L'unica cosa che impedisce alle meduse di prendere il sopravvento - Mariela Pajuelo & Javier Antonio Quinones: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
684 parole 135 parole/min

Panoramica del video: Le proliferazioni di meduse stanno creando problemi sempre maggiori agli ecosistemi marini e alle attività umane. Il video spiega come le tartarughe liuto contribuiscano a contenerle, perché i cambiamenti ambientali causati dall’uomo le aggravino e come le reti illuminate possano proteggere questi predatori senza eliminare la pesca artigianale. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. Over the past two decades, — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a usare questo riferimento temporale per inquadrare una tendenza iniziata vent’anni fa e ancora in corso, soprattutto quando introduci cambiamenti ambientali, sociali o scientifici di lungo periodo in un testo espositivo. 2. mowing down huge swaths — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci nell’immagine del falciare vaste aree una metafora delle tartarughe liuto che divorano rapidamente enormi quantità di meduse, e usa immagini d’azione analoghe per rendere velocità, portata e intensità nella narrazione. 3. Attaching green LED lights to gillnets has proven useful for allowing — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come un sintagma in gerundio possa fungere da soggetto ed essere seguito da has proven useful for allowing per presentare una soluzione sostenuta da prove e il risultato che rende possibile; applica la struttura quando descrivi interventi già sperimentati.

In questa lezione

Over the past two decades, Espressioni

0:07

Negli ultimi due decenni,

jellyfish have begun to overwhelm our oceans. Note

0:08

le meduse hanno iniziato a invadere i nostri oceani.

Espressioni

Over the past two decades: inquadrare una tendenza fino a oggi

Over the past two decades significa “durante il periodo di vent'anni che arriva fino a oggi”. Qui over descrive un arco di tempo, non la posizione di qualcosa sopra qualcos'altro. Messa all'inizio della frase, l'espressione stabilisce il quadro temporale dell'intera tendenza che segue. Questo tipo di riferimento temporale è comune quando si introducono cambiamenti a lungo termine e compare spesso con il present perfect.

Esercizio

A quale periodo si riferisce “Over the past two decades” in questa frase?

  1. Il periodo di vent'anni che arriva fino a oggi
  2. Un solo momento avvenuto esattamente vent'anni fa
  3. I prossimi vent'anni
Mostra risposta

Il periodo di vent'anni che arriva fino a oggi

Grammatica

have begun to overwhelm: un cambiamento iniziato e ancora rilevante

Have begun to overwhelm segue la struttura have begun to + forma base del verbo. Begun è il participio passato di begin, mentre to overwhelm indica l’azione che è iniziata. Il present perfect have begun collega quel punto di inizio al presente. Presenta la pressione sugli oceani come una tendenza emergente il cui sviluppo o i cui effetti sono ancora rilevanti, non come un evento concluso nel passato.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di begin: Over the last few years, many schools have ____ to use solar energy.

Mostra risposta

begun

Lessico

overwhelm our oceans: pressione oltre la capacità

In questa frase, overwhelm our oceans significa che il numero o l'impatto delle meduse sta esercitando sull'ecosistema marino una pressione superiore a quella che può sopportare. Non significa che le meduse stiano letteralmente inondando gli oceani. L'idea centrale di overwhelm è che una persona o un sistema riceve più richieste, effetti, informazioni o emozioni di quanto abbia la capacità di gestire.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di overwhelm our oceans nella frase?

  1. Le meduse stanno rendendo fisicamente l'oceano più profondo e più freddo.
  2. Le meduse stanno esercitando sull'ecosistema marino una pressione superiore a quella che può sopportare.
  3. Le meduse si stanno diffondendo nell'oceano senza causare una forte pressione.
Mostra risposta

Le meduse stanno esercitando sull'ecosistema marino una pressione superiore a quella che può sopportare.

In New Zealand,

0:12

In Nuova Zelanda,

divers swat off millions of stinging jellyfish, Phrasal verbs

0:14

i sommozzatori scacciano milioni di meduse urticanti,

Phrasal verbs

swat off: allontanare con un colpo rapido

Qui, swat off significa colpire o spostare le meduse con un movimento rapido in modo che si allontanino dai subacquei. Swat indica l'azione, mentre off ne segna il risultato: separazione o allontanamento. Nel sottotitolo, l'oggetto segue off: swat off millions of stinging jellyfish. Quando si indica la superficie di partenza, una struttura comune è swat + oggetto + off + luogo, come in She swatted the mosquito off her arm. In entrambe le strutture, off indica la rimozione.

Esercizio

Quale frase dice chiaramente che un rapido colpo ha fatto allontanare la mosca dal tavolo?

  1. She swatted at the fly but missed it.
  2. She swatted the fly off the table.
  3. She watched the fly land on the table.
Mostra risposta

She swatted the fly off the table.

each no larger than a grain of pepper. Grammatica

0:17

ciascuna grande non più di un granello di pepe.

Grammatica

each no larger than...: fissare un limite di grandezza per ogni elemento

Qui each rimanda uno per uno a tutti gli elementi di un gruppo già menzionato, quindi il limite di grandezza vale per ciascuno. No larger than stabilisce un limite massimo che include anche l’uguaglianza: ogni elemento può essere più piccolo di un granello di pepe o avere la stessa grandezza, ma non può essere più grande. Il frammento usa un modello descrittivo compatto: elementi al plurale, each no larger than + un riferimento di grandezza. In una frase completa si può usare The items are each no larger than + a size reference.

Esercizio

Completa la frase usando no + la forma comparativa di large + than: The buttons are each ____ a pea.

Mostra risposta

no larger than

In Sweden,

0:21

In Svezia,

a massive cluster of moon jellyfish Espressioni

0:22

un enorme banco di meduse quadrifoglio

Espressioni

a massive cluster of...: un raggruppamento grande e compatto

In a massive cluster of moon jellyfish, cluster è il nome principale e moon jellyfish indica che cosa contiene il gruppo. Cluster significa che molte meduse sono vicine tra loro e formano un insieme ben visibile, non soltanto che sono numerose. Massive descrive il cluster nel suo insieme: il raggruppamento è di dimensioni molto grandi. Non significa che ogni singola medusa sia enorme.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come a massive cluster of stars?

  1. Una sola stella insolitamente grande.
  2. Migliaia di stelle concentrate in una sola regione dello spazio.
  3. Diverse stelle sparse nel cielo e molto lontane tra loro.
Mostra risposta

Migliaia di stelle concentrate in una sola regione dello spazio.

shut down one of the world's largest nuclear reactors Phrasal verbs

0:25

ha causato lo spegnimento di uno dei reattori nucleari più grandi del mondo

by clogging the plant's essential pipes. Grammatica

0:28

ostruendo i tubi essenziali dell'impianto.

Phrasal verbs

shut down: far smettere di funzionare un sistema o un impianto

In questa frase, shut down significa «far smettere di funzionare un impianto o un sistema». Il suo complemento oggetto è «uno dei più grandi reattori nucleari del mondo», quindi l'espressione indica che il reattore viene messo fuori servizio. Quando è transitivo, shut down è separabile: shut down the reactor e shut the reactor down sono entrambi corretti. Con un pronome, questo va in mezzo: shut it down. L'espressione può anche essere intransitiva: The reactor shut down.

Esercizio

Quale frase significa che il sistema di sicurezza ha fatto smettere di funzionare il reattore?

  1. The safety system shut the reactor down.
  2. The safety system shut down at the reactor.
  3. The reactor shut the safety system down.
Mostra risposta

The safety system shut the reactor down.

Grammatica

by clogging the plant's essential pipes: spiegare come viene prodotto un risultato

L'espressione by clogging the plant's essential pipes usa by + verbo in -ing per spiegare il mezzo o il meccanismo che ha prodotto il risultato precedente. Risponde alla domanda su come sia stato arrestato il reattore: le tubature si sono ostruite e questo ha causato l'arresto. In questa struttura, il verbo dopo by prende la forma in -ing, come in by blocking, by reducing o by changing. Qui il sintagma con by non è soltanto un'azione di sfondo che avviene nello stesso momento; mostra come l'azione porta al risultato.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di remove: The filter cleans the water by ____ tiny particles.

Mostra risposta

removing

And in the Sea of Japan,

0:32

E nel Mar del Giappone,

thousands of 200-kg Nomura's jellyfish

0:33

migliaia di meduse di Nomura da 200 kg

with bells 2 m in diameter Cultura

0:37

con campane di 2 m di diametro

Cultura

with bells 2 m in diameter: bell nell'anatomia delle meduse

Nell'anatomia delle meduse, bell indica la parte principale del corpo a forma di ombrello, detta ombrella. Qui non significa un oggetto che suona. L'espressione with bells 2 m in diameter descrive meduse le cui ombrelle hanno un diametro di due metri. Il modello numero + unità + in diameter indica la larghezza di un cerchio misurata passando per il centro.

Esercizio

Leggi questa frase: The jellyfish's bell is 40 centimeters in diameter. Che cosa significa bell?

  1. La parte principale del corpo della medusa a forma di ombrello
  2. Un oggetto di metallo che produce un suono
  3. Un segnale di allarme prodotto dalla medusa
Mostra risposta

La parte principale del corpo della medusa a forma di ombrello

swarmed fishermen, Lessico

0:40

hanno circondato i pescatori,

snapping nets and devouring local fish. Grammatica

0:41

spezzando le reti e divorando i pesci locali.

