Suoni che ti fanno venire voglia di urlare ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese
BBC Learning English
Panoramica del video: Neil e Phil spiegano la misofonia, una condizione in cui suoni quotidiani possono provocare un’immediata risposta di attacco o fuga. Ne esaminano l’impatto emotivo, alcuni modi per gestirla e un sondaggio sul rumore più angosciante. Principali punti di inglese: 1. finds certain sounds irritating, — Grammatica e strutture della frase: Capire la costruzione find + oggetto + aggettivo, usata per dire come si percepisce qualcosa, e applicarla per esprimere in modo conciso reazioni a rumori, comportamenti, situazioni o esperienze senza ricorrere a una proposizione separata. 2. takes its toll. — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconoscere che significa causare gradualmente sofferenza, danni o logoramento, non riscuotere letteralmente un pedaggio, e usarla per parlare degli effetti cumulativi di stress, malattie, lavoro o problemi sociali. 3. has passed away. — Modi di dire ed espressioni figurate: Identificarla come alternativa cortese ed emotivamente delicata a has died e sceglierla quando si parla di una morte nelle condoglianze, nelle conversazioni personali o in resoconti formali che richiedono un registro più rispettoso.
In questa lezione
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:06questo è 6 Minute English di BBC Learning English.
bite one's nails: mangiarsi le unghie
Qui, biting my nails significa usare i denti sulle proprie unghie, cioè mangiarsi le unghie. Was biting è al passato progressivo e presenta l'azione come in corso in un momento del passato. Bite one's nails è anche la struttura abituale per descrivere questa abitudine. L'espressione può essere associata al nervosismo, ma la frase in sé indica soltanto l'azione; il motivo dipende dal contesto.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di bite one's nails: When Maya feels nervous, she sometimes ____.
Mostra risposta
bites her nails
Actually, it's not only you who finds certain sounds irritating, Grammatica
0:21In realtà, non sei l'unico a trovare certi suoni irritanti,
It's not only you who...: non sei l'unica persona che...
It's not only you who... significa che chi ascolta non è l'unica persona a provare il sentimento o a vivere l'esperienza descritti dopo. La struttura mette in evidenza you e la proposizione con who indica qualcosa che vale anche per altre persone. Qui, who finds certain sounds... è una proposizione relativa, non una domanda. Questa struttura si usa spesso per rassicurare qualcuno o correggere l'idea che la sua reazione sia unica.
Esercizio
Completa con la struttura It's not only you who...: ____ feel nervous before a presentation.
Mostra risposta
It's not only you who
finds certain sounds irritating: find + oggetto + aggettivo
Qui finds significa «considera» o «percepisce come», non «localizza». In finds certain sounds irritating, certain sounds è l’oggetto e irritating è un aggettivo che descrive la reazione della persona a quei suoni. La struttura riutilizzabile è find + oggetto + aggettivo. Permette di esprimere una valutazione in modo conciso: I find this chair uncomfortable significa che chi parla considera la sedia scomoda.
Esercizio
Quale frase usa correttamente find + oggetto + aggettivo per esprimere una valutazione?
- I find this chair uncomfortable.
- I find this chair uncomfortably.
- I find uncomfortable this chair.
Mostra risposta
I find this chair uncomfortable.
or even unbearable: indicare un ultimo livello più forte
Or even introduce un’ultima possibilità più forte, estrema o sorprendente di ciò che viene prima. Qui la descrizione passa da unpleasant a unbearable, producendo un chiaro aumento della gravità. Qui even è un avverbio focalizzante che mette in risalto questo aumento; non si riferisce ai numeri pari. Quando si sente or even, ci si aspetta un elemento successivo più estremo o sorprendente.
Esercizio
Quale frase usa or even per mostrare chiaramente il passaggio a un risultato più grave?
- The storm could damage roads even or cut off the whole town.
- The storm could damage roads or even cut off the whole town.
- The storm could cut off the whole town or even make the roads slightly wet.
Mostra risposta
The storm could damage roads or even cut off the whole town.
Whether it's someone biting their nails, Grammatica
0:28Che si tratti di qualcuno che si mangia le unghie,
Whether it's A, B, or C, ...: una conclusione valida per tutti i casi
Whether it's A, B, or C, presenta diversi casi possibili prima di un'unica conclusione principale. In questa frase, le tre attività in -ing indicano diverse fonti di suono; la proposizione principale successiva dice che ciascuna può produrre lo stesso effetto. Qui whether non chiede a qualcuno di scegliere una risposta. Significa «qualunque sia il caso», quindi la struttura raggruppa esempi diversi sotto un unico risultato comune.
Esercizio
Completa la frase con la struttura Whether it's...: ____ a cold morning, a rainy afternoon, or a windy evening, the dog still needs a walk.
Mostra risposta
Whether it's
some everyday sounds have the power to make us angry or upset. Grammatica
0:35alcuni suoni quotidiani hanno il potere di farci arrabbiare o turbare.
have the power to + verbo: la capacità di produrre un effetto
Have the power to + forma base del verbo significa «avere la capacità o l'influenza necessaria per causare un effetto». Qui power non indica elettricità o autorità, ma la capacità dei suoni quotidiani di influire sulle emozioni delle persone. In make us angry or upset, make segue la struttura make + oggetto + aggettivo: us indica le persone coinvolte, mentre angry or upset indica le emozioni risultanti. Have the power to è più enfatico ed esplicativo rispetto al semplice can.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di have the power to: A sincere apology ____ repair a damaged friendship.
Mostra risposta
has the power to
misophonia, also known as sound rage. Espressioni
0:41misofonia, conosciuta anche come rabbia da suono.
also known as: presentare un altro nome
Also known as introduce un altro nome, soprannome, pseudonimo o appellativo per la stessa persona o cosa. Qui, sound rage viene presentato come un altro nome di misophonia. La struttura è A, also known as B. È una proposizione passiva abbreviata, simile a A, which is also known as B; dopo as compare il nome alternativo.
