In che modo i cavalli aiutano a curare gli esseri umani? ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Descrizione del video: Il programma spiega come i servizi assistiti con i cavalli usino il contatto, il movimento e la cura del mantello per sostenere persone alle prese con difficoltà fisiche, emotive e mentali, compresi bambini con paralisi cerebrale, ansia, traumi o affidati ai servizi pubblici. Principali punti di inglese: 1. which encompasses a whole range of — Significato e registro del lessico: Capire questa formulazione formale, usata per dire che un termine generale comprende numerosi trattamenti o attività collegati, e impiegarla per definire l’ambito di un servizio, di un settore o di una categoria. 2. hours on end — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere che significa per molte ore consecutive, non semplicemente alla fine di alcune ore, e usarla per sottolineare che un’attività o un’esperienza è proseguita a lungo senza interruzioni. 3. being looked after by the local authorities — Cultura, media e contesto reale: Comprendere che i minori in care sono affidati alla responsabilità delle autorità pubbliche quando i genitori o la famiglia non possono occuparsene, così da interpretare correttamente l’espressione nelle discussioni britanniche sull’assistenza all’infanzia.
In questa lezione
this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08questo è Six Minute English da BBC Learning English.
have you ever ridden: chiedere di esperienze di vita
In have you ever ridden, have precede il soggetto you, ever significa in qualsiasi momento fino a ora e ridden è il participio passato di ride. È una domanda al present perfect inglese che chiede se un’esperienza sia mai avvenuta, non quando sia avvenuta. Una risposta breve naturale è Yes, I have. oppure No, I haven't. Lo stesso schema, Have you ever + participio passato...?, permette di chiedere informazioni su viaggi, cibo, sport e altre esperienze.
Esercizio
Usa have you ever e il participio passato di eat per completare la domanda su un’esperienza di vita: ____ sushi?
Mostra risposta
Have you ever eaten
I can't say that I enjoyed it much: un’opinione negativa attenuata
Qui, I can't say that... non significa che chi parla non sia in grado di parlare o non abbia il permesso di farlo. La struttura respinge indirettamente l’affermazione positiva che segue: l’esperienza non è piaciuta molto a chi parla. È un modo attenuato di esprimersi. Invece di formulare un giudizio negativo netto, chi parla appare misurato e diplomatico. Much indica un grado basso di apprezzamento, quindi la frase non implica necessariamente un’avversione totale.
Esercizio
Quale frase esprime un’opinione negativa misurata e diplomatica su un film?
- I can't say that I enjoyed the film much.
- I was not allowed to talk during the film.
- I absolutely loved the film.
Mostra risposta
I can't say that I enjoyed the film much.
a bit scared, to be honest: un’ammissione sincera e moderata
In a bit scared, a bit significa «un po’». Riduce l’intensità apparente di scared: serve ad attenuare il tono, non indica una quantità misurata. To be honest presenta l’affermazione come un’ammissione sincera. Alla fine della frase, suona come un riconoscimento aggiunto. Insieme, le due espressioni permettono di ammettere un sentimento reale senza risultare troppo categorici.
Esercizio
Quale frase ammette sinceramente una preoccupazione mantenendo un tono moderato?
- I'm a bit worried about the delay, to be honest.
- I'm absolutely furious about the delay, without question.
- I'm not worried about the delay at all.
Mostra risposta
I'm a bit worried about the delay, to be honest.
used to ride: un’abitudine passata che potrebbe essere cambiata
Used to + verbo alla forma base descrive un’azione ripetuta o uno stato del passato. Used to ride significa che andare a cavallo era un’attività regolare in passato. La struttura spesso suggerisce che la situazione attuale sia diversa, ma la sua funzione principale è collocare l’abitudine nel passato. Il verbo dopo to resta alla forma base: ride, non riding o rode.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di due parole che esprime un’abitudine passata: I ____ walk to school every day, but now I take the bus.
Mostra risposta
used to
Um my favorite thing was to ride a horse through the countryside. Grammatica
0:24Uhm, la cosa che preferivo in assoluto era cavalcare in campagna.
my favorite thing was to + verbo alla forma base: attività preferita nel passato
La struttura «my favorite thing was to + verbo alla forma base» indica l’attività che la persona preferiva nel passato. Qui, thing significa un’attività o un’esperienza, non un oggetto fisico. Was colloca la preferenza nel passato. Per una preferenza attuale, si usa «My favorite thing is to + verbo alla forma base».
Esercizio
Completa la frase con la forma all’infinito di read: When I was ten, my favorite thing was ____ comic books after school.
Mostra risposta
to read
The relationship between humans and horses has been close throughout history, Grammatica
0:32Il rapporto tra gli esseri umani e i cavalli è stato stretto nel corso della storia,
has been close throughout history: vicinanza durata nel corso della storia
“has been close” è al present perfect. Presenta il rapporto stretto come uno stato iniziato nel passato e ancora valido nel presente. “throughout history” significa lungo tutto il corso della storia, non durante uno specifico evento storico. Insieme, il tempo verbale e l’espressione temporale formulano un’affermazione generale sulla continuità a lungo termine.
Esercizio
Scegli la forma verbale che presenta il ruolo come continuo dal passato fino al presente: Music ___ an important role in human culture throughout history.
- has played
- will play
- played
Mostra risposta
has played
but recently this has gone beyond riding horses for fun or using them for work. Phrasal verbs
0:36ma recentemente si è spinto oltre il cavalcare per divertimento o l'usarli per lavoro.
has gone beyond: non è più limitato a
Qui, has gone beyond significa “ha superato” o “non è più limitato a”. Go non indica un movimento fisico; beyond segna un limite astratto. Le attività dopo beyond—riding horses for fun e using them for work—definiscono l’ambito precedente. Il present perfect has gone mostra che un cambiamento recente ha portato alla situazione più ampia che esiste ora.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che significa “ha superato il limite originario”: The school project ____ making a poster; it now includes a short film.
Mostra risposta
has gone beyond
is a health trend where caring and interacting with horses Grammatica
0:44sono una tendenza nel campo della salute in cui prendersi cura e interagire con i cavalli
is used to heal physical and mental illness.