Lessico

swarmed fishermen: swarm come verbo transitivo

Qui, swarmed è il passato del verbo swarm. Le meduse si sono mosse in gran numero verso i pescatori e si sono ammassate intorno a loro; in questa frase, swarm non è un sostantivo. Nella struttura gruppo + swarm + persona/luogo, la persona o il luogo è il bersaglio che viene circondato o riempito dalla folla. Il verbo suggerisce spesso un movimento collettivo improvviso e travolgente.

Esercizio

Leggi questa frase: Fans swarmed the singer after the show. Che cosa significa?

  1. Un solo fan ha parlato con calma e in privato con il cantante.
  2. Un folto gruppo di fan si è rapidamente ammassato intorno al cantante.
  3. Il cantante ha osservato da lontano uno sciame di insetti.
Mostra risposta

Un folto gruppo di fan si è rapidamente ammassato intorno al cantante.

Grammatica

snapping nets and devouring local fish: sintagmi paralleli in -ing che aggiungono conseguenze

snapping nets e devouring local fish sono due sintagmi participiali coordinati in -ing. Non sono proposizioni principali indipendenti; entrambi condividono il soggetto sottinteso del verbo precedente, swarmed, e aggiungono due effetti collegati causati dallo stesso soggetto: spezzare le reti e mangiare i pesci. Questa struttura permette di condensare una sequenza di azioni collegate in un'unica frase. La virgola unisce le azioni aggiunte all'evento principale, mentre and assegna ai due sintagmi in -ing lo stesso ruolo grammaticale.

Esercizio

Nella frase “The storm crossed the valley, tearing down trees and flooding roads,” quale funzione svolgono i due sintagmi in -ing?

  1. Aggiungono due effetti collegati causati dalla tempesta.
  2. Introducono due proposizioni principali indipendenti con nuovi soggetti.
  3. Indicano due azioni concluse prima dell'arrivo della tempesta.
Mostra risposta

Aggiungono due effetti collegati causati dalla tempesta.

Around the world,

0:45

In tutto il mondo,

these animals voraciously consume fish eggs and larvae, Espressioni

0:46

questi animali consumano voracemente uova di pesce e larve,

Espressioni

voraciously consume: consumo intenso in una descrizione formale

Voraciously consume significa mangiare o consumare qualcosa in quantità molto grandi, evocando un appetito intenso. In questa frase, voraciously modifica consume e sottolinea che gli animali si nutrono abbondantemente di uova e larve di pesce, non che si limitano a mangiarle. Consume è più formale di eat ed è comune nei testi scientifici e informativi. Può anche avere come oggetto elementi non alimentari, come energia o risorse; in quel caso, voraciously suggerisce una richiesta insolitamente forte.

Esercizio

Quale frase è più adatta a un rapporto formale sulla fauna e sottolinea un'alimentazione insolitamente abbondante?

  1. The caterpillars voraciously consume young leaves.
  2. The caterpillars inspect young leaves carefully.
  3. The caterpillars eat a few young leaves now and then.
Mostra risposta

The caterpillars voraciously consume young leaves.

routinely undermine marine farming efforts, Espressioni

0:50

minano regolarmente gli sforzi dell'allevamento marino

Espressioni

routinely undermine ... efforts: ridurne regolarmente l’efficacia

“Routinely undermine marine farming efforts” significa rendere ripetutamente questi sforzi meno efficaci o ridurne le probabilità di successo. Qui undermine è usato in senso figurato; non significa scavare sotto qualcosa. L’avverbio routinely presenta il danno come uno schema abituale, non come un evento isolato. La struttura riutilizzabile è routinely undermine + efforts, plans, trust oppure un altro obiettivo o stato che può essere indebolito.

Esercizio

Che cosa significa “Repeated rumors routinely undermine the relief effort”?

  1. Le voci rendono ripetutamente meno efficaci le operazioni di soccorso.
  2. Le voci scavano fisicamente sotto gli operatori dei soccorsi.
  3. Le voci pongono immediatamente fine alle operazioni di soccorso.
Mostra risposta

Le voci rendono ripetutamente meno efficaci le operazioni di soccorso.

and outcompete adult fish Lessico

0:53

e competono con i pesci adulti

by consuming the resources they need to survive. Grammatica

0:55

consumando le risorse di cui hanno bisogno per sopravvivere.

Lessico

outcompete adult fish: superare i pesci adulti nella competizione per le risorse

“Outcompete adult fish” significa ottenere risorse con maggiore successo rispetto ai pesci adulti, mettendoli in una posizione di svantaggio. Outcompete è transitivo, quindi il suo oggetto segue direttamente il verbo: outcompete adult fish, non outcompete with adult fish. Il prefisso out- aggiunge a compete il risultato ‘fare meglio di’. Lo stesso modello generale appare in outperform e outnumber, anche se ogni parola completa ha un proprio significato.

Esercizio

Quale frase esprime correttamente che la nuova specie ottiene un vantaggio sui pesci locali nella competizione per il cibo?

  1. The new species outcompetes with local fish for food.
  2. The new species outcompetes local fish for food.
  3. The new species competes local fish for food.
Mostra risposta

The new species outcompetes local fish for food.

Grammatica

by consuming the resources they need to survive: meccanismo e riferimento del pronome

By consuming... usa by + una forma in -ing per spiegare il mezzo o il meccanismo con cui le meduse superano i pesci adulti: ottengono un vantaggio consumando qualcosa da cui quei pesci dipendono. In the resources they need to survive, il pronome relativo con funzione di oggetto that o which è omesso: the resources (that) they need. They si riferisce ad adult fish, mentre to survive spiega perché quei pesci hanno bisogno delle risorse.

Esercizio

Leggi questa frase: Large chains can outcompete small shops by attracting the customers they need to survive. Qual è l’interpretazione corretta?

  1. I piccoli negozi ottengono un vantaggio sottraendo i clienti necessari alle grandi catene.
  2. I clienti consumano le grandi catene per sopravvivere.
  3. Le grandi catene ottengono un vantaggio sottraendo i clienti necessari ai piccoli negozi.
Mostra risposta

Le grandi catene ottengono un vantaggio sottraendo i clienti necessari ai piccoli negozi.

If things stay on their current trajectory, Grammatica

0:58

Se le cose restano sulla loro traiettoria attuale,

we could be headed for a future Espressioni

1:01

potremmo dirigerci verso un futuro

where the entire ocean is thick with jellyfish. Espressioni

1:03

in cui l'intero oceano sarà denso di meduse.

Grammatica

If things stay on their current trajectory: una condizione per fare una previsione

La proposizione con if stabilisce una condizione per la previsione: il risultato è possibile solo se l’andamento attuale continua nella stessa direzione. Qui trajectory è una metafora della direzione in cui si sviluppano gli eventi o i dati, non una traiettoria di volo letterale. Dopo if si usa la forma presente stay, mentre could nella proposizione principale indica un possibile risultato futuro. L’avvertimento è quindi condizionale, non certo.

Esercizio

In una previsione, che cosa significa If things stay on their current trajectory?

  1. Se un oggetto fisico cambia improvvisamente percorso
  2. Se la situazione torna immediatamente al punto di partenza
  3. Se la tendenza attuale continua nella stessa direzione
Mostra risposta

Se la tendenza attuale continua nella stessa direzione

Espressioni

could be headed for a future: una possibile direzione futura

Could be headed for a future significa che le condizioni attuali potrebbero condurre verso un futuro particolare. Be headed for può descrivere un risultato astratto, non soltanto un movimento fisico verso un luogo. Could rende incerta la previsione: chi parla vede una direzione possibile, non un risultato garantito.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «andare verso un possibile risultato»: If sales keep falling, the store could be ____ closure.

Mostra risposta

headed for

Espressioni

is thick with jellyfish: densamente pieno di meduse

Is thick with jellyfish significa che le meduse sono presenti in tutto l’oceano con una concentrazione molto elevata ed evidente. Thick descrive quanto densamente riempiono lo spazio, non lo spessore fisico dell’oceano. La struttura be thick with + nome crea una forte immagine visiva o sensoriale di un luogo o di un ambiente affollato o pieno di qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione che significa «densamente pieno di»: After the fire, the air was ____ smoke.

Mostra risposta

thick with

So,

1:07

Quindi,

is there anything that can keep these gelatinous creatures Espressioni

1:07

c'è qualcosa che possa tenere queste creature gelatinose

under control?

1:10

sotto controllo?

Espressioni

keep ... under control: mantenere qualcosa sotto controllo

La struttura keep + oggetto + under control significa fare in modo che una persona, una situazione o un problema resti gestibile e non peggiori o diventi caotico. In questa frase, these gelatinous creatures è l'oggetto, mentre under control ne descrive lo stato controllato; non indica un luogo. Keep pone l'attenzione sul mantenimento di quello stato nel tempo. Non significa che le creature o il problema scompaiano del tutto.

Esercizio

Completa la frase con keep ... under control, usando the crowd come oggetto: During the festival, extra staff worked to ____.

Mostra risposta

keep the crowd under control

Enter the humble sea turtle. Discorso

1:12

Entra in scena l'umile tartaruga marina.

Discorso

Enter the humble sea turtle: introdurre una figura chiave

Qui, Enter + nome usa lo stile di un'indicazione scenica per presentare una persona o una cosa nuova: questa figura appare ora nella storia. Non è un ordine rivolto alla tartaruga marina perché entri in un luogo. Come strumento per organizzare le informazioni, questa breve frase sposta la spiegazione dal problema precedente a una possibile soluzione. Humble significa qui umile o poco appariscente, e rende piacevolmente sorprendente il ruolo importante della tartaruga.

