sometimes freezes.
  3. On cold days, the lake sometimes freezes.
Mostra risposta

On cold days, the lake sometimes freezes.

Mummy, Daddy, can George and I have an ice cream, please? Intento

2:36

Mamma, Papà, George ed io possiamo avere un gelato, per favore?

Intento

can George and I have an ice cream, please? per una richiesta cortese

Can George and I have an ice cream, please? chiede educatamente qualcosa per George e per chi parla. Qui can serve a chiedere il permesso e have significa «ricevere o avere il permesso di mangiare», non soltanto «possedere». La struttura è Can + soggetto + have + cosa, please? In George and I, I fa parte del soggetto, quindi l'inglese standard usa I e non me. Il please finale rende la richiesta più cortese.

Esercizio

Usa can ... have per chiedere educatamente uno spuntino per te e Leo: Mum, ____ a snack, please?

Mostra risposta

can Leo and I have

Oh, well. Intento

2:40

Oh, beh.

I suppose it isn't an especially hot day. Intento

2:41

Suppongo che non sia una giornata particolarmente calda.

Intento

Oh, well per accettare una situazione e andare avanti

Oh, well è un segnale discorsivo del parlato. Indica una pausa in cui chi parla accetta una situazione, abbandona un'obiezione o cambia direzione. Qui prepara il passaggio dall'esitazione all'accordo. L'espressione non significa che qualcosa sia sano o buono. A seconda dell'intonazione e di ciò che segue, può suonare leggermente rassegnata, delusa oppure semplicemente tranquilla.

Esercizio

Nella frase 'Oh, well. We can try again tomorrow,' che cosa esprime Oh, well?

  1. Chi parla festeggia con grande entusiasmo.
  2. Chi parla accetta il contrattempo e va avanti.
  3. Chi parla chiede se qualcuno è in salute.
Mostra risposta

Chi parla accetta il contrattempo e va avanti.

Intento

I suppose: attenuare un giudizio esitante o riluttante

In questa frase, I suppose introduce il giudizio successivo e lo rende meno deciso. Chi parla non presenta it isn't an especially hot day come una correzione brusca e assolutamente sicura. A seconda del contesto, I suppose può anche suggerire un accordo riluttante: chi parla accetta un'idea, ma senza molto entusiasmo. Si usa per presentare una conclusione come esitante o concessa, anziché come un'affermazione assoluta.

Esercizio

Accetti di usare una stanza più piccola, anche se non ne sei entusiasta. Quale frase esprime meglio questo atteggiamento?

  1. I refuse to use the smaller room.
  2. I suppose the smaller room will do.
  3. I know for certain that the smaller room is perfect.
Mostra risposta

I suppose the smaller room will do.

Please can I have one as well? Intento

2:45

Posso averne uno anch'io, per favore?

Intento

Please can I have one as well?: aggiungere una richiesta cortese

Please can I have ...? è un modo cortese per chiedere qualcosa. Mettere please all'inizio rende esplicita la richiesta e può aggiungere un tono supplichevole. one sostituisce un oggetto singolare e numerabile che è già chiaro dalla situazione. as well significa “anche” in questo caso. Indica che un'altra persona ha ricevuto o chiesto lo stesso tipo di oggetto e che chi parla aggiunge la propria richiesta.

Esercizio

Un altro bambino ha ricevuto un adesivo. Completa la richiesta con l'espressione di tre parole della lezione che significa “uno anche per me”: Please can I have ____?

Mostra risposta

one as well

Everyone likes ice cream.

2:47

A tutti piace il gelato.

Hello, Mummy Pig, Peppa and George.

2:49

Ciao, Mamma Pig, Peppa e George.

Hello, Miss Rabbit.

2:51

Ciao, Signora Coniglio.

What ice creams would you like? Intento

2:53

Che gelati vorreste?

Intento

What ... would you like? per chiedere cortesemente una scelta

"What ... would you like?" è un modo cortese per chiedere a qualcuno di scegliere. What segnala la scelta mancante, mentre would you like rende la domanda più delicata rispetto a chiedere direttamente che cosa vuole la persona. L'ordine riutilizzabile è What + parola o espressione della scelta + would you like? Qui, ice creams indica le opzioni offerte.

