Covid-19: perché l'economia potrebbe andare peggio di quanto pensi: appunti per imparare l’inglese

China is bouncing back from the effects of coronavirus Phrasal verbs

La Cina si sta riprendendo dagli effetti del coronavirus,

and the world is watching to see what they can expect from life after lockdown.

e il mondo sta a guardare per capire cosa aspettarsi dalla vita dopo il lockdown.

China's economy is now functioning at around 90% of normal levels.

L'economia cinese ora funziona a circa il 90% dei livelli normali.

90% is an incredible achievement,

Il 90% è un risultato incredibile,

but in practice it will feel very, very strange. Espressioni

ma in pratica sembrerà molto, molto strano.

A 90% economy may not sound too bad,

Un'economia al 90% potrebbe non suonare così male,

but for many it could be catastrophic.

ma per molti potrebbe essere catastrofica.

some of the worst unemployment numbers in this country's history.

Alcuni dei peggiori dati sulla disoccupazione nella storia di questo paese.

6.6 million plus people laid off in a single week. Phrasal verbs

Oltre 6,6 milioni di persone licenziate in una sola settimana.

It wouldn't be that surprising if um we think we're kind of through the worst of it, Modi di dire

Non sarebbe poi così sorprendente se, ehm, pensassimo di aver superato il peggio,

we end the lockdown and then actually then things start to get even worse.

terminassimo il lockdown e poi, in realtà, le cose iniziassero a peggiorare ulteriormente.

As global lockdowns ease,

Con l'allentamento dei lockdown a livello globale,

the economy faces the greatest challenge in living memory. Espressioni

l'economia affronta la più grande sfida a memoria d'uomo.

Here's what you need to know. Discorso

Ecco cosa c'è da sapere.

In China, factories are up and running, Modi di dire

In Cina, le fabbriche sono operative,

classrooms are full,

le aule sono piene,

restaurants are open,

i ristoranti sono aperti,

but the economy has not returned to normal.

ma l'economia non è tornata alla normalità.

In fact, it's operating at around 90% of usual levels.

Infatti, opera a circa il 90% dei livelli consueti.

And as lockdowns ease elsewhere,

E mentre i lockdown si allentano altrove,

this 90% economy could be what the rest of the world has to look forward to. Phrasal verbs

questa economia al 90% potrebbe essere ciò che attende il resto del mondo.

Regardless of how countries have dealt with the pandemic, Grammatica

Indipendentemente da come i paesi hanno affrontato la pandemia,

it's becoming clear that once businesses have to operate with social distancing in place, Espressioni

sta diventando chiaro che una volta che le imprese dovranno operare mantenendo il distanziamento sociale,

the economy can be expected to shrink by about 10% Grammatica

si prevede che l'economia si contrarrà di circa il 10%,

whether that's in South Korea, America, or Sweden.

che sia in Corea del Sud, in America o in Svezia.

But the missing 10% will mean life will feel far from normal. Espressioni

Ma quel 10% mancante significherà che la vita sembrerà tutt'altro che normale.

In China, large chunks of everyday life are missing.

In Cina, ampie parti della vita quotidiana sono scomparse.

Having collapsed in January, Grammatica

Dopo essere crollata a gennaio,

consumer footfall has recovered to about half its previous levels. Lessico

l'affluenza dei consumatori si è ripresa fino a raggiungere circa la metà dei livelli precedenti.

Hotel occupancy is still down by around 50% and 75% fewer people are flying. Espressioni

L'occupazione alberghiera è ancora in calo di circa il 50% e il 75% in meno di persone prende l'aereo.

What's mainly in the missing 10% is stuff that um is hard to do if you're trying to social distance.

Ciò che manca principalmente in quel 10% sono quelle cose che, ehm, sono difficili da fare se si cerca di mantenere il distanziamento sociale.

So things like restaurants and hotels, theaters, cinemas,

Ovvero cose come ristoranti e hotel, teatri, cinema,

and crucially it's also the way in which people tend to have fun. Grammatica

e soprattutto è anche il modo in cui le persone tendono a divertirsi.

So it's a world where you work and then as soon as the day is over you immediately get back to your house as fast as possible. Grammatica

Quindi è un mondo in cui si lavora e poi, non appena la giornata è finita, si torna immediatamente a casa il più velocemente possibile.

This dip in so-called fun spending will continue even after lockdowns are relaxed. Lessico

Questo calo delle cosiddette "spese per il divertimento" continuerà anche dopo l'allentamento dei lockdown.

In Sweden, most people were never asked to stay at home during the pandemic,

In Svezia, alla maggior parte delle persone non è mai stato chiesto di restare a casa durante la pandemia,

but Swedish spending patterns over the past few months have mirrored those in neighboring Denmark, which has been under lockdown.

ma i modelli di spesa svedesi negli ultimi mesi hanno rispecchiato quelli della vicina Danimarca, che è stata in lockdown.