Esercizio

Qual è la funzione principale di Enter the humble sea turtle in questa narrazione?

  1. Ordina alla tartaruga marina di attraversare una porta.
  2. Dice che la tartaruga marina ha lasciato la storia.
  3. Presenta in modo teatrale la tartaruga marina come una nuova figura chiave.
Mostra risposta

Presenta in modo teatrale la tartaruga marina come una nuova figura chiave.

There are a wide range of marine animals Espressioni

1:15

Esiste un'ampia gamma di animali marini

that feed on jellyfish, Espressioni

1:17

che si nutrono di meduse,

Espressioni

a wide range of: mettere in evidenza la varietà

La struttura a wide range of + sostantivo significa che in un gruppo ci sono molti tipi diversi. Qui indica che molte specie di animali marini, e non soltanto molti singoli animali, mangiano meduse. In questa espressione, range significa ampiezza o varietà. La struttura è utile per raggruppare opzioni, servizi, cause, specie o altre cose diverse.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che il centro comunitario offre molti tipi diversi di corsi?

  1. The community center offers a wide range classes.
  2. The community center offers a wide number of classes.
  3. The community center offers a wide range of classes.
Mostra risposta

The community center offers a wide range of classes.

Espressioni

that feed on jellyfish: descrivere la dieta di un animale

In feed on + cibo, l'animale o l'organismo è chi mangia, mentre il complemento dopo on è il suo cibo. Qui, feed on jellyfish presenta le meduse come parte della dieta abituale di questi animali marini; on fa parte del verbo composto e non indica una posizione. That introduce una proposizione relativa che modifica marine animals. La proposizione restringe il significato agli animali che seguono questa dieta.

Esercizio

Completa la frase con la parola mancante dell'espressione feed on: Owls feed ____ mice and other small animals.

Mostra risposta

on

but sea turtles are among their most ancient predators. Espressioni

1:19

ma le tartarughe marine sono tra i loro predatori più antichi.

Espressioni

among their most ancient predators: appartenere al gruppo dei più antichi

Among colloca le tartarughe marine all’interno di un gruppo plurale: i loro predatori più antichi. Significa che appartengono al gruppo situato tra i più antichi, non che siano l’unico predatore più antico. Lo schema riutilizzabile be among + determinante + aggettivo superlativo + nome plurale esprime l’appartenenza al gruppo degli esempi più notevoli. È comune nelle descrizioni fattuali e formali.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde alla frase senza formulare un’affermazione più forte?

  1. Le tartarughe marine appartengono a un gruppo dei predatori più antichi.
  2. Le tartarughe marine sono l’unico predatore più antico.
  3. Le tartarughe marine si trovano tra due predatori antichi.
Mostra risposta

Le tartarughe marine appartengono a un gruppo dei predatori più antichi.

And while every known species of sea turtle Grammatica

1:22

E mentre ogni specie conosciuta di tartaruga marina

preys on jellyfish at some point in their lives, Espressioni

1:25

preda le meduse a un certo punto della propria vita,

Espressioni

at some point in their lives: una fase non specificata della vita

At some point in their lives significa in un momento o in una fase non specificati della vita. Indica che il comportamento avviene durante il ciclo vitale, ma non dice esattamente quando né che continui per tutta la vita. Qui, point indica un momento o una fase, non un luogo fisico. La struttura at some point in + periodo di tempo è utile quando il momento esatto è sconosciuto o non importante.

Esercizio

Che cosa significa at some point in their lives nell'esempio?

  1. Il comportamento avviene soltanto all'inizio della vita.
  2. Il comportamento avviene in un momento non specificato della vita.
  3. Il comportamento continua per tutta la vita.
Mostra risposta

Il comportamento avviene in un momento non specificato della vita.

none consume quite as many as the leatherback. Grammatica

1:28

nessuna ne consuma in quantità paragonabili a quelle della tartaruga liuto.

Grammatica

while ..., none ...: riconoscere un fatto prima del contrasto principale

Qui while significa sebbene, non durante il tempo in cui. La proposizione con while riconosce prima un fatto generale: tutte le specie conosciute di tartaruga marina mangiano meduse almeno qualche volta. La proposizione principale usa poi none per indicare il contrasto. In questo confronto, none significa nessuna delle altre specie: nessun’altra specie mangia tante meduse quanto la tartaruga liuto. Questa struttura permette di riconoscere un contesto comune prima di mettere in risalto un caso eccezionale.

Esercizio

Quale frase usa while per riconoscere un fatto generale prima di mettere in risalto un caso eccezionale?

  1. While every club offers beginner classes, none has as many weekend sessions as the Harbor Club.
  2. Every club offers beginner classes because weekend sessions are popular.
  3. While I was waiting for the bus, I read a magazine.
Mostra risposta

While every club offers beginner classes, none has as many weekend sessions as the Harbor Club.

Grammatica

none consume quite as many as the leatherback: esprimere indirettamente il numero più alto

None consume quite as many as the leatherback significa che nessun altro animale del confronto mangia un numero di meduse alto quanto quello della tartaruga liuto. Il sostantivo sottinteso dopo many è jellyfish, ricavato dal contesto precedente. La struttura none + verbo + quite as many as + persona o cosa mostra indirettamente che l'ultimo elemento ha il numero più alto. In questo confronto negativo, quite sottolinea il pieno raggiungimento di quel numero; qui non significa da solo una quantità piuttosto grande.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che nessun altro corridore ha completato tanti giri quanti Maya?

  1. Of all the runners, none completed quite as many laps as Maya.
  2. Of all the runners, none completed quite many laps than Maya.
  3. Of all the runners, none completed quite as much laps as Maya.
Mostra risposta

Of all the runners, none completed quite as many laps as Maya.

Leatherbacks are the largest species of sea turtle,

1:31

Le tartarughe liuto sono la specie più grande di tartaruga marina,

and they eat jellyfish almost exclusively, Espressioni

1:35

e mangiano meduse quasi esclusivamente,

Espressioni

eat jellyfish almost exclusively: mangiare quasi esclusivamente meduse

In questa frase, almost exclusively significa che le meduse costituiscono quasi tutta la dieta delle tartarughe liuto, pur lasciando spazio a una piccola quantità di altri alimenti. Almost impedisce che l'affermazione sia assoluta. Exclusively limita la portata di eat: l'alimentazione è concentrata su un solo tipo di cibo. La struttura verbo + oggetto + almost exclusively può descrivere una dieta, una fonte, un uso o un'attività fortemente concentrati, ma non totali.

Esercizio

Quale interpretazione corrisponde meglio a they eat jellyfish almost exclusively?

  1. Non mangiano mai meduse.
  2. La loro dieta contiene meduse e altri alimenti in quantità uguali.
  3. La loro dieta è composta principalmente da meduse, ma potrebbero esserci rare eccezioni.
Mostra risposta

La loro dieta è composta principalmente da meduse, ma potrebbero esserci rare eccezioni.

devouring well over 1,000 metric tons Espressioni

1:38

divorandone ben oltre 1.000 tonnellate metriche

of them over their roughly 50-year lifespans. Espressioni

1:41

durante la loro vita di circa 50 anni.

Espressioni

well over 1,000 metric tons: ben oltre 1.000 tonnellate metriche

Well over 1,000 metric tons indica una quantità chiaramente superiore a 1.000 tonnellate metriche, non soltanto di poco. Qui well rafforza over; non significa in modo buono. La struttura riutilizzabile well over + numero o quantità si usa con età, costi, distanze, pesi, periodi di tempo e numero di partecipanti quando lo scarto rispetto a un valore di riferimento è considerevole, ma non viene fornita la cifra esatta.

Esercizio

Quale frase indica che i partecipanti erano chiaramente più di cinquecento, e non solo di poco?

  1. Well over five hundred people attended the event.
  2. Just over five hundred people attended the event.
  3. Under five hundred people attended the event.
Mostra risposta

Well over five hundred people attended the event.

Espressioni

over their roughly 50-year lifespans: un totale accumulato nell'arco di un periodo

In questa frase, over their roughly 50-year lifespans significa «nell'intero arco della loro vita, che dura circa 50 anni». Presenta le ben oltre 1.000 tonnellate metriche come un totale che si accumula durante quel periodo. Qui over non significa «più di 50 anni». Roughly rende 50 una stima, mentre 50-year funziona come un unico aggettivo davanti a lifespans.

Esercizio

Che cosa significa over their roughly 50-year lifespans in questa frase?

  1. Presenta un totale accumulato nell'arco dell'intera vita.
  2. Dice che la durata della vita ha superato i 50 anni.
  3. Dice che l'azione di mangiare è proseguita esattamente per 50 anni senza interruzioni.
Mostra risposta

Presenta un totale accumulato nell'arco dell'intera vita.

This is particularly remarkable Discorso

1:45

Questo è particolarmente notevole

because jellyfish are 95% water and very low in calories, Espressioni

1:47

perché le meduse sono per il 95% acqua e molto povere di calorie,

Discorso

This is particularly remarkable because: fatto, valutazione e ragione

This rimanda al fatto precedente: le tartarughe liuto consumano un'enorme quantità di meduse. Particularly remarkable indica all'ascoltatore come valutare quel fatto, mentre because introduce la ragione per cui merita tale valutazione. Lo schema organizza le informazioni come fatto → valutazione → ragione. Trasforma un numero della frase precedente in un punto significativo, invece di iniziare un nuovo argomento.

Esercizio

In che modo This is particularly remarkable because... organizza le informazioni?