0:48viene utilizzato per curare malattie fisiche e mentali.
Equine assisted services: servizi di supporto con i cavalli
Equine significa “relativo ai cavalli”. Equine assisted services è una denominazione ampia e formale per servizi organizzati nei quali i cavalli o le attività a essi collegate aiutano a sostenere la salute, l’apprendimento o il benessere delle persone. In questa frase, prendersi cura dei cavalli e interagire con loro viene presentato come parte di questo sostegno. Horse therapy è una denominazione quotidiana più semplice, ma può essere meno precisa del nome più ampio del settore.
Esercizio
Che cosa significa “Equine assisted services” in questa frase?
- Servizi che addestrano cavalli soltanto per gare competitive.
- Qualsiasi attività che venda attrezzatura per montare a cavallo.
- Servizi organizzati che coinvolgono cavalli e sostengono la salute, l’apprendimento o il benessere delle persone.
- Assistenza clienti per le persone che possiedono cavalli.
Mostra risposta
Servizi organizzati che coinvolgono cavalli e sostengono la salute, l’apprendimento o il benessere delle persone.
where caring and interacting with horses is used to heal: spiegare come funziona una pratica
Qui, where significa “in cui” e introduce una proposizione relativa che spiega come funziona la tendenza nel campo della salute. Può riferirsi a una pratica o a una situazione astratta, non soltanto a un luogo fisico. La struttura passiva be used to + forma base del verbo indica uno scopo: l’attività viene impiegata per curare. Il singolare is presenta caring and interacting with horses come un’unica pratica terapeutica combinata.
Esercizio
Completa la definizione con where e la forma passiva corretta di be used to: A reading club is a program ____ stories ____ build confidence.
Mostra risposta
where · are used to
presenter of BBC World Service program The Conversation,
0:53conduttrice del programma The Conversation del BBC World Service,
Equine assisted services is now an umbrella term which encompasses a whole range of treatments Lessico
0:57I servizi assistiti con equini sono ora un termine ombrello che racchiude un'intera gamma di trattamenti
an umbrella term: un’etichetta ampia per categorie correlate
An umbrella term è un’etichetta ampia che comprende diverse categorie correlate e più specifiche. In questa frase, equine assisted services non indica un solo trattamento, ma il gruppo più ampio che include un’intera gamma di trattamenti. Umbrella è figurativo: proprio come un ombrello copre ciò che si trova sotto, il termine si colloca sopra diverse sottocategorie.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di due parole che significa “un’etichetta ampia che comprende categorie correlate”: Digital media is an ____ for websites, podcasts, and online video.
Mostra risposta
umbrella term
which encompasses a whole range of: definire un ambito ampio
Qui, encompasses a whole range of significa «include molti tipi diversi di». Encompass è un verbo transitivo, quindi regge un complemento oggetto diretto: a whole range of treatments. La proposizione relativa introdotta da which descrive umbrella term. Aggiunge l'informazione che ne definisce l'ampiezza: il termine copre un vasto insieme di trattamenti, non uno soltanto.
Esercizio
Usa which, encompass e a whole range of nella forma corretta: The programme is an umbrella initiative ____ activities, from painting to coding.
Mostra risposta
which encompasses a whole range of
involving activities and interactions with horses to promote better human well-being. Espressioni
1:03che prevedono attività e interazioni con i cavalli per promuovere un maggiore benessere umano.
to promote better human well-being: esprimere uno scopo
L'infinito con to, to promote..., indica lo scopo delle attività e delle interazioni: sono pensate per produrre un risultato positivo per le persone. In questa struttura, to risponde alla domanda «a quale scopo?», mentre better indica il miglioramento desiderato. Qui, promote significa «contribuire a migliorare o sostenere», non «pubblicizzare». Well-being è un sostantivo non numerabile che indica la salute fisica, mentale ed emotiva complessiva delle persone; promote well-being è quindi una combinazione naturale nei contesti della salute, dell'istruzione e delle politiche pubbliche.
Esercizio
Quale frase usa promote per esprimere lo scopo di favorire il benessere?
- The school opened a quiet room to promote student well-being.
- The school opened a quiet room after the meeting.
- The school promoted the quiet room in its newsletter.
Mostra risposta
The school opened a quiet room to promote student well-being.
Equine assisted services is an umbrella term,
1:08Servizi assistiti con equini è un termine ombrello (umbrella term),
a term for a large number of different things which all belong to a single common category. Espressioni
1:11un termine per un gran numero di cose diverse che appartengono tutte a un'unica categoria comune.
all belong to a single common category: appartenenza a una categoria condivisa
L’espressione all belong to a single common category indica che ogni cosa diversa menzionata viene classificata come membro dello stesso gruppo condiviso. All si applica a ogni elemento, mentre single chiarisce che esiste un solo gruppo condiviso da tutti. Belong to esprime appartenenza o classificazione. Qui to è una preposizione seguita dalla categoria, quindi il modello può essere riutilizzato come X belongs to category Y o, con un soggetto plurale, X belong to category Y.
Esercizio
Completa la frase di classificazione con la forma corretta di belong to: These insects all ____ the same category.
Mostra risposta
belong to
So, horse therapy includes many activities
1:17Pertanto, la terapia con i cavalli comprende molte attività
which can help children with muscle disorders like cerebral palsy, Cultura
1:22che può aiutare i bambini con disturbi muscolari come la paralisi cerebrale,
like cerebral ... palsy: presentare la paralisi cerebrale come esempio
Qui like significa “per esempio” e introduce un caso dei disturbi menzionati prima. Le parole evidenziate like cerebral continuano fino a formare il termine completo cerebral palsy. Cerebral palsy è il nome di un gruppo di condizioni a lungo termine che influenzano il movimento, la postura e la coordinazione. Per capire questa frase, basta sapere che è la condizione citata come esempio, non una parola generica per una paralisi temporanea.
Esercizio
A che cosa si riferisce cerebral palsy nell’esempio?