Esercizio
Usa l'espressione studiata per completare la frase: The writer Eric Blair was ____ George Orwell.
Mostra risposta
also known as
And it's more common than you might think. Espressioni
0:45Ed è più comune di quanto si possa pensare.
more common than you might think: correggere con tatto un'aspettativa
More common than you might think indica che qualcosa accade più spesso o riguarda più persone di quanto l'ascoltatore possa aspettarsi. Corregge con tatto l'idea che sia raro. Might think presenta una possibile aspettativa dell'ascoltatore senza affermare di sapere che cosa creda realmente. La struttura more + aggettivo + than you might think può anche descrivere altri gradi sorprendenti, per esempio qualcosa di più facile o più utile del previsto.
Esercizio
Usa la frase obiettivo esatta della lezione per completare la frase: Minor spelling mistakes are ____.
Mostra risposta
more common than you might think
According to some estimates: indicare la fonte e l'incertezza
According to some estimates presenta l'informazione seguente come proveniente da stime esterne, non come una cifra che il parlante può confermare con esattezza. According to indica la base o la fonte; some estimates segnala che le stime possono variare e che resta un margine di incertezza. All'inizio della frase, l'espressione inquadra tutto ciò che segue come informazione stimata. In questo modo si può comunicare una cifra senza presentarla come un fatto assoluto.
Esercizio
Quale frase presenta un costo come una cifra incerta riportata da stime esterne non specificate?
- The signed contract fixes the repair cost at two million pounds.
- I have no outside information, but I think the repairs look expensive.
- According to some estimates, the repairs could cost more than two million pounds.
Mostra risposta
According to some estimates, the repairs could cost more than two million pounds.
one person in five is affected emotionally by the coughing, Note
0:49una persona su cinque è influenzata emotivamente dai colpi di tosse,
one person in five: esprimere la proporzione di uno su cinque
One person in five significa una persona ogni cinque in una popolazione più ampia: un quinto, cioè circa il 20%. La struttura è one + membro singolare del gruppo + in + numero totale. In questa frase, one person è il soggetto singolare, quindi il verbo è is.
Esercizio
Usa l'esatta struttura one person in + number per riformulare la percentuale: 20% preferred the night train. In other words, ____ preferred the night train.
Mostra risposta
one person in five
is affected emotionally by: struttura passiva per un effetto emotivo
Is affected emotionally by è una struttura passiva che indica che una persona subisce l'effetto emotivo di qualcosa. La persona interessata occupa la posizione di soggetto e by introduce la causa dell'effetto. Qui affected significa che la persona viene influenzata o modificata in qualche modo; non significa automaticamente che sia commossa. Emotionally limita l'effetto ai sentimenti o alle reazioni emotive.
Esercizio
Scegli la frase che esprime correttamente che le critiche costanti hanno un effetto emotivo su molti bambini.
- Many children are affected emotionally by constant criticism.
- Many children are affected emotion by constant criticism.
- Many children affect emotionally by constant criticism.
Mostra risposta
Many children are affected emotionally by constant criticism.
In this program, we'll be finding out more about the medical condition misophonia. Discorso
0:59In questo programma scopriremo di più sulla condizione medica della misofonia.
we'll be finding out more about: anticipare il prossimo argomento
We'll be finding out more about... anticipa l'argomento che il programma esplorerà subito dopo. Comunica all'ascoltatore che la conoscenza dell'argomento si svilupperà nel corso della parte successiva del programma. We'll è la forma contratta di we will, mentre be finding out crea il futuro progressivo. Find out more about significa imparare o scoprire più informazioni su qualcosa, non trovare fisicamente un oggetto. L'intera espressione organizza l'introduzione indicando in anticipo l'argomento principale.
Esercizio
Completa l'anticipazione con l'espressione obiettivo usando la contrazione we'll: In this podcast, ____ how bees communicate.
Mostra risposta
we'll be finding out more about
And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:04E come al solito, impareremo anche dei nuovi e utili vocaboli.
According to a recent survey by the American Journal Medical News,
1:11Secondo un recente sondaggio dell'American Journal Medical News,
which of the following did their readers find the most unpleasant sound? Espressioni
1:16quale dei seguenti suoni i loro lettori hanno ritenuto più sgradevole?
Which of the following: scegliere tra le opzioni elencate
Which of the following è una struttura interrogativa fissa usata quando sono elencate le possibili risposte. Which chiede di scegliere all’interno di quell’insieme limitato. Qui, the following significa «gli elementi presentati subito dopo o più in basso», non l’azione di seguire qualcuno. Il sostantivo può essere omesso quando la domanda chiarisce la categoria; qui è sottinteso sounds («suoni»).
Esercizio
Completa la domanda con l’espressione fissa che chiede di scegliere tra le opzioni elencate: «____ is a renewable source of energy?»
Mostra risposta
Which of the following
Hmm, I'll guess it was squeaky bicycle brakes. Intento
1:30Hmm, direi che sono i freni della bicicletta che stridono.
I'll guess it was...: fare un’ipotesi sul momento
I'll guess it was... introduce una risposta che il parlante sceglie in quel momento senza esserne sicuro. Guess segnala apertamente l’incertezza, quindi l’espressione è più cauta e meno categorica rispetto a dire semplicemente It was.... Qui, I'll significa I will, ma will esprime la decisione immediata di proporre un’ipotesi; non è una promessa forte sul futuro. It rimanda alla risposta o alla cosa che si cerca di identificare, mentre l’opzione scelta viene dopo was.
Esercizio
Un presentatore chiede dietro quale porta fosse nascosto il premio, ma non ne sei sicuro. Quale risposta esprime meglio un’ipotesi fatta sul momento?
- I know it was the blue door.
- I was told it was the blue door.
- I'll guess it was the blue door.
Mostra risposta
I'll guess it was the blue door.