Esercizio

Un addetto chiede a un cliente di scegliere la dimensione del bicchiere. Quale domanda è naturale e cortese?

  1. What size would you like?
  2. What size do you demand?
  3. What size you would like?
Mostra risposta

What size would you like?

Can I have a cone, please, Miss Rabbit? Intento

2:55

Posso avere un cono, per favore, Signora Coniglio?

Intento

Can I have a cone, please? come richiesta cortese

Can I have + oggetto? è un modo comune per ordinare o chiedere di ricevere qualcosa. In questa struttura, have significa ricevere o farsi dare qualcosa, mentre can introduce una richiesta. La persona non sta realmente chiedendo informazioni sulla capacità o sul possesso. Please rende la richiesta più cortese. La struttura riutilizzabile è Can I have + oggetto, please?

Esercizio

Stai ordinando una bevanda per te. Completa la richiesta usando can e have: ____ a cup of tea, please?

Mostra risposta

Can I have

Of course you may, Peppa. Intento

2:57

Certo che puoi, Peppa.

Intento

Of course you may: dare il permesso

Of course you may è una risposta chiara e affermativa a una richiesta di permesso. Qui may significa “avere il permesso di”, non “forse”. Of course fa sembrare il permesso immediato e rassicurante. La struttura Of course you may + verbo può essere riutilizzata per concedere un permesso con cortesia.

Esercizio

Quale frase usa may per concedere il permesso?

  1. It may rain this afternoon.
  2. May I sit here?
  3. Of course you may sit here.
Mostra risposta

Of course you may sit here.

Thank you.

2:59

Grazie.

The same for me and one for Daddy Pig, please. Espressioni

3:01

Lo stesso per me e uno per Papà Pig, per favore.

Espressioni

The same for me: ordinare la stessa cosa

The same for me è un modo breve per dire “Voglio la stessa cosa della persona prima di me”. Il nome dell’articolo viene omesso perché l’ordine precedente chiarisce già di cosa si tratta; questo si chiama ellissi. The same rimanda a quell’ordine e for me indica che l’ordine uguale è per chi parla. In questo modo non occorre ripetere il nome completo dell’articolo.

Esercizio

Il tuo amico ha appena ordinato una cioccolata calda e tu vuoi esattamente la stessa bevanda. Qual è la forma breve e naturale per ordinarla?

  1. The same as me, please.
  2. The same for me, please.
  3. A same for me, please.
Mostra risposta

The same for me, please.

And what would young Mr. George like? Intento

3:05

E cosa vorrebbe il giovane Signor George?

Intento

would young Mr. George like?: cortesia scherzosa

Qui, would ... like è un modo cortese per chiedere che cosa desidera o sceglierebbe qualcuno. La struttura completa è What would [person] like? Chiamare un bambino young Mr. George aggiunge una finta formalità scherzosa. L'adulto finge affettuosamente di rivolgersi a George come a un importante gentiluomo; non è un vero titolo.

Esercizio

Quale funzione ha young Mr. George in questa domanda?

  1. Dice che George è più anziano di chi parla.
  2. Assegna a George un titolo ufficiale.
  3. Tratta scherzosamente il bambino come un gentiluomo formale.
Mostra risposta

Tratta scherzosamente il bambino come un gentiluomo formale.

Dinosaur!

3:07

Dinosauro!

A dinosaur?

3:09

Un dinosauro?

Silly George.

3:10

Sciocco di un George.

He always says dinosaur for everything.

3:12

Dice sempre dinosauro per tutto.

Well, it just so happens Espressioni

3:16

Beh, si dà il caso

that I do have a dinosaur-shaped ice lolly. Note

3:18

che io abbia proprio un ghiacciolo a forma di dinosauro.

