In Salvataggio + La Giornata di Ready il Camion dei Pompieri|S1|Pinkfong Super Rescue Team - Canzoni e Cartoni per Bambini: appunti per imparare l’inglese

Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons

Difficoltà di apprendimento
541 parole 133 parole/min

Panoramica del video: La Super Squadra di Soccorso di Pinkfong presenta l’auto della polizia, l’ambulanza, il camion dei pompieri e l’elicottero. Poi il camion risponde alle chiamate d’emergenza, spegne un incendio, completa la missione e valuta di partecipare a una gara dopo essersi allenato ancora. Principali punti di inglese: 1. I wonder what this place is. — Grammatica e strutture della frase: Scopri come I wonder introduce una domanda indiretta, nella quale le parole mantengono l’ordine di una frase affermativa. Potrai così esprimere curiosità in modo naturale senza usare erroneamente l’ordine what is this place dopo l’introduzione. 2. put out the fire. — Verbi frasali: Riconosci put out come il verbo frasale standard per indicare lo spegnimento di un incendio, anziché interpretare separatamente le due parole. Potrai usare questa espressione fondamentale in contesti di vigili del fuoco, emergenze e sicurezza quotidiana. 3. If I keep practicing, I can give it a try, — Grammatica e strutture della frase: Impara un pratico periodo ipotetico che collega l’allenamento continuo alla possibilità di tentare in futuro. Potrai usare If con il presente semplice, seguito da can, per spiegare che cosa può diventare possibile quando si realizza una condizione.

In questa lezione

Pinkfong.

0:00

Pinkfong.

Super Rescue Team.

0:03

Super Rescue Team.

To the rescue. Espressioni

0:04

Al salvataggio.

Espressioni

To the rescue!: grido d’azione per correre in aiuto

To the rescue! è un’esclamazione fissa usata quando qualcuno parte per aiutare o arriva appena in tempo per farlo. Qui è un energico grido d’azione con il senso di «Andiamo ad aiutare!». Anche se to indica spesso una direzione, questa espressione non nomina una destinazione. Rescue rappresenta l’azione o l’obiettivo. Si può anche mettere una persona o una cosa prima di to the rescue per annunciare chi risolverà il problema, come in Dad to the rescue!

Esercizio

Completa il vivace grido di soccorso con l’espressione fissa: The puppy is stuck, but Maya has a ladder. Maya ____!

Mostra risposta

to the rescue

Pinkfong Super Rescue Team.

0:08

Super Rescue Team di Pinkfong.

To the rescue.

0:13

Al salvataggio.

Woohoo.

0:22

Urrà.

Zoom zoom.

0:23

Vrum vrum.

Huh?

0:26

Eh?

Wow,

0:29

Wow,

I wonder what this place is. Grammatica

0:29

Mi chiedo che posto sia questo.

Grammatica

I wonder what this place is: ordine delle parole nell’interrogativa indiretta

I wonder introduce qualcosa che suscita la curiosità di chi parla. La proposizione what this place is esprime il contenuto di quella curiosità, quindi l’intera frase comunica un pensiero invece di porre una domanda diretta. Poiché what this place is è un’interrogativa inserita in una frase più ampia, usa l’ordine dichiarativo: what + soggetto + verbo. Si dice I wonder what this place is, non I wonder what is this place. La domanda diretta è What is this place?

Esercizio

Quale frase usa il corretto ordine dell’interrogativa inserita dopo I wonder?

  1. I wonder where is the library.
  2. I wonder where the library is.
  3. I wonder is where the library.
Mostra risposta

I wonder where the library is.

I'm curious.

0:31

Sono curioso.

Let's go in. Grammatica

0:32

Entriamo.

Grammatica

Let's go in: Let's + forma base del verbo per una proposta condivisa

Let's + forma base del verbo serve a proporre che chi parla e uno o più ascoltatori facciano qualcosa insieme. In questa frase, Let's go in indica che il parlante propone al gruppo di entrare. Anche se Let's deriva da let us, questa struttura quotidiana funziona come proposta condivisa, non come ordine formale. Si può riutilizzare cambiando il verbo alla forma base: Let's start, Let's wait o Let's try again.

Esercizio

Usa Let's per proporre che tu e il tuo gruppo iniziate insieme: ____ start now.

Mostra risposta

Let's

So yesterday...

0:35

Quindi ieri...

Huh?

0:36

Eh?

I got the alert and went straight to town. Espressioni

0:37

Ho ricevuto l'allarme e sono andato dritto in città.

Espressioni

got the alert: get con il significato di ricevere

In got the alert, got è il passato di get e significa ha ricevuto. Indica che l'allerta è arrivata a chi parla, non che la persona sia andata da qualche parte a prenderla. Questo significato di get è comune con messaggi e notifiche: get an alert, get a message, get an email o get a call. Si usa got quando la ricezione è avvenuta nel passato.

Esercizio

Nella frase I got an alert from the weather app., che cosa significa got?

