Le Piaci? Segnali e Indizi di Attrazione: appunti per imparare l’inglese

This video is brought to you by Honey.

Questo video vi è offerto da Honey.

Honey is a free browser extension that automatically finds the best coupons on the web

Honey è un'estensione gratuita per browser che trova automaticamente i migliori coupon sul web,

so you always get the best prices on everything you buy online.

così da farvi ottenere sempre i prezzi migliori su tutto ciò che comprate online.

How do you know if someone likes you?

Come fai a sapere se piaci a qualcuno?

We mean, of course, in an amorous way, Lessico

Intendiamo, ovviamente, in senso amoroso,

a desirous way,

in un modo desideroso,

that they want to get intimate with you Espressioni

che vuole entrare in intimità con te

and not just do homework together or share DIY tips.

e non solo fare i compiti insieme o condividere consigli di bricolage.

Maybe they just come right out and tell you, Espressioni

Forse potrebbe dirtelo apertamente,

but that's not often the case at the start. Espressioni

ma spesso all'inizio non è così.

Maybe they hit like on all those Facebook profile pictures you change incessantly, Espressioni

Forse mette mi piace a tutte le foto del profilo di Facebook che cambi di continuo,

but that might not mean anything.

ma questo potrebbe non significare nulla.

There are, however, signals you can read if you know them.

Tuttavia, ci sono dei segnali che puoi leggere se li conosci.

Sometimes these might seem obvious,

A volte questi possono sembrare ovvi,

but sometimes they are more subliminal.

ma altre volte sono più subliminali.

Wouldn't it be great if we could just read people like a book Modi di dire

Non sarebbe fantastico se potessimo semplicemente leggere le persone come un libro

and know if someone desires us?

e sapere se qualcuno ci desidera?

Well, keep watching because today we'll help you out. Phrasal verbs

Beh, continuate a guardare perché oggi vi aiuteremo.

In this episode of The Infographics Show,

In questo episodio di The Infographics Show,

signals of attraction.

segnali di attrazione.

How do we know if he or she likes you?

Come facciamo a sapere se gli o le piaci?

It might not always be the same for men as it is for women, Grammatica

Potrebbe non essere sempre la stessa cosa per gli uomini e per le donne,

so we'll start with how women can tell if a man likes them.

quindi inizieremo con come le donne possono capire se piacciono a un uomo.

Men are often expected to make the first move, Modi di dire

Spesso ci si aspetta che siano gli uomini a fare la prima mossa,

but here at The Infographics Show,

ma qui al The Infographics Show,

we'd like to think we're more modern.

ci piace pensare di essere più moderni.

So, other than "Hey, dude, I think you're really cute.

Quindi, oltre a "Ehi, amico, penso che tu sia davvero carino.

Do you want to grab a burger sometime?" Intento

Ti va di andare a prendere un hamburger qualche volta?",

how can a woman tell?

come fa una donna a capirlo?

What are the signs?

Quali sono i segnali?

Well, the most obvious thing is body language.

Beh, la cosa più ovvia è il linguaggio del corpo.

What is he saying when he's not saying anything?

Cosa sta dicendo quando non sta dicendo niente?

Apparently, women have a lot more tells than men, Lessico

A quanto pare, le donne hanno molti più gesti rivelatori rispetto agli uomini,

but guys do give some things away. Phrasal verbs

ma anche i ragazzi si lasciano sfuggire qualcosa.

The most obvious being he just keeps looking at you.

Il più ovvio è che continua a guardarti.

This might come across as creepy in some circumstances, Phrasal verbs

In alcune circostanze questo potrebbe sembrare inquietante,

but most of the time his glances will only mean he finds you attractive.

ma la maggior parte delle volte i suoi sguardi significheranno solo che ti trova attraente.

If he makes eye contact, all the better. Modi di dire

Se stabilisce un contatto visivo, ancora meglio.

And if his brows rise,

E se solleva le sopracciglia,

that may mean he's giving you a signal.

potrebbe significare che ti sta dando un segnale.

If he's not confident and a little shy,

Se non è sicuro di sé ed è un po' timido,

maybe he will blush if you approach him.

forse arrossirà se ti avvicini a lui.

This is a sure sign he likes you,

Questo è un segno sicuro che gli piaci,

unless, of course, he's done something strange like steal your iPhone.

a meno che, ovviamente, non abbia fatto qualcosa di strano come rubarti l'iPhone.

We should add that a curious gaze is perhaps more benign,

Dovremmo aggiungere che uno sguardo curioso è forse più benevolo,

while leering at you is probably more carnal. Lessico

mentre squadrarti è probabilmente più carnale.

So, now you're up close to him.

Quindi, ora sei vicina a lui.

Look at his body now.

Guarda il suo corpo adesso.