Espressioni

it just so happens: introdurre una coincidenza provvidenziale

It just so happens that ... introduce un fatto che per coincidenza si adatta alla situazione presente. Significa più o meno «guarda caso» o «per caso». In questa frase, il fatto rivelato è proprio utile rispetto a ciò che serve. Rispetto a dire direttamente I do have ..., l'espressione crea un piccolo effetto di attesa o sorpresa. La proposizione con that presenta il fatto coincidente.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di quattro parole della lezione che introduce una coincidenza provvidenziale: We need a projector, and ____ that the library has one available.

Mostra risposta

it just so happens

Grammatica

I do have: do enfatico in una frase affermativa

In I do have, do è un ausiliare enfatico. La forma neutra è I have; l’aggiunta di do sottolinea che l’affermazione è vera, spesso per confermare un fatto, correggere un dubbio o marcare un contrasto. La struttura è do/does/did + forma base del verbo. Con il soggetto I si usa do, mentre have rimane alla forma base.

Esercizio

Completa la frase con la forma enfatica di have usando do: You may not believe me, but I ____ a spare key.

Mostra risposta

do have

Lessico

dinosaur-shaped ice lolly: i composti con -shaped e il britannico ice lolly

Dinosaur-shaped significa “a forma di dinosauro”. Un sostantivo + -shaped forma un aggettivo e, davanti a un altro sostantivo, normalmente si scrive con il trattino. Qui dinosaur-shaped modifica l’intero gruppo nominale ice lolly. Nell’inglese britannico, un ice lolly è un dolce congelato, di solito su un bastoncino. Corrisponde a ice pop o popsicle nell’inglese nordamericano. Lolly da solo indica spesso un lecca-lecca, quindi è importante considerare ice lolly come un’espressione completa.

Esercizio

Quale espressione indica naturalmente un dolce congelato a forma di stella nell’inglese britannico?

  1. a star-shaped lollipop
  2. a star-shaped ice lolly
  3. a star shape ice lolly
Mostra risposta

a star-shaped ice lolly

Dinosaur!

3:22

Dinosauro!

George, you should eat your ice lolly before it melts. Grammatica

3:25

George, dovresti mangiare il tuo ghiacciolo prima che si sciolga.

Grammatica

you should ... before ...: un consiglio con una scadenza

'You should eat ...' esprime un consiglio: chi parla pensa che sia la cosa più sensata da fare. 'Before it melts' stabilisce il limite di tempo per quell'azione. In una frase con before riferita al futuro, l'inglese usa normalmente il presente semplice. Si dice quindi 'before it melts', non 'before it will melt'. Lo schema riutilizzabile è should + forma base del verbo + before + soggetto + verbo al presente.

Esercizio

Completa la frase usando lo schema should ... before ...: You ____ save your work ____ the battery runs out.

Mostra risposta

should · before

Dinosaur!

3:29

Dinosauro!

George loves his dinosaur ice lolly so much Grammatica

3:30

George ama così tanto il suo ghiacciolo dinosauro

he doesn't want to eat it.

3:32

che non vuole mangiarlo.

Grammatica

so much (that) ...: un'intensità che porta a un risultato

In questa frase, so much indica quanto è forte l'affetto di George per il ghiacciolo. La proposizione successiva, he doesn't want to eat it, è il risultato di quel sentimento intenso. Il collegamento completo è so much that, ma that viene spesso omesso nel parlato informale, come accade qui. Uno schema riutilizzabile è verbo + oggetto + so much (that) + proposizione di risultato.

Esercizio

Quale frase indica correttamente che il forte amore per la canzone l'ha portata ad ascoltarla per tutto il giorno?

  1. She loved so much the song that she played it all day.
  2. She loved the song because she played it all day.
  3. She loved the song so much that she played it all day.
Mostra risposta

She loved the song so much that she played it all day.

Thank you, Miss Rabbit.

3:34

Grazie, Signora Coniglio.

Enjoy the weather. Intento

3:36

Godetevi il bel tempo.