  1. è andato a prendere
  2. ha ricevuto
  3. ha creato
Mostra risposta

ha ricevuto

Espressioni

went straight to town: go straight to + destinazione

In went straight to town, straight è un avverbio che significa direttamente. La persona è andata in città senza prima fermarsi altrove o fare qualcos'altro. La struttura riutilizzabile è go straight to + destinazione. Go cambia in base al tempo verbale: went straight to descrive qui un'azione passata già conclusa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa andare direttamente nel luogo indicato senza fare un'altra sosta: After work, Ben ____ the pharmacy.

Mostra risposta

went straight to

But then

0:40

Ma poi

a car appeared from an alley.

0:41

è spuntata un'auto da un vicolo.

It looked very suspicious. Grammatica

0:44

Sembrava molto sospetta.

Grammatica

looked very suspicious: look + aggettivo

Qui looked è un verbo copulativo che significa sembrava o dava l'impressione di essere. Non descrive il soggetto mentre usa gli occhi. Suspicious è un aggettivo che descrive l'impressione prodotta dal soggetto. La struttura è look + aggettivo. Very intensifica suspicious, mentre looked colloca l'impressione nel passato.

Esercizio

Quale frase significa che il pacco dava un'impressione sospetta?

  1. The guard looked suspiciously at the package.
  2. The package looked at the guard.
  3. The package looked suspicious.
Mostra risposta

The package looked suspicious.

Um

0:46

Ehm

So then I...

0:47

E poi io...

Huh?

0:49

Eh?

Um

0:50

Ehm

Oh, hi.

0:51

Oh, ciao.

Who are you?

0:52

Chi siete?

Hello.

0:54

Ciao.

We are Vroom Vroom.

0:54

Noi siamo Vroom Vroom.

Zoom zoom.

0:56

Zoom zoom.

Look goes on here.

0:58

Guardate cosa succede qui.

This is the Super Rescue Headquarters. Cultura

1:00

Questo è il Quartier Generale del Super Rescue Team.

Cultura

Super Rescue Headquarters: headquarters come base di comando

In Super Rescue Headquarters, headquarters indica il luogo principale dal quale l'organizzazione di soccorso viene diretta e coordinata. Qui dà il nome alla base dove la squadra si addestra, resta in attesa e riceve gli incarichi. Anche se headquarters termina in -s, può indicare una sola sede o base. Per questo qui la forma singolare This is è naturale.

Esercizio

Quale frase usa headquarters in modo naturale per indicare un'unica sede principale?

  1. This building is our headquarter.
  2. This building is our headquarters.
  3. This building are our headquarters.
Mostra risposta

This building is our headquarters.

We train and prepare for dispatch. Lessico

1:02

Ci alleniamo e ci prepariamo per le missioni.

Lessico

prepare for dispatch: prepararsi a essere inviati in missione

In questo contesto di soccorso, dispatch indica l'invio organizzato di persone o veicoli verso un incarico o un'emergenza. Prepare for dispatch significa prepararsi a ricevere un incarico e partire per il luogo dell'intervento. Qui dispatch è un sostantivo dopo for. Non significa mandare in modo informale un'e-mail o un messaggio.

Esercizio

A una squadra di soccorso viene detto di prepare for dispatch. Che cosa deve aspettarsi di fare subito dopo?

  1. Finire il lavoro e andare in vacanza.
  2. Ricevere un incarico e partire per il luogo dell'intervento.
  3. Mandare un messaggio informale a un amico.
Mostra risposta

Ricevere un incarico e partire per il luogo dell'intervento.

Ahem.

1:05

Ehi.

Huh?

1:06

Eh?

We keep the whole town safe. Grammatica

1:06

Teniamo al sicuro l'intera città.

Grammatica

keep + oggetto + aggettivo: keep the whole town safe

La struttura keep + oggetto + aggettivo significa fare in modo che qualcuno o qualcosa rimanga in un determinato stato. In questa frase, the whole town è l’oggetto e safe è il complemento predicativo dell’oggetto, che ne descrive lo stato. L’aggettivo viene dopo l’oggetto: keep everyone calm, keep the room clean. Descrive l’oggetto, non l’azione espressa da keep.

Esercizio

Quale frase significa che il coperchio fa rimanere asciutta la scatola?

  1. The lid keeps drying the box.
  2. The lid keeps the box.
  3. The lid keeps the box dry.
Mostra risposta

The lid keeps the box dry.

Cool.

1:10

Fantastico.

How?

1:11

Come?

Oh?

1:13

Oh?

Huh?

1:19

Eh?

To the rescue.

1:20

Al salvataggio.

The brave Super Rescue Team.

1:21

Il coraggioso Super Rescue Team.

Off we go Espressioni

1:25

Andiamo

anytime anywhere. Espressioni

1:25

sempre e ovunque.

Espressioni

Off we go: annunciare che il gruppo sta partendo

Off we go! è un’espressione orale fissa usata quando un gruppo parte. Qui off indica l’allontanamento dal luogo in cui ci si trova, quindi l’espressione significa “Partiamo ora”, non “Siamo spenti”. Mettere off all’inizio dà all’espressione un tono vivace e di avvio dell’azione. È meglio imparare Off we go come formula fissa, senza ricostruirla secondo il normale ordine soggetto-verbo.