Daily restaurant turnover fell by 70% last month as uncertainty over the economy and fear of infection meant fewer Swedes ate out. Note

Il fatturato giornaliero dei ristoranti è sceso del 70% il mese scorso, poiché l'incertezza sull'economia e la paura del contagio hanno portato meno svedesi a mangiare fuori.

And while overall Danish spending fell by 29% during lockdown,

E mentre la spesa complessiva danese è scesa del 29% durante il lockdown,

Swedes cut their spending by almost as much. Espressioni

gli svedesi hanno tagliato le loro spese quasi in egual misura.

What the evidence suggests now is that actually Grammatica

Ciò che i dati suggeriscono ora è che, in realtà,

it's people's own voluntary decisions about how they behave which are shaping

sono le decisioni volontarie delle persone su come comportarsi a plasmare

economies actually more than what the government is telling people to do.

le economie, molto di più di ciò che il governo dice loro di fare.

The lockdown itself is not really influencing behavior that much.

Il lockdown in sé non influenza così tanto i comportamenti.

The true economic impact of imposing lockdowns will take time to emerge. Espressioni

Il vero impatto economico dell'imposizione dei lockdown richiederà tempo per emergere.

In China, it was several months after the lockdown began to be lifted before bankruptcy numbers started to rise. Grammatica

In Cina, ci sono voluti diversi mesi dall'inizio dell'allentamento del lockdown prima che il numero di fallimenti iniziasse ad aumentare.

It wouldn't be that surprising if um we think we're kind of through the worst of it,

Non sarebbe poi così sorprendente se, ehm, pensassimo di aver superato il peggio,

we end the lockdown and then actually then things start to get even worse than we had expected. Grammatica

terminassimo il lockdown e poi, in realtà, le cose iniziassero a peggiorare ancora di più di quanto ci aspettassimo.

For the past few months,

Negli ultimi mesi,

the global economy has been propped up by unprecedented levels of state aid. Phrasal verbs

l'economia globale è stata sostenuta da livelli senza precedenti di aiuti di Stato.

In Europe's five largest economies,

Nelle cinque maggiori economie europee,

one in five workers is currently in a special scheme where the state pays their wages. Grammatica

un lavoratore su cinque si trova attualmente in un regime speciale in cui lo Stato paga i suoi salari.

The government has deployed 750 billion Euros to sustain companies. Lessico

Il governo ha impiegato 750 miliardi di euro per sostenere le imprese.

That's unprecedented.

Non ha precedenti.

The government is going to step in and help to pay people's wages. Phrasal verbs

Il governo interverrà e aiuterà a pagare i salari delle persone.

It's only as this support is gradually withdrawn that the wider cost of COVID-19 will become clear. Grammatica

Solo quando questo sostegno verrà gradualmente ritirato, i costi più ampi del COVID-19 diventeranno chiari.

It will feel quite sort of uncertain Intento

Si percepirà un certo senso di incertezza

because you know no one really knows how businesses and households are going to be able to survive weeks and months of much lower incomes.

perché, sai, nessuno sa davvero come le imprese e le famiglie riusciranno a sopravvivere a settimane e mesi di redditi molto più bassi.

It will impact all levels of the economy.

Questo avrà un impatto a tutti i livelli dell'economia.

Let's take a look at one scenario. Discorso

Diamo un'occhiata a uno scenario.

A small business owner runs a chain of restaurants. Espressioni

Il titolare di una piccola impresa gestisce una catena di ristoranti.

When the pandemic hits, he takes out a loan and furloughs his staff. Note

Quando colpisce la pandemia, ottiene un prestito e mette il personale in cassa integrazione.

He's not alone.

Non è l'unico.

In March, more cash was handed out to UK businesses than in any month since records began. Note

A marzo, è stato distribuito più denaro alle aziende britanniche che in qualsiasi altro mese da quando si effettuano le registrazioni.

After lockdown, he reopen, but business is slow, so he makes staff redundant and closes a restaurant as he can't pay the rent. Lessico

Dopo il lockdown riapre, ma gli affari vanno a rilento, quindi licenzia il personale e chiude un ristorante poiché non riesce a pagare l'affitto.

This has already been happening.

Questo sta già accadendo.

In the first quarter of the year,

Nel primo trimestre dell'anno,

the share of commercial tenants who paid their rent on time in Britain fell from 90% to 60% Grammatica

la percentuale di affittuari commerciali che hanno pagato l'affitto in tempo in Gran Bretagna è scesa dal 90% al 60%,

with big firms like Burger King admitting they couldn't make rent on empty restaurants. Espressioni

con grandi aziende come Burger King che hanno ammesso di non poter pagare l'affitto per ristoranti vuoti.

Without these rent payments, his landlord can no longer keep up with her mortgage Phrasal verbs

Senza questi pagamenti degli affitti, la sua proprietaria non riesce più a pagare il mutuo,

and ultimately her bank is left with debt that cannot be repaid.

e in ultima analisi la sua banca si ritrova con un debito che non può essere rimborsato.

