Combattere la solitudine con la zuppa ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
915 parole 159 parole/min

Panoramica del video: Il programma distingue la solitudine emotiva dal semplice stare da soli, ne illustra il legame con seri rischi per la salute e racconta come la morte di Bep de Bruin, rimasta a lungo inosservata, abbia ispirato Oma’s Soup, un progetto olandese che fa cucinare insieme anziani e studenti. Principali punti di inglese: 1. It might help to know that — Pragmatica della conversazione e atteggiamento: Impara a introdurre un’informazione rassicurante mostrando empatia. La formulazione prudente attenua l’affermazione e riconosce il disagio dell’interlocutore, risultando più premurosa e solidale rispetto all’esposizione diretta del fatto. 2. no one to turn to. — Verbi frasali: Comprendi che turn to someone significa rivolgersi a qualcuno per ricevere aiuto o sostegno, non girarsi fisicamente verso quella persona. Usa l’espressione per descrivere l’isolamento o una situazione in cui non si ha nessuna persona fidata a cui chiedere assistenza. 3. found the perfect way to help / by bringing — Grammatica e strutture della frase: Riconosci e usa lo schema che esprime il trovare un modo per raggiungere uno scopo compiendo una determinata azione. La struttura collega chiaramente il risultato desiderato al metodo concreto, come aiutare anziani soli facendoli incontrare con gli studenti.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Ciao, questo è 6 Minute English di BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Io sono Neil.

And I'm Beth.

0:12

E io sono Beth.

What's up, Beth? Intento

0:13

Come va, Beth?

Intento

What's up?: una domanda informale per sapere come va

What's up? è un modo orale e informale di iniziare una conversazione. Può significare Come va? oppure, se qualcuno sembra turbato, Che c'è? In questa frase esprime premura perché Beth sembra triste. Considera l'intera espressione come una domanda sociale, non come una domanda letterale su ciò che si trova sopra qualcuno. La situazione indica se si tratta di un saluto generico o di una domanda riguardo a un problema.

Esercizio

Un'amica intima sembra preoccupata. Qual è la frase più naturale per chiederle informalmente se va tutto bene?

  1. What is above you, Mia? You seem worried.
  2. How do you do, Mia? You seem worried.
  3. What's up, Mia? You seem worried.
Mostra risposta

What's up, Mia? You seem worried.

You look a little sad. Grammatica

0:14

Sembri un po' triste.

Grammatica

look a little sad: look + aggettivo con attenuazione

Qui look è un verbo copulativo seguito dall'aggettivo sad. La struttura look + aggettivo indica che una persona sembra avere una certa qualità in base a ciò che si vede o si nota. A little modifica sad e riduce la forza del giudizio. You look a little sad è quindi un'osservazione prudente, mentre You are sad suona più sicuro e diretto.

Esercizio

Quale frase usa look + aggettivo e a little per fare un'osservazione delicata?

  1. You look a little tiredly after the long walk.
  2. You look a little tired after the long walk.
  3. You are definitely tired after the long walk.
Mostra risposta

You look a little tired after the long walk.

Well, recently I've been spending lots of time with my cat and houseplants, Grammatica

0:16

Beh, ultimamente sto passando un sacco di tempo con il mio gatto e le mie piante,

Grammatica

I've been spending lots of time: un’attività recente ancora in corso

'I've been spending' usa il present perfect continuous: have/has been + verbo in -ing. Presenta l’attività come continua o ripetuta durante un periodo recente e collega quel periodo al presente. Qui, recently definisce il periodo e lots of time ne sottolinea la durata. L’attenzione è sul modello di attività recente ancora attuale, non su un singolo evento passato già concluso.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect continuous di work: I ____ on this project all week, and I am still working on it.

Mostra risposta

have been working

if you know what I mean. Intento

0:21

se capisci cosa intendo.

Intento

if you know what I mean: invitare l’ascoltatore a capire un significato implicito

'If you know what I mean' segnala che chi parla si aspetta che l’ascoltatore deduca qualcosa che non è stato detto direttamente. Non è principalmente una domanda per verificare se conosce il significato delle parole. Qui, passare molto tempo con un gatto e delle piante d’appartamento suggerisce pochi contatti sociali con altre persone. L’espressione rende questa rivelazione personale indiretta e leggermente autoironica.