- Una condizione a lungo termine che può influenzare il movimento, la postura e la coordinazione
- Un tipo di cavallo usato nella terapia
- Un normale dolore muscolare dopo l’esercizio
- Una breve sensazione di nervosismo prima di andare a cavallo
Mostra risposta
Una condizione a lungo termine che può influenzare il movimento, la postura e la coordinazione
from feeling the horse's movement ... to simply grooming the horse: indicare un intervallo
From ... to ... indica i due estremi di un intervallo. Qui l’intervallo va da feeling the horse's movement a simply grooming the horse e mostra che l’ippoterapia comprende queste e altre attività; non descrive uno spostamento da un luogo a un altro. Mantieni parallela la struttura grammaticale dei due estremi. Nella frase, from è seguito da feeling e to da grooming, quindi entrambi gli estremi usano un sintagma di attività in -ing. Le lunghe proposizioni con which aggiungono informazioni sulle attività, ma non modificano la struttura from ... to ....
Esercizio
Completa l’intervallo con from ... to ...: The camp offers activities ____ kayaking ____ learning photography.
Mostra risposta
from · to
Grooming a horse means cleaning and brushing the horse's coat of hair. Lessico
1:30Strigliare (grooming) un cavallo significa pulire e spazzolare il suo manto.
Grooming a horse: pulire e spazzolare il mantello del cavallo
Quando l’oggetto è un cavallo, grooming significa prendersi cura del mantello dell’animale pulendolo e spazzolandolo. Il resto della frase definisce direttamente l’attività. L’oggetto e il contesto determinano il significato di groom. Nei contesti di cura degli animali, indica la normale cura del mantello, non il fatto di vestire o preparare una persona.
Esercizio
Che cosa significa grooming a horse in questa frase?
- Pulire e spazzolare il mantello del cavallo
- Scegliere abiti eleganti per il cavaliere
- Insegnare al cavallo a saltare
- Iscrivere il cavallo a una gara
Mostra risposta
Pulire e spazzolare il mantello del cavallo
but horses are particularly suitable as they're very sensitive to human emotions. Note
1:36ma i cavalli sono particolarmente adatti perché sono molto sensibili alle emozioni umane.
as they're very sensitive ...: usare as per esprimere una ragione
In as they're very sensitive..., as introduce il motivo per cui i cavalli sono particolarmente adatti. Qui significa because. Quando as collega due proposizioni e la seconda spiega perché la prima è vera, va interpretato come un connettivo causale, non come mentre o nel ruolo di.
Esercizio
Quale frase usa as per esprimere una ragione?
- Mina works as a science tutor.
- As the bell rang, everyone stood up.
- The match was canceled as the field was flooded.
Mostra risposta
The match was canceled as the field was flooded.
sensitive to human emotions: la struttura sensitive to
Be sensitive to + nome significa accorgersi facilmente di qualcosa o reagire intensamente a essa. Qui, sensitive to human emotions indica che i cavalli riescono a percepire le emozioni delle persone e a reagire. La parola dopo to indica l'emozione, il cambiamento, la sostanza o l'altro elemento che provoca la reazione. Poiché to è una preposizione, può anche essere seguito da una forma in -ing: sensitive to being touched.
Esercizio
Completa la frase usando sensitive e la preposizione corretta: My skin is ____ strong sunlight.
Mostra risposta
sensitive to
Being in contact with them affects the limbic area of the brain dealing with stress. Note
1:41Essere in contatto con loro influisce sull'area limbica del cervello che gestisce lo stress.
Being in contact with them come soggetto
Being in contact with them è una frase con il gerundio inglese. L’intera frase indica un’attività —essere a contatto con i cavalli— e funziona come soggetto del verbo affects. Qui being non fa parte di una forma progressiva. Quando una frase in -ing viene considerata come un’unica attività o situazione, normalmente richiede un verbo al singolare; per questo la frase usa affects, non affect.
Esercizio
Quali parole formano il soggetto completo nella frase “Being in contact with animals helps many people feel calmer”?
- Being in contact with animals
- helps many people
- feel calmer
- animals
Mostra risposta
Being in contact with animals
limbic area of the brain: regione legata alle emozioni e allo stress
In questa frase, limbic area of the brain indica in generale una regione cerebrale, o un insieme di regioni collegate, coinvolta nelle emozioni e nelle risposte allo stress. Il termine aiuta a spiegare perché il contatto con i cavalli viene collegato a cambiamenti nello stress. È una descrizione ampia e facile da capire, non il nome preciso di un’unica struttura cerebrale dai confini netti.
Esercizio
In una discussione sullo stress, a cosa si riferisce “the limbic area of the brain”?
- Un muscolo nella zampa di un cavallo
- Un’unica area cerebrale usata solo per la vista
- Le ossa che proteggono il cervello
- Una regione cerebrale o un insieme di regioni collegate coinvolte nelle emozioni e nelle risposte allo stress
Mostra risposta
Una regione cerebrale o un insieme di regioni collegate coinvolte nelle emozioni e nelle risposte allo stress
we'll hear more about the horses helping people work through mental, Phrasal verbs
1:47sentiremo di più su come i cavalli aiutano le persone a superare le sfide mentali,
work through mental, emotional, and physical challenges: affrontare le difficoltà passo dopo passo
Work through + una difficoltà significa affrontarla e gestirla passo dopo passo nel tempo. L'espressione mette in risalto il processo e i progressi, soprattutto con problemi complessi o emotivi, invece della ricerca di una risposta rapida. In questa frase, i cavalli sostengono le persone mentre affrontano gradualmente difficoltà mentali, emotive e fisiche. Qui through non descrive un movimento fisico.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole della lezione che significa affrontare gradualmente: With support from her coach, Lina learned to ____ her fear of competing.
Mostra risposta
work through
And as usual, we'll learn some useful new vocabulary.
1:53E come al solito, impareremo dei nuovi vocaboli utili.
And remember, you'll find all the words and phrases
1:56E ricorda, troverai tutte le parole e le frasi
from this episode on our website bbclearningenglish.com.
1:59di questo episodio sul nostro sito bbclearningenglish.com.