Okay, Phil. We'll find out the answer later in the program. Phrasal verbs
1:36Ok, Phil. Scopriremo la risposta più tardi nel programma.
find out the answer: venire a sapere qual è la risposta
In find out the answer, find out è un verbo frasale che significa “venire a sapere o scoprire un’informazione”. Descrive il passaggio dal non conoscere la risposta al conoscerla; non significa trovare qualcosa all’esterno. Qui, later in the program indica che la risposta verrà rivelata più avanti. A quel punto il pubblico farà ciò che esprime find out the answer, cioè verrà a sapere la risposta.
Esercizio
Il presentatore conosce già la risposta e la rivelerà dopo una pausa. Quale frase dice che il pubblico la verrà a sapere in quel momento?
- We'll look for the answer after the break.
- We'll find out the answer after the break.
- We'll write down the answer after the break.
Mostra risposta
We'll find out the answer after the break.
suffering from misophonia: suffer from + malattia o condizione
Suffer from + malattia o condizione significa avere quella malattia o condizione e subirne gli effetti dannosi o spiacevoli. La preposizione from fa parte di questa struttura. In people suffering from misophonia, suffering from misophonia è una frase in -ing che modifica people. Può essere sviluppata come people who suffer from misophonia.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di suffer from: Nina often ____ severe migraines.
Mostra risposta
suffers from
the specific sounds which cause them to become emotionally upset, Grammatica
1:42i suoni specifici che causano in loro un turbamento emotivo,
which cause them to become emotionally upset: cause + oggetto + to become + aggettivo
La struttura cause + oggetto + to become + aggettivo significa che qualcosa porta una persona o una cosa a passare a un nuovo stato. In questa frase, them è l'oggetto interessato ed emotionally upset è lo stato risultante. Emotionally indica che il turbamento è una reazione emotiva. La proposizione relativa which cause them... modifica the specific sounds. Identifica i suoni in base all'effetto che producono, mentre cause rende il rapporto causale esplicito e piuttosto formale.
Esercizio
Completa la frase con cause + oggetto + to become + aggettivo: The harsh comments caused Mia ____ emotionally upset.
Mostra risposta
to become
triggers: stimoli che provocano una forte reazione
In contesti sanitari e psicologici, un trigger è uno stimolo o una situazione che provoca una reazione fisica o emotiva evidente. Qui, triggers è un nome plurale che indica i suoni specifici che causano disagio emotivo, non parti di un'arma da fuoco. La parola indica la causa, mentre la reazione viene specificata dal contesto o da un'espressione come a trigger for panic. Trigger diversi possono portare a reazioni diverse.
Esercizio
In questo contesto sanitario, che cosa significa triggers?
- Triggers sono segnali che indicano che una reazione è già terminata.
- Triggers sono registrazioni di suoni usate nella ricerca.
- Triggers sono stimoli specifici che provocano una forte reazione.
Mostra risposta
Triggers sono stimoli specifici che provocano una forte reazione.
Just sitting down for dinner with their family can feel like torture. Modi di dire
1:51Il solo sedersi a cena con la famiglia può sembrare una tortura.
can feel like torture: un paragone figurato di sofferenza estrema
Can feel like torture significa che un’esperienza può sembrare estremamente dolorosa o difficile da sopportare. In questa frase, torture è un’esagerazione figurata; non afferma che stia avvenendo una tortura reale. La struttura feel like + sostantivo paragona l’esperienza di una persona a quel sostantivo. Can indica che questa reazione è possibile, non che tutti si sentano sempre così.
Esercizio
Valuta questo uso: in “Waiting in the heat felt like torture,” la persona può esagerare per dire che l’attesa è stata estremamente spiacevole, senza affermare che sia avvenuta una tortura reale.
- Uso figurato appropriato
- Solo uso letterale
Mostra risposta
Uso figurato appropriato
Olana Tansley-Hancock is a British clinical researcher
1:55Olana Tansley-Hancock è una ricercatrice clinica britannica
Here she explains some of her triggers to BBC World Service program The Food Chain. Discorso
2:01Qui spiega alcuni dei suoi fattori scatenanti al programma del BBC World Service The Food Chain.
Here she explains...: introdurre il filmato successivo
Qui Here non indica principalmente un luogo fisico. In questa narrazione significa “nel filmato o nel passaggio che segue”, quindi Here she explains... fa passare il programma dall’introduzione del narratore alla spiegazione dell’intervistata. La struttura Here + soggetto + verbo dichiarativo anticipa ciò che il pubblico sta per ascoltare o vedere. Organizza il programma collegando la presentazione al contenuto successivo.
Esercizio
Quale frase introduce nel modo più naturale un prossimo filmato in cui una scienziata fornisce una spiegazione?
- Here she explains why the lake is getting warmer.
- Here she explain why the lake is getting warmer.
- She is here because the lake is getting warmer.
Mostra risposta
Here she explains why the lake is getting warmer.
repetitive noise will potentially cause a misophonic-type response in me, Lessico
2:09rumore ripetitivo causerà potenzialmente in me una risposta di tipo misofonico,
any kind of + nome: senza limitare il tipo
In any kind of + nome, kind significa “tipo” o “categoria” e any elimina i limiti relativi al tipo incluso. Qui l’intero sintagma nominale comprende ogni forma di rumore che sia inevitabile e ripetitiva, non un suono specifico.
Esercizio
Quale frase usa any kind of per indicare che il tipo specifico non è importante?
- The machine is kind of noisy.
- Any kind of repetitive noise can be distracting.
- What kind of noise did you hear?
Mostra risposta
Any kind of repetitive noise can be distracting.
misophonic-type response: somiglianza indicata da -type
Will potentially cause a response in me significa che il rumore può provocare una reazione nella persona che parla. Qui response indica una reazione emotiva o fisica, non una risposta verbale. L’elemento unito dal trattino -type significa “di un tipo simile” o “con caratteristiche simili”. Misophonic-type descrive quindi una reazione simile a quella associata alla misofonia, senza affermare di per sé che la persona abbia ricevuto una diagnosi formale.
Esercizio
Quale significato aggiunge -type a misophonic-type response?
- Indica che la persona ha dato una risposta verbale.
- Indica che la reazione assomiglia a quella categoria senza confermare una diagnosi.