  1. Indica quando è avvenuto l'evento precedente.
  2. Valuta il fatto precedente e poi introduce la ragione per cui è degno di nota.
  3. Introduce un nuovo argomento non collegato al fatto precedente.
Mostra risposta

Valuta il fatto precedente e poi introduce la ragione per cui è degno di nota.

Espressioni

very low in calories: la struttura be low in + componente

Very low in calories significa che le meduse forniscono pochissima energia alimentare. La struttura be low in + sostanza o nutriente descrive qualcosa che contiene solo una piccola quantità di quel componente. Qui in indica la caratteristica misurata; non indica un luogo. Very rafforza low.

Esercizio

Completa l’espressione fissa con la preposizione mancante: This snack contains only 40 calories, so it is low ____ calories.

Mostra risposta

in

so to maintain a healthy weight, Grammatica

1:51

quindi per mantenere un peso sano,

the average 500-kg leatherback

1:53

una tartaruga liuto media di 500 kg

needs to eat roughly 400 kg of jellyfish every day.

1:56

deve mangiare circa 400 kg di meduse ogni giorno.

Grammatica

to maintain a healthy weight: infinito di scopo

To maintain a healthy weight è un gruppo infinitivo di scopo. Spiega perché la tartaruga liuto deve mangiare così tanto: l’obiettivo è mantenere un peso sano. L’infinito di scopo usa to + forma base del verbo. Quando precede la proposizione principale, presenta prima l’obiettivo ed è normalmente seguito da una virgola. Qui to significa in order to e non indica un movimento verso un luogo.

Esercizio

Completa il gruppo di scopo iniziale con una parola: ____ save water, we take shorter showers.

Mostra risposta

To

That's roughly the same weight as a grand piano. Grammatica

2:01

Questo è all'incirca lo stesso peso di un pianoforte a coda.

Grammatica

roughly the same weight as ...: confronto approssimativo del peso

La struttura the same + nome + as confronta una caratteristica condivisa. Qui il nome è weight, e That's ... as a grand piano trasforma il dato precedente di circa 400 chilogrammi in un paragone familiare e più facile da visualizzare. Roughly significa «all’incirca», quindi non si afferma che i due pesi siano perfettamente identici. La struttura riutilizzabile è be roughly the same + nome di misura + as, come in the same height as o the same length as.

Esercizio

Completa il confronto: The crate is roughly the same weight ____ a motorcycle.

Mostra risposta

as

And while some sea turtle species

2:04

E mentre è stato documentato che alcune specie di tartarughe marine

have been documented selectively eating Grammatica

2:06

mangiano selettivamente

their prey's protein-rich gonads, Lessico

2:09

le gonadi ricche di proteine delle loro prede,

Grammatica

have been documented selectively eating: comportamento attestato da registrazioni

Have been documented è un present perfect passivo: le specie di tartarughe sono i soggetti osservati e documentati, mentre i ricercatori o la fonte possono non essere indicati. La struttura segnala che fino al presente esistono prove o registrazioni di quel comportamento. Selectively eating è una proposizione in -ing che indica il comportamento documentato. La struttura riutilizzabile X has/have been documented doing Y è comune nella ricerca, nella divulgazione scientifica e nella narrazione dei documentari; qui documented significa «registrato come prova», non semplicemente «inserito in un documento».

Esercizio

Completa la struttura che presenta una prova con la forma passiva di document: These crows have ____ using tools.

Mostra risposta

been documented

Lessico

protein-rich: l'aggettivo composto nome + rich

Protein-rich è un aggettivo composto che significa «contenente molte proteine». Si trova prima del nome gonads e lo modifica. Il trattino unisce protein e rich per mostrare che funzionano come un unico aggettivo. Nei composti nome + rich, rich significa «con una grande quantità di qualcosa», non «facoltoso». Lo stesso modello forma nutrient-rich, resource-rich e data-rich.

Esercizio

Usa protein + rich come aggettivo composto: Beans are a ____ food.

Mostra risposta

protein-rich

leatherbacks eat jellyfish whole, Espressioni

2:11

le tartarughe liuto mangiano le meduse intere,

Espressioni

eat jellyfish whole: verbo + oggetto + whole

Eat jellyfish whole significa mangiare ogni medusa come animale intero, invece di sceglierne solo alcune parti. Whole viene dopo l'oggetto jellyfish e indica che viene mangiato l'oggetto completo. Il modello riutilizzabile è eat/swallow + oggetto + whole. Whole si concentra sulla completezza dell'oggetto, non sul numero di oggetti mangiati, e qui non è un sostantivo.

Esercizio

Completa il modello verbo + oggetto + whole: The snake swallowed the mouse ____.

Mostra risposta

whole

mowing down huge swaths of unsuspecting jellies. Modi di dire

2:14

falciando enormi distese di meduse ignare.

Modi di dire

mowing down huge swaths: una metafora per un consumo rapido e su vasta scala

Mow down richiama letteralmente l’immagine di tagliare o abbattere molte cose con un rapido movimento. Qui è una metafora per indicare che vengono mangiate rapidamente molte meduse, non che si usa un tagliaerba. Huge swaths aggiunge l’idea di una grande estensione o quantità, quindi l’intera espressione crea una vivida impressione di velocità e vastità.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa mowing down huge swaths?

  1. Usano una macchina per tagliare le meduse.
  2. Scelgono con cura solo un piccolo numero di meduse.
  3. Consumano rapidamente un gran numero di meduse.
Mostra risposta

Consumano rapidamente un gran numero di meduse.

Normally,

2:19

Normalmente,

jellyfish aren't quite this defenseless. Grammatica

2:20

le meduse non sono così indifese.

Grammatica

aren't quite this defenseless: meno estremo di quanto sembri

Nella struttura not quite this + aggettivo, this indica il grado appena mostrato, percepito o descritto. Not quite segnala che il grado reale non raggiunge quel livello. La frase corregge quindi un’impressione estrema senza sostenere il contrario. Le meduse possono essere ancora vulnerabili, ma non sono indifese quanto sembrano.

Esercizio

Quale frase comunica con delicatezza che il sentiero altrove è meno ripido rispetto a questo punto?

  1. The trail is steep here, but it isn't quite this steep all the way.
  2. The trail is exactly this steep all the way.
  3. The trail isn't steep anywhere.
Mostra risposta

The trail is steep here, but it isn't quite this steep all the way.

Most species have tentacles covered in cells called cnidocytes, Grammatica

2:22

La maggior parte delle specie ha tentacoli coperti da cellule chiamate cnidociti,

Grammatica

covered in cells called cnidocytes: aggiungere una caratteristica e un nome

covered in cells called cnidocytes contiene due descrizioni passive abbreviate. covered in cells modifica tentacles e indica che cosa si trova sulla loro superficie. called cnidocytes modifica cells e fornisce il nome di queste cellule; qui called non descrive un'azione separata. La forma completa è tentacles that are covered in cells that are called cnidocytes. Questo schema nome + participio passato è comune nelle spiegazioni scientifiche perché riunisce una caratteristica fisica e un termine tecnico in un'unica espressione.

Esercizio

Quale frase usa correttamente covered in ... called ... per dire che la foglia ha piccole aperture chiamate stomata?

  1. The leaf is covered in tiny openings called stomata.
  2. The leaf covered tiny openings is called stomata.
  3. The leaf is called tiny openings covered in stomata.
Mostra risposta

The leaf is covered in tiny openings called stomata.

which contain venomous harpoons

2:27

che contengono arpioni velenosi

coiled and ready to launch. Espressioni

2:29

arrotolati e pronti a essere lanciati.

Espressioni

coiled and ready to launch: due stati coordinati

coiled and ready to launch fornisce due descrizioni parallele dello stato di venomous harpoons. coiled indica che sono avvolti. ready to launch indica che possono scattare verso l'esterno non appena la cellula viene attivata. Sia coiled sia ready descrivono harpoons. Lo schema ready to + forma base del verbo indica che un'azione può o sta per avvenire. launch non si usa solo per i razzi: può significare mettere in azione un dispositivo oppure presentare un prodotto o servizio. In questa frase significa scattare verso l'esterno.

Esercizio

Quale frase mostra un dispositivo in due stati: completamente carico e capace di iniziare subito il volo?

  1. The rescue drone is fully charged and ready to launch.
  2. The rescue drone is charging because it has already landed.
  3. The rescue drone is ready for someone to store it.
Mostra risposta

The rescue drone is fully charged and ready to launch.

These barbed structures, known as nematocysts, Espressioni

2:31

Queste strutture spinate, note come nematocisti,

are released on contact. Espressioni

2:35

vengono rilasciate al contatto.

Espressioni

known as nematocysts: introdurre un nome formale

Known as significa “chiamato” o “conosciuto con quel nome”. Qui collega la descrizione These barbed structures al termine tecnico nematocysts. Le parole tra virgole formano una proposizione passiva ridotta: known as nematocysts equivale a which are known as nematocysts. Aggiunge un’informazione sul nome; non è l’azione principale della frase.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente “photosynthesis” come nome formale del processo?

  1. The process is known as photosynthesis.
  2. The process is known by photosynthesis.
  3. The process is known for photosynthesis.
Mostra risposta

The process is known as photosynthesis.

Espressioni

are released on contact: il contatto come causa scatenante

On contact significa “quando avviene un contatto fisico” o “non appena qualcosa lo tocca”. Qui on introduce l’evento che provoca il rilascio; non indica un luogo. Are released è alla forma passiva: le strutture escono perché il contatto provoca l’azione. In altri contesti, si usa on contact with + nome per indicare che cosa, entrando in contatto, provoca la reazione.