Intento

Enjoy the weather. come augurio amichevole di congedo

Enjoy the weather. è un augurio amichevole: chi parla spera che l’altra persona si goda il tempo che c’è in quel momento. Anche se ha la forma di un imperativo, Enjoy ... funziona qui come un saluto cordiale, non come un ordine deciso. La struttura riutilizzabile Enjoy + sintagma nominale può esprimere un augurio positivo, come in Enjoy your meal. o Enjoy your trip.

Esercizio

Un cliente sta lasciando un bar all’aperto in una piacevole giornata di sole. “Enjoy the weather.” è un saluto amichevole e naturale?

  1. Sì
  2. No
Mostra risposta

Sì

George, I really think you should eat your ice lolly before it melts and... Intento

3:39

George, penso davvero che dovresti mangiare il tuo ghiacciolo prima che si sciolga e...

Intento

I really think you should ... per dare un consiglio serio

I really think you should + verbo alla forma base serve a dare un consiglio serio e sostenuto con convinzione. I think presenta il consiglio come il giudizio di chi parla, mentre should raccomanda un’azione invece di dare un ordine diretto. Really rafforza think, quindi l’ascoltatore capisce che il consiglio è importante e non casuale. In questa frase, before it melts spiega il motivo dell’urgenza.

Esercizio

Un amico si sente male da diversi giorni. Quale frase dà un consiglio serio, ma continua a presentarlo come il giudizio di chi parla invece che come un ordine diretto?

  1. You must see a doctor right now.
  2. I think you might have seen a doctor.
  3. I really think you should see a doctor.
Mostra risposta

I really think you should see a doctor.

falls on the ground.

3:44

cada per terra.

Oh dear.

3:46

Oh cielo.

George's dinosaur ice lolly has melted and fallen on the ground. Grammatica

3:47

Il ghiacciolo dinosauro di George si è sciolto ed è caduto per terra.

Grammatica

has melted and fallen: il present perfect per un risultato attuale

Has melted and fallen è al present perfect inglese: has + participio passato. Indica che entrambi i cambiamenti sono avvenuti prima di ora e che il loro risultato è importante nel presente: il ghiacciolo si è sciolto e ora è a terra. L'unico ausiliare has si riferisce a entrambi i participi, melted e fallen. Fallen è il participio passato di fall; fell è la forma del simple past.

Esercizio

Completa la frase usando knock down e break al present perfect, con has una sola volta: The storm ____ the fence and ____ the gate, so both are damaged now.

Mostra risposta

has knocked down · broken

Never mind, George.

3:51

Non importa, George.

You can share Daddy's ice cream. Espressioni

3:53

Puoi condividere il gelato di Papà.

Espressioni

share Daddy's ice cream: share + cosa

In questa frase, share Daddy's ice cream significa che papà e il bambino possono mangiare entrambi una parte del gelato. Share prende direttamente come oggetto la cosa condivisa: share + thing. Per indicare anche l'altra persona, usa share + thing + with + person, come in share the ice cream with a friend.

Esercizio

Completa la struttura con share: Please ____ your crayons ____ Mia.

Mostra risposta

share · with

I'm sure he won't mind. Intento

3:54

Sono sicura che non gli dispiacerà.

Intento

I'm sure he won't mind: rassicurare prevedendo la reazione di un'altra persona

Qui, I'm sure introduce una previsione di cui il parlante è convinto. He won't mind significa che il parlante si aspetta che una terza persona non si opponga e non si infastidisca. L'intera frase rassicura chi ascolta e riduce la sua esitazione. Esprime il giudizio del parlante su una reazione probabile, ma non dimostra che la terza persona abbia già dato il proprio consenso.

Esercizio

Una persona teme che Ben si opponga a una piccola modifica del piano. Quale risposta la rassicura meglio presentando la reazione di Ben come una previsione sicura?

  1. I'm sure he won't mind.
  2. Ben has already signed the agreement.
  3. We should ignore Ben's opinion.
Mostra risposta

I'm sure he won't mind.

It is so warm, Daddy Pig has fallen asleep. Note

4:00

Fa così caldo che Papà Pig si è addormentato.

