Come parlare a un negazionista del clima ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
875 parole 147 parole/min

Panoramica del video: Il programma distingue chi è poco informato sul clima dai negazionisti convinti, ricorda il consenso scientifico del 99% sul cambiamento climatico causato dall’uomo e spiega perché lo scontro può rafforzare il negazionismo, mentre fatti, pazienza ed empatia possono favorire conversazioni migliori. Principali punti di inglese: 1. Whatever climate deniers think, — Grammatica e strutture della frase: Comprendi come whatever + proposizione introduca una concessione, separando l’opinione di qualcuno da un fatto che rimane valido. Usa questa struttura per mettere in primo piano prove o conclusioni che non cambiano nonostante posizioni contrarie. 2. distinguishes a full-blown climate denier, someone who is completely committed to the idea, from someone who is simply ill-informed, — Espressioni fisse e collocazioni: Riconosci distinguish A from B come schema per delimitare due gruppi facili da confondere, con una spiegazione incidentale che precisa il primo. Applicalo per formulare distinzioni attente in discussioni accademiche o pubbliche. 3. hold on to their views — Verbi frasali: Interpreta hold on to come continuare a sostenere una convinzione, non come afferrare fisicamente qualcosa. Usalo per descrivere la resistenza alla persuasione, soprattutto quando uno scontro diretto induce le persone a difendere ancora più fermamente una posizione già acquisita.

In questa lezione

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:02

Six Minute English da BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Ciao, questo è Six Minute English di BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Io sono Sam.

And I'm Rob.

0:12

E io sono Rob.

When Sarah Ott was growing up in Florida in the 1990s, Phrasal verbs

0:13

Quando Sarah Ott cresceva in Florida negli anni '90,

she loved playing in nature.

0:18

adorava giocare nella natura.

Phrasal verbs

growing up: descrivere il periodo dell'infanzia

Grow up significa passare dall'infanzia all'età adulta. In was growing up, il past continuous presenta la crescita di Sarah durante l'infanzia come un periodo in corso che fa da sfondo. Quando qualcuno dice when I was growing up o when she was growing up, l'espressione introduce spesso il luogo, il periodo, le abitudini o le esperienze della sua infanzia. Qui up fa parte del verbo frasale e non indica una direzione.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica il periodo dell'infanzia: When Nina was ____ in Manchester, she walked to school every day.

Mostra risposta

growing up

She picked up litter in the street and took it home to recycle. Note

0:20

Raccoglieva i rifiuti per strada e li portava a casa per riciclarli.

Phrasal verbs

picked up litter: raccogliere rifiuti da terra

In picked up litter, pick up significa sollevare o raccogliere qualcosa da terra. L'oggetto litter —rifiuti abbandonati in un luogo pubblico— determina qui questo significato. Pick up ha altri significati con oggetti diversi, ma è il contesto a indicare quello corretto. Portare i rifiuti a casa per riciclarli conferma che si tratta dell'azione fisica di raccoglierli.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo al passato: After the parade, the volunteers ____ along the route.

Mostra risposta

picked up litter

Grammatica

took it home to recycle: to + verbo per esprimere lo scopo

In took it home to recycle, took it home esprime l’azione, l’oggetto e la destinazione. It riprende litter, menzionato prima, che è anche ciò che lei intende riciclare. To recycle è un infinito di scopo: spiega perché ha portato i rifiuti a casa. Lo schema riutilizzabile è «verbo + oggetto + luogo + to + forma base del verbo». Il gruppo finale con to indica lo scopo, non un’azione indipendente e scollegata.

Esercizio

Quale frase usa to + verbo per spiegare perché un oggetto è stato portato in un luogo?

  1. Jade took the wet poster home after the rain.
  2. Jade took the wet poster and the tape home.
  3. Jade took the wet poster home to dry it.
Mostra risposta

Jade took the wet poster home to dry it.

But later, in college,

0:23

Ma più tardi, al college,

Sarah became surrounded by people in her community Espressioni

0:25

Sarah si è trovata circondata da persone nella sua comunità

Espressioni

became surrounded by: passaggio a un nuovo ambiente sociale

Became surrounded by significa che Sarah passò a uno stato in cui aveva intorno persone della sua comunità. Become + participio passato mette in evidenza un cambiamento di stato: la situazione si sviluppò, invece di essere semplicemente già esistente. Qui surrounded descrive in senso figurato un ambiente sociale; non indica necessariamente un cerchio fisico di persone. By introduce le persone che formano l’ambiente intorno a lei.

Esercizio

Quale frase indica direttamente il passaggio a un nuovo ambiente sociale?

  1. After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.
  2. After joining the team, Nina surrounded supportive people.
  3. After joining the team, Nina was surrounded by supportive people.
Mostra risposta

After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.

who didn't share her love of the environment. Espressioni

0:29

che non condividevano il suo amore per l'ambiente.

Espressioni

share her love of the environment: condividere il suo amore per l'ambiente

In questa frase, share her love of the environment significa avere anche loro una grande attenzione per l'ambiente, come lei. Share descrive un sentimento o un interesse comune, non il dare a qualcuno una parte di un oggetto. La struttura riutilizzabile è share someone's love of something. Il possessivo indica la persona il cui entusiasmo è condiviso anche dagli altri: people who share his love of music.

Esercizio

Completa la frase con la struttura share someone's love of: Priya enjoys meeting people who ____ astronomy.

Mostra risposta

share her love of

People who didn't believe that climate change was real.

0:31

Persone che non credevano che il cambiamento climatico fosse reale.

And slowly, Sarah started to doubt it as well.

0:35

E lentamente, anche Sarah ha iniziato a dubitarne.

Climate deniers, Lessico

0:38

I negazionisti del clima,

people who don't believe that climate change is happening

0:39

le persone che non credono che il cambiamento climatico sia in atto

or that it isn't caused by humans,

0:43

o che credono che non sia causato dagli esseri umani,

Lessico

Climate deniers: un'etichetta forte e critica

L'espressione climate deniers etichetta persone che negano che il cambiamento climatico stia avvenendo, che sia causato dall'attività umana o le prove consolidate al riguardo. Qui, deniers è un sostantivo per chi nega un'affermazione; non significa persone a cui semplicemente non piace il clima. Nelle notizie e nel dibattito pubblico, l'etichetta ha normalmente un valore critico: suggerisce il rifiuto di prove ben fondate, non solo incertezza o una richiesta di maggiori informazioni.

Esercizio

Una persona mette in dubbio una regola proposta per ridurre le emissioni. Basandosi solo su questo, è appropriato chiamarla climate denier?

  1. Non è appropriato: l'etichetta è forte e critica, e il disaccordo su una politica non dimostra la negazione della scienza del clima.
  2. È appropriato: l'etichetta è completamente neutra e si applica a chiunque metta in dubbio una qualsiasi politica climatica.
Mostra risposta

Non è appropriato: l'etichetta è forte e critica, e il disaccordo su una politica non dimostra la negazione della scienza del clima.

make up around 9% of the American population, Phrasal verbs

0:46

rappresentano circa il 9% della popolazione americana,

according to some estimates. Espressioni

0:50

secondo alcune stime.

Phrasal verbs

make up X% of B: rappresentare una percentuale del totale

Qui make up significa «costituire» o «rappresentare» una parte di un insieme. Climate deniers è il gruppo che viene contato, mentre around 9% of the American population è la proporzione che rappresenta. Una struttura comune è A makes/make up X% of B. Si usa makes up con un soggetto singolare e make up con un soggetto plurale. Il contesto percentuale mostra che qui make up non significa «inventare».

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di make up: In this survey, teenagers ____ 30% of the participants.