The problem with all of these losses across the economy is that someone eventually has to sort of admit that they are going to bear these losses and the consequences of that for business confidence and for investment could be very significant. Espressioni

Il problema con tutte queste perdite in tutta l'economia è che alla fine qualcuno deve in qualche modo ammettere che si farà carico di queste perdite e le conseguenze di ciò per la fiducia delle imprese e per gli investimenti potrebbero essere molto significative.

If you are concerned that your customers or your tenants or whoever is not going to actually be paying the money they owe you,

Se temi che i tuoi clienti o i tuoi inquilini o chiunque altro in realtà non pagheranno i soldi che ti devono,

then making new investments is not just um risky,

allora fare nuovi investimenti non è solo, ehm, rischioso,

it's actually completely impossible to price because everything is so unstable. Lessico

è in realtà completamente impossibile da prezzare perché tutto è così instabile.

And so the risk of that is that things like investment get cut back massively and that will you know that will have very large effects. Phrasal verbs

E quindi il rischio di ciò è che cose come gli investimenti vengano tagliate in modo massiccio e questo, sai, avrà effetti molto grandi.

Key economic factors already indicate that the world is facing a prolonged recession. Espressioni

I principali fattori economici indicano già che il mondo sta affrontando una recessione prolungata.

Already unemployment in America is at its highest rate since the Great Depression. Grammatica

La disoccupazione in America è già al suo tasso più alto dalla Grande Depressione.

But these losses will not be felt equally. Discorso

Ma queste perdite non saranno percepite in modo uguale.

To see how, let's go back to our restaurant owner. Discorso

Per capire come, torniamo al proprietario del nostro ristorante.

The industries hit hardest by the COVID-19 pandemic are labor-intensive and rely on an army of low-paid workers. Note

I settori più colpiti dalla pandemia di COVID-19 sono ad alta intensità di manodopera e si affidano a un esercito di lavoratori a basso salario.

And it is these people who are particularly likely to lose their jobs. Grammatica

Ed è proprio per queste persone che la probabilità di perdere il lavoro è particolarmente alta.

In America, you are already twice as likely to be made redundant

In America, hai già il doppio delle probabilità di essere licenziato

if you're earning less than $20,000 a year than $80,000 a year.

se guadagni meno di 20.000 dollari all'anno rispetto a chi ne guadagna 80.000.

The kind of jobs that won't exist at all or in much reduced numbers Grammatica

Il tipo di lavori che non esisteranno più o che esisteranno in numero molto ridotto

will be the kind of jobs that are typically done by people who are paid less,

saranno il tipo di lavori che in genere vengono svolti da persone meno retribuite,

jobs that are done by women, and jobs that are done by ethnic minorities more commonly.

lavori svolti da donne e lavori svolti più comunemente da minoranze etniche.

So that's jobs in things like leisure, hospitality, retail trade, and that kind of thing. Intento

Quindi, lavori in settori come il tempo libero, l'ospitalità, il commercio al dettaglio e cose del genere.

So I think you could expect unemployment to be really concentrated in certain groups. Intento

Quindi penso che ci si possa aspettare che la disoccupazione sia veramente concentrata in determinati gruppi.

And these economic changes will shape the political agenda in the post-lockdown world. Espressioni

E questi cambiamenti economici daranno forma all'agenda politica nel mondo post-lockdown.

You could imagine a situation where it becomes kind of commonsensical that the essential workers who've kept the economy going, Note

Si potrebbe immaginare una situazione in cui diventi una sorta di buon senso comune che per i lavoratori essenziali che hanno fatto andare avanti l'economia,

you can imagine a push towards trying to improve their standard of living and standard of work. Espressioni

si possa immaginare una spinta per cercare di migliorare il loro tenore di vita e le loro condizioni di lavoro.

On the other hand, you could imagine a situation where countries kind of close in on themselves and say you know Note

D'altra parte, si potrebbe immaginare una situazione in cui i paesi si chiudono in se stessi e dicono, sai,

we don't want immigrants because immigrants bring disease

non vogliamo immigrati perché gli immigrati portano malattie,

and we want to make sure that we have capacity to build vaccines for our citizens for no one else.

e vogliamo assicurarci di avere la capacità di produrre vaccini per i nostri cittadini e per nessun altro.

It's too soon to know which way the political tide will turn and each country's response will be different. Note

È troppo presto per sapere in quale direzione girerà la marea politica e la risposta di ogni paese sarà diversa.

But one certainty is that the longer we all have to wait for a vaccine to be developed and distributed or effective treatment found, Grammatica

Ma una cosa è certa: più a lungo dovremo aspettare che venga sviluppato e distribuito un vaccino o che si trovi un trattamento efficace,

the more pronounced the effects of the 90% economy will be.

più pronunciati saranno gli effetti dell'economia al 90%.

My name's Callum Williams.

Mi chiamo Callum Williams.

I'm senior economics writer at The Economist.

Sono redattore economico senior presso The Economist.

If you want to read more about the economic consequences of the coronavirus pandemic, then click the link opposite.

Se vuoi leggere di più sulle conseguenze economiche della pandemia di coronavirus, clicca sul link a fianco.