Esercizio

Una famiglia è seduta in auto e il conducente inizia il viaggio. Quale frase annuncia più direttamente che stanno partendo ora?

  1. Here we go again!
  2. Let’s turn it off!
  3. Off we go!
Mostra risposta

Off we go!

Espressioni

anytime anywhere: senza limiti di tempo o luogo

In questa frase, anytime anywhere significa in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo: la squadra è pronta a partire senza limiti di tempo o di posizione. Anytime indica quando, mentre anywhere indica dove. Entrambe le parole funzionano direttamente come avverbi, quindi non richiedono preposizioni. L'abbinamento compatto trasforma due informazioni in una promessa ampia: agire quando e dove serve.

Esercizio

Completa lo slogan con la coppia esatta di avverbi che significa in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo: Our language app lets you practice ____.

Mostra risposta

anytime anywhere

Always

1:28

Sempre

We are brave and fast.

1:29

Siamo coraggiosi e veloci.

Call for us loudly, Phrasal verbs

1:31

Chiamaci forte,

Phrasal verbs

Call for us: chiederci di venire ad aiutare

Qui, Call for us significa fateci venire oppure chiedeteci di venire ad aiutare. For indica che us sono le persone di cui si richiede la presenza o l'aiuto; da sola, l'espressione non significa telefonateci. Loudly mostra che il richiamo viene fatto alzando la voce. La struttura riutilizzabile call for + person serve quando occorre che quella persona venga o sia mandata sul posto.

Esercizio

Quale frase significa che la guardia del museo ha chiesto a un responsabile di venire?

  1. The museum guard called the supervisor on the phone.
  2. The museum guard called for a supervisor.
  3. The museum guard called out to the supervisor across the lobby.
Mostra risposta

The museum guard called for a supervisor.

the Super Rescue Team.

1:33

il Super Rescue Team.

To the rescue.

1:34

Al salvataggio.

Call when you need any help.

1:39

Chiama quando hai bisogno di aiuto.

Police car.

1:41

Auto della polizia.

Call anytime when you're hurt.

1:42

Chiama in qualsiasi momento se sei ferito.

Ambulance.

1:44

Ambulanza.

Call when a fire breaks out. Phrasal verbs

1:45

Chiama quando scoppia un incendio.

Phrasal verbs

fire breaks out: un evento inizia all’improvviso

In fire breaks out, il verbo frasale break out significa “iniziare all’improvviso” o “scoppiare”. Qui indica che un incendio comincia in modo inatteso; non vuol dire letteralmente che qualcosa si rompa per uscire. Con questo significato, break out è intransitivo: l’evento è il soggetto, come in a fire breaks out o a fight broke out. Breaks è la forma del presente usata con il soggetto singolare fire.

Esercizio

Completa la frase con il passato di break out: During the night, a fire ____ in an empty warehouse.

Mostra risposta

broke out

Fire truck.

1:47

Camion dei pompieri.

Fly high in the sky.

1:49

Vola in alto nel cielo.

Helicopter.

1:50

Elicottero.

The brave Super Rescue Team.

1:52

Il coraggioso Super Rescue Team.

To the rescue.

1:54

Al salvataggio.

Call when you need any help.

1:58

Chiama quando hai bisogno di aiuto.

Police car.

2:00

Auto della polizia.

Call anytime when you're hurt.

2:01

Chiama in qualsiasi momento se sei ferito.

Ambulance.

2:04

Ambulanza.

Call when a fire breaks out.

2:05

Chiama quando scoppia un incendio.

Fire truck.

2:07

Camion dei pompieri.

Fly high in the sky.

2:08

Vola in alto nel cielo.

Helicopter.

2:09

Elicottero.

The brave Super Rescue Team.

2:11

Il coraggioso Super Rescue Team.

To the rescue.

2:13

Al salvataggio.

Super duper super power. Lessico

2:17

Super super potere.

Lessico

Super duper: un intensificatore giocoso

Super duper è un intensificatore fisso e in rima che significa qualcosa come “molto”, “extra” o “estremamente impressionante”. Duper non ha un significato separato qui; completa la rima giocosa con super. In Super duper super power, l’espressione viene sovrapposta a super power per dare alla frase un suono esagerato, ritmico e da supereroe. Aggiunge atteggiamento ed entusiasmo, non informazioni precise.

Esercizio

Super-duper è appropriato in questa frase di una relazione trimestrale formale?: The results were super-duper good.

  1. Non appropriato
  2. Appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

Power up. Phrasal verbs

2:19

Potenziamento.

Phrasal verbs

Power up: ottenere energia o forza

Power up significa «ottenere energia, attivare un potere speciale o diventare più forti». Detto da solo come Power up!, funziona come un comando o un grido di incoraggiamento. In questo contesto di una squadra di eroi, indica che la squadra diventa più potente quando tutti si riuniscono, non semplicemente che viene acceso un normale dispositivo.

Esercizio

Quale frase usa power up con il significato di ottenere forza o energia?