Esercizio

Completa l’avviso di sicurezza con l’espressione di tre parole della lezione che inizia con on e significa “non appena tocca”: The sealant hardens ____ air.

Mostra risposta

on contact with

Jellyfish frequently use this sting to paralyze and kill their food, Grammatica

2:37

Le meduse usano frequentemente questa puntura per paralizzare e uccidere il loro cibo,

Grammatica

use this sting to paralyze and kill their food: la struttura use X to do Y

Use X to do Y presenta un mezzo e il suo scopo. Qui, this sting è ciò che usano le meduse, mentre to paralyze and kill their food spiega per quale scopo lo usano. In questa frase, food significa «preda». Paralyze e kill sono due verbi alla forma base uniti da and. Condividono lo stesso to, quindi la struttura completa è use this sting to paralyze ... and [to] kill .... L'infinito con to esprime uno scopo, non un momento successivo.

Esercizio

Completa la struttura use X to do Y con l'indicatore di scopo: Hikers use a map ____ find the trail.

Mostra risposta

to

and it can also irritate the skin of would-be intruders. Lessico

2:42

e può anche irritare la pelle dei potenziali intrusi.

Lessico

would-be intruders: persone o creature che possono tentare di entrare

Would-be è un modificatore con trattino posto prima di un sostantivo. Descrive qualcuno o qualcosa che desidera, intende o probabilmente tenterà di assumere il ruolo indicato dal sostantivo, senza dire che il tentativo sia riuscito. Qui, would-be intruders sono creature che possono avvicinarsi o tentare di introdursi, non intrusi che sono sicuramente riusciti a entrare. Considera would-be come un'unica unità. In questa espressione, would non indica il futuro né una condizione; l'intero composto dà a intruders un significato potenziale o di tentativo.

Esercizio

Nella frase "A strong lock can stop a would-be intruder," chi è un would-be intruder?

  1. Qualcuno che può tentare di entrare senza permesso, ma che non necessariamente ci è riuscito
  2. Qualcuno che è sicuramente entrato e si trova già all'interno
  3. Qualcuno che è stato invitato ufficialmente a entrare più tardi
Mostra risposta

Qualcuno che può tentare di entrare senza permesso, ma che non necessariamente ci è riuscito

But it's completely useless against sea turtles. Espressioni

2:46

Ma è completamente inutile contro le tartarughe marine.

Espressioni

be completely useless against...: essere completamente inutile contro...

Be useless against X significa “non funzionare contro X” o “non avere effetto quando si affronta X”. Qui, it si riferisce alla puntura della medusa: non può ferire le tartarughe marine né proteggere la medusa da loro. Against introduce ciò su cui la puntura non ha effetto; qui non significa “essere contrari a qualcosa”. Completely rafforza il giudizio: la puntura non è solo poco efficace contro le tartarughe marine, ma non produce alcun effetto utile. La stessa struttura può descrivere medicine, protezioni, strumenti o metodi che non funzionano contro un bersaglio o un problema specifico.

Esercizio

Completa la frase con la parola che indica che il trattamento non ha effetto sui batteri: This treatment is useless ____ these bacteria.

Mostra risposta

against

Most of these reptiles have thick scales covered in keratin, Espressioni

2:50

La maggior parte di questi rettili ha scaglie spesse coperte di cheratina,

Espressioni

scales covered in keratin: squame ricoperte di cheratina

Covered in keratin è un gruppo con participio passato posto dopo scales. Descrive le squame e può essere ampliato in scales that are covered in keratin. Covered in + sostanza indica che una sostanza si trova sopra una superficie e la ricopre. Le squame non sono all'interno della cheratina; la cheratina forma uno strato che le ricopre. Questa struttura funziona anche con sostanze come mud, dust, snow o paint.

Esercizio

Scegli la frase che usa correttamente covered in per descrivere una sostanza su una superficie.

  1. The old shelf was covered in dust.
  2. The old shelf was covering in dust.
  3. The old shelf was covered to dust.
Mostra risposta

The old shelf was covered in dust.

the same material that makes up nails and claws. Phrasal verbs

2:55

lo stesso materiale che compone le unghie e gli artigli.

Phrasal verbs

makes up nails and claws: make up nel senso di «costituire»

Qui makes up significa «forma» o «costituisce». Il materiale è il componente o la sostanza, mentre nails and claws sono le cose formate da quel materiale: X makes up Y. Questo significato descrive un rapporto di composizione, non l’azione di truccarsi o di inventare una storia. Per riconoscerlo, controlla se X è un componente o un materiale che forma Y.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale di due parole che significa «costituire»: Three smaller groups ____ the committee.

Mostra risposta

make up

This leathery armor protects their skin while they hunt, Modi di dire

2:58

Questa armatura coriacea protegge la loro pelle mentre cacciano,

Modi di dire

This leathery armor come metafora protettiva

This leathery armor si riferisce alle spesse squame ricoperte di cheratina menzionate prima. È una metafora: l’animale non indossa un’armatura fabbricata. Armor mette in risalto la funzione protettiva delle squame, mentre leathery suggerisce una consistenza resistente, simile al cuoio. La narrazione scientifica descrive spesso una struttura corporea poco familiare attraverso un oggetto conosciuto. In espressioni simili, individua la caratteristica condivisa —qui la protezione e la resistenza— invece di interpretare le parole letteralmente.

Esercizio

Che cosa significa This leathery armor nella frase?

  1. L’animale indossa un’armatura costruita dalle persone.
  2. La pelle dell’animale è stata trasformata in un abito di cuoio.
  3. Le squame resistenti dell’animale sono paragonate a un’armatura perché proteggono la sua pelle.
Mostra risposta

Le squame resistenti dell’animale sono paragonate a un’armatura perché proteggono la sua pelle.

and any captured prey that tries to escape

3:01

e qualsiasi preda catturata che cerchi di scappare

is impaled on the keratinized spikes Grammatica

3:04

viene impalata sugli spuntoni cheratinizzati

lining the leatherback's esophagus. Grammatica

3:07

che rivestono l'esofago della tartaruga liuto.

Grammatica

is impaled on the keratinized spikes: un risultato espresso al passivo

La proposizione usa il presente semplice passivo is impaled per mettere in primo piano any captured prey, che subisce l'azione. Descrive il risultato per la preda: le spine la trafiggono; non è la preda a compiere l'azione. In be impaled on the spikes, on indica che la preda finisce trafitta e trattenuta sulle spine, non che ne tocca soltanto la superficie. Le descrizioni scientifiche usano spesso il passivo quando il processo o il risultato è più importante che nominare chi compie l'azione.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente il passivo per indicare che un insetto è stato trafitto ed è rimasto fissato su una spina?

  1. The insect impaled a sharp thorn.
  2. The insect was impaled on a sharp thorn.
  3. The insect was lightly touched by a sharp thorn.
Mostra risposta

The insect was impaled on a sharp thorn.

Grammatica

lining the leatherback's esophagus: una relativa ridotta

lining the leatherback's esophagus è una proposizione al participio presente posta dopo spikes, che ne è il soggetto sottinteso. Identifica quali spine: quelle che rivestono l'esofago. Può essere sviluppata come that line the leatherback's esophagus. Qui line è un verbo che significa «formare una fila o uno strato lungo la parte interna di qualcosa»; lining non è il sostantivo che indica un rivestimento interno. Questa relativa ridotta concentra i dettagli descrittivi in una forma più breve.

Esercizio

Quale frase usa una proposizione al participio presente dopo un nome con il significato di «the trees that line the road»?

  1. The trees are lining the road provide shade.
  2. The trees lining the road provide shade.
  3. The trees lined the road provide shade.
Mostra risposta

The trees lining the road provide shade.

For most sea turtles,

3:10

Per la maggior parte delle tartarughe marine,

these adaptations make individual jellyfish easy prey. Grammatica

3:11

queste adattameti rendono le singole meduse prede facili.

Grammatica

make individual jellyfish easy prey: make + oggetto + complemento

Il verbo make segue la struttura make + oggetto + complemento predicativo dell’oggetto per indicare un risultato causato. Qui, individual jellyfish è l’oggetto, mentre easy prey è un sintagma nominale che descrive che cosa diventano quelle meduse dal punto di vista di una tartaruga marina. Il complemento può essere un aggettivo, un sintagma nominale o un’altra espressione di risultato: make the road safer, make her a leader oppure make the screen easy to read. L’oggetto e il suo complemento vanno interpretati insieme; easy prey non è un secondo oggetto.

Esercizio

Quale frase usa correttamente make + oggetto + complemento per esprimere un risultato?

  1. A clear map makes the route to be easy to follow.
  2. A clear map makes easy to follow the route.
  3. A clear map makes the route easy to follow.
Mostra risposta

A clear map makes the route easy to follow.

However,

3:15

Tuttavia,

a jelly population's true defense mechanism Discorso

3:16

il vero meccanismo di difesa di una popolazione di meduse

is in how quickly they can reproduce.

3:19

sta nella rapidità con cui possono riprodursi.

Discorso

a jelly population's true defense mechanism is in how quickly...: passare dagli individui alla popolazione

L’espressione true defense mechanism reindirizza la spiegazione. Invece di chiedere come si protegga una singola medusa, la frase chiede come sopravviva l’intera popolazione nonostante le perdite. True segnala che la risposta importante è diversa dall’idea prevista di una difesa fisica. La struttura X is in how... colloca il fattore chiave in un modo o in un grado; qui, nella velocità di riproduzione. Organizza così il ragionamento passando dal livello individuale a quello della popolazione, dove la riproduzione rapida funziona come strategia di sopravvivenza.