I have a question for you: introdurre una domanda rivolta all'interlocutore
I have a question for you significa che voglio chiederti qualcosa. For you identifica la persona che deve rispondere; non significa che chi parla possieda una domanda per conto di quella persona. L'espressione organizza anche la conversazione: segnala il passaggio dal fornire informazioni al chiedere all'interlocutore di rispondere.
Esercizio
Completa l'apertura fissa in modo che indichi chiaramente che l'ospite deve rispondere: Before the interview ends, the host says, I have a question ____ you.
Mostra risposta
for
We've heard some of the special qualities horses possess,
2:06Abbiamo sentito di alcune delle qualità speciali che i cavalli possiedono,
but which of the following about horses is also true? Espressioni
2:09ma quale delle seguenti affermazioni sui cavalli è vera?
Which of the following ... is also true? («Quale delle seguenti ... è anch'essa vera?»)
Which of the following ... is also true? è una struttura interrogativa usata nei quiz con un insieme preciso di opzioni. Qui, the following indica le opzioni o le affermazioni elencate subito dopo, mentre about horses ne definisce l'argomento. Which chiede di scegliere all'interno di quell'insieme limitato. Il verbo al singolare indica che è prevista una sola risposta, mentre also segnala che la risposta aggiungerà un altro fatto vero alle informazioni già date.
Esercizio
Un quiz presenta tre affermazioni sullo spazio e chiede di individuare un'altra affermazione vera. Quale domanda usa la struttura corretta?
- Which of the following statements about space is also true?
- What of the following statements about space is also true?
- Which of the following statements about space are also true?
Mostra risposta
Which of the following statements about space is also true?
Well, I'm sure I've seen a horse lying down,
2:24Beh, sono sicuro di aver visto un cavalo sdraiato,
so uh I don't know about its vision, though. Intento
2:27quindi uhm sulla sua vista non saprei proprio.
Though in fondo alla frase in I don't know about ..., though.
In I don't know about its vision, chi parla dice di non essere sicuro riguardo a quell'aspetto. Il though in fondo alla frase aggiunge un contrasto con un'idea precedente; equivale a however o but e presenta l'incertezza come una riserva aggiunta alla fine. In questa posizione, though fa sembrare il contrasto un ripensamento anziché il punto principale. Lo schema si può riutilizzare così: fai un'affermazione, poi aggiungi una piccola limitazione o un'opinione diversa con though alla fine.
Esercizio
Quale frase usa in modo naturale though alla fine per aggiungere una lieve riserva dopo un commento positivo?
- The hotel looks lovely. I don't know about the location, though.
- Though the hotel looks lovely, I don't know about the location.
- The hotel looks lovely, but I don't know about the location.
Mostra risposta
The hotel looks lovely. I don't know about the location, though.
I'm going to say B: scegliere una risposta
In un quiz o quando si fa un'ipotesi, I'm going to say B significa che si sceglie B o che si pensa che la risposta sia B. Say introduce la risposta che la persona ha deciso di dare. Qui, I'm going to esprime un'intenzione immediata: la persona ha valutato le opzioni ed è pronta a rispondere. Non suggerisce che la scelta di B avverrà molto più tardi.
Esercizio
Usa la struttura della lezione per scegliere C in un quiz: I'm ____ C.
Mostra risposta
going to say
Okay, well we'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
2:34Va bene, beh scopriremo la risposta più tardi nel programma.
find out the answer later: conoscere la risposta in seguito
Find out the answer significa apprendere o scoprire un'informazione che non è ancora nota. Nella frase, la risposta diventerà nota quando verrà rivelata più avanti nel programma. Il phrasal verb find out mette in evidenza il passaggio dal non sapere al sapere. Non significa trovare un oggetto fisico.
Esercizio
Quale frase significa che il risultato ora non è noto, ma lo sarà più tardi?
- We'll find out the result after the announcement.
- We'll write down the result after the announcement.
- We've known the result since yesterday.
Mostra risposta
We'll find out the result after the announcement.
Horse therapist Claudia Nicholson first felt the healing power of horses as a child. Modi di dire
2:38La terapista equina Claudia Nicholson ha percepito per la prima volta il potere curativo dei cavalli da bambina.
the healing power of horses: power come influenza rigenerante
L’espressione the healing power of horses presenta la capacità dei cavalli di confortare le persone e favorirne il benessere come una specie di potere. Qui power significa influenza o effetto, non forza fisica. Healing descrive conforto, sostegno o un miglioramento del benessere. Questa formulazione astratta rende l’effetto positivo importante e coinvolgente.
Esercizio
Che cosa significa principalmente the healing power of horses in questa frase?
- La forza fisica che i cavalli usano per correre
- La garanzia che i cavalli possano curare ogni malattia
- Un’influenza confortante o rigenerante che i cavalli possono avere
Mostra risposta
Un’influenza confortante o rigenerante che i cavalli possono avere
She now runs her own center for equine assisted learning in the south of England, Espressioni
2:43Ora gestisce un proprio centro per l'apprendimento assistito con equini nel sud dell'Inghilterra,
now runs her own center: run con il significato di gestire
In questa frase, runs significa gestisce, dirige o fa funzionare. Descrive la responsabilità per le attività del centro, non l’azione di correre. Now colloca questo ruolo nel presente, mentre her own indica che il centro è suo e non è soltanto il luogo in cui lavora.
Esercizio
Che cosa significa She runs her own center in questo contesto?
- Lavora nel centro di un’altra persona.
- Gestisce un centro che le appartiene.
- Corre intorno al proprio centro per fare esercizio.
Mostra risposta
Gestisce un centro che le appartiene.
where she spoke with BBC World Service program The Conversation.
2:47dove ha parlato con il programma The Conversation del BBC World Service.
I would spend hours on end sitting in a stable with my pony. Note
2:51Passavo ore e ore seduta in una stalla con il mio pony.
would spend: un’azione ripetuta nel passato
In questa frase, would spend significa «passavo regolarmente» o «ero solita passare». La struttura would + forma base del verbo descrive un’azione che si ripeteva nel passato; dopo would, spend rimane alla forma base. Questo uso abituale è comune nei ricordi e nei racconti quando il contesto temporale passato è già chiaro. Qui would non esprime una condizione né un risultato futuro.