  1. The technician powers on the monitor before class.
  2. The hero powers up before the final battle.
  3. The campers put up the tent before sunset.
Mostra risposta

The hero powers up before the final battle.

When we are all together. Espressioni

2:21

Quando siamo tutti insieme.

Espressioni

all together: tutti nello stesso luogo o nella stessa azione

All together è un’espressione di due parole che indica che tutte le persone o le cose si trovano nello stesso luogo oppure fanno qualcosa come gruppo. In When we are all together, all si riferisce a ogni membro della squadra e together mostra che si sono riuniti. L’espressione organizza l’idea intorno all’intero gruppo. Non significa «completamente» né «nel complesso».

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di due parole che significa «tutti nello stesso posto»: Please stand ____ for the group photo.

Mostra risposta

all together

All together.

2:23

Tutti insieme.

Everything is possible. Espressioni

2:24

Tutto è possibile.

Espressioni

Everything is possible: incoraggiamento, non certezza

Everything is possible è una frase di incoraggiamento che indica che un obiettivo o una soluzione può ancora essere realizzabile, anche quando sembra difficile. In un contesto di collaborazione o motivazione, trasmette speranza e fiducia per continuare a provare. Possible esprime una possibilità, non un risultato già ottenuto o una garanzia. La frase non significa che tutto sia già accaduto né che il successo sia certo.

Esercizio

In un contesto di incoraggiamento, che cosa comunica Everything is possible.?

  1. Il successo è garantito senza alcuno sforzo.
  2. Ogni attività è già stata completata.
  3. Gli obiettivi difficili possono ancora essere raggiungibili.
Mostra risposta

Gli obiettivi difficili possono ancora essere raggiungibili.

One, two, three,

2:26

Uno, due, tre,

The brave Super Rescue Team.

2:27

Il coraggioso Super Rescue Team.

Go.

2:30

Andate.

To the rescue.

2:31

Al salvataggio.

Yeah.

2:32

Sì.

Now,

2:37

Ora,

Do you see what the Super Rescue Team does? Grammatica

2:38

Avete visto cosa fa il Super Rescue Team?

Grammatica

what the Super Rescue Team does: ordine dell'interrogativa inserita dopo see

In Do you see what the Super Rescue Team does?, see significa capire. La proposizione what the Super Rescue Team does indica l'informazione che l'ascoltatore deve comprendere: il ruolo o le attività della squadra. Poiché questa proposizione con what è inserita dopo see, usa l'ordine dichiarativo: what + soggetto + verbo. Si dice what the Super Rescue Team does, non what does the Super Rescue Team do. La domanda esterna Do you see...? fornisce la struttura interrogativa.

Esercizio

Usa le parole what / this button / does per completare la domanda con l'ordine di un'interrogativa inserita: Do you see ____?

Mostra risposta

what this button does

Yes.

2:41

Sì.

That was so cool.

2:42

È stato fantastico.

I wanted to be a dinosaur when I grew up. Note

2:44

Volevo diventare un dinosauro da grande.

Grammatica

wanted to be a dinosaur: un precedente sogno d'identità

Want to be + un sostantivo indica l'identità, la professione o il ruolo che una persona spera di avere. In wanted to be a dinosaur, be collega chi parla all'identità immaginata a dinosaur; non descrive un'azione temporanea. Wanted è al passato, quindi l'espressione presenta un desiderio precedente. Con una professione o un essere numerabile al singolare si usa a/an: wanted to be a pilot, wanted to be an astronaut.

Esercizio

Completa la frase con il passato di want to be: As a child, Maya ____ an astronaut.

Mostra risposta

wanted to be

Phrasal verbs

grew up: passare dall'infanzia all'età adulta

Grow up significa passare dall'infanzia all'età adulta. Grew up è la forma al passato, e when I grew up indica la futura fase adulta che chi parla immaginava quando era ancora bambino. Lo stesso verbo frasale può indicare dove una persona ha trascorso l'infanzia: I grew up in Chicago. Normalmente non prende un complemento oggetto diretto; prima di un luogo si usa in.

Esercizio

Quale frase significa in modo naturale che Elena ha trascorso l'infanzia in una piccola città?

  1. Elena grew bigger in a small town.
  2. Elena grew a small town.
  3. Elena grew up in a small town.
Mostra risposta

Elena grew up in a small town.

But I changed my mind. Modi di dire

2:46

Ma ho cambiato idea.

Modi di dire

changed my mind: cambiare una decisione

Changed my mind è il passato di change one's mind. Significa che una persona aveva un'idea, una scelta o una decisione e in seguito ha scelto qualcosa di diverso. Il possessivo cambia in base alla persona: I changed my mind, she changed her mind e they changed their minds. Qui mind indica la decisione o l'intenzione di una persona, non il cervello come organo fisico.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa di questa lezione: I had planned to order pasta, but I ____ and chose soup instead.

Mostra risposta

changed my mind

Oh,

2:49

Oh,

a dinosaur?

2:49

un dinosauro?

Yes.

2:51

Sì.

She wanted to be a Tyrannosaurus.