Esercizio

Leggi la frase inglese: He only volunteers when the manager is watching, if you know what I mean. Che cosa fa chi parla con l’espressione finale?

  1. Chiede se l’ascoltatore sa che cosa significa volunteers.
  2. Lascia intendere che la disponibilità della persona ad aiutare potrebbe essere solo una messinscena.
  3. Riferisce un fatto dimostrato sul motivo della persona.
Mostra risposta

Lascia intendere che la disponibilità della persona ad aiutare potrebbe essere solo una messinscena.

I'm feeling a bit lonely. Espressioni

0:22

Mi sento un po' sola.

Espressioni

a bit lonely: attenuare l’intensità di un sentimento

In a bit lonely, a bit modifica l’aggettivo lonely e significa «un po’» o «leggermente». Presenta il sentimento come limitato nel grado e rende l’affermazione meno intensa. Questa attenuazione può anche essere un modo per esprimere meno di ciò che si prova davvero. Non dimostra che il sentimento sia poco importante; la persona potrebbe semplicemente scegliere di parlarne in modo più delicato.

Esercizio

Usa l’espressione attenuante di due parole della lezione: The water is ____ cold for swimming.

Mostra risposta

a bit

It might help to know that you're not the only one feeling lonely. Note

0:24

Potrebbe aiutarti sapere che non sei l'unica a sentirti sola.

Intento

It might help to know that: offrire rassicurazione con delicatezza

It might help to know that ... presenta un’informazione come qualcosa che potrebbe confortare o rassicurare l’altra persona. In questa struttura, It è un soggetto anticipatorio, mentre know that introduce l’informazione concreta che potrebbe risultare utile. Il modale might evita di promettere un risultato o di dire all’altra persona come dovrebbe sentirsi. Presenta l’informazione come una possibilità delicata, perciò il sostegno suona più premuroso di una brusca affermazione dei fatti.

Esercizio

Completa la frase con la struttura di sostegno della lezione: It ____ that you can reschedule the appointment.

Mostra risposta

might help to know

Espressioni

not the only one: un’esperienza condivisa

Qui not the only one significa che anche altre persone si sentono sole. one sostituisce person, mentre feeling lonely identifica l’esperienza condivisa. La struttura be not the only one + un gruppo in -ing o una proposizione con who presenta un’esperienza come condivisa. In questa frase rassicura riducendo il senso di isolamento, senza negare che la solitudine sia reale.

Esercizio

Un amico dice: “I get nervous before every presentation.” Quale risposta usa l’espressione obiettivo per rassicurarlo dicendo che altre persone condividono la stessa esperienza?

  1. You're not alone in the room.
  2. You're not the only one who feels that way.
  3. You're the only one who feels that way.
Mostra risposta

You're not the only one who feels that way.

Loneliness has been called the modern epidemic. Note

0:28

La solitudine è stata definita l'epidemia moderna.

Grammatica

has been called: il passivo del present perfect

has been called è il passivo del present perfect: has + been + participio passato. Loneliness riceve l’etichetta; chi la usa non viene specificato perché l’attenzione è sull’etichetta stessa. Il present perfect presenta questa denominazione come qualcosa che è stato usato prima di adesso e che resta rilevante per la discussione attuale. Non significa che tutti accettino l’etichetta, ma solo che è stata usata.

Esercizio

Usa call al passivo del present perfect per completare la frase: This novel ____ a modern classic by several critics.

Mostra risposta

has been called

Modi di dire

the modern epidemic come metafora

L’espressione the modern epidemic è metaforica. Letteralmente, epidemic indica una malattia che si diffonde ampiamente in una comunità, ma qui la parola descrive la solitudine come un problema che colpisce molte persone. Definirla moderna e epidemic fa apparire il problema diffuso, grave e urgente. Non significa che la solitudine sia una malattia infettiva.

Esercizio

Valuta questa interpretazione: in questa frase, the modern epidemic significa che la solitudine è letteralmente una malattia infettiva.

  1. Vero: la solitudine viene identificata come una vera malattia infettiva.
  2. Falso: la solitudine viene paragonata a un’epidemia per sottolinearne la portata e la gravità.
Mostra risposta

Falso: la solitudine viene paragonata a un’epidemia per sottolinearne la portata e la gravità.

Although millions of us live together in towns and cities, Grammatica

0:31

Anche se milioni di noi vivono insieme in paesi e città,

more and more people report feeling lonely and unconnected to those they live close to. Note

0:34

sempre più persone dicono di sentirsi sole e disconnesse da chi vive loro vicino.