Esercizio
Quale frase usa would per descrivere un’azione ripetuta nel passato?
- We would like to play cards after dinner.
- If we had a deck, we would play cards after dinner.
- At my grandparents' house, we would play cards after dinner every night.
Mostra risposta
At my grandparents' house, we would play cards after dinner every night.
hours on end: per molte ore di seguito
Hours on end è un’espressione idiomatica che significa «per molte ore di seguito», con poche pause o senza interruzioni. In questa frase, sottolinea il tempo insolitamente lungo trascorso dalla persona nella stalla. Qui on end non significa «alla fine». In espressioni come hours on end, aggiunge l’idea che la durata continui per un lungo periodo.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa «per molte ore di seguito»: We played board games for ____ during the rainy afternoon.
Mostra risposta
hours on end
was going through puberty: stava attraversando la pubertà
In questa frase, was going through puberty significa “stava attraversando la pubertà”. Il passato progressivo presenta la pubertà come un processo ancora in corso durante un periodo del passato. Go through può significare attraversare una fase, un cambiamento o un periodo difficile. Qui, through non indica un movimento fisico da un luogo a un altro.
Esercizio
Quale frase usa go through nel senso di vivere una fase o un cambiamento?
- At thirteen, Maya was going through puberty.
- We went through the checklist before leaving.
- Leo went through the tunnel on his bike.
Mostra risposta
At thirteen, Maya was going through puberty.
a lot of unanswered questions: molte domande senza risposta
In a lot of unanswered questions, a lot of indica una grande quantità, mentre unanswered descrive domande che non hanno ancora una risposta. Possono essere domande già poste senza ricevere risposta, ma anche dubbi o preoccupazioni che restano irrisolti nella mente di una persona.
Esercizio
Quale frase indica più chiaramente che molte questioni non hanno ancora risposta?
- The report left a lot of unanswered questions.
- The guide answered a lot of questions.
- The interviewer had a lot of unasked questions.
Mostra risposta
The report left a lot of unanswered questions.
And I would feel met and safe and held with the connection of the pony. Lessico
3:06E mi sentivo compresa, al sicuro e protetta nel legame con il pony.
feel met and safe and held: sentirsi compresa, al sicuro e sostenuta
Dopo feel, met, safe e held funzionano insieme come tre descrizioni dello stato emotivo di chi parla. Qui met indica che le sue emozioni o necessità vengono riconosciute, comprese e accolte; safe indica che può rilassarsi senza sentirsi minacciata o giudicata. Qui held è figurato. Significa ricevere sostegno e stabilità emotiva, non necessariamente essere tenuta fisicamente tra le braccia di qualcuno. Nel complesso, l’espressione descrive il sentirsi compresa, protetta e sostenuta all’interno di una relazione.
Esercizio
In un contesto di sostegno emotivo, che cosa significa più probabilmente “She felt met, safe, and held”?
- Le sue emozioni e necessità erano comprese, e lei si sentiva al sicuro e sostenuta emotivamente.
- Fu presentata a qualcuno e poi trasportata fisicamente in braccio.
- Dovette affrontare ogni problema da sola e senza aiuto.
Mostra risposta
Le sue emozioni e necessità erano comprese, e lei si sentiva al sicuro e sostenuta emotivamente.
As a child, Claudia spent hours on end with her pony.
3:16Da bambina, Claudia passava ore e ore con il suo pony.
mean days or hours doing something continuously without stopping.
3:22significano giorni o ore passate a fare qualcosa ininterrottamente senza fermarsi.
Spending time with her pony helped Claudia through puberty, Phrasal verbs
3:26Passare del tempo con il suo pony ha aiutato Claudia ad affrontare la pubertà (puberty),
helped Claudia through puberty: sostenere qualcuno durante un periodo difficile
In helped Claudia through puberty si usa la struttura help + persona + through + periodo difficile o importante. Significa offrire un sostegno che rende più facile affrontare quel periodo mentre lo si vive. Through presenta l’esperienza come un percorso con un inizio e una fine. L’aiuto può essere conforto, compagnia, consiglio o sostegno pratico; non deve necessariamente eliminare ogni difficoltà.
Esercizio
Usa help someone through per completare la frase: Her close friends helped her ____ the hardest months after the accident.
Mostra risposta
through
the stage of life when a child grows into an adult
3:29la fase della vita in cui un bambino diventa adulto
because of changes in their body which allow them to have children.
3:32a causa dei cambiamenti nel proprio corpo che gli permettono di avere figli.
It was her teenage experiences that led Claudia to start her own horse therapy center. Note
3:35Sono state le sue esperienze adolescenziali a portare Claudia ad aprire un suo centro di terapia con i cavalli.
It was her teenage experiences that ...: mettere a fuoco la causa
La struttura It was + elemento focalizzato + that + resto della proposizione è una frase scissa. Qui l'elemento focalizzato è her teenage experiences: chi parla presenta quelle esperienze come la causa principale dell'azione successiva di Claudia. Senza la struttura enfatica, la frase di base è Her teenage experiences led Claudia to start her own horse therapy center. I fatti non cambiano, ma la frase scissa dirige l'attenzione sulla causa. L'it iniziale non indica una cosa.
Esercizio
Completa la frase scissa per mettere in risalto la causa: ____ the extra practice ____ helped Leo pass the test.
Mostra risposta
It was · that
led Claudia to start: la struttura lead someone to do something
Led Claudia to start segue la struttura lead + persona + to + verbo alla forma base. In questa struttura, lead significa «indurre o spingere qualcuno ad agire», non guidare fisicamente qualcuno lungo un percorso. Led è il passato di lead. Qui Claudia è la persona coinvolta e to start indica l'azione derivata dalle esperienze vissute durante l'adolescenza.
Esercizio
Quale frase usa lead someone to do something per indicare che un evento ha spinto una persona ad agire?
- The workshop led Maya to start her own project.
- Maya led the workshop for new designers.
- The workshop led to Maya starting her own project.
Mostra risposta
The workshop led Maya to start her own project.