Does he lean in to you? Phrasal verbs

Si avvicina a te?

Breach the space between you without actually touching you?

Supera lo spazio tra voi senza toccarti realmente?

This is a sure sign.

Questo è un segno sicuro.

You should also check out his feet and hands.

Dovresti controllare anche i suoi piedi e le sue mani.

Are they pointing in your direction?

Puntano nella tua direzione?

This is another sign.

Questo è un altro segnale.

It depends on the man,

Dipende dall'uomo,

but some guys will play it tough, Modi di dire

ma alcuni ragazzi faranno i duri,

tell you stories that seem to big him up Phrasal verbs

ti racconteranno storie che sembrano esaltarli

while he sits knees apart and shoulders upright.

mentre sono seduti con le ginocchia separate e le spalle dritte.

A shier person might bumble his words Espressioni

Una persona più timida potrebbe balbettare

only because he feels under great pressure being so close to the object of his attraction.

solo perché sente una grande pressione stando così vicino all'oggetto della sua attrazione.

If you look carefully into his eyes,

Se lo guardi attentamente negli occhi,

you may even see his pupils dilate.

potresti persino vedere le sue pupille dilatarsi.

This is a biological reaction,

Questa è una reazione biologica,

something natural that happens when we are aroused.

qualcosa di naturale che accade quando siamo eccitati.

It's the same for men as it is for women,

È lo stesso sia per gli uomini che per le donne,

so when those black discs widen in the both of you,

quindi quando quei dischi neri si allargano in entrambi,

it means love is in the air Modi di dire

significa che l'amore è nell'aria

or at least some kind of intimacy beckons.

o almeno che una qualche forma di intimità si profila.

So, you've got this man looking at you,

Quindi, hai questo uomo che ti guarda,

not turning away, giving you his full attention,

senza voltarsi altrove, dandoti la sua totale attenzione,

sometimes showing off, and sometimes fumbling around nervously. Phrasal verbs

a volte mettendosi in mostra e a volte pasticciando nervosamente.

What else?

Cos'altro?

Well, he may try and verbally show interest in you.

Beh, potrebbe cercare di mostrare verbalmente interesse per te.

It's the pickup artist's thing to compliment you and then put you down a bit, Note

È un trucco da seduttori farti dei complimenti e poi sminuirti un po',

so be on the lookout for these sorts of nefarious meetings. Espressioni

quindi fai attenzione a questo tipo di interazioni subdole.

If he truly likes you,

Se gli piaci davvero,

you will know his questioning is sincere.

capirai che le sue domande sono sincere.

He may even mimic you a little

Potrebbe persino imitarti un po'

or you might find him joking with you in a way you haven't seen him do with other girls.

o potresti sorprenderlo a scherzare con te in un modo che non gli hai mai visto usare con altre ragazze.

Does he give you a very light play punch to the shoulder?

Ti dà un pugnetto leggero e scherzoso sulla spalla?

This isn't a violent act, of course.

Questo non è un atto violento, ovviamente.

It means he wants to show a little bit of intimacy.

Significa che vuole mostrare un po' di intimità.

It's a step forward.

È un passo avanti.

He may offer you a compliment,

Potrebbe farti un complimento,

but if he offers too many,

ma se ne fa troppi,

he's trying too hard.

ci sta provando troppo.

You can test him by lightly brushing against him.

Puoi metterlo alla prova sfiorandolo leggermente.

If he throws himself at you,

Se si butta su di te,

he might just be looking for one thing, Intento

potrebbe cercare solo una cosa,

but if he seems gentle, doesn't step back,

ma se sembra gentile, e non fa un passo indietro,

it's a sure sign he might have a crush on you. Espressioni

è un segno sicuro che potrebbe avere una cotta per te.

What about group dynamics?

Che dire delle dinamiche di gruppo?

If other girls turn up,

Se arrivano altre ragazze,

does he keep his concentration on you or mostly you?

mantiene la sua concentrazione su di te o principalmente su di te?

That's a good sign.

È un buon segno.

What about other guys?

Che dire degli altri ragazzi?

Don't try and make him jealous,

Non cercare di farlo ingelosire,

but if you notice he seems a little edgy when other guys turn up,

ma se noti che sembra un po' nervoso quando arrivano altri ragazzi,

that's just his ego getting bruised or him feeling he might lose you. Modi di dire

è solo il suo ego che viene ferito o il suo sentirsi come se potesse perderti.

There are many other more obvious signs,

Ci sono molti altri segni più evidenti,

such as asking for a phone number or connecting on social media,

come chiedere un numero di telefono o connettersi sui social media,

or that he always seems to be around in the same places as you,

o che sembra essere sempre in giro negli stessi posti in cui sei tu,

but we don't need to tell you about those signs.

ma non abbiamo bisogno di parlarti di questi segnali.

What about women?