- Dimostra che un professionista ha diagnosticato la condizione.
Mostra risposta
Indica che la reazione assomiglia a quella categoria senza confermare una diagnosi.
And yeah, it's that immediate uncontrollable reaction that you get to the sound Espressioni
2:17E sì, è quella reazione immediata e incontrollabile che si ha al suono
immediate uncontrollable reaction: una reazione rapida e impossibile da controllare
Sia immediate sia uncontrollable modificano reaction. Immediate indica che la risposta avviene subito; uncontrollable indica che non può essere fermata con una scelta consapevole. L'espressione descrive la reazione stessa, non il carattere o il comportamento generale della persona. Puoi riutilizzare questa coppia di aggettivi per una risposta fisica o emotiva improvvisa.
Esercizio
Quale frase descrive correttamente una reazione che avviene subito e non può essere fermata consapevolmente?
- Leo had an immediate, uncontrollable reaction to the sudden bang.
- Leo carefully planned an immediate, uncontrollable reaction to the sudden bang.
- Leo was an immediate, uncontrollable person after the sudden bang.
Mostra risposta
Leo had an immediate, uncontrollable reaction to the sudden bang.
that is the most hard to explain and unusual, I think,
2:23che è la più difficile da spiegare e insolita, credo,
because I don't think in modern day you don't really get many instances
2:27perché non credo che nei tempi moderni si abbiano davvero molti casi
It's not like we're frequently chased down by wild animals Note
2:32Non è che veniamo frequentemente inseguiti da animali selvatici
It's not like + proposizione: respingere un presupposto
It's not like + proposizione presenta una situazione e la respinge come presupposto o paragone corretto. In questa frase, chi parla afferma che essere inseguiti da animali selvatici non è qualcosa che capita spesso alle persone di oggi. Qui like introduce un paragone o una situazione immaginata; non è il verbo che significa «piacere». Questa struttura spesso prepara l'ascoltatore al vero punto di chi parla.
Esercizio
Quale frase respinge il presupposto che la squadra debba finire oggi?
- I don't like finishing today.
- It's not like we have to finish today.
- It's like we have to finish today.
Mostra risposta
It's not like we have to finish today.
chased down: inseguire fino a raggiungere il bersaglio
Chase someone or something down significa inseguire con decisione una persona o una cosa fino a raggiungerla, metterla alle strette o catturarla. Rispetto a chase usato da solo, chase down comunica più chiaramente che l'inseguimento raggiunge il bersaglio. Nella frase, we're chased down è al passivo: gli animali selvatici inseguono e il gruppo indicato da we è il bersaglio. Down fa parte del verbo frasale; non significa muoversi verso un luogo più in basso.
Esercizio
Quale frase usa chase down per indicare un inseguimento che raggiunge il bersaglio?
- The ranger watched the runaway horse from behind a fence.
- The runaway horse ran down a steep hill.
- The ranger chased the runaway horse down and grabbed its reins.
Mostra risposta
The ranger chased the runaway horse down and grabbed its reins.
and then to feel those from pretty innocuous everyday sounds
2:35e quindi provarle a causa di suoni quotidiani piuttosto innocui
takes its toll: causare danni nel tempo
Take its toll è un'espressione idiomatica che significa causare danni, logoramento o perdite, spesso mentre l'effetto si accumula nel tempo. In questa frase, takes its toll indica che il problema persistente è ciò che provoca il danno; qui toll non significa pedaggio. Its rimanda a una sola causa. Con una causa plurale si usa their, come in Long working hours took their toll.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente l'espressione per descrivere un danno che si accumula nel tempo?
- Months of night shifts took their toll on her health.
- We paid the road toll before crossing the bridge.
- The five-minute delay slightly changed our schedule.
Mostra risposta
Months of night shifts took their toll on her health.
Certain sounds trigger a fight-or-flight response in Olana. Lessico
2:42Alcuni suoni innescano una risposta di lotta o fuga in Olana.
a fight-or-flight response: una reazione automatica al pericolo
A fight-or-flight response è la reazione automatica del corpo a una minaccia o a uno stress intenso. Prepara una persona ad affrontare il pericolo o ad allontanarsene, spesso con segnali come l'aumento del battito cardiaco, i muscoli tesi o un forte impulso a fuggire. In questa frase, certi suoni attivano quello stato di allarme in Olana. L'espressione non significa che debba davvero combattere contro qualcuno o scappare; indica la reazione di allerta stessa.
Esercizio
Che cosa significa a fight-or-flight response?
- Una decisione ponderata tra discutere con qualcuno e prendere un aereo
- Una risposta automatica del corpo che prepara una persona ad affrontare una minaccia o a sfuggirle
- Una risposta calma data dopo che qualcuno ha fatto una domanda
Mostra risposta
Una risposta automatica del corpo che prepara una persona ad affrontare una minaccia o a sfuggirle
Fight-or-flight refers to the way the human body responds to stressful or dangerous situations, Espressioni
2:46La lotta o fuga si riferisce al modo in cui il corpo umano risponde a situazioni stressanti o pericolose,
refers to nel modello X refers to Y
Nel modello di definizione X refers to Y, refers to equivale a "significa", "indica" o "rappresenta". X è la parola o il concetto da spiegare, mentre Y ne fornisce il significato o indica ciò che comprende. Qui Fight-or-flight è X, e il resto della proposizione spiega il tipo di risposta corporea che il termine indica. In altri contesti, refer to può significare "menzionare" o "consultare", ma la struttura definitoria chiarisce il significato della frase.
Esercizio
Completa la definizione con la forma corretta di refer to: In this glossary, "habitat" ____ the natural home of a plant or animal.
Mostra risposta
refers to
either by physically running away or staying to deal with the threat. Grammatica
2:52scappando fisicamente o restando per affrontare la minaccia.
either by ... or ...: presentare due modi alternativi
Either by A or B presenta due modi alternativi in cui qualcosa può accadere o essere fatto. In questa frase, le alternative sono physically running away e staying to deal with the threat. La preposizione by si applica a entrambe le espressioni in -ing, quindi il secondo by può essere omesso: either by running away or [by] staying. Either si abbina a or per indicare alternative, non due azioni che avvengono entrambe.