She works a lot with teenage girls and children in care. Cultura
3:40Lavora molto con ragazze adolescenti e bambini in affido (children in care).
children in care: assistenza ufficiale sotto la responsabilità dell’autorità locale
Nel linguaggio britannico dell’assistenza sociale, children in care indica minori della cui cura è formalmente responsabile un’autorità locale. Possono vivere con famiglie affidatarie, in strutture residenziali o in un’altra sistemazione predisposta ufficialmente. Qui, in care è un termine istituzionale, non una semplice descrizione di bambini che ricevono un aiuto o una supervisione ordinaria. L’espressione, da sola, non significa neppure che siano orfani.
Esercizio
Nel linguaggio britannico dell’assistenza sociale, che cosa significa di solito children in care?
- Soltanto i bambini che ricevono cure mediche in ospedale
- Qualsiasi bambino sorvegliato per poco tempo da un parente o una babysitter
- Minori inseriti in un programma ufficiale di assistenza di cui è responsabile un’autorità locale
Mostra risposta
Minori inseriti in un programma ufficiale di assistenza di cui è responsabile un’autorità locale
A child in care is a child who's being looked after by the local authorities Cultura
3:44Un bambino in affido è un bambino che viene accudito dalle autorità locali
being looked after by the local authorities: ricevere assistenza ufficiale
Being looked after è la forma passiva del present continuous di look after. Il bambino riceve le cure invece di fornirle, mentre by the local authorities indica l’ente responsabile di tali cure. In questo contesto britannico dei servizi sociali, local authorities indica gli enti di governo locale, in particolare i consigli locali e i loro servizi per l’infanzia. L’intera espressione descrive una situazione ufficiale e continuativa di assistenza, non un servizio informale di babysitting né il fatto che qualcuno stia osservando il bambino proprio in quel momento.
Esercizio
Che cosa significa being looked after by the local authorities in questa frase?
- Il bambino riceve assistenza sotto la responsabilità degli enti di governo locale.
- Il bambino si prende cura dei dipendenti del governo locale.
- Alcuni adulti nelle vicinanze sorvegliano informalmente il bambino per poco tempo.
Mostra risposta
Il bambino riceve assistenza sotto la responsabilità degli enti di governo locale.
because they cannot be cared for by their parents or family. Grammatica
3:48perché non può essere accudito dai genitori o dalla famiglia.
cannot be cared for by: il passivo con un verbo modale
Cannot be cared for by usa il passivo con un verbo modale: cannot + be + participio passato. Care for è il gruppo verbale che significa prendersi cura di qualcuno, quindi for rimane quando la frase passa al passivo. Il soggetto riceve le cure invece di fornirle. In questa frase, by their parents or family indica le persone che se ne occuperebbero; non indica un luogo. Cannot segnala che, in questa situazione, le cure della famiglia non sono possibili o disponibili.
Esercizio
Usa la forma passiva con cannot e care for: These animals ____ inexperienced handlers.
Mostra risposta
cannot be cared for by
Here, Claudia talks more about her work with children and horses
3:52Qui, Claudia parla di più del suo lavoro con i bambini e i cavalli
It would take ... for ... to be formed: stimare il tempo necessario
La struttura It would take + quantità di tempo o numero di occasioni + for + nome + to + verbo stima ciò che serve prima che qualcosa accada. It è un soggetto fittizio; il gruppo con for indica ciò che attraversa il processo. Qui, to be formed è un infinito passivo: a relationship of trust è il risultato che viene creato. Would e maybe rendono la stima prudente invece che esatta, mentre a few sessions fornisce un numero approssimativo.
Esercizio
Completa la struttura usando would take e la forma passiva di form: It ____ several weeks for a steady study habit ____.
Mostra risposta
would take · to be formed
And it's quite extraordinary to see a child that's experienced a lot of trauma, Espressioni
4:05Ed è abbastanza straordinario vedere un bambino che ha vissuto molti traumi,
it's quite extraordinary to see: esprimere una forte reazione davanti a una scena osservata
Nella struttura it's quite extraordinary to see..., it funziona da soggetto anticipatore. La situazione valutata viene dopo to see, quindi la struttura indica che osservarla provoca una reazione intensa. Qui quite rafforza extraordinary: chi parla considera la scena eccezionalmente significativa e, in questo contesto, commovente o ammirevole. La struttura può introdurre qualsiasi azione o situazione osservata che appaia straordinaria.
Esercizio
Completa la struttura valutativa con l'espressione di due parole: It's ____ to see the neighbours rebuild the playground together.
Mostra risposta
quite extraordinary
that's experienced a lot of trauma: descrivere un trauma passato ancora rilevante nel presente
That's experienced a lot of trauma è una proposizione relativa che modifica a child. Qui, that's è la contrazione di that has, non di that is: has experienced è al present perfect e collega le esperienze passate alla situazione attuale del bambino. Experience trauma è una combinazione comune che significa affrontare eventi profondamente dolorosi che possono avere effetti duraturi. Trauma è usato come nome non numerabile in a lot of trauma e qui indica soprattutto un danno psicologico o emotivo, anche se in ambito medico può indicare anche una grave lesione fisica.
Esercizio
Usa that's con il significato di that has e completa la forma verbale: She supports a child ____ a lot of trauma.
Mostra risposta
that's experienced
They might want to have a cry, which they've been holding onto. Note
4:18Potrebbero aver voglia di farsi un pianto, che hanno trattenuto a lungo.
have a cry: farsi un pianto e sfogarsi
Have a cry significa piangere per un po' o permettersi di piangere. Segue la struttura have + a + nome d'azione e presenta il pianto come un singolo episodio; qui have non significa possedere. In questa frase suggerisce che i bambini potrebbero voler liberare emozioni che hanno trattenuto. Rispetto al semplice verbo cry, have a cry suona spesso più colloquiale e può mettere in evidenza l'esperienza o lo sfogo emotivo.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di tre parole che inizia con have e significa piangere per un po': After the difficult phone call, Maya went upstairs to ____.