E per quanto riguarda le donne?

How do we know when a girl likes you?

Come facciamo a sapere quando piaci a una ragazza?

As we said, women have far more signals.

Come abbiamo detto, le donne hanno molti più segnali.

Some experts believe that if you find yourself in a position to talk with a woman,

Alcuni esperti ritengono che se ti trovi nella posizione di parlare con una donna,

then she has initiated that.

allora è stata lei a iniziare.

If she wants to chat,

Se vuole chiacchierare,

she'll often be there in front of you.

spesso sarà lì di fronte a te.

That in itself is a sign,

Questo di per sé è un segnale,

the fact that you are close.

il fatto che siete vicini.

So, we know some things are the same, such as dilated pupils.

Quindi, sappiamo che alcune cose sono uguali, come le pupille dilatate.

The same goes for light touching,

Lo stesso vale per i tocchi leggeri,

but women are often more guarded than men when it comes to being tactile. Espressioni

ma le donne sono spesso più caute degli uomini quando si tratta di contatto fisico.

If you do find she slaps your leg when you make her laugh

Se noti che ti dà una pacca sulla gamba quando la fai ridere

or that she just seems to brush up against you a lot, Phrasal verbs

o che sembra semplicemente sfiorarti molto,

this is regarded as one of the biggest signs.

questo è considerato uno dei segnali più grandi.

If she is nervous, she may not do this,

Se è nervosa, potrebbe non farlo,

but you might find that in your company she can't help but play with her hair. Grammatica

ma potresti scoprire che in tua compagnia non riesce a fare a meno di giocare con i suoi capelli.

Psychology websites tell us this is an unconscious act most of the time

I siti web di psicologia ci dicono che si tratta per lo più di un atto inconscio

and is often a sign of nerves,

ed è spesso un segno di nervosismo,

but it's not always a sure sign she likes you.

ma non è sempre un segno sicuro che le piaci.

She might just play with her hair a lot.

Potrebbe semplicemente giocare spesso con i suoi capelli.

So, you are the one telling jokes and you find that she finds you hilarious.

Quindi, sei tu quello che racconta barzellette e noti che lei ti trova esilarante.

Men, never underestimate how much women approve of a good sense of humor. Grammatica

Uomini, non sottovalutate mai quanto le donne apprezzino un buon senso dell'umorismo.

You might do better by not bragging about your sports accomplishments

Forse faresti meglio a non vantarti dei tuoi successi sportivi

and show her how witty and intelligent you are.

e a mostrarle invece quanto sei spiritoso e intelligente.

If she is falling over laughing, Modi di dire

Se si sbellica dalle risate,

slapping your thigh, it's almost guaranteed she likes you.

dandoti pacche sulla coscia, è quasi garantito che le piaci.

Now she is looking at you in the eyes between jokes

Ora ti guarda negli occhi tra una battuta e l'altra

and she wants to know more about you.

e vuole saperne di più su di te.

She may ask a personal question,

Potrebbe farti una domanda personale,

really show interest in you,

mostrare davvero interesse per te,

and that's another sign.

e quello è un altro segnale.

In fact, scientists actually wrote a paper on all the signs women make when they are attracted to a man

Infatti, degli scienziati hanno scritto un articolo su tutti i segnali che le donne mandano quando sono attratte da un uomo

by observing their behavior at social events.

osservando il loro comportamento durante gli eventi sociali.

They came up with 52 signals in total, Phrasal verbs

Hanno individuato 52 segnali in totale,

while men had only 10 tells.

mentre gli uomini avevano solo 10 gesti rivelatori.

Some are obvious, like looking at you, smiling at you,

Alcuni sono ovvi, come guardarti, sorriderti,

but others not so obvious.

ma altri non sono così ovvi.

Some of these included licking her lips,

Alcuni di questi includevano leccarsi le labbra,

exposing her neck, or even caressing something in her hands.

esporre il collo, o persino accarezzare qualcosa che hanno tra le mani.

But given the seriousness of getting things wrong Grammatica

Ma data la gravità di capire male le cose

and ending up on the hashtag MeToo list of overzealous men, Cultura

e finire nella lista dell'hashtag MeToo degli uomini eccessivamente zelanti,

you must be careful when reading signs.

devi stare attento nel leggere i segnali.

She touches you, looks into your eyes,

Ti tocca, ti guarda negli occhi,

laughs with you,

ride con te,

asks you a lot of questions,

ti fa un sacco di domande,

plays with her hair,

gioca con i suoi capelli,

and, of course, shows you no negative signs like yawning or rolling her eyes, Modi di dire

e, naturalmente, non ti mostra segnali negativi come sbadigliare o alzare gli occhi al cielo,

or making excuses to get away,

o inventare scuse per andarsene,

then she might just like you.

allora potresti proprio piacerle.