Mostra risposta

make up

Espressioni

according to some estimates: indicare una fonte approssimativa

According to some estimates significa «secondo alcuni calcoli o valutazioni approssimativi». Indica che il dato proviene da stime, invece di presentarlo come un'affermazione priva di fondamento da parte di chi parla. Some segnala che le stime possono essere diverse o non esatte. Insieme ad around, l'espressione presenta il 9% con cautela, non come un dato esatto o ufficialmente stabilito.

Esercizio

Quale frase presenta naturalmente l'importo come una stima e lo attribuisce a delle stime?

  1. According to the final invoice, the repairs cost exactly £500,000.
  2. In my opinion, the repairs look expensive.
  3. According to some estimates, the repairs could cost £500,000.
Mostra risposta

According to some estimates, the repairs could cost £500,000.

Now, Sarah works as a climate campaigner at the US National Centre for Science Education, Espressioni

0:52

Ora, Sarah lavora come attivista per il clima presso il Centro Nazionale per l'Educazione Scientifica degli Stati Uniti,

Espressioni

works as a climate campaigner: work as + professione o ruolo

works as a climate campaigner indica l'attuale ruolo professionale di Sarah. La struttura work as + professione o ruolo dice quale lavoro svolge una persona. Qui, as significa «in qualità di», non «mentre».

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di work as per indicare il ruolo professionale di Maya: Maya ____ a guide at the city museum.

Mostra risposta

works as

to teaching children the science behind climate change. Lessico

0:58

insegnando ai bambini la scienza dietro il cambiamento climatico.

Lessico

science behind climate change: behind per una spiegazione sottostante

Nell'espressione the science behind climate change, behind ha un significato astratto. Indica i principi, le prove e i meccanismi scientifici che spiegano il cambiamento climatico, non una posizione fisica. La struttura the science behind + fenomeno permette di parlare della spiegazione scientifica di come o perché accade qualcosa.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura the science behind: The class explored ____ rainbows.

Mostra risposta

the science behind

But her journey there was a difficult one, Modi di dire

1:02

Ma il suo viaggio per arrivarci è stato difficile,

and she lost many friends on the way. Modi di dire

1:04

e ha perso molti amici lungo la strada.

Modi di dire

her journey there was a difficult one: un processo, non un viaggio reale

Qui journey è una metafora. Indica il percorso personale o professionale che l’ha portata al ruolo o alla posizione raggiunti in seguito. There indica quel punto d’arrivo, non una meta di viaggio; la frase dice che arrivarci è stato difficile. In a difficult one, one sostituisce il sostantivo numerabile journey: a difficult journey. In inglese si usa spesso one in questo modo per evitare di ripetere un sostantivo già chiaro.

Esercizio

Che cosa significa her journey there in questa frase?

  1. Un viaggio verso un luogo difficile da raggiungere.
  2. Un processo difficile che l’ha portata a un ruolo o a una posizione successivi.
  3. Un viaggio fatto da uno dei suoi amici.
Mostra risposta

Un processo difficile che l’ha portata a un ruolo o a una posizione successivi.

Modi di dire

on the way: durante il processo

Qui on the way significa «durante il processo». La precedente idea di journey fa apparire un cambiamento personale o professionale come un movimento verso una destinazione. Non significa che abbia letteralmente smarrito degli amici mentre viaggiava. La perdita degli amici è avvenuta durante il cambiamento ed è stata uno dei costi di quel processo.

Esercizio

Quale significato ha on the way nell’esempio?

  1. Durante il processo di cambiamento.
  2. Come segnale che chi parla sta cambiando argomento.
  3. Su una strada reale dove i suoi amici si sono persi.
Mostra risposta

Durante il processo di cambiamento.

In this program, Discorso

1:07

In questo programma,

we'll be discussing climate deniers

1:08

discuteremo dei negazionisti del clima

and finding out how to talk with people who doubt the science of global warming. Note

1:10

e scopriremo come parlare con le persone che dubitano della scienza del riscaldamento globale.

Discorso

In this program, we'll be discussing... per anticipare l'argomento

In this program indica che le informazioni successive riguardano il programma in corso. Poi, we'll be discussing climate deniers anticipa l'argomento principale, così il pubblico sa come sarà organizzata la discussione. Qui, will be discussing annuncia un contenuto già programmato che seguirà a breve. Non è una previsione su un futuro lontano.

Esercizio

In questa frase di apertura, qual è la funzione principale di we'll be discussing?

  1. Prevede ciò di cui la società discuterà tra molti anni.
  2. Riferisce una discussione terminata prima dell'inizio del programma.
  3. Anticipa l'argomento già programmato per questo programma.
Mostra risposta

Anticipa l'argomento già programmato per questo programma.

Phrasal verbs

finding out: scoprire un'informazione o una risposta

Finding out significa ottenere un'informazione che prima non si conosceva, spesso facendo domande, controllando, discutendo o indagando. In questa frase, how to talk with people who doubt the science of global warming è l'informazione che il programma intende scoprire. Find out è un verbo frasale. È spesso seguito da un fatto, una risposta o una proposizione che inizia con what, why, how o whether.

Esercizio

Completa la frase con il verbo di due parole di questa nota che significa scoprire un'informazione: We need to ____ why the lights went out.

Mostra risposta

find out

Espressioni

doubt the science of global warming: mettere in dubbio le basi scientifiche del riscaldamento globale

In questa frase, doubt è un verbo che significa «pensare che qualcosa possa non essere vero o affidabile». Ha come complemento oggetto il sintagma nominale the science of global warming. Qui, the science indica le prove, le ricerche e le conclusioni scientifiche che sostengono la spiegazione del riscaldamento globale, non la scienza come materia scolastica. Le strutture riutilizzabili doubt the science behind a claim e doubt the science of a topic servono entrambe a mettere in dubbio una base scientifica.

Esercizio

Nella frase “Some readers doubt the science behind the claim,” che cosa mettono in dubbio i lettori?

  1. Se i lettori conoscono qualche scienziato.
  2. Le prove e le ricerche che sostengono l'affermazione.
  3. La scienza come materia scolastica.
Mostra risposta

Le prove e le ricerche che sostengono l'affermazione.

And as usual, Espressioni

1:15

E, come al solito,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:16

impareremo anche qualche nuovo vocabolo.

Espressioni

And as usual: aggiungere una fase abituale

And as usual è un connettivo posto all'inizio della frase. As usual indica che ciò che accade ora segue lo stesso schema delle occasioni precedenti; qui introduce una parte abituale del programma, invece di dire che il vocabolario è ordinario. And collega questa parte abituale alle informazioni appena menzionate. As usual può anche comparire più avanti nella frase e commenta l'intera situazione.

Esercizio

Quale frase dice che l'autobus è arrivato oggi alle sette e che ciò corrispondeva allo schema consolidato?

  1. The bus usually arrives at seven.
  2. Today the bus arrived at seven on its usual route.
  3. Today, as usual, the bus arrived at seven.
Mostra risposta

Today, as usual, the bus arrived at seven.

But before that, Discorso

1:18

Ma prima di ciò,

I have a question for you, Rob.

1:19

ho una domanda per te, Rob.

Discorso

“But before that,” per inserire un passaggio precedente

But before that segnala una pausa in un programma già annunciato e introduce qualcosa che deve avvenire prima. Qui chi parla rimanda l’attività precedente per fare una domanda a Rob. that rimanda all’attività già menzionata: in questo contesto, imparare il vocabolario. L’espressione rende chiara la sequenza: l’attività prevista avverrà dopo, mentre il nuovo passaggio avviene ora.

Esercizio

Metti in ordine But / before / that per completare il passaggio: We'll start the quiz in a minute. ____, I need to explain one rule.