Grammatica

Although: concessione prima di un punto principale contrastante

Although introduce una proposizione concessiva: prima presenta un fatto che potrebbe far prevedere un certo risultato, poi la proposizione principale dà un risultato opposto. Qui, vivere vicino a milioni di persone potrebbe suggerire un senso di connessione, ma il punto principale è che sempre più persone si sentono sole e scollegate. Although è seguito da una proposizione completa con soggetto e verbo. Quando questa proposizione viene per prima, si mette una virgola prima della principale. Nell’inglese standard si usa Although X, Y, non Although X, but Y.

Esercizio

Quale frase usa correttamente although per introdurre una concessione?

  1. Although the road was icy, but the bus arrived on time.
  2. Although the icy road, the bus arrived on time.
  3. Although the road was icy, the bus arrived on time.
Mostra risposta

Although the road was icy, the bus arrived on time.

Espressioni

more and more: un numero o una quantità in aumento

More and more davanti a un sostantivo indica che il suo numero o la sua quantità aumenta nel tempo. Qui, more and more people significa che sta crescendo il numero di persone che riferiscono questa esperienza. Descrive una tendenza, non semplicemente un totale elevato. Si usa con sostantivi numerabili plurali, come more and more people, oppure con sostantivi non numerabili, come more and more time. Davanti a un aggettivo, può indicare un grado crescente, come in more and more difficult.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione obiettivo di tre parole che significa «un numero crescente di»: ____ families are choosing solar power.

Mostra risposta

More and more

Lessico

unconnected to those they live close to: vicini, ma senza legami sociali

Unconnected to those they live close to significa non avere legami sociali o emotivi con le persone che vivono nelle vicinanze. Qui, unconnected descrive i rapporti umani, non una mancata connessione a Internet o a un dispositivo. Those significa «le persone», e they live close to è una proposizione relativa che lo modifica. La parola relativa con funzione di complemento oggetto è omessa: those (whom or that) they live close to. Terminare la proposizione con to è normale nell’inglese quotidiano. L’espressione contrappone la vicinanza fisica alla distanza sociale.

Esercizio

Quale frase mostra meglio persone fisicamente vicine, ma socialmente prive di legami?

  1. Si telefonano ogni giorno anche se vivono molto lontani l’uno dall’altro.
  2. La loro connessione Internet ha smesso di funzionare durante la tempesta.
  3. Condividono una parete, ma non hanno mai creato un rapporto.
Mostra risposta

Condividono una parete, ma non hanno mai creato un rapporto.

Loneliness can affect anyone.

0:40

La solitudine può colpire chiunque.

And while everyone's experience of loneliness is different, Grammatica

0:43

E sebbene l'esperienza della solitudine sia diversa per ognuno,

its effects can be serious.

0:46

i suoi effetti possono essere gravi.

Grammatica

while con valore concessivo di «sebbene»

Qui, while introduce un fatto che il parlante riconosce: l’esperienza della solitudine varia da persona a persona. La proposizione principale presenta poi l’idea che rimane valida nonostante questa differenza: gli effetti possono essere gravi. Questo uso concessivo è vicino ad although. Organizza l’argomento riconoscendo prima un punto e formulando poi un’idea principale contrastante o comunque valida, invece di descrivere due situazioni simultanee.

Esercizio

Quale frase usa while con valore concessivo, nel senso di although, e non per indicare situazioni simultanee?

  1. Please stay seated while the train is moving.
  2. While the route is longer, it is much safer.
  3. I listened to a podcast while I made dinner.
Mostra risposta

While the route is longer, it is much safer.

Research has shown that loneliness puts people at greater risk of many health issues, Note

0:49

La ricerca ha dimostrato che la solitudine espone le persone a un rischio maggiore di molti problemi di salute,

Discorso

Research has shown that come formula per introdurre prove di ricerca

Research has shown that segnala la fonte delle prove prima di presentare l’affermazione. Research indica la base delle prove, mentre la proposizione con that contiene il risultato su cui il parlante vuole concentrare l’attenzione. Il present perfect has shown collega i risultati accumulati dalle ricerche precedenti alla discussione attuale. La formula dà autorevolezza, ma da sola non identifica uno studio specifico e non mostra che tutte le ricerche siano concordi.