2:51

Lei voleva essere un Tirannosauro.

What do you want to be now? Grammatica

2:54

Cosa vuoi essere ora?

Grammatica

What do you want to be now?: chiedere un ruolo o un'identità

What do you want to be? chiede quale ruolo, professione o tipo di persona qualcuno spera di diventare. In questa struttura, be indica un'identità o un ruolo, quindi si può rispondere I want to be a firefighter. Now mette in evidenza la scelta attuale della persona, spesso dopo che tale scelta è cambiata. Non trasforma be in una domanda sul luogo.

Esercizio

Vuoi chiedere a un amico quale ruolo vorrebbe interpretare dopo. Quale domanda è adatta?

  1. What do you want to be now?
  2. Where do you want to be now?
  3. What do you want to do now?
Mostra risposta

What do you want to be now?

I want to be a cool fire truck.

2:57

Voglio essere un fantastico camion dei pompieri.

And I want to be a helicopter.

3:00

E io voglio essere un elicottero.

Whoosh.

3:02

Fiuu.

Really?

3:06

Davvero?

Ready.

3:15

Ready.

The fire truck's day.

3:16

La giornata del camion dei pompieri.

The car race has finally begun. Grammatica

3:21

La corsa automobilistica è finalmente iniziata.

Grammatica

has finally begun: un inizio dopo una lunga attesa

Has finally begun usa il present perfect inglese: has + finally + il participio passato begun. Indica che l’inizio è già avvenuto e che la gara è ora in corso. Finally aggiunge l’idea che l’inizio sia arrivato dopo un’attesa, una preparazione o un ritardo. Le forme sono begin–began–begun, quindi dopo has bisogna usare begun, non began.

Esercizio

Usa il participio passato di begin per completare la frase: After a long delay, the show has finally ____.

Mostra risposta

begun

Fire truck ready.

3:24

Camion dei pompieri pronto.

Left,

3:26

Sinistra,

right,

3:27

destra,

dodging the obstacles. Espressioni

3:28

schivando gli ostacoli.

Espressioni

dodging the obstacles: schivare rapidamente gli ostacoli

Dodging the obstacles significa cambiare rapidamente direzione o posizione per non colpire gli ostacoli. Dodge suggerisce un movimento attivo, spesso all’ultimo momento, e non il semplice fatto di tenersi lontani. Dodging è la forma in -ing di dodge. Qui l’espressione funziona come una breve descrizione o un commento dell’azione. In una frase completa può seguire be, come in The driver is dodging the obstacles.

Esercizio

Un ciclista fa un improvviso movimento laterale per non colpire un cono proprio davanti a lui. Quale frase descrive quel movimento nel modo più preciso?

  1. The cyclist avoided the cone.
  2. The cyclist placed the cone.
  3. The cyclist dodged the cone.
Mostra risposta

The cyclist dodged the cone.

That was close. Espressioni

3:36

C'è mancato poco.

Espressioni

That was close: reagire a un pericolo scampato per poco

That was close è un’espressione tipica usata quando un pericolo, un errore o un fallimento stava quasi per verificarsi, ma è stato evitato. Indica che il risultato è arrivato molto vicino a essere negativo. Qui, That si riferisce all’intero evento appena accaduto, mentre close indica quanto l’evento si sia avvicinato al risultato negativo.

Esercizio

Completa la reazione tipica usata quando si evita per poco un risultato negativo: That was ____.

Mostra risposta

close

Hello Kitty.

3:37

Ciao gattino.

Who are you?

3:38

Chi sei?

Ninimo.

3:43

Ninimo.

Oh.

3:44

Oh.

You were with Ready.

3:45

Eri con Ready.

Say hello.

3:47

Saluta.

Ninimo is the cat I rescued last time. Grammatica

3:48

Ninimo è il gatto che ho salvato l'ultima volta.

Grammatica

the cat I rescued last time: omissione del pronome relativo con funzione di oggetto

In the cat I rescued last time, I rescued last time è una proposizione relativa che modifica the cat e identifica di quale gatto si parla. Non è una frase separata. Una forma più completa è the cat that I rescued last time. In questa versione, that è l’oggetto di rescued, quindi in inglese viene spesso omesso nelle conversazioni e nella scrittura comune. Lo schema è nome + soggetto + verbo: the cat + I + rescued.

Esercizio

In quale frase si può omettere that mantenendo la frase completa?

  1. This is the dog that chased me.
  2. This is the day that changed my life.
  3. This is the book that I borrowed yesterday.
Mostra risposta

This is the book that I borrowed yesterday.

Oh,

3:53

Oh,

you're Ninimo.

3:54

tu sei Ninimo.

I'm Ready.

3:55

Io sono Ready.

911. Cultura

4:17

911.

What's your emergency? Espressioni

4:17

Qual è la sua emergenza?

Cultura

911 come numero di emergenza

In questa battuta, 911 è il numero telefonico di emergenza usato negli Stati Uniti e in alcuni altri luoghi. Chiamandolo, una persona viene messa in contatto con una centrale operativa per chiedere l'intervento della polizia, dei vigili del fuoco o dei servizi medici. Nei media nordamericani, vedere o sentire 911 indica che qualcuno sta segnalando un pericolo urgente. È un numero di servizio regionale, non un numero di emergenza universale.