Mostra risposta

But before that

Whatever climate deniers think, Grammatica

1:22

Qualunque cosa pensino i negazionisti del clima,

there is strong agreement on the issue among scientists Espressioni

1:23

c'è un forte accordo sulla questione tra gli scienziati

on the Intergovernmental Panel on Climate Change, Cultura

1:27

del Gruppo Intergovernativo sul Cambiamento Climatico,

Espressioni

there is strong agreement on ... among ...: forte consenso su un tema all'interno di un gruppo

In questa frase, there is strong agreement significa che gli scienziati, come gruppo, condividono in larga misura lo stesso punto di vista. Agreement indica un alto livello di consenso, non un accordo scritto o un contratto. La struttura agreement on + argomento indica su che cosa c'è consenso, mentre among + gruppo identifica chi condivide quel punto di vista. Strong sottolinea l'alto livello di consenso, ma non implica necessariamente che siano tutti d'accordo.

Esercizio

Quale frase significa che gli scienziati, come gruppo, condividono in larga misura la stessa opinione sulla proposta?

  1. There is strong agreement on the proposal among the scientists.
  2. There is a strong argument about the proposal among the scientists.
  3. The scientists have signed a strong agreement about the proposal.
Mostra risposta

There is strong agreement on the proposal among the scientists.

the IPCC.

1:30

l'IPCC.

Grammatica

“Whatever climate deniers think,” come proposizione concessiva

Whatever climate deniers think significa «indipendentemente da ciò che pensano i negazionisti del cambiamento climatico». Whatever introduce una proposizione concessiva: comprende ogni possibile opinione, ma nessuna di queste cambia l’affermazione della proposizione principale. La struttura riutilizzabile è Whatever + soggetto + verbo, seguita da una proposizione principale. Mantieni il normale ordine dichiarativo climate deniers think, non quello interrogativo.

Esercizio

Metti in ordine whatever / the critics / say per formare una proposizione concessiva. Scrivi la prima parola con la maiuscola: ____, the team will continue its work.

Mostra risposta

Whatever the critics say

Cultura

Intergovernmental Panel on Climate Change: il nome completo e la sigla IPCC

Intergovernmental Panel on Climate Change è il nome completo da cui derivano le iniziali IPCC. L'IPCC è un organismo intergovernativo delle Nazioni Unite che valuta e riassume le ricerche pubblicate sul cambiamento climatico; non è un'azienda ambientale privata né un gruppo di attivisti. Nella frase, the IPCC viene subito dopo il nome completo per fornirne la forma abbreviata. La menzione di questo organismo indica che l'opinione scientifica discussa proviene da un'importante organizzazione di valutazione del clima.

Esercizio

Che cosa significa IPCC in questo contesto?

  1. È il nome abbreviato di un organismo intergovernativo che valuta la ricerca sul cambiamento climatico.
  2. È un secondo gruppo non collegato, menzionato dopo il gruppo intergovernativo.
  3. È il nome di un'azienda privata che vende prodotti ambientali.
Mostra risposta

È il nome abbreviato di un organismo intergovernativo che valuta la ricerca sul cambiamento climatico.

So what percentage of the world's scientific community agree that climate change is real? Lessico

1:32

Quindi, quale percentuale della comunità scientifica mondiale concorda che il cambiamento climatico sia reale?

Lessico

world's scientific community: gli scienziati come gruppo professionale

In questa frase, world's scientific community indica gli scienziati e i ricercatori scientifici di tutto il mondo considerati come un unico gruppo professionale. Community designa persone unite dallo stesso settore, non un luogo fisico. La stessa struttura compare in the medical community e the academic community: il modificatore indica quale gruppo professionale si intende.

Esercizio

Che cosa significa world's scientific community nella frase?

  1. Persone che vivono vicino a un centro scientifico
  2. Scienziati e ricercatori scientifici di tutto il mondo
  3. Edifici scientifici situati in tutto il mondo
Mostra risposta

Scienziati e ricercatori scientifici di tutto il mondo

Is it A, 79%,

1:38

È A, 79%,

B, 89%,

1:41

B, 89%,

or C, 99%?

1:43

o C, 99%?

Oh, I'll have a guess and I'll say it's 99%. Espressioni

1:45

Oh, tirerò a indovinare e dirò che è il 99%.

Espressioni

I'll have a guess: provare a rispondere senza essere sicuri

I'll have a guess significa «proverò a indovinare». Qui, have indica il compiere un'azione o fare un tentativo; non significa possedere qualcosa. Il parlante usa questa espressione prima di rispondere per mostrare di non essere sicuro, pur essendo disposto a provare. La risposta suona quindi come un'ipotesi e non come una certezza.

Esercizio

Quando è naturale dire I'll have a guess?

  1. Quando presenti un risultato confermato da prove
  2. Quando non sei sicuro, ma vuoi provare a rispondere
  3. Quando hai deciso di non rispondere affatto
Mostra risposta

Quando non sei sicuro, ma vuoi provare a rispondere

Okay,

1:49

Okay,

I will reveal the answer later in the program, Rob. Discorso

1:49

rivelerò la risposta più avanti nel programma, Rob.

Discorso

I will reveal the answer later in the program: rivelare la risposta più avanti

Questa frase indica al pubblico come proseguirà il programma: per il momento la risposta viene tenuta nascosta e sarà data più avanti. Chiude la domanda attuale senza risolverla e mantiene così la suspense. Qui reveal significa rendere nota un'informazione che era nascosta o sconosciuta. È più preciso del semplice verbo say.

Esercizio

Quale frase userebbe un presentatore per tenere segreta una risposta per il momento e promettere di darla più avanti?

  1. I will never give you the answer.
  2. I have already revealed the answer.
  3. I will reveal the answer later in the program.
Mostra risposta

I will reveal the answer later in the program.

Marco Silva is a climate disinformation reporter for the BBC. Lessico

1:53

Marco Silva è un reporter di disinformazione climatica per la BBC.

Lessico

climate disinformation reporter: giornalista specializzato nella disinformazione sul clima

Nel gruppo nominale climate disinformation reporter, climate disinformation indica l'argomento su cui il giornalista indaga e scrive. L'espressione indica un giornalista che tratta affermazioni false o ingannevoli sul clima, non uno che fornisce semplicemente informazioni climatiche. Disinformation indica solitamente informazioni false o ingannevoli create o diffuse deliberatamente per ingannare le persone. Poiché implica questa intenzione, non va usato come etichetta per ogni semplice errore.

Esercizio

Quale situazione può essere descritta meglio come disinformation?

  1. Un lettore condivide un grafico errato dopo averlo capito male.
  2. Una campagna inventa consapevolmente false affermazioni sul clima per ingannare il pubblico.
  3. Un giornalista corregge una data che era stata digitata in modo errato.
Mostra risposta

Una campagna inventa consapevolmente false affermazioni sul clima per ingannare il pubblico.

He told BBC World Service program The Climate Question

1:57

Ha raccontato al programma The Climate Question del BBC World Service

what he's learned about reporting on the issue from around the world. Espressioni

2:01

cosa ha imparato facendo reportage sulla questione da tutto il mondo.

Espressioni

reporting on the issue: fare servizi sul tema

Report on + issue/topic significa indagare su un argomento o comunicare notizie che lo riguardano. In questa frase, reporting on the issue indica il lavoro di copertura del dibattito già menzionato sul negazionismo climatico e sul riscaldamento globale. La preposizione on introduce l’argomento del servizio, in modo simile ad about; non indica una posizione fisica. La struttura si può usare anche con altri temi, come report on an election, report on a conflict o report on public health.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di report on: Lina works for a national newspaper and often ____ housing policy.