Esercizio
Quale frase usa correttamente either ... or ... per presentare due modi alternativi?
- You can verify your identity either by scanning your passport or by entering a security code.
- You can verify your identity both by scanning your passport or by entering a security code.
- You can verify your identity either by scanning your passport and by entering a security code.
Mostra risposta
You can verify your identity either by scanning your passport or by entering a security code.
Normally, these would be life-threatening dangers, Lessico
2:57Normalmente, si tratterebbe di pericoli letali,
life-threatening dangers: pericoli potenzialmente mortali
Life-threatening significa capace di causare la morte o di mettere seriamente in pericolo la vita di qualcuno. Qui modifica dangers, quindi life-threatening dangers indica pericoli dalle conseguenze potenzialmente fatali. Come aggettivo composto prima di un sostantivo, life-threatening si scrive con il trattino. Descrive il livello di pericolo reale, non soltanto la paura: qualcosa può essere frightening senza essere life-threatening.
Esercizio
Quale frase usa life-threatening in modo preciso?
- The allergic reaction was life-threatening and required immediate treatment.
- The homework was life-threatening because it took two hours.
- The cartoon was life-threatening because it looked scary.
Mostra risposta
The allergic reaction was life-threatening and required immediate treatment.
things like a fire or an attacking wild animal.
3:01cose come un incendio o l'attacco di un animale selvaggio.
even innocuous or completely harmless sounds create problems. Lessico
3:06anche suoni innocui o del tutto inoffensivi creano problemi.
even innocuous or completely harmless: includere persino un caso inoffensivo inaspettato
Innocuous significa che qualcosa difficilmente causerà danni, problemi o offesa. Qui, completely harmless riformula la stessa idea di base in modo più semplice e più forte; or collega due descrizioni dei suoni invece di presentare vere alternative. Even segnala un caso sorprendente: i suoni possono creare problemi pur essendo inoffensivi. La struttura riutilizzabile even + un caso inaspettato mostra che un'affermazione include qualcosa che chi ascolta potrebbe normalmente escludere.
Esercizio
Scegli la parola migliore: The question sounded ____, but it revealed private information.
- innocuous
- guilty
- innocent
Mostra risposta
innocuous
Olana, for example, gets disturbed by helicopters flying in the sky. Grammatica
3:12Olana, per esempio, è disturbata dagli elicotteri che volano in cielo.
gets disturbed by: get + participio passato
Gets disturbed segue la struttura get + past participle. Presenta Olana come la persona che subisce l'effetto: qualcosa la rende turbata, distratta o a disagio. Il significato è passivo; non è lei a disturbare gli elicotteri. By introduce la causa della reazione. Nella struttura riutilizzabile soggetto + get + past participle + by + causa, il soggetto subisce l'effetto e il gruppo con by indica ciò che lo produce.
Esercizio
Completa questa frase al presente semplice usando get, disturbed e la preposizione corretta: She ____ sudden noises.
Mostra risposta
gets disturbed by
And the fact that other people don't seem too bothered also takes its toll, Grammatica
3:17E il fatto che gli altri non sembrino troppo infastiditi ha anche le sue conseguenze (takes its toll),
the fact that other people don't seem too bothered: un fatto completo usato come soggetto
Lo schema the fact that + proposizione trasforma un'affermazione completa in un sintagma nominale che significa «il fatto che...». Qui, other people don't seem too bothered spiega quale sia il fatto; non è una frase indipendente. L'intero gruppo the fact that other people don't seem too bothered è il soggetto di takes. La sua parola principale è il sostantivo singolare fact, quindi anche il verbo è al singolare: takes, non take. Questa struttura permette di presentare il fatto stesso come causa di un risultato.
Esercizio
Completa la frase con la struttura obiettivo per mostrare che il fatto seguente causa di per sé il risultato: ____ the library closes at six causes a problem for evening visitors.
Mostra risposta
The fact that
a phrase meaning causes suffering or pain.
3:22un'espressione che significa causare sofferenza o dolore.
So, what does it feel like to actually experience this kind of stress in everyday life? Espressioni
3:25Quindi, come ci si sente a sperimentare concretamente questo tipo di stress nella vita di tutti i giorni?
What does it feel like to ...?: chiedere cosa si prova durante un'esperienza
What does it feel like to + forma base del verbo? chiede che cosa prova una persona facendo o vivendo qualcosa. La risposta può descrivere emozioni, sensazioni fisiche o pensieri, invece di limitarsi a dire che cosa è successo. In questo tipo di domanda, feel like significa «provare che tipo di sensazione». Non significa «avere voglia di», come invece accade in feel like + -ing.
Esercizio
Quale domanda chiede specificamente che cosa si prova a esibirsi davanti a un pubblico?
- What is it like to perform in front of an audience?
- What does it feel like to perform in front of an audience?
- Do you feel like performing in front of an audience?
Mostra risposta
What does it feel like to perform in front of an audience?
Here's Olana again explaining her feelings to Ruth Alexander,
3:32Ecco di nuovo Olana che spiega i suoi sentimenti a Ruth Alexander,
presenter of BBC World Service program The Food Chain.
3:36presentatrice del programma The Food Chain del BBC World Service.
but it's the same response in terms of the immediacy and an inability to control Note
3:42ma è la stessa reazione in termini di immediatezza e incapacità di controllarla
in terms of: limitare un confronto a un aspetto
in terms of + un sintagma nominale o una forma in -ing significa “considerando un aspetto specifico”. Indica all’ascoltatore a quale dimensione si applica un’affermazione, una valutazione o un confronto. Qui, la portata di same è limitata a the immediacy e an inability to control. La frase non sostiene che la risposta sia uguale sotto ogni aspetto.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che limita il confronto al costo: The two plans are similar ____ cost.