Perhaps now and only now Discorso

Forse ora e solo ora

you can ask her out on a date or ask for her contact information. Phrasal verbs

puoi invitarla a un appuntamento o chiederle i contatti.

A lot of the information we just told you came from male-dedicated websites,

Molte delle informazioni che ti abbiamo appena dato provengono da siti web dedicati agli uomini,

so let's have a look at what women say.

quindi diamo un'occhiata a quello che dicono le donne.

Again, it seems playing with her hair and showing her neck are top of the list, Modi di dire

Di nuovo, sembra che giocare con i capelli e mostrare il collo siano in cima alla lista,

but so is raising her eyebrows and making eye contact.

ma lo è anche alzare le sopracciglia e stabilire un contatto visivo.

She might also arch her back,

Potrebbe anche inarcare la schiena,

making her seem more voluptuous.

facendola sembrare più voluttuosa.

She might be too shy for that,

Potrebbe essere troppo timida per farlo,

so she may blush, just a biological reaction,

quindi potrebbe arrossire, solo una reazione biologica,

or very carefully allow her foot to brush against your foot.

o permettere con molta attenzione che il suo piede sfiori il tuo.

You may notice she went to the bathroom and came back to you,

Potresti notare che è andata in bagno ed è tornata da te,

but she has applied lipstick.

ma si è messa il rossetto.

Rouge lips are attractive to most men.

Le labbra rosse sono attraenti per la maggior parte degli uomini.

When she scuttled off, did she look back at you over her shoulder?

Quando si è allontanata a passo svelto, ti ha guardato da sopra la spalla?

That's a sign for sure,

Quello è sicuramente un segnale,

unless, of course, she is running away and looks ill at Modi di dire

a meno che, ovviamente, non stia scappando e sembri a dis-

ease.

agio.

You men should know the difference.

Voi uomini dovreste conoscere la differenza.

She comes back and you notice a couple of odd things.

Torna indietro e noti un paio di cose strane.

Her nostrils flare and she seems to be copying some of your mannerisms.

Le sue narici si dilatano e sembra copiare alcuni dei tuoi manierismi.

Experts tell us this is a sign of attraction.

Gli esperti ci dicono che questo è un segno di attrazione.

So, you brush against her.

Quindi, la sfiori.

Does she move in closer or is she repelled?

Si avvicina o ne è respinta?

You know what each movement means.

Sai cosa significa ogni movimento.

Just be gentle.

Sii solo gentile.

She might then cross her legs many times or even brush them in an attractive way.

Potrebbe poi incrociare le gambe molte volte o persino accarezzarle in modo attraente.

Perhaps later she bites her lip seductively,

Forse più tardi si morde il labbro in modo seducente,

and while there are many men at this gathering,

e mentre ci sono molti uomini a questo incontro,

she stays with you.

lei resta con te.

She isn't afraid to let you see her body as she keeps chatting with you

Non ha paura di lasciarti vedere il suo corpo mentre continua a chiacchierare con te

and she keeps on asking you more questions.

e continua a farti altre domande.

All in all, if this is happening, Discorso

Tutto sommato, se sta succedendo questo,

it very likely means she's into you. Modi di dire

molto probabilmente significa che le piaci.

But interpretation isn't always easy,

Ma l'interpretazione non è sempre facile,

so now you might want to get verbal and ask her out.

quindi ora potresti voler usare le parole e invitarla a uscire.

In our experience, chocolate and flowers always work best with the ladies.

Nella nostra esperienza, il cioccolato e i fiori funzionano sempre meglio con le donne.

But who says you can't save money while also romancing your crush? Grammatica

Ma chi dice che non puoi risparmiare denaro mentre corteggi la persona che ti piace?

Use Honey and automatically start saving money on all your online purchases.

Usa Honey e inizia automaticamente a risparmiare su tutti i tuoi acquisti online.

The Honey browser extension works silently in the background,

L'estensione per browser Honey funziona silenziosamente in background,

scanning and testing every coupon code on the internet.

scansionando e testando ogni codice coupon su internet.

So, now you can buy that giant stuffed teddy bear

Così, ora puoi comprare quell'orsacchiotto di peluche gigante

without any regrets because you know there won't be a better deal out there.

senza alcun rimpianto, perché sai che non ci sarà un'offerta migliore là fuori.

Honey is easy to use and free to download.

Honey è facile da usare ed è scaricabile gratuitamente.

It only takes two clicks and you'll be on your way to saving money. Espressioni

Ci vogliono solo due clic e sarai sulla buona strada per risparmiare denaro.

Just click the link in the description to add Honey to your browser for free

Basta cliccare sul link nella descrizione per aggiungere Honey al tuo browser gratuitamente

or go to joinhoney.com/infographics.

o vai su joinhoney.com/infographics.