Mostra risposta

reports on

It's quite important to make here a very clear distinction between Espressioni

2:06

È molto importante fare qui una distinzione molto chiara tra

being wrong, ill-informed about climate change, Lessico

2:10

l'essere in errore, mal informati sul cambiamento climatico,

Lessico

ill-informed about climate change: non avere informazioni accurate sufficienti

In ill-informed about climate change, ill-informed indica che non si hanno informazioni affidabili o accurate sufficienti sull'argomento. Qui il prefisso ill- significa in modo inadeguato o insufficiente; non si riferisce a una malattia. La struttura abituale è be ill-informed about something. Critica la qualità delle conoscenze di una persona, ma da sola non significa che la persona menta o rifiuti deliberatamente le prove.

Esercizio

Completa la frase con ill-informed about: The panel was ____ the local flood risks.

Mostra risposta

ill-informed about

and being a full-blown climate denier. Lessico

2:14

e l'essere un vero e proprio negazionista del clima.

Espressioni

make a very clear distinction between A and B: distinguere chiaramente A da B

Make a very clear distinction between A and B significa tracciare un confine concettuale netto, in modo che A e B non vengano considerati la stessa cosa. Qui chi parla separa le persone che si sbagliano o sono male informate sul cambiamento climatico da quelle che lo negano fermamente. La struttura abituale è make a distinction between A and B. Very rafforza clear. Here significa “in questa discussione” e nella formulazione originale è inserito dopo make; con un ordine più neutro compare spesso dopo distinction: make a very clear distinction here between A and B.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo: Good science writing should ____ correlation and causation.

Mostra risposta

make a clear distinction between

Lessico

full-blown climate denier: negazione completa anziché parziale

In a full-blown climate denier, full-blown significa pienamente sviluppato e inequivocabile. Rafforza climate denier, un'etichetta critica per chi rifiuta prove consolidate o conclusioni fondamentali sul cambiamento climatico. La frase presenta tale negazione come una posizione ormai stabilita, non come un piccolo dubbio o una conoscenza limitata. Full-blown è un aggettivo composto non letterale; qui compare prima di un sostantivo. Spesso descrive una crisi, un conflitto, una malattia o un altro stato che ha raggiunto una forma chiara o grave. Blown non si riferisce al vento in questo uso.

Esercizio

Completa la frase con full-blown: What began as a minor disagreement became a ____ public argument.

Mostra risposta

full-blown

A lot of people may not be very well versed with the science, Espressioni

2:17

Molte persone potrebbero non essere molto esperte della scienza,

the facts of climate change.

2:21

dei fatti del cambiamento climatico.

Espressioni

may not be very well versed with the science: forse non conoscere bene la scienza

In questa frase, may not be very well versed with the science significa che molte persone potrebbero non conoscere o capire molto bene gli aspetti scientifici. May evita di presentare l'affermazione come assoluta, mentre not very attenua ulteriormente il giudizio. Well versed è un gruppo aggettivale che indica una conoscenza ampia di un argomento. Qui versed non è il sostantivo inglese verse, che può indicare un verso poetico.

Esercizio

Completa la frase usando well versed e la sua preposizione standard: Our guide is ____ Roman history.

Mostra risposta

well versed in

To be honest, Intento

2:22

Ad essere onesti,

Intento

To be honest: introdurre un'opinione sincera

To be honest è un marcatore discorsivo posto all'inizio della frase per segnalare un'opinione personale sincera. Spesso prepara chi ascolta a un giudizio diretto, meno positivo o diverso da ciò che potrebbe aspettarsi. Di norma non significa che la persona prima fosse disonesta. La sua funzione è presentare come franca l'affermazione successiva.

Esercizio

Quale frase usa To be honest nel modo più naturale per introdurre un giudizio personale sincero?

  1. To be honest, water freezes at zero degrees Celsius.
  2. To be honest, the train leaves at nine according to the timetable.
  3. To be honest, I think this design needs more work.
Mostra risposta

To be honest, I think this design needs more work.

they can at times be quite complex, Espressioni

2:23

a volte possono essere piuttosto complessi,

quite dense. Lessico

2:26

piuttosto densi.

Espressioni

at times: un modo leggermente formale per dire sometimes

At times significa «a volte» o «in alcune occasioni». Indica che una situazione si verifica in certi momenti, ma non sempre; qui, le informazioni di cui si parla possono talvolta essere complesse e dense.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole, leggermente formale, che significa «a volte»: Learning a new skill can be frustrating ____.

Mostra risposta

at times

Lessico

quite dense: ricco di informazioni e difficile da capire

In quite dense, quite intensifica dense. Dense descrive il contenuto: molte idee o molti dettagli sono concentrati, quindi il materiale richiede tempo e impegno per essere compreso. Qui non si riferisce alla densità fisica. Questo uso figurato descrive spesso testi, relazioni, teorie, lezioni e altri materiali ricchi di informazioni.

Esercizio

Quale frase usa dense per indicare che un contenuto è ricco di informazioni e difficile da capire?

  1. Calling him dense was rude.
  2. The foam is dense enough to block the sound.
  3. The report is quite dense, so I have to read each section twice.
Mostra risposta

The report is quite dense, so I have to read each section twice.

Some people may have genuine questions about the subject. Espressioni

2:27

Alcune persone potrebbero avere domande sincere sull'argomento.

Espressioni

genuine questions about the subject: domande sincere

In questa frase, genuine questions indica domande che le persone hanno davvero perché vogliono capire. Genuine sottolinea sia che il dubbio è reale sia che l'intenzione è sincera: non si tratta di domande fatte soltanto per provocare, prendere tempo o nascondere una posizione già decisa. About the subject specifica l'argomento a cui si riferiscono le domande. L'espressione permette di distinguere chi potrebbe ascoltare nuove informazioni da chi in realtà non cerca una risposta.

Esercizio

Quale situazione mostra meglio che Nina ha genuine questions about the plan?

  1. Nina non è sicura del piano e ascolta attentamente la spiegazione.
  2. Nina rifiuta di ascoltare qualsiasi risposta perché la sua opinione è già fissa.
  3. Nina capisce il piano, ma fa domande soltanto per interrompere la riunione.
Mostra risposta

Nina non è sicura del piano e ascolta attentamente la spiegazione.

So with information, Discorso

2:31

Quindi, con le informazioni,

with facts,

2:32

con i fatti,

those people can be convinced.

2:34

queste persone possono essere convinte.

Discorso

with information, with facts: mettere in primo piano la base

All'inizio della frase, with information, with facts presenta il mezzo o la base del risultato: le persone possono essere convinte usando informazioni e fatti. Qui with significa 'per mezzo di' o 'usando', non 'insieme a'. La ripetizione di with crea due gruppi paralleli e dà un'enfasi distinta a ciascun tipo di sostegno. Metterli prima della proposizione principale rende le prove il punto di partenza; poi la frase presenta il risultato: those people can be convinced.

Esercizio

Completa la frase ripetendo with per dare enfasi separata alle due condizioni: ____ patience, ____ practice, you can improve.

Mostra risposta

With · with

Climate deniers, though,

2:37

I negazionisti del clima, tuttavia,

people who reject the basic facts of climate change Espressioni

2:38

le persone che rifiutano i fatti di base del cambiamento climatico

are likely to be more difficult to persuade. Grammatica

2:42

sono probabilmente più difficili da persuadere.

Espressioni

reject the basic facts of climate change: rifiutare i fatti fondamentali del cambiamento climatico

Qui, reject the basic facts of climate change significa rifiutare di accettare o riconoscere quei fatti come veri. In questo contesto, reject non significa semplicemente non gradire qualcosa; descrive un rifiuto fermo davanti a un’affermazione o a una prova. Reject è un verbo transitivo, quindi ciò che non viene accettato lo segue direttamente: reject + sostantivo. Il sintagma nominale the basic facts of climate change indica esattamente ciò che queste persone rifiutano di accettare.