Mostra risposta
in terms of
an inability to control: sintagma nominale formale per esprimere mancanza di controllo
An inability to control significa “non essere in grado di controllare qualcosa”. Inability è un sostantivo e la struttura inability to + forma base del verbo indica un’azione che una persona o una cosa non può compiere. Questa formulazione nominale presenta la mancanza di controllo come una condizione o caratteristica, quindi suona più formale e analitica di can't control. Qui indica una caratteristica della risposta.
Esercizio
Completa la frase con il sintagma nominale obiettivo di quattro parole che significa “non riusciva a controllare”: The condition caused ____ his movements.
Mostra risposta
an inability to control
it as when someone tells you that someone close to you has passed away. Modi di dire
3:47di quando qualcuno ti dice che una persona a te vicina è venuta a mancare.
has passed away: un modo delicato per dire che qualcuno è morto
Pass away è un eufemismo più delicato di die. In questa frase, has passed away significa che una persona cara all’ascoltatore è morta; l’espressione attenua un fatto doloroso, ma non cambia ciò che è successo. Has passed away è al present perfect: has + participio passato. Presenta la morte come un evento già avvenuto e ancora rilevante per la notizia e per le emozioni del momento.
Esercizio
Completa le condoglianze con l’espressione delicata per parlare della morte: I'm sorry to hear that your aunt ____.
Mostra risposta
has passed away
That feeling of utter sudden reaction, Lessico
3:51Quella sensazione di reazione del tutto improvvisa,
utter sudden reaction: utter come aggettivo enfatico
Qui utter è un aggettivo che significa «completo» o «assoluto». Viene prima del sintagma nominale sudden reaction e presenta la reazione come estrema e totale; non è il verbo utter, che significa «dire o pronunciare qualcosa».
Esercizio
Quale frase usa naturalmente l’aggettivo utter con il significato di «completo»?
- The news caused utterly confusion.
- The news caused utter confusion.
- The news was utter confusing.
Mostra risposta
The news caused utter confusion.
you can't control it and then it it lingers and carries on for you. Lessico
3:55non puoi controllarla e poi persiste e va avanti per te.
lingers and carries on: una sensazione rimane e continua
In questa frase, lingers significa che una sensazione o un effetto rimane dopo l'evento che lo ha causato. Non scompare rapidamente. Carries on aggiunge che continua nel tempo. Insieme, lingers and carries on mettono in risalto una reazione che continua ad accompagnare qualcuno; qui carry on significa «continuare», non «comportarsi in modo rumoroso o fare scenate».
Esercizio
In “After the argument, the uneasy feeling lingered and carried on for hours,” che cosa è successo alla sensazione?
- La sensazione di disagio è rimasta ed è continuata per ore.
- Qualcuno ha portato la sensazione in un altro posto.
- La sensazione di disagio è scomparsa immediatamente.
Mostra risposta
La sensazione di disagio è rimasta ed è continuata per ore.
Alana describes her misophonia as an uncontrollable and sudden emotional reaction,
4:06Alana descrive la sua misofonia come una reazione emotiva improvvisa e incontrollabile,
as if finding out that a loved one has passed away. Note
4:13come se scoprisse che una persona cara è venuta a mancare (passed away).
as if finding out: un paragone ipotetico con -ing
As if introduce un paragone: la sensazione è simile all'esperienza di ricevere una brutta notizia. Non afferma che l'evento sia realmente accaduto. In as if finding out, la costruzione in -ing non ha un soggetto espresso. Il soggetto si ricava dalla frase circostante. Una forma più completa può essere as if you were finding out.
Esercizio
Completa la frase con as if + -ing usando see: He looked around the familiar room ____ it for the first time.
Mostra risposta
as if seeing
loved one: una persona cara e importante
In questa frase, a loved one indica una persona vicina a cui si vuole profondamente bene, come un familiare, il partner o un amico molto intimo. One sostituisce person, quindi il rapporto preciso non viene specificato. È un sintagma nominale convenzionale nei contesti seri o premurosi, come la malattia, la morte, l’assistenza e il sostegno emotivo. Di norma non indica una persona qualsiasi, una celebrità o un personaggio pubblico che semplicemente piace.
Esercizio
Quale frase usa loved one in modo naturale?
- Every singer whose music I enjoy is my loved one.
- I saw my loved one on television, but we have never met.
- The hospital offers support to patients and their loved ones.
Mostra risposta
The hospital offers support to patients and their loved ones.
Passed away is a polite euphemistic way of saying died.
4:16Passed away è un modo cortese ed eufemistico di dire morto.
She also describes it as a shock to the system, Modi di dire
4:21La descrive anche come uno shock per il sistema,
a shock to the system: un impatto improvviso e destabilizzante
Qui, a shock to the system indica un’esperienza o un cambiamento improvviso che altera fortemente il corpo, le emozioni o lo stato abituale di una persona e al quale è difficile adattarsi. System si riferisce in senso ampio allo stato fisico e mentale della persona, non a una macchina. Grammaticalmente, l’esperienza è il soggetto di be: something is o was a shock to the system. L’espressione mette al centro la forte reazione della persona, non soltanto il fatto che l’evento sia sorprendente.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di cinque parole che contiene shock e system e significa un impatto improvviso e spiacevole sul corpo o sulla mente: After a warm holiday, the freezing weather was ____.
Mostra risposta
a shock to the system
Fortunately, misophonia sufferers have developed some tricks to help. Lessico
4:27Fortunatamente, chi soffre di misofonia ha sviluppato alcuni trucchi per aiutarsi.
developed some tricks to: metodi pratici, non inganni
In questa frase, have developed some tricks to help significa “hanno trovato o elaborato alcuni modi pratici per rendere il problema più facile da gestire”. Qui tricks ha un valore positivo e informale: indica tecniche utili, non atti di inganno. La struttura develop tricks to + forma base del verbo presenta i tricks come metodi per raggiungere uno scopo. In to help, to introduce ciò che questi metodi servono a fare.
Esercizio
Usa esattamente l'espressione indicata per completare la frase: Over time, Ava ____ remember every new classmate's name.