Esercizio

In un film statunitense, un personaggio dice Call 911!. A cosa si riferisce 911?

  1. Un numero di informazioni meteorologiche
  2. Un numero per i servizi di emergenza
  3. Un numero per prenotare un taxi
Mostra risposta

Un numero per i servizi di emergenza

Espressioni

What's your emergency? per identificare il problema urgente

What's your emergency? è una domanda iniziale standard usata dagli operatori dei servizi di emergenza. Significa «Per quale situazione urgente sta chiamando?» e chiede a chi telefona di spiegare subito il problema. Qui, your emergency indica l'emergenza che coinvolge la persona che chiama o che viene segnalata da essa. Non significa un pronto soccorso che appartiene alla persona.

Esercizio

Completa la domanda standard usata da un operatore dei servizi di emergenza per chiedere quale situazione urgente viene segnalata: What's your ____?

Mostra risposta

emergency

Help.

4:19

Aiuto.

There is a fire. Grammatica

4:20

C'è un incendio.

Grammatica

There is a fire: segnalare che una situazione esiste o si è verificata

There is + un sostantivo singolare introduce una persona, una cosa o una situazione come informazione nuova. In There is a fire., a fire è la situazione segnalata, quindi la frase comunica che c'è un incendio o che ne è scoppiato uno. È una struttura esistenziale: there è un elemento grammaticale e non indica un luogo. Se serve, il luogo si aggiunge dopo: There is a fire in the kitchen.

Esercizio

Completa la segnalazione di emergenza con There is: ____ an accident ahead.

Mostra risposta

There is

Mobilize. Lessico

4:22

Mobilitazione.

Lessico

Mobilize: organizzare le risorse e metterle in azione

In un'emergenza, mobilize significa organizzare persone, veicoli o altre risorse e prepararle ad agire. Indica preparazione e attivazione coordinate, non un semplice cambiamento di posizione. Mobilize. è un imperativo di una sola parola con il soggetto you sottinteso. A seconda della situazione, può chiedere alla squadra di mobilitarsi oppure di mobilitare il personale di intervento e le risorse disponibili. Usato da solo, è un ordine breve e deciso per avviare la risposta.

Esercizio

In un piano di emergenza, che cosa significa l'istruzione Mobilize the crews and equipment?

  1. Dire a tutti di smettere di prepararsi.
  2. Organizzarli e metterli in azione.
  3. Spostare un solo oggetto in un altro luogo.
Mostra risposta

Organizzarli e metterli in azione.

To the rescue.

4:25

Al salvataggio.

Ca ca ca curving right. Espressioni

4:38

Ca ca ca curva a destra.

Tu tu tu turning left.

4:39

Tu tu tu gira a sinistra.

Espressioni

curving right ... turning left: descrivere la direzione del movimento

Curving right significa avanzare lungo un percorso che curva verso destra. Turning left significa cambiare direzione verso sinistra. Qui right e left indicano la direzione. La canzone usa espressioni d'azione in -ing senza soggetto né una forma di be, come brevi etichette di ciò che sta accadendo. In una frase quotidiana completa, di' The truck is curving right oppure The truck is turning left.

Esercizio

Quale frase corrisponde meglio a questo percorso: un autobus segue una curva dolce verso destra e poi cambia direzione verso sinistra a un angolo?

  1. The bus is curving left along the bend, then turning right at the corner.
  2. The bus is curving right along the bend, then turning left at the corner.
  3. The bus is turning right at the corner, then curving left along the bend.
Mostra risposta

The bus is curving right along the bend, then turning left at the corner.

The fire truck is racing.

4:41

Il camion dei pompieri sta sfrecciando.

Ca ca ca curving right.

4:44

Ca ca ca curva a destra.

Tu tu tu turning left.

4:46

Tu tu tu gira a sinistra.

The fire truck is racing.

4:48

Il camion dei pompieri sta sfrecciando.

The fire truck goes out to put out the fire. Phrasal verbs

4:51

Il camion dei pompieri esce per spegnere il fuoco.

Phrasal verbs

goes out: lasciare la base per una missione

In questa frase, goes out significa che il veicolo lascia la caserma o la base per svolgere un lavoro. L'espressione di scopo to put out the fire spiega perché l'autopompa parte. Go out ha diversi significati. Quando il soggetto è un veicolo di servizio o una squadra di lavoro e il contesto menziona una chiamata, un'emergenza o un incarico, può significare uscire per intervenire, non andare fuori per divertirsi o smettere di fare luce.

Esercizio

Nella frase The ambulance goes out on an emergency call, che cosa significa goes out?

  1. Le sue luci smettono di funzionare.
  2. Va da qualche parte per divertirsi.
  3. Lascia la base per rispondere alla chiamata.
Mostra risposta

Lascia la base per rispondere alla chiamata.