Esercizio

Quale frase mostra che qualcuno rifiuta attivamente di accettare una prova, invece di essere semplicemente incerto?

  1. They have not read the evidence yet.
  2. They reject the evidence even after checking the original data.
  3. They doubt whether the evidence is complete.
Mostra risposta

They reject the evidence even after checking the original data.

Grammatica

are likely to be more difficult to persuade: probabilmente saranno più difficili da convincere

L’espressione are likely to prevede ciò che probabilmente sarà vero, mentre be more difficult to persuade descrive un grado maggiore di difficoltà. Nel complesso, indica che queste persone saranno probabilmente più difficili da convincere rispetto a quelle con cui vengono confrontate. In people are difficult to persuade, people è l’oggetto sottinteso di persuade: qualcuno cercherebbe di persuadere loro. In questa struttura con aggettivo + infinito con to, l’inglese non ripete them dopo persuade.

Esercizio

Quale frase significa che per qualcun altro sarà probabilmente più difficile convincere questi elettori?

  1. These voters are likely to persuade the other group more easily.
  2. These voters are likely to be more difficult to persuade.
  3. These voters are likely to have more difficulty persuading the other group.
Mostra risposta

These voters are likely to be more difficult to persuade.

Marco distinguishes a full-blown climate denier, Espressioni

2:45

Marco distingue un vero e proprio negazionista del clima,

someone who is completely committed to the idea, Espressioni

2:49

qualcuno che è completamente devoto all'idea,

Espressioni

completely committed to the idea: pienamente convinto di quell’idea

Be committed to an idea significa sostenere o credere fermamente in un’idea e mantenere quella posizione. Completely rafforza il significato: la persona non si limita a valutare l’idea o a essere solo un po’ d’accordo.

Esercizio

Completa la struttura con committed e la preposizione richiesta: The team is fully ____ reducing waste.

Mostra risposta

committed to

from someone who is simply ill-informed,

2:52

da qualcuno che è semplicemente mal informato,

Espressioni

distinguish A from B: distinguere A da B

Distinguish A from B significa riconoscere o spiegare la differenza tra A e B. Qui A è “a full-blown climate denier” e B è “someone who is simply ill-informed”. From introduce il secondo elemento del confronto; non indica la provenienza. La frase “someone who is completely committed to the idea” aggiunge informazioni su A. In una frase lunga, individua prima la struttura distinguish A from B e poi inserisci la spiegazione all’interno di A.

Esercizio

Quale frase usa correttamente distinguish A from B?

  1. The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.
  2. The report distinguishes confirmed facts to unverified claims.
  3. The report distinguishes between confirmed facts from unverified claims.
Mostra risposta

The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.

meaning someone who knows less than they should about a particular topic. Grammatica

2:55

cioè qualcuno che sa meno di quanto dovrebbe su un particolare argomento.

Grammatica

knows less than they should: conoscenze inferiori al livello previsto

knows less than they should confronta quanto una persona sa realmente con quanto è ragionevole aspettarsi che sappia. Significa che le sue conoscenze sono inferiori al livello atteso. In than they should, il verbo know ripetuto viene omesso: than they should know. Qui should esprime uno standard atteso, non un ordine, e il pronome singolare they indica una persona di cui non è specificato il genere.

Esercizio

Completa la frase con know e la forma breve less than she should; non ripetere know dopo should: As the project leader, Maya ____ about the budget.

Mostra risposta

knows less than she should

Marco thinks it's possible to persuade an ill-informed person that climate change is a fact, Grammatica

2:59

Marco pensa che sia possibile persuadere una persona mal informata che il cambiamento climatico sia un fatto,

Grammatica

it's possible to persuade an ill-informed person: indicare che persuadere è fattibile

It's possible to persuade an ill-informed person indica che persuadere una persona del genere è fattibile, non che il successo sia certo. Nella struttura It is possible to + verbo alla forma base, it è un soggetto formale e l’infinito con to indica l’azione di cui si valuta la fattibilità. Persuade prende la persona come oggetto e può poi essere seguito da una proposizione con that che indica la convinzione: persuade someone that something is true. Qui, an ill-informed person è la persona che potrebbe essere persuasa.

Esercizio

Completa la frase con la forma contratta di It is possible to e persuade: With patience and clear evidence, ____ someone who is open to discussion.

Mostra risposta

it's possible to persuade

for example,

3:06

ad esempio,

by sharing personal stories of how the weather has changed in recent years Grammatica

3:07

condividendo storie personali su come il tempo sia cambiato negli ultimi anni

or by asking them why they doubt the scientific evidence. Grammatica

3:11

o chiedendo loro perché dubitano delle prove scientifiche.

Grammatica

by sharing ... or by asking: metodi paralleli con by + -ing

Qui by significa «attraverso l’azione di» e introduce un metodo. Dopo by si usa la forma in -ing: by sharing e by asking. Le due strutture by + -ing sono unite da or e presentano quindi due metodi alternativi. Ripetere by mantiene il parallelismo e rende più chiara ogni opzione.

Esercizio

Quale frase presenta correttamente due metodi alternativi con strutture parallele by + -ing?

  1. You can open the discussion by sharing one example or to ask a question.
  2. You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.
  3. You can open the discussion by share one example or by ask a question.
Mostra risposta

You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.

Grammatica

why they doubt the scientific evidence: ordine delle parole nella domanda indiretta

La proposizione why they doubt the scientific evidence esprime il contenuto di asking: riferisce la domanda invece di formularla direttamente. Dopo why in una domanda indiretta si usa l’ordine di una frase affermativa: why + soggetto + verbo. Quindi qui è corretto why they doubt; why do they doubt appartiene a una domanda diretta.

Esercizio

Quale frase usa l’ordine corretto per una domanda indiretta?

  1. She asked them why they doubted the report.
  2. She asked them why did they doubt the report.
  3. She asked them why do they doubt the report?
Mostra risposta

She asked them why they doubted the report.

Full-blown climate deniers,

3:15

I veri e propri negazionisti del clima,

on the other hand, Discorso

3:17

d'altra parte,

are much harder to persuade. Grammatica

3:18

sono molto più difficili da persuadere.

Discorso

on the other hand: introdurre il lato opposto

On the other hand è un connettivo discorsivo che introduce il lato contrastante di un confronto. Qui il discorso passa da persone che potrebbero essere disposte a lasciarsi convincere a un gruppo molto più difficile da persuadere. L’espressione può comparire all’inizio della frase oppure essere inserita dopo l’argomento, come qui, ed è separata dalla proposizione principale con le virgole. On the one hand è facoltativo quando il primo lato è già chiaro.

Esercizio

Quale frase usa correttamente on the other hand per introdurre un lato contrastante?

  1. Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.
  2. Online classes are convenient. For example, they can save travel time.
  3. Online classes are convenient. On the contrary, they can feel less personal.
Mostra risposta

Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.

Grammatica

much harder to persuade: much + comparativo

Much precede il comparativo harder e indica una grande differenza: much harder significa molto più difficile, non soltanto più difficile. Very si usa normalmente con la forma base hard, non con il comparativo harder. Nella struttura soggetto + be + aggettivo + infinito con to, il soggetto è interpretato come l’oggetto dell’infinito. Quindi, they are harder to persuade significa che è più difficile persuaderli; non significa che si impegnano di più per persuadere qualcun altro.

Esercizio

Completa la frase usando much per rafforzare harder to persuade: After the false rumor spread, the group became ____.