Mostra risposta
developed some tricks to
Playing background music can disguise the sound of people sipping and slurping their food. Lessico
4:30Mettere della musica in sottofondo può mascherare il suono delle persone che sorseggiano e risucchiano il cibo.
disguise the sound: rendere un suono meno evidente o riconoscibile
Qui, disguise the sound significa coprire o modificare un suono in modo che sia meno evidente o più difficile da riconoscere. Disguise può avere un oggetto astratto come sound; non significa letteralmente vestire o travestire qualcosa. La musica di sottofondo non elimina necessariamente i rumori prodotti mentre si mangia. Li fa risaltare meno, che è l'effetto descritto da disguise.
Esercizio
Nella frase "The fan helps disguise the sound of traffic," che cosa significa disguise the sound?
- Rendere il suono più forte.
- Rendere il suono meno evidente o più difficile da riconoscere.
- Identificare esattamente il suono.
Mostra risposta
Rendere il suono meno evidente o più difficile da riconoscere.
sipping and slurping: piccoli sorsi e risucchio rumoroso
Sipping significa bere piccole quantità, un sorso alla volta. Da solo non indica che l'azione sia rumorosa. Slurping significa bere o mangiare aspirando un liquido o un alimento con un rumore percepibile, come nel caso di una zuppa o degli spaghetti. Nella frase, le due forme in -ing descrivono le persone i cui rumori mentre mangiano e bevono vengono coperti. La coppia indica queste azioni con maggiore precisione rispetto a dire semplicemente drinking o eating noisily.
Esercizio
Completa la frase con i due verbi che corrispondono agli indizi: At lunch, Maya ____ her hot tea in small mouthfuls, while Leo ____ his noodles with a loud sucking sound.
Mostra risposta
sipped · slurped
And clearly, honestly explaining what the condition is Intento
4:35E chiaramente, spiegare con onestà di cosa si tratta
honestly explaining what the condition is: spiegare apertamente una condizione
Qui, honestly explaining what the condition is significa fornire una spiegazione chiara e aperta della condizione, così che gli altri possano capire le reazioni o le necessità di chi parla. Funziona come strategia sociale, non soltanto come esposizione di fatti. Honestly descrive il modo di spiegare: con sincerità e senza nascondere le informazioni pertinenti. Non suggerisce automaticamente che la persona abbia mentito prima. What the condition is indica l'informazione che viene spiegata.
Esercizio
Qual è lo scopo principale di honestly explaining what the condition is in questo contesto?
- Accusare altre persone di essere disoneste riguardo alla condizione.
- Promettere che ogni dettaglio privato verrà rivelato.
- Aiutare gli altri a capire e a rispondere in modo appropriato spiegando apertamente la condizione.
Mostra risposta
Aiutare gli altri a capire e a rispondere in modo appropriato spiegando apertamente la condizione.
also helps people sympathize and understand.
4:39aiuta anche le persone a simpatizzare e comprendere.
But of course, some sounds simply are disturbing.
4:42Ma naturalmente, alcuni suoni sono semplicemente fastidiosi.
Maybe it's time to reveal the answer to your question, Neil, Discorso
4:51Forse è il momento di rivelare la risposta alla tua domanda, Neil,
Maybe it's time to reveal the answer: passare con delicatezza alla rivelazione
La struttura Maybe it's time to + verbo alla forma base indica che è arrivato il momento di passare alla fase successiva, ma presenta questo passaggio come un suggerimento gentile. Qui, reveal the answer porta il programma dalla discussione o dalle ipotesi al risultato. Maybe serve soprattutto ad attenuare la transizione. Chi parla può avere già intenzione di rivelare la risposta; la parola non deve per forza esprimere una vera incertezza.
Esercizio
Un presentatore ha ascoltato tutte le ipotesi e vuole passare con delicatezza al risultato. Quale frase svolge meglio questa funzione?
- We must reveal the answer immediately.
- Maybe it's time to reveal the answer.
- Maybe the answer is impossible to reveal.
Mostra risposta
Maybe it's time to reveal the answer.
You asked me which sound was voted the most irritating Grammatica
4:56Mi hai chiesto quale suono è stato votato come il più irritante
was voted the most irritating: riportare il risultato di una classifica
Was voted è una forma passiva: il soggetto riceve una valutazione fatta tramite una votazione. The most irritating è il risultato al superlativo posto dopo voted, quindi la domanda chiede quale suono i lettori abbiano classificato come più irritante di tutti gli altri. La struttura be voted + aggettivo, superlativo o titolo è comune nei sondaggi, nei concorsi, nelle classifiche e nelle notizie. Mette in primo piano il risultato; la versione attiva sarebbe Readers voted it the most irritating.
Esercizio
Completa la frase con was voted e la forma superlativa di irritating: In the survey, the alarm ____ sound in the building.
Mostra risposta
was voted the most irritating
And you guessed it was bicycle brakes squeaking,
5:02E hai ipotizzato che fosse lo stridio dei freni di una bicicletta,
which was the wrong answer, I'm afraid, Phil. Intento
5:05che era la risposta sbagliata, temo, Phil.
I'm afraid: attenuare una cattiva notizia o una correzione
Qui, I'm afraid non significa che chi parla provi paura. Segnala con cortesia che il messaggio —la risposta di Phil era sbagliata— è spiacevole o deludente. Può precedere la cattiva notizia, come in "I'm afraid the answer is wrong", oppure essere aggiunto dopo, come in questa frase. In entrambe le posizioni attenua la correzione senza cambiare il fatto.
Esercizio
Quale frase usa naturalmente I'm afraid per attenuare una notizia spiacevole?
- Una famiglia è arrivata sana e salva: "I'm afraid everyone arrived safely."
- Un cliente scopre che il suo appuntamento è stato annullato: "I'm afraid your appointment has been cancelled."
- Un amico ha vinto il premio che desiderava: "I'm afraid you won first prize!"