Phrasal verbs

put out the fire: spegnere un incendio

In questa frase, put out the fire significa «far smettere di bruciare il fuoco», cioè spegnerlo. Put out è qui un verbo frasale, non l’idea letterale di mettere qualcosa fuori. Put out è separabile. Con un nome come complemento oggetto, put out the fire e put the fire out sono entrambe forme naturali. Con un pronome, put it out è corretto; put out it non lo è.

Esercizio

Completa la frase con il verbo frasale che significa «spegnere»: Use the extinguisher to ____ the small fire.

Mostra risposta

put out

Helmet.

4:55

Casco.

Here.

4:55

Qui.

Hose.

4:56

Tubo.

Okay.

4:56

Okay.

Ready to go. Espressioni

4:57

Pronto a partire.

Espressioni

Ready to go: pronti a partire o iniziare

Ready to go. indica che la preparazione necessaria è terminata e che qualcuno o qualcosa può partire o iniziare. Qui go indica l’azione successiva; non significa sempre spostarsi in un altro luogo. Questa breve frase parlata omette il soggetto e una forma di be. A seconda della situazione, la forma completa può essere I'm ready to go, We're ready to go oppure It's ready to go.

Esercizio

Completa con l’espressione della lezione che significa «del tutto pronti per iniziare»: The slides are open, and we're ____.

Mostra risposta

ready to go

We're honk honk.

4:59

Facciamo bii bii.

We're honk honk.

5:00

Facciamo bii bii.

We're honk honk.

5:01

Facciamo bii bii.

On my way. Espressioni

5:03

In arrivo.

Espressioni

On my way: dire che stai arrivando

On my way. è una forma colloquiale abbreviata di I'm on my way. Significa che chi parla è già partito o sta per partire e si sta dirigendo verso il luogo previsto. Si usa come risposta rapida a una chiamata, una richiesta o una domanda che chiede se si sta arrivando. Il possessivo cambia con il soggetto: She's on her way; They're on their way.

Esercizio

Un amico ti chiede se sei già partito. Completa la risposta con l'espressione fissa di questa lezione: I'm ____.

Mostra risposta

on my way

We're honk honk.

5:05

Facciamo bii bii.

We're honk honk.

5:06

Facciamo bii bii.

We're honk honk.

5:07

Facciamo bii bii.

On my way.

5:08

In arrivo.

Oh yes.

5:12

Oh sì.

911.

5:21

911.

What's your emergency?

5:21

Qual è la sua emergenza?

Help.

5:23

Aiuto.

Please help my baby. Intento

5:24

Per favore aiuti il mio bambino.

Intento

Please help my baby: una richiesta diretta di emergenza

Please help my baby. è una richiesta diretta: please + il verbo help alla forma base + la persona che ha bisogno di aiuto. Il soggetto sottinteso è you. In un'emergenza, please aggiunge cortesia senza rendere la richiesta debole o informale. Chi parla sta chiedendo chiaramente a qualcuno di agire e aiutare il bambino.

Esercizio

Valuta l'uso: un genitore dice a un soccorritore "Please help my baby!" perché il bambino è in pericolo immediato.

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Appropriato

Off we go.

5:27

Andiamo.

Ca ca ca curving right.

5:31

Ca ca ca curva a destra.

Tu tu tu turning left.

5:33

Tu tu tu gira a sinistra.

The fire truck is racing.

5:35

Il camion dei pompieri sta sfrecciando.

Ca ca ca curving right.

5:38

Ca ca ca curva a destra.

Tu tu tu turning left.

5:40

Tu tu tu gira a sinistra.

The fire truck is racing.

5:42

Il camion dei pompieri sta sfrecciando.

The fire truck goes out to put out the fire.

5:45

Il camion dei pompieri esce per spegnere il fuoco.

Fire truck.

5:49

Camion dei pompieri.

Ambulance.

5:50

Ambulanza.

Ready to go.

5:51

Pronto a partire.

We're honk honk.

5:52

Facciamo bii bii.

We're honk honk.

5:54

Facciamo bii bii.

We're honk honk.

5:55

Facciamo bii bii.

On my way.

5:57

In arrivo.

Oh,

5:59

Oh,

we're honk honk.

5:59

facciamo bii bii.

We're honk honk.

6:00

Facciamo bii bii.

We're honk honk.

6:01

Facciamo bii bii.

On my way.

6:02

In arrivo.

Mission complete. Espressioni

6:06

Missione compiuta.

Espressioni

Mission complete. come rapporto di missione conclusa

Mission complete. è una formula breve per comunicare che una missione è stata portata a termine con successo. Funziona come The mission is complete, con l’articolo The e il verbo copulativo is sottintesi. Qui complete descrive lo stato concluso della missione. La forma abbreviata suona come un aggiornamento operativo, un messaggio di gioco o una frase di vittoria, non come un ordine di completare la missione.

Esercizio

Una squadra di gioco ha completato tutti gli obiettivi. Quale messaggio comunica meglio il risultato?

  1. Complete the mission.
  2. Mission in progress.
  3. Mission complete.
Mostra risposta

Mission complete.