Mostra risposta

much harder to persuade

Here's Marco Silva again,

3:20

Ecco di nuovo Marco Silva,

sharing some advice on how best to talk to people about the climate, Grammatica

3:22

che condivide alcuni consigli su come sia meglio parlare del clima con le persone,

Grammatica

how best to talk: scegliere il modo più adatto di parlare

In how best to talk, how introduce la questione del modo in cui agire e best significa «nel modo più adatto o efficace». L’infinito to talk indica l’azione. Qui best descrive il modo di parlare; non è un sostantivo. L’intera proposizione how best to talk to people about the climate indica l’argomento dei consigli. La struttura how best to + forma base del verbo serve per valutare o spiegare il modo migliore di fare qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con how best to + forma base del verbo per esprimere «il modo più efficace di usare»: The trainer will explain ____ the new safety equipment.

Mostra risposta

how best to use

with BBC World Service program The Climate Question.

3:27

nel programma The Climate Question del BBC World Service.

A number of researchers and academics have looked into exactly this topic before. Note

3:31

Diversi ricercatori e accademici hanno già analizzato esattamente questo argomento.

Espressioni

A number of researchers and academics: «molti» con un verbo al plurale

A number of + un nome numerabile al plurale significa «molti» o «diversi». In questa frase, l’espressione si riferisce a più ricercatori e accademici. Poiché il soggetto indica più persone, richiede un verbo al plurale: A number of researchers and academics have looked, non has looked.

Esercizio

Completa la frase al present perfect in modo che significhi «molte aziende locali»: ____ local businesses ____ joined the recycling programme.

Mostra risposta

A number of · have

Phrasal verbs

have looked into exactly this topic: indagare proprio su questo argomento

Look into è un phrasal verb che significa indagare o studiare qualcosa con attenzione. Qui indica che i ricercatori hanno già studiato la stessa questione; non descrive l'atto di guardare dentro un oggetto. Il present perfect have looked collega quella ricerca precedente alla discussione attuale. Exactly this topic indica proprio lo stesso argomento, non soltanto uno simile, mentre before colloca la ricerca in un momento precedente.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di look into: Several engineers ____ the cause of the failure.

Mostra risposta

have looked into

Professor Sander van der Linden,

3:37

Il professor Sander van der Linden,

professor of social psychology at University of Cambridge,

3:38

professore di psicologia sociale all'Università di Cambridge,

is one of them.

3:42

è uno di loro.

He's been looking into this long and hard and Grammatica

3:44

Ha analizzato la cosa a lungo e duramente e,

when I spoke to him,

3:46

quando gli ho parlato,

he gave me a couple of tips. Espressioni

3:48

mi ha dato un paio di consigli.

Grammatica

He's been looking into this long and hard: impegno continuo

He's been è la contrazione di He has been. Has been + -ing forma il present perfect continuous. Presenta l'analisi del problema come un'attività iniziata prima, continuata per un certo periodo e ancora importante adesso; potrebbe essere tuttora in corso. Long and hard funziona come un'unica espressione avverbiale: per molto tempo e con grande impegno. Rafforza l'idea di un lavoro prolungato invece di indicare due azioni distinte. L'and finale collega questa idea alla proposizione successiva.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect continuous di look into: She ____ the safety issue long and hard, so she knows the details.

Mostra risposta

has been looking into

Espressioni

gave me a couple of tips: dare alcuni consigli

In gave me a couple of tips, gave segue lo schema give + persona + cosa: me indica chi riceve, mentre a couple of tips indica ciò che lui ha dato. Qui tip significa un consiglio pratico, non una mancia. Nel linguaggio quotidiano, a couple of significa spesso due o, in modo più generico, un numero ridotto. L'idea principale è che lui abbia dato alcuni consigli, non necessariamente che il parlante ne abbia contati esattamente due.

Esercizio

Completa la frase usando il passato di give e l'espressione a couple of tips: Before my first presentation, my teacher ____.

Mostra risposta

gave me a couple of tips

For instance,

3:50

Per esempio,

don't challenge a climate denier directly. Intento

3:51

non sfidare direttamente un negazionista del clima.

Intento

don't challenge a climate denier directly: evitare il confronto diretto

Qui, challenge a climate denier significa mettere apertamente in dubbio o contrastare la posizione di quella persona; non significa invitarla a un gioco o a una gara. La forma don't + verbo consiglia di non adottare quell'approccio. Directly aggiunge l'idea di affrontare la persona senza un'introduzione più delicata. Il punto del parlante riguarda il modo di gestire la conversazione: iniziare in modo meno conflittuale invece di costringere subito l'altra persona a difendere la propria posizione.

Esercizio

Quale frase segue meglio il consiglio di evitare un confronto diretto all'inizio di una discussione delicata?

  1. Challenge them directly and tell them their view is ridiculous.
  2. Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.
  3. Challenge them to a contest before discussing the issue.
Mostra risposta

Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.

Don't confront them, telling them that they're this or that, Note

3:55

Non affrontarli, dicendo loro che sono questo o quello,

throwing insults at them, Espressioni

3:59

rivolgendo loro insulti,

Espressioni

throwing insults at them: usare throw insults at someone per insultare qualcuno

Throw insults at someone significa rivolgere parole offensive o insulti contro una persona. Throw è usato in senso figurato: le parole sono presentate come attacchi verbali diretti verso un bersaglio, non come oggetti fisici. La struttura è throw insults at + persona. Qui throwing è la forma in -ing e at them indica le persone che ricevono gli insulti.

Esercizio

Quale frase usa correttamente throw insults at someone per descrivere un attacco verbale?

  1. The players were throwing insults to each other.
  2. The players were throwing insults at each other.
  3. The players were throwing insults on each other.
Mostra risposta

The players were throwing insults at each other.

that their beliefs are wrong.

4:01

o dicendo che le loro convinzioni sono sbagliate.

Intento

Don't confront them: confront come sfida diretta

Confront someone significa sfidare direttamente una persona riguardo a un problema, un’accusa o un disaccordo, spesso in un modo che crea tensione o conflitto. Qui, Don't confront them consiglia di non sfidare quelle persone in modo aggressivo; non significa che non bisogna mai incontrarle o parlare con loro. Them viene subito dopo confront per indicare la persona affrontata. Per precisare il problema, in inglese si usa spesso confront someone about something.

Esercizio

Quale frase usa confront in modo naturale per indicare che qualcuno viene sfidato direttamente riguardo a un problema serio?

  1. The manager confronted Lee about his favourite film during a friendly chat.
  2. The manager confronted Lee about the missing money.
  3. The manager confronted Lee by saying hello at the door.
Mostra risposta

The manager confronted Lee about the missing money.

Espressioni

they're this or that come riassunto vago di etichette

In they're this or that, this or that è un modo vago e colloquiale per riassumere etichette o giudizi che chi parla non elenca. Qui significa che le persone vengono definite in un modo o nell’altro. L’espressione non offre due vere alternative. I riferimenti vicini agli insulti e alle convinzioni sbagliate mostrano che riassume vari modi di etichettare qualcuno, evitando di ripetere ogni singola definizione.

Esercizio

In quale frase this or that indica vagamente diverse etichette invece di due alternative specifiche?

  1. Is the answer this number or that number?
  2. People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.
  3. You can choose this shirt or that shirt.
Mostra risposta

People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.

That sort of attitude or strategy is only likely to backfire. Modi di dire

4:03

Quel tipo di atteggiamento o strategia probabilmente si ritorcerà contro.