Esercizio

Quale funzione svolge questa frase nella spiegazione?

  1. Sposta l’attenzione dalla protezione fisica di un individuo alla capacità della popolazione di sopravvivere grazie alla riproduzione rapida.
  2. Afferma che ogni medusa può difendersi fisicamente dalle tartarughe marine.
  3. Dà un nome a una parte difensiva del corpo appena scoperta in una medusa.
Mostra risposta

Sposta l’attenzione dalla protezione fisica di un individuo alla capacità della popolazione di sopravvivere grazie alla riproduzione rapida.

Almost all jellyfish species have evolved to reproduce both sexually and asexually, Grammatica

3:21

Quasi tutte le specie di meduse si sono evolute per riprodursi sia sessualmente che asessualmente,

Grammatica

both sexually and asexually: collegare due modi paralleli

In have evolved to reproduce both sexually and asexually, la struttura correlativa both ... and ... collega due modi di riprodursi sullo stesso piano e sottolinea che entrambi sono possibili. Gli avverbi sexually e asexually modificano entrambi reproduce. Le due parti collegate da both ... and ... devono avere forme grammaticali parallele. Qui, avverbio + and + avverbio rende la descrizione scientifica equilibrata e chiara.

Esercizio

Completa la struttura both ... and con la parola di collegamento mancante: The sensor works both indoors ____ outdoors.

Mostra risposta

and

allowing them to increase their numbers Grammatica

3:27

permettendo loro di aumentare il loro numero

with or without a partner. Espressioni

3:29

con o senza un partner.

Grammatica

allowing them to increase their numbers: aggiungere un risultato con un'espressione in -ing

Allowing them to increase their numbers è un'espressione participiale in -ing che aggiunge il risultato dell'affermazione precedente: avere due modi di riprodursi consente alle meduse di aumentare il proprio numero. L'espressione dipende dalla proposizione precedente e non funziona come una nuova proposizione principale. Lo schema è allow + oggetto + infinito con to: them è l'oggetto e to increase their numbers è l'azione resa possibile. Più in generale, virgola + allowing + oggetto + infinito con to può condensare un rapporto di causa e risultato in un'unica frase.

Esercizio

Usa la forma corretta in -ing di allow per aggiungere il risultato: The new path is wider, ____ cyclists to ride side by side.

Mostra risposta

allowing

Espressioni

with or without a partner: sono incluse entrambe le condizioni

With or without a partner indica che la stessa affermazione vale in entrambi i casi: quando è presente un partner e quando non lo è. Il punto non è possedere qualcosa, ma mostrare che il risultato non dipende da quella condizione. L'espressione abbina with e without davanti a un unico gruppo nominale condiviso, a partner. Puoi riutilizzare lo schema with or without + nome per indicare che qualcosa è possibile, consentito o vero in entrambi i casi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione abbinata che indica che la prenotazione non è obbligatoria: The tour is open to visitors ____ a reservation.

Mostra risposta

with or without

In tropical environments,

3:31

Negli ambienti tropicali,

jellyfish reproduce constantly throughout the year, Espressioni

3:32

le meduse si riproducono costantemente tutto l'anno,

Espressioni

constantly throughout the year: attività durante tutto l'anno

Throughout the year significa che il periodo copre l'intero anno, non solo una breve stagione o un momento preciso. In questa frase, constantly aggiunge che la riproduzione continua o avviene molto frequentemente durante tutto quel periodo annuale. Throughout descrive l'estensione nel tempo. Non significa sempre che un'azione avvenga senza interruzione in ogni singolo secondo; il grado esatto di continuità dipende dal verbo, dal contesto e da parole come constantly.

Esercizio

Quale frase dice che il giardino è aperto durante tutte le parti dell'anno, invece di aprire soltanto una volta all'anno?

  1. The garden opens for one day every year.
  2. The garden opened once last year.
  3. The garden is open throughout the year.
Mostra risposta

The garden is open throughout the year.

but in more temperate climates, Lessico

3:35

ma in climi più temperati,

species often reproduce all at once in a massive bloom, Espressioni

3:37

le specie spesso si riproducono tutte insieme in una fioritura massiccia,

Lessico

in more temperate climates: un sintagma che indica una regione climatica

Il sintagma preposizionale in more temperate climates stabilisce la condizione ambientale per la proposizione che segue. Temperate descrive il clima delle zone di media latitudine tra i tropici e le regioni polari. More temperate indica un confronto: queste condizioni sono più vicine a quel tipo di clima, o meno tropicali, rispetto alle condizioni con cui vengono confrontate. Qui temperate classifica il clima. Non descrive una persona calma e dotata di autocontrollo.

Esercizio

Quale opzione esprime il significato di temperate climates in questo contesto scientifico?

  1. Qui temperate climates significa regioni climatiche di media latitudine.
  2. Qui temperate climates significa un tempo che oggi risulta piacevole.
  3. Qui temperate climates significa persone dal carattere calmo.
Mostra risposta

Qui temperate climates significa regioni climatiche di media latitudine.

Espressioni

all at once in a massive bloom: una proliferazione ecologica sincronizzata

All at once indica che molti membri della specie si riproducono nello stesso momento, invece che in ondate separate. In questa frase significa «simultaneamente», anche se in altri contesti l'espressione può significare anche «all'improvviso». In a massive bloom descrive il risultato come un aumento grande e rapido della popolazione. In ecologia, bloom può indicare un'improvvisa abbondanza di organismi come alghe o meduse; qui non si riferisce allo sbocciare dei fiori.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione della lezione che significa «simultaneamente in un unico grande aumento ecologico»: After several hot days, the algae multiplied ____.

Mostra risposta

all at once in a massive bloom

where jellies multiply at alarming rates. Espressioni

3:41

dove le meduse si moltiplicano a ritmi allarmanti.

Espressioni

multiply at alarming rates: moltiplicarsi a ritmi allarmanti

Qui, multiply significa «aumentare di numero», mentre at alarming rates indica quanto rapidamente avviene tale aumento. Il plurale rates è spesso adatto a una crescita osservata in più gruppi, luoghi o periodi; per un'unica tendenza generale è comune at an alarming rate. Alarming aggiunge il giudizio di chi parla: il cambiamento è abbastanza rapido o grande da suscitare preoccupazione. Qui, rate indica il ritmo o la proporzione del cambiamento, non un prezzo o una tariffa.

Esercizio

Quale frase dice che la malattia si sta diffondendo così rapidamente da destare preoccupazione?

  1. The disease is spreading at an encouraging rate.
  2. The disease is spreading at a steady rate.
  3. The disease is spreading at an alarming rate.
Mostra risposta

The disease is spreading at an alarming rate.

And humanity is making these blooms much more frequent. Grammatica

3:45

E l'umanità sta rendendo queste fioriture molto più frequenti.

Grammatica

make + oggetto + aggettivo comparativo: much more frequent

La frase usa la struttura make + oggetto + aggettivo comparativo: humanity esprime la causa, these blooms è il sintagma che funge da oggetto e much more frequent descrive il cambiamento risultante. In altre parole, l'attività umana fa sì che le proliferazioni si verifichino più spesso. Much rafforza il comparativo more frequent: indica che la differenza è grande, non lieve. In questa struttura attiva, dopo make si usa direttamente l'aggettivo come complemento predicativo dell'oggetto: make these blooms more frequent, non make these blooms to be more frequent.

Esercizio

Completa la frase con il comparativo di easy, rafforzato da much: A clear map is making the route ____ to follow.

Mostra risposta

much easier

Fertilizer runoff from farms introduces chemicals Lessico

3:50

Il deflusso di fertilizzanti dalle fattorie introduce sostanze chimiche

that simultaneously kill other fish and prompt blooms. Grammatica

3:53

che uccidono contemporaneamente altri pesci e provocano le fioriture.

Lessico

Fertilizer runoff from farms: runoff in ambito ambientale

“Fertilizer runoff from farms” indica l’acqua che defluisce dai terreni agricoli trasportando fertilizzante verso corsi o bacini d’acqua vicini. Qui runoff è un sostantivo del lessico ambientale, non l’idea di una persona che scappa. L’intero sintagma nominale indica sia il percorso dell’inquinante sia la sua provenienza: fertilizer specifica ciò che l’acqua trasporta, mentre from farms indica da dove proviene il deflusso.

Esercizio

Quale opzione descrive fertilizer runoff nel suo significato ambientale?

  1. È acqua che defluisce dai terreni agricoli portando con sé fertilizzante.
  2. È fertilizzante conservato prima dell’uso.
  3. Significa che i lavoratori agricoli scappano dal fertilizzante.
Mostra risposta

È acqua che defluisce dai terreni agricoli portando con sé fertilizzante.

Grammatica

simultaneously kill ... and prompt ...: risultati paralleli e simultanei

Simultaneously si riferisce a due azioni unite da and: kill other fish e prompt blooms. Indica che le stesse sostanze chimiche possono produrre entrambi i risultati nello stesso momento, non che uno sostituisca l’altro o lo segua necessariamente. Qui prompt è un verbo che significa “causare o innescare”, mentre blooms indica la crescita rapida e su larga scala di una popolazione ecologica. Insieme, le due azioni presentano effetti ambientali paralleli.

Esercizio

Completa i risultati paralleli con la struttura simultaneously ... and ...: The new system can simultaneously cut costs ____ reduce waste.