Mostra risposta
Un cliente scopre che il suo appuntamento è stato annullato: "I'm afraid your appointment has been cancelled."
In fact, nails scraping a blackboard was voted the most distressing noise, Discorso
5:08Infatti, le unghie che grattano su una lavagna sono state votate come il rumore più angosciante,
In fact: introdurre il fatto che corregge l'idea precedente
In fact segnala che l'affermazione seguente presenta la situazione vera o più precisa. Qui permette di passare dalla risposta sbagliata di Phil al risultato effettivo del sondaggio. All'inizio della frase organizza le informazioni indicando una correzione, quindi non è un riempitivo privo di significato. Più in generale, può correggere una convinzione precedente o aggiungere un fatto più forte che cambia il modo di interpretare ciò che è stato detto prima.
Esercizio
Quale connettivo segnala correttamente il passaggio da una convinzione precedente alla situazione reale? I thought the museum was closed. It stays open until nine tonight.
- In fact
- For example
- Meanwhile
Mostra risposta
In fact
I completely agree: esprimere pieno accordo
I completely agree indica che chi parla accetta l'intera idea, senza riserve importanti. Completely è un avverbio di grado che modifica il verbo agree. In inglese, agree viene normalmente rafforzato con un avverbio come completely, totally o strongly. Very di solito non modifica agree direttamente.
Esercizio
Quale frase esprime naturalmente pieno accordo con una conclusione?
- I complete agree with your conclusion.
- I completely agree with your conclusion.
- I very agree with your conclusion.
Mostra risposta
I completely agree with your conclusion.
Right, let's recap the vocabulary we've learned from this program on misophonia, Discorso
5:15Bene, riassumiamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma sulla misofonia,
Let's recap: introdurre un breve riepilogo
Let's recap è un segnale che organizza il discorso: indica agli ascoltatori che la parte principale sta terminando o si sta interrompendo e che sta per iniziare un breve riepilogo. Let's invita il pubblico a rivedere il contenuto insieme a chi parla. Qui recap è un verbo transitivo, quindi può essere seguito direttamente dall'elemento da ripassare: recap the vocabulary o recap the main points. Significa rivedere brevemente le informazioni principali, non ripetere ogni dettaglio.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di due parole di questa lezione che invita il pubblico a iniziare un breve riepilogo: Before we finish, ____ the three main points.
Mostra risposta
let's recap
starting with trigger: indicare il primo elemento
In starting with trigger, starting with presenta trigger come il primo elemento di un elenco o di un riepilogo. Indica a chi ascolta in quale ordine saranno organizzate le informazioni. La struttura è starting with + nome o sintagma nominale. Qui, with introduce il primo elemento; non significa insieme a qualcuno.
Esercizio
Usa starting with per completare la frase in modo che le uscite antincendio siano il primo elemento: We'll review the emergency plan, ____.
Mostra risposta
starting with the fire exits
something that causes people to feel emotional distress or fear.
5:22qualcosa che causa nelle persone disagio emotivo o paura.
Fight-or-flight refers to the natural human response to a threatening situation
5:26Fight-or-flight (lotta o fuga) si riferisce alla naturale risposta umana a una situazione minacciosa
of either running away or staying to face the danger.
5:32di fuggire o di restare ad affrontare il pericolo.
The adjective innocuous means completely harmless.
5:35L'aggettivo innocuous (innocuo) significa completamente inoffensivo.
If something takes its toll,
5:39Se qualcosa takes its toll (lascia il segno / ha le sue conseguenze),
Passed away is a polite way of saying died.
5:45Passed away (venuto a mancare) è un modo educato per dire morto.
And finally, the phrase a shock to the system
5:48E per finire, l'espressione a shock to the system (uno shock per il sistema)
Once again, our 6 minutes are up. Espressioni
5:54Ancora una volta, i nostri 6 minuti sono scaduti.
our 6 minutes are up: dire che il tempo assegnato è terminato
In our 6 minutes are up, be up significa che i sei minuti assegnati sono terminati, quindi è il momento di fermarsi o di passare oltre. Qui, up non indica una direzione verso l’alto. Il soggetto può essere time o una durata precisa: Time is up; Your ten minutes are up. La forma di be concorda con quel soggetto.
Esercizio
Ascolta la frase inglese completa e scegli ciò che senti. Concentrati sul collegamento diretto tra are e up.
- Your ten minutes are almost up.
- Your ten minutes are over.
- Your ten minutes are up.
Mostra risposta
Your ten minutes are up.
Join us again next time for more trending topics and useful vocabulary Intento
5:57Unisciti di nuovo a noi la prossima volta per altri argomenti di tendenza e vocaboli utili
Join us again next time: invitare il pubblico a tornare
Alla fine di un programma, Join us again next time invita il pubblico a tornare per un altro episodio o incontro. Qui, join us significa «partecipare guardando, ascoltando o prendendo parte all’attività», non «diventare membri della nostra organizzazione». Again e next time indirizzano l’attenzione verso un’occasione futura. La frase chiude il programma attuale e mantiene il pubblico legato alla serie.
Esercizio
Alla fine di un podcast settimanale, che cosa invita a fare agli ascoltatori “Join us again next time”?
- Candidarsi per lavorare come dipendenti del podcast.
- Tornare per un episodio futuro.
- Terminare definitivamente la serie.
Mostra risposta
Tornare per un episodio futuro.
Goodbye for now: un saluto temporaneo
Goodbye for now significa «arrivederci in questo momento, ma non necessariamente per sempre». Le parole for now rendono il saluto temporaneo e lasciano aperta la possibilità di rivedersi o parlarsi di nuovo. L’espressione chiude la conversazione, il messaggio o il programma attuale senza promettere esattamente quando avverrà il prossimo contatto.
Esercizio
Quale significato corrisponde meglio a “Goodbye for now”?
- Un saluto temporaneo, con la possibilità di un contatto futuro.
- Un saluto usato quando qualcuno ritorna.
- La promessa di non parlarsi mai più.
Mostra risposta
Un saluto temporaneo, con la possibilità di un contatto futuro.