Woo,

6:14

Uu,

Ready.

6:14

Ready.

You did great today. Intento

6:14

Sei stato bravissimo oggi.

Intento

You did great today. per elogiare una prestazione specifica

You did great today. è un elogio caloroso e naturale per il modo in cui qualcuno ha svolto un’attività o un compito oggi. Nell’inglese colloquiale, do great significa ottenere un ottimo risultato o cavarsela molto bene; did great guarda quindi a una prestazione già conclusa. La frase si concentra su ciò che la persona ha fatto, non semplicemente sul tipo di persona che è. Puoi usare You did great dopo una partita, una presentazione, una lezione, uno spettacolo o un’altra attività conclusa.

Esercizio

Un amico ha appena concluso un’eccellente esibizione sul palco. Quale frase elogia più direttamente quella prestazione conclusa?

  1. You are always a kind person.
  2. You did great today.
  3. You will do great next time.
Mostra risposta

You did great today.

Aw,

6:17

Oh,

thanks.

6:17

grazie.

You should run in the car race later. Grammatica

6:19

Dovresti correre nella gara automobilistica più tardi.

Grammatica

should run: dare consigli con should + forma base del verbo

Should + la forma base del verbo serve per dare un consiglio o incoraggiare qualcuno. Qui, should run incoraggia l'altra persona a partecipare alla gara più tardi. Chi parla pensa che partecipare sia una buona idea; non sta dando un ordine. Dopo should si usa direttamente la forma base del verbo: should run, non should to run o should runs. In run in a race, run significa partecipare come concorrente.

Esercizio

Completa il consiglio amichevole con should e la forma corretta di run: You ____ in the school race later.

Mostra risposta

should run

Okay.

6:23

Okay.

If I keep practicing, Grammatica

6:24

Se continuo ad allenarmi,

I can give it a try, Espressioni

6:25

posso farci un tentativo,

Grammatica

If I keep practicing, I can give it a try: condizione realistica e risultato possibile

If I keep practicing presenta una condizione realistica. I can give it a try esprime il risultato possibile: continuare ad allenarsi può creare la capacità o l'opportunità di provare. Per una condizione futura possibile, la proposizione con if usa il presente: If I keep practicing, non If I will keep practicing. Keep è seguito da una forma in -ing, mentre give it a try significa provare l'attività o la sfida di cui si stava già parlando.

Esercizio

Usa keep e practice nelle forme corrette per completare la condizione realistica: If I ____, I can give it a try.

Mostra risposta

keep practicing

Espressioni

give it a try: essere disposti a provare senza promettere il successo

“Give it a try” è un’espressione fissa e colloquiale che significa “provare” o “fare un tentativo”. Give non è usato in senso letterale, mentre it indica il compito, l’attività o l’idea di cui si sta già parlando. In “I can give it a try”, can presenta il tentativo come qualcosa che chi parla è disposto o in grado di fare. È un’offerta di provare, non una promessa di riuscita.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione per mostrare che sei disposto a provare senza promettere il successo: I've never used this camera before, but I'll ____.

Mostra risposta

give it a try

right? Intento

6:26

vero?

Intento

right? alla fine della frase per chiedere conferma

Alla fine di un’affermazione, right? è una breve formula di conferma che significa “È corretto?” oppure “Sei d’accordo?”. Si riferisce all’intera affermazione precedente, non alla direzione “destra”. Aggiungere right? trasforma l’affermazione in una richiesta di risposta. Chi parla può avere davvero bisogno di una conferma oppure aspettarsi che l’altra persona sia d’accordo.

Esercizio

Quale frase usa right? alla fine per chiedere conferma?

  1. The train leaves at eight, right?
  2. Turn right after the bridge.
  3. She hurt her right hand.
Mostra risposta

The train leaves at eight, right?

Oh?

6:29

Oh?

Oh?

6:30

Oh?

Ready.

6:41

Ready.

Roger. Lessico

6:43

Roger.

Lessico

Roger: confermare la ricezione nelle comunicazioni radio

Nelle comunicazioni radio o durante una missione, “Roger” è una breve conferma che indica che la trasmissione precedente è stata ricevuta. In questa scena, il membro della squadra lo usa per confermare il messaggio, non come nome di una persona. “Roger” conferma la ricezione; da solo, non risponde sì a una domanda chiusa e non promette che un’istruzione verrà eseguita.

Esercizio

In una comunicazione radio, quale risposta conferma soltanto che il messaggio precedente è stato ricevuto, senza rispondere sì né promettere di eseguire l’istruzione?

  1. Wilco.
  2. Roger.
  3. Affirmative.
Mostra risposta

Roger.

Forest.

6:45

Forest.

Cloudia.

6:46

Cloudia.

Pinkfong Super Rescue Team.

6:50

Super Rescue Team di Pinkfong.

Are you ready?

6:57

Siete pronti?

Yes.

6:59

Sì.

I'm ready.

7:00

Sono pronto.

Roger.

7:01

Ricevuto.

Click the subscribe button.

7:04

Clicca sul pulsante iscriviti.

Complete.

7:06

Completato.