Mostra risposta

and

High water temperatures caused by climate change

3:58

Le alte temperature dell'acqua causate dal cambiamento climatico

speed up jellyfish reproduction and extend the reproductive season. Note

4:01

accelerano la riproduzione delle meduse e prolungano la stagione riproduttiva.

Phrasal verbs

speed up: rendere più rapido un processo

Speed up significa far accadere qualcosa più velocemente oppure iniziare a muoversi o a procedere più velocemente. In questa frase è transitivo: speed up è seguito da jellyfish reproduction, il processo che diventa più rapido. Qui, up indica un aumento della velocità, non una direzione verso l’alto. L’espressione può anche essere usata senza complemento oggetto: The process is speeding up.

Esercizio

Completa la frase con il phrasal verb che significa rendere più rapido il processo: A faster computer can ____ the analysis.

Mostra risposta

speed up

Espressioni

and extend the reproductive season: far durare più a lungo una stagione

Extend the reproductive season significa far durare più a lungo il periodo di riproduzione. Extend può indicare tempo aggiunto, quindi si combina naturalmente con season, deadline, period o stay; non riguarda soltanto la lunghezza fisica. L’and iniziale collega extend al verbo precedente speed up. Entrambi i verbi condividono il soggetto High water temperatures, quindi la frase presenta due effetti collegati senza ripetere il soggetto.

Esercizio

Completa la frase con il verbo che significa far durare più a lungo un periodo di tempo: The school decided to ____ the application deadline by three days.

Mostra risposta

extend

Meanwhile,

4:05

Nel frattempo,

both marine construction and pollution

4:06

sia la costruzione marittima che l'inquinamento

dramatically increase the surface area for jellyfish polyps Grammatica

4:09

aumentano drammaticamente la superficie per i polipi delle meduse

to attach, grow, and mature.

4:13

per attaccarsi, crescere e maturare.

Grammatica

La struttura increase the surface area for ... to ...

Qui dramatically increase the surface area significa che diventa disponibile una quantità molto maggiore di superficie fisica. La struttura for + nome + infinito con to identifica il nome come chi compie le azioni espresse dagli infiniti. Jellyfish polyps sono gli esseri che compiono attach, grow e mature; for non li indica soltanto come beneficiari. Questa struttura può mostrare che cosa uno spazio, un oggetto o un'opportunità permette di fare a una persona o cosa indicata esplicitamente.

Esercizio

Completa la frase con la struttura for + nome + infinito con to: The new platform creates more space ____ passengers ____ wait safely.

Mostra risposta

for · to

All these issues require a wide range of policy-based solutions, Lessico

4:15

Tutti questi problemi richiedono un'ampia gamma di soluzioni basate su politiche,

Lessico

policy-based solutions: soluzioni basate sulle politiche pubbliche

Policy-based solutions indica modi di affrontare un problema che usano come strumento principale politiche quali leggi, regolamenti, regole di finanziamento o programmi istituzionali. Qui based significa fondato su o organizzato attorno a, non basilare. Policy-based è un aggettivo composto posto prima di solutions. Il trattino mostra che policy e based funzionano insieme come un unico modificatore.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a policy-based solutions?

  1. Soluzioni che usano le politiche come mezzo principale per affrontare i problemi
  2. Lezioni introduttive che spiegano le basi delle politiche pubbliche
  3. Scelte personali effettuate senza alcuna azione istituzionale
Mostra risposta

Soluzioni che usano le politiche come mezzo principale per affrontare i problemi

but one major way to prevent jellyfish populations Grammatica

4:20

ma un modo principale per impedire alle popolazioni di meduse

from getting out of hand Modi di dire

4:23

di sfuggire al controllo

Modi di dire

from getting out of hand: diventare incontrollabile

Get out of hand è un’espressione idiomatica che significa diventare difficile o impossibile da controllare. Non fa riferimento a una mano vera. Qui getting è la forma in -ing richiesta dopo from nella struttura prevent ... from doing. Quindi from getting out of hand significa impedire che qualcosa diventi incontrollabile, non che qualcosa si allontani da una mano.

Esercizio

Completa l’espressione obiettivo get out of hand: The meeting is getting out of ____, so let's take a short break.

Mostra risposta

hand

is to protect their natural predators.

4:25

è proteggere i loro predatori naturali.

Grammatica

Un modo importante per impedire a X di fare Y è fare Z

Lo schema one major way to prevent X from doing Y is to Z presenta un problema e una soluzione principale nella stessa frase. X indica ciò che si vuole tenere al riparo dall’evento indesiderato, doing Y indica quell’evento e to Z esprime l’azione che può aiutare. Dopo prevent si usa prevent + oggetto + from + verbo in -ing. In questa frase, jellyfish populations è l’oggetto, getting out of hand è l’evento indesiderato e to protect their natural predators presenta la soluzione. Qui from non può essere omesso.

Esercizio

Completa lo schema che presenta una soluzione: One major way to prevent warm air ____ escaping is ____ seal the gaps.

Mostra risposta

from · to

Many of whom are currently under threat. Grammatica

4:27

Molti dei quali sono attualmente minacciati.

Grammatica

Many of whom ...: aggiungere informazioni su un gruppo

Many of whom significa “molti dei membri di quel gruppo”. Qui, whom riprende i predatori naturali menzionati subito prima, e la proposizione indica che molti di essi sono attualmente in pericolo. La struttura quantificatore + of + pronome relativo introduce una proposizione relativa non restrittiva. Dipende da un nome plurale precedente; in una frase completa, normalmente segue quel nome dopo una virgola, anziché comparire come frase autonoma.

Esercizio

Completa la proposizione relativa non restrittiva con una parola: The project supports twenty local fishers, many of ____ work in remote villages.

Mostra risposta

whom

Small-scale fisheries that are essential to communities Note

4:30

La pesca su piccola scala che è essenziale per le comunità

in Mexico and Peru often use gillnets Cultura

4:33

in Messico e Perù spesso usa reti da posta

Lessico

Small-scale fisheries: attività di pesca su scala operativa limitata

Small-scale fisheries indica attività di pesca e mezzi di sostentamento svolti su una scala operativa relativamente limitata, spesso da singoli individui, famiglie, piccoli equipaggi o comunità locali. In questa frase, l'espressione nomina un'attività economica essenziale per alcune comunità del Messico e del Perù. Qui, fisheries significa operazioni di pesca o settore della pesca, non gruppi di pesci. Small-scale descrive la scala dell'attività, per esempio le imbarcazioni, le attrezzature, la forza lavoro o il capitale; non descrive le dimensioni fisiche dei pesci.

Esercizio

Quale frase usa small-scale fisheries per indicare attività di pesca svolte su scala limitata?

  1. Small-scale fisheries provide food and income for many coastal families.
  2. The guide photographed three small-scale fisheries swimming near the reef.
  3. The aquarium keeps several small-scale fisheries in a glass tank.
Mostra risposta

Small-scale fisheries provide food and income for many coastal families.

Espressioni

that are essential to communities: indicare chi dipende da qualcosa

Be essential to + una persona, un gruppo o un sistema significa «essere necessario o estremamente importante per quella persona, quel gruppo o quel sistema». Qui, to communities indica i gruppi che dipendono dalla pesca su piccola scala; to non esprime una direzione. La proposizione relativa that are essential to communities modifica small-scale fisheries. Aggiunge l’informazione importante che queste attività di pesca sostengono le comunità e aiuta a identificare le attività di cui si sta parlando.

Esercizio

Un rapporto locale afferma: “The only clinic is essential to the community.” Che cosa significa?

  1. La clinica si sta spostando verso la comunità.
  2. La clinica appartiene a tutte le comunità vicine.
  3. La clinica è utile soltanto fuori dalla comunità.
  4. La comunità ha bisogno della clinica o la considera estremamente importante.
Mostra risposta

La comunità ha bisogno della clinica o la considera estremamente importante.

which unintentionally capture and kill hundreds of sea turtles each year. Grammatica

4:36

che catturano e uccidono involontariamente centinaia di tartarughe marine ogni anno.

Cultura

gillnets: reti da pesca che intrappolano gli animali nelle maglie

Il termine gillnet indica un tipo specifico di rete da pesca collocata nell’acqua come una parete. Un pesce può attraversare in parte una maglia e poi restare impigliato con le branchie o il corpo; la parola gillnets non indica le reti da pesca in generale. Le maglie possono anche intrappolare animali che i pescatori non intendevano catturare, comprese le tartarughe marine. Per questo la frase collega le gillnets alla cattura e alla morte involontarie.

Esercizio

Quale descrizione corrisponde meglio a gillnets?

  1. Reti usate soltanto per trasportare i pesci dopo la cattura
  2. Reti specifiche le cui maglie trattengono i pesci per le branchie o il corpo
  3. Qualsiasi attrezzatura utilizzata per pescare
  4. Barriere protettive che tengono lontane le tartarughe marine
Mostra risposta

Reti specifiche le cui maglie trattengono i pesci per le branchie o il corpo

Grammatica

which unintentionally capture and kill: aggiungere una conseguenza involontaria

La proposizione relativa che inizia con which aggiunge informazioni sul sostantivo precedente gillnets. Qui which sostituisce gillnets e funge da soggetto dei due verbi coordinati capture e kill; non si riferisce a Mexico and Peru. Unintentionally indica che il danno alle tartarughe è una conseguenza non intenzionale dell'uso delle reti, non lo scopo dei pescatori. Questa struttura permette a un testo esplicativo di aggiungere un effetto collaterale subito dopo la cosa che lo causa.