Modi di dire

is only likely to backfire: prevedere un risultato contrario

Quando un piano, un atteggiamento o una strategia backfires, produce un risultato dannoso e non voluto, spesso opposto a quello desiderato. Qui il verbo è figurato; non descrive lo scoppio di ritorno letterale di un'arma o di un motore. Be likely to + forma base del verbo indica un risultato probabile. In is only likely to backfire, only sottolinea che non ci si aspetta alcun risultato utile: chi parla considera probabile soltanto che la strategia finisca per agire contro il proprio scopo.

Esercizio

Quale frase usa backfire per mostrare che una strategia ha causato il risultato dannoso opposto?

  1. The plan failed because nobody remembered to begin it.
  2. The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.
  3. The engine backfired with a loud bang.
Mostra risposta

The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.

If you do that, Grammatica

4:08

Se fai così,

the chances are people are just going to hold on to their views even more firmly. Phrasal verbs

4:08

è probabile che le persone si aggrappino ancora più saldamente alle proprie opinioni.

Grammatica

If you do that, the chances are ...: prevedere un risultato probabile

La proposizione con if presenta un'azione possibile. The chances are introduce il risultato che il parlante considera probabile. Qui chances indica la probabilità, non un'opportunità. Dopo the chances are, normalmente si usa una proposizione completa con soggetto e verbo propri. That può essere incluso oppure omesso: the chances are (that) people will ... .

Esercizio

Completa l'espressione fissa che indica che qualcosa è probabile: If the roads stay clear, ____ we'll arrive before noon.

Mostra risposta

the chances are

Phrasal verbs

hold on to their views: continuare a mantenere un'opinione

Hold on to their views tratta le opinioni come oggetti che le persone tengono stretti. Qui significa che continuano a credere nelle proprie opinioni e resistono all'idea di cambiarle. Views indica le opinioni, non ciò che possono vedere. Even more firmly mostra che il loro attaccamento diventa più forte. L'espressione può quindi suggerire che la pressione o gli insulti rendano le persone meno disposte a ripensarci.

Esercizio

Quale frase usa hold on to a view per mostrare che qualcuno mantiene un'opinione nonostante le pressioni a cambiarla?

  1. Lena held a clear view of the stage from her seat.
  2. Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.
  3. Lena put the printed report on the table.
Mostra risposta

Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.

Marco mentions Professor Van der Linden,

4:14

Marco menziona il professor Van der Linden,

a psychologist who has taken a long hard look at the issue of climate denial.

4:18

uno psicologo che ha analizzato a lungo e duramente la questione della negazione climatica.

If you take a long hard look at something, Modi di dire

4:24

Se 'analizzi a lungo e duramente qualcosa' (take a long hard look at),

you examine it very carefully

4:27

la esamini molto attentamente

in order to improve it for the future. Grammatica

4:29

per migliorarla per il futuro.

Modi di dire

take a long hard look at something: esaminare qualcosa a fondo

L'espressione idiomatica take a long hard look at something significa esaminare o riconsiderare qualcosa con grande attenzione e onestà. Long e hard rafforzano look: l'attenzione è sulla profondità della riflessione, non sul semplice guardare qualcosa a lungo. Spesso suggerisce che un problema, un piano, una politica o il proprio comportamento potrebbero dover cambiare dopo questo esame serio.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di sei parole di questa lezione che significa esaminare qualcosa con grande attenzione e serietà: After several accidents, the company must ____ its safety procedures.

Mostra risposta

take a long hard look at

Grammatica

in order to improve it for the future: indicare lo scopo

In order to + forma base del verbo introduce lo scopo di un'azione. Qui, esaminare qualcosa attentamente è l'azione, mentre migliorarlo è il risultato desiderato. For the future indica che il miglioramento dovrà essere utile in seguito, non che avverrà in una data futura precisa. In order to è più esplicito e spesso leggermente più formale del semplice to.

Esercizio

Completa la frase usando in order to seguito dalla forma base improve: We collected feedback ____ the service.

Mostra risposta

in order to improve

Professor Van der Linden advises us not to challenge climate deniers directly Grammatica

4:31

Il professor Van der Linden ci consiglia di non sfidare direttamente i negazionisti del clima

Grammatica

advises us not to challenge: consigliare a qualcuno di non fare qualcosa

Advise + person + not to + base verb significa raccomandare a una persona di evitare un’azione. Qui, us indica chi riceve il consiglio e not to challenge indica l’azione che il professore raccomanda di evitare. La posizione di not determina ciò che viene negato. advises us not to challenge significa che consiglia di non sfidare; does not advise us to challenge significa che non dà quel consiglio, e il significato è diverso.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che il bagnino ha raccomandato di evitare un’azione?

  1. The lifeguard did not advise us to swim near the rocks.
  2. The lifeguard advised us not to swim near the rocks.
  3. The lifeguard advised us don't swim near the rocks.
Mostra risposta

The lifeguard advised us not to swim near the rocks.

and never to throw insults, Grammatica

4:37

e di non rivolgere mai insulti,

to say offensive, hurtful things directly to someone.

4:38

cioè di dire cose offensive e dolorose direttamente a qualcuno.

Grammatica

never to throw insults: un infinito parallelo dopo advises us

Never to throw insults è il secondo sintagma infinitivo retto dal precedente advises us. La struttura completa è advises us not to challenge ... and never to throw insults; chi parla non ripete advises us prima della seconda raccomandazione. Not to challenge e never to throw sono infinitivi negativi paralleli. Qui, never è più forte di not e significa «in nessuna circostanza». Il frammento and never to throw insults non è una frase completa da solo; dipende dalla proposizione principale precedente.

Esercizio

Completa la frase con l’infinito negativo più forte che mantiene parallele le due raccomandazioni: The coach advised us not to argue and ____ insult the other team.

Mostra risposta

never to

This approach is unlikely to work and will probably backfire Grammatica

4:42

È improbabile che questo approccio funzioni e probabilmente si ritorcerà contro

or have the opposite effect from that intended, Espressioni

4:46

o avrà l'effetto opposto a quello desiderato,

Grammatica

is unlikely to work: una previsione negativa prudente

Is unlikely to work significa che ci sono poche probabilità che questo approccio abbia successo o produca il risultato desiderato. Valuta la sua probabile efficacia senza affermare che il successo sia impossibile. La struttura riutilizzabile è be unlikely to + verbo alla forma base. La forma di be concorda con il soggetto e dopo to si usa la forma base del verbo. Serve a formulare una previsione prudente basata su un giudizio o su elementi disponibili.

Esercizio

Completa la frase con la struttura prudente be ... che significa «probabilmente non»: After three failed trials, the new method ____ solve the problem.

Mostra risposta

is unlikely to

Espressioni

have the opposite effect from that intended: produrre l'effetto opposto a quello previsto

Have the opposite effect from that intended significa che un'azione produce un risultato che va nella direzione opposta rispetto a quello desiderato. Non significa semplicemente che l'azione non ha avuto alcun effetto. In that intended, that è un pronome che sostituisce effect, mentre intended è un participio passato che lo modifica. La forma più completa è have the opposite effect from the effect that was intended. Questa formulazione compatta è comune nelle analisi formali.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione formale e compatta della nota: The new rule was meant to reduce risks, but people took more risks, so it had ____.

Mostra risposta

the opposite effect from that intended

such as making that person's opinion even stronger.

4:49

ad esempio rafforzando ulteriormente l'opinione di quella persona.

Instead, what's needed is understanding and empathy, Grammatica

4:52

Invece, ciò che serve è comprensione ed empatia,

Grammatica

Instead, what's needed is...: spostare l'attenzione su ciò che serve davvero

Instead segnala un passaggio da un'idea precedente a una risposta migliore. Qui aiuta chi parla a sostituire una reazione poco utile con comprensione ed empatia. Nella struttura what's needed is..., what's è la forma contratta di what is. What is needed significa ciò che è necessario e funge da soggetto dell'affermazione; non è una domanda. La struttura What is needed is + sintagma nominal mette in primo piano ciò che serve davvero.