Mostra risposta
have a cry
holding onto: trattenere un'emozione invece di lasciarla andare
Hold onto significa letteralmente tenere qualcosa ben stretto. Con un oggetto astratto, significa continuare a conservare un sentimento, un ricordo, una convinzione o una speranza, oppure restarvi legati invece di lasciarli andare. Qui which si riferisce a a cry. La formulazione rappresenta il pianto non espresso come qualcosa che i bambini hanno tenuto dentro. They've been holding onto indica anche che la situazione è iniziata prima e continua fino al presente. Which è il complemento di onto, quindi onto rimane alla fine della proposizione relativa.
Esercizio
Quale frase significa in modo naturale che lei ha conservato il rancore per anni invece di lasciarlo andare?
- She has been holding on her resentment for years.
- She has been holding back her resentment for years.
- She has been holding onto her resentment for years.
Mostra risposta
She has been holding onto her resentment for years.
regulates them: aiutare qualcuno a raggiungere uno stato più stabile
Qui, regulates them significa che il contatto con il cavallo aiuta i bambini a calmarsi e porta le loro reazioni emotive e fisiche verso uno stato più stabile. Them si riferisce ai bambini che hanno vissuto un trauma. Nel linguaggio terapeutico, regulate può avere una persona come complemento oggetto per esprimere in breve l’idea che qualcosa aiuti il suo sistema nervoso o le sue emozioni a regolarsi meglio. Non significa che il cavallo li sorvegli o stabilisca regole per loro.
Esercizio
Che cosa significa “The horse regulates them” in questo contesto terapeutico?
- Il cavallo stabilisce regole ufficiali che i bambini devono seguire.
- Il cavallo sorveglia i bambini per scoprire i comportamenti scorretti.
- Il cavallo aiuta i bambini a calmarsi e a regolare il loro stato emotivo.
Mostra risposta
Il cavallo aiuta i bambini a calmarsi e a regolare il loro stato emotivo.
Many of the children Claudia works with suffer trauma.
4:24Molti dei bambini con cui Claudia lavora soffrono di traumi.
It takes time for them to build a bond of trust with their horse. Espressioni
4:27Ci vuole tempo per loro per costruire un legame di fiducia con il proprio cavallo.
build a bond of trust: sviluppare gradualmente un rapporto di fiducia
Build a bond of trust significa sviluppare gradualmente un rapporto stretto basato sulla fiducia. Build presenta il rapporto come un processo che cresce nel tempo e attraverso interazioni ripetute. La struttura è build a bond of trust with someone. Qui, bond indica un legame emotivo o relazionale, non un’obbligazione finanziaria.
Esercizio
Usa tutte e cinque le parole nell’ordine corretto per completare la frase: build, bond, a, trust, of. The mentor met the teenager every week to ____ with him.
Mostra risposta
build a bond of trust
is a strong feeling of reliance and confidence between two people.
4:32è un forte sentimento di dipendenza e confidenza tra due persone.
They sense human feelings like fear or sadness through breath, heart rate,
4:38Percepiscono i sentimenti umani come la paura o la tristezza attraverso il respiro, il battito cardiaco,
and movement and respond with gentleness and calm. Espressioni
4:43e il movimento, e rispondono con dolcezza e calma.
respond with gentleness and calm: rispondere con delicatezza e calma
Respond with + nome indica la qualità, il modo o l'azione mostrata in una risposta. Qui gentleness e calm sono nomi che descrivono come reagiscono i cavalli; calm indica uno stato o una qualità, non l'ordine Calm down. Questa struttura mette in risalto come qualcuno o qualcosa reagisce, non soltanto il fatto che avvenga una reazione.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta al passato di respond with: When the nervous passenger asked for help, the flight attendant ____ patience and a reassuring smile.
Mostra risposta
responded with
This makes them perfect animal therapists. Grammatica
4:46Questo li rende perfetti terapisti animali.
This makes them perfect animal therapists: questo li rende animali da terapia ideali
La frase usa make + oggetto + sintagma nominale per descrivere un risultato. Them è l'oggetto e perfect animal therapists è il complemento predicativo dell'oggetto: indica il ruolo per cui le qualità dei cavalli li rendono particolarmente adatti. Qui make significa far diventare, non fabbricare. This richiama la capacità dei cavalli di percepire le emozioni umane e reagire con delicatezza. In questo contesto, perfect significa ideale per quel ruolo, e animal therapists indica animali che aiutano le persone in modo terapeutico, non terapeuti che curano gli animali.
Esercizio
Quale frase usa correttamente make + oggetto + sintagma nominale per mostrare che una qualità rende qualcuno adatto a un ruolo?
- Her patience makes her to be an excellent coach.
- Her patience makes her an excellent coach.
- Her patience makes she an excellent coach.
Mostra risposta
Her patience makes her an excellent coach.
And that's not all: segnalare che seguiranno altre informazioni
“And that's not all” segnala a chi ascolta che le informazioni appena date non sono complete e che sta per arrivare un altro punto. La parola And collega la frase a ciò che è stato detto prima, aiutando la conversazione o il programma a proseguire. Qui all significa “tutte le informazioni”, non un insieme di oggetti fisici. Chi ascolta si aspetta quindi che la persona continui.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole di questa lezione che significa che stanno per arrivare altre informazioni: The museum has free entry on Fridays. And ____—children also receive a free activity pack.
Mostra risposta
that's not all
Well, I asked you which sentence about horses was true Grammatica
4:54Beh, ti ho chiesto quale frase sui cavalli fosse vera
and you said that horses can make over 100 sounds.
4:58e hai detto che i cavalli possono emettere oltre 100 suoni.
I asked you which ... and you said that ...: riportare una domanda e la sua risposta
“I asked you which ... and you said that ...” riporta in un’unica frase una domanda precedente e la relativa risposta. “ask + person + wh-clause” presenta la domanda, mentre “say + that-clause” presenta la risposta. La parola and unisce le due parti nell’ordine in cui sono avvenute. Dopo asked, which sentence about horses was true è una domanda incorporata, quindi usa l’ordine di una frase dichiarativa e non aggiunge do o did. In questo esempio, which sentence è il soggetto di was true, perciò l’ordine visibile coincide con quello della domanda diretta “Which sentence about horses was true?”