Grammatica

so warm, ... has fallen asleep: un grado che porta a un risultato

Qui, so modifica warm e significa “a tal punto”. La proposizione successiva presenta il risultato: Daddy Pig has fallen asleep. La stessa relazione può essere espressa chiaramente con so + aggettivo + that + proposizione di risultato: It is so warm that Daddy Pig has fallen asleep. In una narrazione colloquiale, that può essere omesso e una pausa può separare la descrizione dal risultato.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che l'elevato grado di calore ha prodotto il risultato?

  1. The room was so warm that Mia fell asleep.
  2. The room was warm before Mia fell asleep.
  3. The room was warm, but Mia fell asleep.
Mostra risposta

The room was so warm that Mia fell asleep.

Espressioni

has fallen asleep: addormentarsi con un risultato presente

Fall asleep significa passare dall'essere svegli all'essere addormentati. È l'espressione inglese naturale per indicare l'inizio del sonno; be asleep descrive soltanto lo stato. Qui, has fallen è la forma al present perfect di fall. Presenta il cambiamento come completato e rilevante nel presente: Papà Pig ora dorme.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di fall asleep per indicare che il bambino ora dorme: The baby ____, so please be quiet.

Mostra risposta

has fallen asleep

Daddy Pig does look hot. Grammatica

4:03

Papà Pig sembra avere caldo.

Grammatica

does look hot: does enfatico in una frase affermativa

In una frase affermativa, si può aggiungere does prima di un verbo alla forma base per dargli enfasi. Qui, does look indica che chi parla conferma con forza l'osservazione che Papà Pig sembra avere caldo. Poiché does porta la marca della terza persona singolare, look resta alla forma base. Daddy Pig looks hot è neutra; Daddy Pig does look hot aggiunge conferma o contrasto.

Esercizio

Completa la frase con l'ausiliare enfatico che concorda con il soggetto: The new plan ____ sound promising.

Mostra risposta

does

Let's tip water on Daddy to cool him down. Note

4:05

Versiamo dell'acqua su Papà per rinfrescarlo.

Grammatica

Let's tip water on Daddy: Let's + forma base per una proposta condivisa

Let's + forma base del verbo serve a proporre un'azione che chi parla e chi ascolta possono fare insieme. In Let's tip water on Daddy, l'azione condivisa è tip water on Daddy. Let's nasce come contrazione di let us, ma nella conversazione quotidiana funziona come una formula fissa per iniziare una proposta. È seguito direttamente dalla forma base tip, senza to.

Esercizio

Completa la proposta condivisa con Let's: It is getting late. ____ go home now.

Mostra risposta

Let's

Phrasal verbs

to cool him down: lo scopo e il phrasal verb separabile cool down

L'infinito con to, to cool him down, indica lo scopo del versare l'acqua: il risultato desiderato è che papà abbia meno caldo. Cool someone down significa «rinfrescare qualcuno o qualcosa». In un altro contesto può anche significare «rendere qualcuno meno arrabbiato o agitato», ma in questa frase si parla della temperatura fisica. Cool down è separabile quando ha un complemento oggetto. Un pronome va tra il verbo e la particella: cool him down, non cool down him.

Esercizio

Un corridore ha troppo caldo. Quale frase dice correttamente che l'asciugamano abbasserà la sua temperatura corporea?

  1. Use this cold towel to calm him down.
  2. Use this cold towel to cool him down.
  3. Use this cold towel to cool down him.
Mostra risposta

Use this cold towel to cool him down.

Good idea, Peppa.

4:08

Buona idea, Peppa.

Oh.

4:11

Oh.

What happened? Intento

4:12

Cos'è successo?

Intento

What happened? per chiedere di un evento passato

What happened? serve a chiedere una spiegazione di un evento già avvenuto, spesso quando se ne vede il risultato ma non se ne conosce la causa. Happened è al passato perché l’evento precede la domanda. What è il soggetto di happened, quindi questa domanda neutra non richiede did. Si usa la struttura What happened? quando l’informazione sconosciuta è l’evento stesso.

Esercizio

Senti un forte rumore, poi entri nella stanza e vedi un vaso rotto. Quale domanda chiede nel modo più naturale che cosa è appena successo?