Esercizio

Completa la frase con la struttura What is needed is...: ____ a clear plan and enough time.

Mostra risposta

What is needed is

realizing that climate deniers cannot control the life events that led them to mistrust science, Espressioni

4:57

capire che i negazionisti del clima non possono controllare gli eventi della vita che li hanno portati a diffidare della scienza,

Espressioni

led them to mistrust science: la struttura lead someone to do something

Led them to mistrust science usa la struttura lead + someone + to + forma base del verbo. Gli eventi della vita sono la causa, them si riferisce a climate deniers e mistrust è l'azione o lo stato successivo. Led è il passato di lead. Questa struttura indica che un'esperienza o una situazione ha influenzato l'azione, la scelta o la convinzione successiva di una persona; non significa necessariamente che qualcuno l'abbia costretta.

Esercizio

Quale frase usa correttamente lead someone to do something al passato?

  1. The confusing instructions led many users giving up.
  2. The confusing instructions led to many users to give up.
  3. The confusing instructions led many users to give up.
Mostra risposta

The confusing instructions led many users to give up.

and the patience to try to show them the difference between fact and fiction. Espressioni

5:04

e la pazienza di provare a mostrare loro la differenza tra realtà e finzione.

Espressioni

show someone the difference between A and B: mostrare a qualcuno la differenza tra A e B

Show someone the difference between A and B significa aiutare una persona a capire in che modo A e B sono diversi. La struttura è show + person + the difference + between A and B; show non deve necessariamente indicare una dimostrazione visiva. Qui, fact indica un’informazione di cui si può verificare la veridicità, mentre fiction indica un contenuto inventato o non vero. In questo contrasto, fiction ha un significato più ampio del genere letterario del romanzo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo che significa «ci ha aiutati a capire in che modo due cose sono diverse»: The coach ____ a pass and a shot.

Mostra risposta

showed us the difference between

Okay, it's time to reveal the answer to your question now, Sam.

5:09

Okay, è il momento di rivelare la risposta alla tua domanda ora, Sam.

What percentage of the global scientific community agree that human-caused climate change is real? Lessico

5:13

Quale percentuale della comunità scientifica globale concorda che il cambiamento climatico causato dall'uomo è reale?

Lessico

human-caused climate change: un aggettivo composto con trattino

Human-caused significa «causato dagli esseri umani o dall’attività umana». Human e caused funzionano insieme come un unico aggettivo composto davanti a climate change, quindi sono uniti da un trattino. In human-caused climate change is real, l’aggettivo identifica la causa del cambiamento climatico di cui si parla. Is real significa che il fenomeno esiste davvero, non soltanto che l’affermazione sembra convincente.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo composto formato da human e caused: The researchers tracked ____ air pollution.

Mostra risposta

human-caused

And I guessed it was 99%.

5:20

E io avevo indovinato che fosse il 99%.

And that was the correct answer, Rob.

5:22

E quella era la risposta corretta, Rob.

Uh-huh.

5:24

Uh-huh.

The scientific evidence for a climate emergency is overwhelming, Lessico

5:25

Le prove scientifiche per un'emergenza climatica sono schiaccianti,

Lessico

scientific evidence for a climate emergency is overwhelming: prove scientifiche schiaccianti

Evidence for a climate emergency indica i risultati scientifici che sostengono la conclusione che la situazione climatica costituisca un’emergenza. Qui overwhelming significa che le prove sono così solide e convincenti da rendere molto difficile contestare ragionevolmente la conclusione. Descrive la forza delle prove, non la reazione emotiva di una persona.

Esercizio

In un’argomentazione formale, che cosa significa “The evidence is overwhelming”?

  1. Le prove sono così solide che è molto difficile contestare la conclusione.
  2. Le prove sono deboli e incomplete.
  3. Le prove fanno sentire tutti emotivamente incapaci di affrontare la situazione.
Mostra risposta

Le prove sono così solide che è molto difficile contestare la conclusione.

leaving just the question of what we do about it. Grammatica

5:29

lasciando solo la domanda su cosa possiamo fare al riguardo.

Grammatica

leaving just the question of ...: introdurre l’unica questione rimasta

Leaving ... è una proposizione al participio presente che indica il risultato della situazione espressa in precedenza. Qui leave significa “far rimanere qualcosa”, non “andarsene”: le prove sono considerate ormai certe e l’azione è la questione ancora aperta. La struttura ..., leaving just/only the question of + proposizione interrogativa passa da un punto definito all’unica questione irrisolta. In what we do about it, l’interrogativa indiretta mantiene l’ordine dichiarativo: what + soggetto + verbo.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di risultato che inizia con leaving e usa just per indicare che rimane una sola questione: The venue and date are confirmed, ____ who will give the opening speech.

Mostra risposta

leaving just the question of

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program on climate deniers, Discorso

5:33

Okay, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma sui negazionisti del clima,

Discorso

Let's recap the vocabulary: segnalare l'inizio di un ripasso

Let's recap the vocabulary invita il pubblico a ripassare brevemente le parole già insegnate. Let's propone un'azione condivisa, mentre recap significa riassumere i punti principali, non insegnare di nuovo tutto. La frase serve anche a organizzare il programma: segnala che la discussione principale sta terminando e che sta per iniziare una sezione di ripasso.

Esercizio

Usa l'espressione let's recap per completare la frase: The lesson is ending, so ____ the three key ideas.

Mostra risposta

let's recap

people who do not accept that climate change is real.

5:38

le persone che non accettano che il cambiamento climatico sia reale.

Someone who is ill-informed,

5:41

Qualcuno che è mal informato (ill-informed),

knows less than they should about a particular topic.

5:43

sa meno di quanto dovrebbe su un particolare argomento.

The adjective full-blown means completely committed or developed.

5:47

L'aggettivo vero e proprio (full-blown) significa completamente devoto o sviluppato.

The idiom to take a long hard look at something

5:52

L'idioma 'esaminare qualcosa attentamente' (to take a long hard look at something)

means to examine something very carefully

5:55

significa analizzare qualcosa molto attentamente

in order to improve it for the future.

5:58

al fine di migliorarla per il futuro.

If you throw insults,

6:00

Se rivolgi insulti (throw insults),

you say offensive, hurtful things directly to someone.

6:02

dici cose offensive e dolorose direttamente a qualcuno.

And finally,

6:06

E infine,

if your actions backfire,

6:07

se le tue azioni ti si ritorcono contro (backfire),

they have the opposite effect from the one you intended.

6:09

hanno l'effetto opposto a quello che intendevi.

Once again,

6:13

Ancora una volta,

our six minutes are up. Phrasal verbs

6:13

i nostri sei minuti sono scaduti.

Phrasal verbs

Our six minutes are up: dire che il tempo assegnato è terminato

In our six minutes are up, be up significa che un periodo stabilito o assegnato è terminato. Qui up non indica una direzione, ma segna la fine del tempo disponibile. Il verbo concorda con il soggetto: six minutes are up, ma time is up. L'espressione spesso indica che un'attività deve fermarsi o passare alla fase successiva.

Esercizio

Il timer ha appena raggiunto lo zero. Quale frase indica che il tempo concesso è terminato?

  1. Time is running out.
  2. Your time is almost up.
  3. Your time is up.
Mostra risposta

Your time is up.

Bye for now.

6:15

Ciao per ora.

Bye-bye.

6:16

Ciao ciao.

Six Minute English from the BBC.

6:18

Six Minute English dalla BBC.