Esercizio

La parte precedente della frase menziona reti da posta in Messico e Perù. A che cosa si riferisce which?

  1. Il Messico e il Perù
  2. Le reti da posta
  3. Centinaia di tartarughe marine
Mostra risposta

Le reti da posta

In the Eastern Pacific,

4:42

Nel Pacifico orientale,

these practices could drive leatherbacks to extinction Espressioni

4:43

queste pratiche potrebbero portare le tartarughe liuto all'estinzione

in the next 60 years.

4:46

nei prossimi 60 anni.

Espressioni

drive leatherbacks to extinction: causare l'estinzione di una specie

In drive leatherbacks to extinction, drive significa 'far arrivare qualcosa a un risultato', non 'guidare un veicolo'. La struttura è drive + oggetto + to + risultato: leatherbacks è l'oggetto ed extinction è il risultato finale negativo. Could presenta questa come una possibile conseguenza futura, non come un'affermazione che l'estinzione sia certa o sia già avvenuta.

Esercizio

Completa la frase con la struttura drive + oggetto + to + risultato che significa 'causare l'estinzione della specie': Continued hunting could ____.

Mostra risposta

drive the species to extinction

Fortunately,

4:48

Fortunatamente,

some researchers have already developed inexpensive tools

4:49

alcuni ricercatori hanno già sviluppato strumenti economici

to minimize these risks. Espressioni

4:53

per ridurre al minimo questi rischi.

Espressioni

to minimize these risks: ridurre il rischio senza eliminarlo

To minimize these risks indica lo scopo per cui vengono sviluppati gli strumenti: devono rendere i rischi più bassi possibile entro limiti ragionevoli. Minimize non significa che ogni rischio scompaia. Si concentra sulla riduzione della probabilità o della gravità di un danno, un concetto comune nella sicurezza, nella salute, negli affari e nell'ingegneria.

Esercizio

Quale frase usa correttamente minimize?

  1. The safety cover eliminates all risk, so an accident is impossible.
  2. The safety cover describes the risk but does nothing to reduce it.
  3. The safety cover is designed to minimize the risk of injury, though it cannot prevent every accident.
Mostra risposta

The safety cover is designed to minimize the risk of injury, though it cannot prevent every accident.

Attaching green LED lights to gillnets Grammatica

4:55

Attaccare luci LED verdi alle reti da posta

has proven useful for allowing sea turtles,

4:58

si è dimostrato utile per permettere alle tartarughe marine,

dolphins, and even seabirds to avoid fishing gear. Espressioni

5:00

ai delfini e perfino agli uccelli marini di evitare le attrezzature da pesca.

Grammatica

Attaching ... has proven useful for allowing ...: una frase in -ing come soggetto

Attaching green LED lights to gillnets è una frase al gerundio. L'intera azione è il soggetto di has proven useful; attaching non è un modificatore iniziale che descrive il modo in cui agisce un altro soggetto. Poiché l'azione viene trattata come un'unica idea, richiede il singolare has. Has proven useful indica che prove o esperienze hanno dimostrato l'utilità del metodo; for allowing ... ne spiega il risultato utile.

Esercizio

Quale frase usa correttamente una frase in -ing come soggetto singolare con has proven useful?

  1. Adding clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.
  2. Adding clear labels have proven useful for helping visitors find the correct room.
  3. Add clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.
Mostra risposta

Adding clear labels has proven useful for helping visitors find the correct room.

Espressioni

avoid fishing gear: avoid + nome o forma in -ing

In avoid fishing gear, avoid significa stare lontano dagli attrezzi da pesca o non entrarvi in contatto. È seguito direttamente dal gruppo nominale fishing gear. Avoid può anche essere seguito da una forma in -ing, come in avoid touching the coral; non si aggiunge from dopo avoid. Nella frase completa, allowing è seguito dagli animali che acquisiscono questa possibilità, mentre to avoid fishing gear indica ciò che possono fare: allow + someone/something + to + verb.

Esercizio

Usa la forma corretta di touch: To protect the coral, avoid ____ it while swimming.

Mostra risposta

touching

Solutions like this should allow small-scale fishers Discorso

5:04

Soluzioni come questa dovrebbero permettere ai piccoli pescatori

to support their communities

5:07

di sostenere le loro comunità

while minimizing their impact Grammatica

5:09

riducendo al minimo il loro impatto

Discorso

Solutions like this: da un esempio a una categoria più ampia

L'espressione Solutions like this richiama l'intera soluzione appena descritta, non una parola vicina o un singolo oggetto fisico. La parola singolare this si riferisce all'idea precedente, mentre la parola plurale Solutions la presenta come un esempio all'interno di una categoria più ampia. Questa espressione organizza le informazioni passando da un esempio specifico a un'affermazione più generale. Un autore può prima descrivere un metodo e poi usare Solutions like this per parlare di ciò che metodi simili possono ottenere.

Esercizio

Leggi: A neighborhood created a tool library so residents could borrow equipment instead of buying it. Solutions like this can reduce waste. Che funzione ha Solutions like this nella seconda frase?

  1. Si riferisce soltanto alla parola equipment.
  2. Richiama l'intera idea della biblioteca degli attrezzi e la raggruppa con soluzioni simili.
  3. Introduce una soluzione completamente nuova, senza legami con la prima frase.
Mostra risposta

Richiama l'intera idea della biblioteca degli attrezzi e la raggruppa con soluzioni simili.

Grammatica

while minimizing their impact: conciliare un secondo obiettivo

L'espressione while minimizing their impact aggiunge un secondo obiettivo che si realizza insieme a supporting their communities. Qui while significa «nello stesso tempo in cui», non soltanto «durante il momento in cui». La proposizione in -ing è ridotta perché il suo agente si ricava dalla struttura completa: i pescatori su piccola scala sostengono le proprie comunità e riducono anche il proprio impatto. Questa struttura è utile per mostrare che un'azione o un vantaggio viene conciliato con un altro obiettivo.

Esercizio

Quale frase usa correttamente while + -ing per presentare due obiettivi raggiunti insieme?

  1. The new filter saves water while it reducing energy use.
  2. The new filter saves water while reducing energy use.
  3. The new filter saves water while to reduce energy use.
Mostra risposta

The new filter saves water while reducing energy use.

on our leathery ocean defenders. Modi di dire

5:11

sui nostri difensori oceanici coriacei.

Modi di dire

our leathery ocean defenders: un nome figurato per le tartarughe marine

In questo contesto, our leathery ocean defenders è un appellativo affettuoso e figurato per le tartarughe marine. Leathery richiama la loro superficie resistente e simile al cuoio, mentre ocean defenders le personifica come protettrici perché il loro ruolo ecologico, come contribuire al controllo delle meduse, porta benefici all'oceano. Our crea un senso di legame e responsabilità condivisi. L'espressione comunica l'atteggiamento protettivo del narratore; non è il nome ufficiale di una specie.

Esercizio

Che cosa significa con maggiore probabilità our leathery ocean defenders in questa frase?

  1. È un nome figurato ed elogiativo per le tartarughe marine e il loro utile ruolo ecologico.
  2. Indica guardie umane che indossano pelle mentre lavorano in mare.
  3. È il nome scientifico ufficiale di un gruppo di tartarughe marine.
Mostra risposta

È un nome figurato ed elogiativo per le tartarughe marine e il loro utile ruolo ecologico.

How does the gelatinous jellyfish

5:14

In che modo la gelatinosa medusa

pack such a painful punch? Modi di dire

5:17

sferra un colpo così doloroso?

Modi di dire

pack such a painful punch: produrre un effetto sorprendentemente forte

Pack a punch è un’espressione idiomatica che significa “avere molta forza, impatto o efficacia”. Si usa spesso quando qualcosa sembra piccolo o innocuo, ma si rivela sorprendentemente potente; non è necessario che ci sia un pugno reale. Qui, such a painful punch modifica l’espressione abituale con la struttura such a + aggettivo + sostantivo singolare per sottolineare il grado. La puntura della medusa fa davvero male e, allo stesso tempo, l’espressione indica che il suo effetto è potente, creando un vivace gioco di parole.

Esercizio

Completa l’espressione che significa “avere un effetto sorprendentemente forte”: The little engine is small, but it really packs a ____.

Mostra risposta

punch

Learn more about the science behind their sting

5:19

Scopri di più sulla scienza dietro la loro puntura

with this video.

5:22

con questo video.

Or watch the miraculous journey

5:23

Oppure guarda il viaggio miracoloso

of infant sea turtles

5:25

delle piccole tartarughe marine

as they run the gauntlet Modi di dire

5:27

mentre affrontano il guanto di sfida

of predators and harsh conditions

5:29

dei predatori e delle condizioni avverse

Modi di dire

as they run the gauntlet: affrontare una serie di pericoli

Run the gauntlet è un’espressione idiomatica che significa “affrontare una serie di pericoli, attacchi, prove o dure critiche”. L’idea centrale è quella di sfide multiple o ripetute, non semplicemente di correre attraverso un luogo. In as they run the gauntlet, as introduce ciò che accade durante il viaggio delle tartarughe. La frase successiva of predators and harsh conditions indica la successione di minacce che devono superare.

Esercizio

Quale frase usa run the gauntlet con il significato di “affrontare una serie di prove”?

  1. He bought a metal gauntlet for his costume.
  2. Maya threw down the gauntlet and challenged Leo to a race.
  3. The proposal must run the gauntlet of three review committees.
Mostra risposta

The proposal must run the gauntlet of three review committees.

with this one.

5:31

con quest'altro.