  1. What happened?
  2. What usually happens?
  3. What's happening?
Mostra risposta

What happened?

You were all red and hot, Daddy Pig.

4:13

Eri tutto rosso e avevi caldo, Papà Pig.

So we tipped water on you. Espressioni

4:15

Così ti abbiamo versato dell'acqua addosso.

Espressioni

tipped water on you: tip nel senso di versare inclinando

In tipped water on you, tipped significa che l’acqua è stata versata inclinando un contenitore. Water è ciò che viene spostato e on you ne indica la destinazione. Tipped è il passato di tip perché l’azione è conclusa. Qui tip ha il significato fisico di inclinare e versare, non quello di dare del denaro extra a qualcuno per un servizio.

Esercizio

Completa la frase con il passato di tip per indicare che ha inclinato la brocca e versato l’acqua: She ____ the water onto the dry soil.

Mostra risposta

tipped

Oh. I see. Thank you, Peppa. Intento

4:17

Oh. Capisco. Grazie, Peppa.

Intento

I see. — Mostrare di aver capito una spiegazione

Qui I see significa “capisco” o “ora è chiaro”, non che chi parla veda qualcosa con gli occhi. È una risposta a un'informazione che ha appena chiarito una situazione. Come breve segnale conversazionale, riconosce la spiegazione e mostra che la conversazione può continuare.

Esercizio

Qualcuno ti ha appena spiegato perché il tuo treno è in ritardo. Quale risposta mostra che ora hai capito?

  1. Oh, I see.
  2. I am looking.
  3. I already know.
  4. I can see the train.
Mostra risposta

Oh, I see.

Look, the puddles are back. Espressioni

4:24

Guardate, le pozzanghere sono tornate.

Espressioni

the puddles are back. — Ricomparsa con be back

In questa frase, are back significa che le pozzanghere sono ricomparse dopo essere scomparse o essersi asciugate. Non significa che siano letteralmente andate altrove e poi tornate. La struttura riutilizzabile è soggetto + be back. Può descrivere il ritorno di una persona o di una cosa, oppure il ripristino di un servizio o di una condizione; bisogna scegliere la forma di be adatta al soggetto e al tempo.

Esercizio

Completa la frase usando la forma corretta di be back: After the outage, the power ____.

Mostra risposta

is back

Quick, George. Let's get our boots.

4:26

Presto, George. Prendiamo i nostri stivali.

Peppa and George are wearing their boots.

4:33

Peppa e George indossano i loro stivali.

Peppa and George love the hot day,

4:37

Peppa e George amano la giornata calda,

but most of all, they love jumping up and down in puddles. Note

4:39

ma più di ogni altra cosa, amano saltare su e giù nelle pozzanghere.

Discorso

but most of all: evidenziare il punto finale più importante

Most of all colloca l’idea successiva al di sopra delle altre idee già menzionate o comprese dal contesto. La presenta come la preferenza più forte o il punto più importante. In questa frase, but sposta l’attenzione dal piacere della giornata calda all’attività che amano più di ogni altra cosa; non indica una forte opposizione. Mettere but most of all prima dell’ultima proposizione conclude la descrizione evidenziandone l’idea principale.

Esercizio

Completa il connettivo obiettivo in modo che l’ultima preferenza sia la più forte: I liked the games and the cake, but ____, I loved being with my friends.

Mostra risposta

most of all

Espressioni

jumping up and down: movimento verticale ripetuto

Jump up and down significa saltare ripetutamente in direzione verticale: il corpo sale, scende e poi ripete il movimento. Up and down rende il movimento più specifico rispetto al solo jump. Dopo love, la frase usa la forma in -ing: love jumping up and down. L’espressione può descrivere salti ripetuti durante un gioco, per l’entusiasmo, per festeggiare o per attirare l’attenzione.

Esercizio

Completa con l’espressione obiettivo che indica ripetuti salti verticali: When the band came on stage, the fans started ____ with excitement.

Mostra risposta

jumping up and down