Esercizio
Completa il resoconto usando lo schema esatto in due parti “I asked you which ... and you said that ...”: Yesterday, ____ route was faster, ____ the motorway was faster.
Mostra risposta
I asked you which · and you said that
Sadly, that was the wrong answer: attenuare una cattiva notizia con Sadly
All'inizio della frase, Sadly commenta l'intera affermazione che segue. Significa «purtroppo» o «con rammarico» e prepara chi ascolta a un risultato indesiderato. Qui attenua l'annuncio che la risposta era sbagliata. Non significa necessariamente che chi parla provi una profonda tristezza personale; può funzionare come indicatore di un atteggiamento cortese quando si dà una cattiva notizia.
Esercizio
Quale frase usa Sadly per introdurre con delicatezza una notizia deludente?
- Sadly, the library opens at nine every day.
- Sadly, our picnic has been cancelled because of the storm.
- Sadly, please put your books on the desk.
Mostra risposta
Sadly, our picnic has been cancelled because of the storm.
near 360 degree vision: modificatori formati da numero e unità
In near 360 degree vision, near significa «quasi», quindi l'espressione descrive un campo visivo che si avvicina a un cerchio completo. Non afferma che la vista sia perfetta in ogni direzione. Qui, 360 e degree lavorano insieme davanti a vision come modificatore formato da numero e unità. In questa posizione, l'unità resta al singolare: degree, non degrees. In un testo sottoposto a revisione accurata, il composto normalmente prende i trattini: near-360-degree vision; anche nearly 360-degree vision è comune. Degree indica una misura angolare, non un titolo accademico.
Esercizio
Completa la frase con un modificatore composto formato da near, 360 e degree: The new sensor provides ____ coverage.
Mostra risposta
near-360-degree
Okay, let's recap the vocabulary we've learned, Discorso
5:13Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato,
Okay, let's recap: passare al ripasso
Okay segnala il passaggio a una nuova fase del discorso. Let's recap invita il pubblico a partecipare a un breve ripasso e funziona quindi come una chiara transizione dalla spiegazione al riepilogo. Recap qui è un verbo. Significa rivedere o riassumere brevemente informazioni già presentate; in questa frase, il suo complemento oggetto è the vocabulary we've learned.
Esercizio
Completa la transizione con l'espressione esatta di due parole che invita a ripassare il contenuto precedente: We have covered all three rules. Okay, ____ them before the quiz.
Mostra risposta
let's recap
starting with + sintagma nominale: indicare il primo elemento
Starting with + un sintagma nominale identifica il primo elemento di un ripasso, di un elenco o di una spiegazione ordinata. Qui, umbrella term è il primo termine del vocabolario da ripassare. La struttura in -ing aggiunge alla proposizione principale un'informazione sull'ordine: ripasseremo il vocabolario e cominceremo da quell'elemento. Qui, with indica l'elemento iniziale scelto; non significa «insieme a».
Esercizio
Quale opzione indica in modo naturale che il budget stesso è il primo elemento del ripasso? We'll review the plan, _____ the budget.
- starting by
- starting to
- starting with
Mostra risposta
starting with
a term used to describe many different things
5:17un termine usato per descrivere molte cose diverse
which all belong to a single common category.
5:20che appartengono tutte a un'unica categoria comune.
Grooming an animal like a horse or a dog
5:23Strigliare (grooming) un animale come un cavallo o un cane
Puberty is the stage of life when a child grows into an adult
5:32La pubertà (puberty) è la fase della vita in cui un bambino diventa adulto
because of changes in their body which allow them to have children.
5:36a causa dei cambiamenti del suo corpo che gli consentono di avere figli.
because they cannot be cared for by their parents.
5:43perché non può essere accudito dai propri genitori.
is a strong feeling of reliance and confidence between two people.
5:48è un forte sentimento di dipendenza e confidenza tra due persone.
Once again, our 6 minutes are up, Modi di dire
5:52Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti,
our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato
In our 6 minutes are up, be up significa che un periodo di tempo assegnato è terminato. Qui up non indica una direzione verso l'alto, ma segna la fine del tempo disponibile. Again mostra che il programma ha raggiunto ancora una volta il consueto momento conclusivo. La struttura riutilizzabile è parola possessiva + durata + be up e si usa quando termina un'attività a tempo.
Esercizio
Completa la frase con be up per indicare che il tempo assegnato è terminato: The referee has stopped the round; our three minutes ____.
Mostra risposta
are up
but remember you'll find a quiz and worksheet for this episode
5:54ma ricorda che troverai un quiz e una scheda di lavoro per questo episodio
over on our website bbclearningenglish.com. Espressioni
5:57sul nostro sito web bbclearningenglish.com.
over on our website: indirizzare il pubblico verso un'altra piattaforma
In over on our website, on fornisce l'indicazione di luogo di base: il materiale è disponibile sul sito. Over aggiunge il senso informale di indirizzare le persone verso un altro luogo o un'altra piattaforma. Qui over non significa attraversare né stare al di sopra. La struttura riutilizzabile over on + luogo o piattaforma è comune quando qualcuno guida il pubblico in modo informale verso un altro posto.
Esercizio
Completa con l'espressione colloquiale formata da over + on: The full guide is available ____ our website.
Mostra risposta
over on
but for now it's goodbye: un saluto temporaneo di chiusura
In questa frase di chiusura, but for now it's goodbye significa che chi parla si ferma qui per il momento. For now limita il saluto al presente e lascia quindi aperta la possibilità di tornare o incontrarsi di nuovo; non indica un addio per sempre. But sposta l'attenzione da ciò che potrebbe accadere in seguito alla necessità di concludere adesso. It's goodbye annuncia la fine in modo curato, tipico di un presentatore.
Esercizio
In quale situazione but for now it's goodbye è la chiusura più naturale?
- Un presentatore conclude l'episodio di oggi e prevede di tornare la settimana successiva.
- Un presentatore dà il benvenuto al pubblico all'inizio di un programma.
- Un presentatore annuncia la chiusura definitiva del programma, senza alcun ritorno.
Mostra risposta
Un presentatore conclude l'episodio di oggi e prevede di tornare la settimana successiva.