Esercizio

Completa la frase con la formula della lezione che introduce prove di ricerca: ____ regular physical activity can improve sleep.

Mostra risposta

Research has shown that

Espressioni

puts people at greater risk of: la struttura put someone at risk of

Put someone at risk of something significa esporre una persona o un gruppo alla possibilità di un risultato dannoso. In questa frase, loneliness è il fattore che causa il rischio, people indica chi ne è interessato e health issues i possibili risultati. La struttura riutilizzabile è put + persona o gruppo + at (greater) risk of + sostantivo o forma in -ing. Greater indica che il rischio è superiore a un termine di paragone; non significa che il risultato sia certo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che significa «essere esposti a una probabilità maggiore di»: Poor lighting puts cyclists ____ accidents.

Mostra risposta

at greater risk of

including dementia and heart disease.

0:54

inclusa la demenza e le malattie cardiache.

So, how can loneliness be fixed? Grammatica

0:56

Quindi, come si può rimediare alla solitudine?

Grammatica

can loneliness be fixed?: una domanda passiva con verbo modale

Can loneliness be fixed? usa la struttura passiva con verbo modale can + soggetto + be + participio passato. Loneliness riceve l'azione, mentre la persona o il gruppo che la compie non viene nominato perché l'attenzione è sul problema e sulle possibili soluzioni. Nella domanda completa, how chiede un metodo, non soltanto una risposta affermativa o negativa: How can + soggetto + be + participio passato? Qui fix significa risolvere o migliorare un problema, non riparare un oggetto fisico.

Esercizio

Usa la forma passiva con il verbo modale can per completare la domanda: How can this scheduling problem ____?

Mostra risposta

be fixed

In this program,

0:58

In questo programma,

we'll be hearing about one project in the Netherlands aiming to do just that. Discorso

0:59

parleremo di un progetto nei Paesi Bassi che mira a fare proprio questo.

Discorso

aiming to do just that: riprendere un obiettivo già menzionato

In aiming to do just that, aiming to... indica l'obiettivo del progetto. Il gruppo in -ing modifica one project e ha un significato simile a which aims to.... do just that rimanda a un'azione o a una soluzione appena menzionata: qui, risolvere il problema della solitudine. just sottolinea che si tratta esattamente dello stesso obiettivo. In questo modo si evita una ripetizione e si passa naturalmente dal problema a un progetto che cerca di risolverlo.

Esercizio

Leggi: We need to reduce food waste. This project is aiming to do just that. A che cosa si riferisce just that?

  1. Costruire un nuovo aeroporto
  2. Scegliere un nome per il progetto
  3. Ridurre lo spreco alimentare
Mostra risposta

Ridurre lo spreco alimentare

And as usual,

1:04

E come al solito,

we'll be learning some useful new vocabulary as well. Espressioni

1:05

impareremo anche dei nuovi e utili vocaboli.

Espressioni

as well: aggiungere informazioni alla fine

as well significa anche e aggiunge un elemento a informazioni già fornite. In questa frase, imparare nuovo vocabolario utile è un'altra cosa che il programma includerà. as well si trova normalmente alla fine di una proposizione affermativa. Qui si riferisce all'intero evento we'll be learning some useful new vocabulary, non soltanto a vocabulary.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione finale studiata in questa lezione che significa anche: I'll email you the notes ____.

Mostra risposta

as well

But first,

1:08

Ma prima,

I have a question for you, Beth.

1:09

ho una domanda per te, Beth.

Here in the UK,

1:11

Qui nel Regno Unito,

an organisation called The Campaign to End Loneliness

1:12

un'organizzazione chiamata The Campaign to End Loneliness

has been offering advice and support since 2011. Grammatica

1:15

offre consigli e supporto dal 2011.

Grammatica

has been offering ... since 2011: un'attività che continua fino a ora

Il present perfect continuous has been offering indica che l'organizzazione ha iniziato questa attività nel passato e ha continuato o ripetuto l'attività fino a ora. Si usa has perché an organisation è singolare. La struttura è has/have been + verbo in -ing, seguita qui da since + un momento iniziale. Since 2011 risponde a «Da quando?» e pone l'attenzione su un servizio ancora in corso, non su un'unica azione già conclusa.

Esercizio

Usa la forma del present perfect continuous di offer: The helpline ____ free support since 2020, and it is still doing so today.

Mostra risposta

has been offering

So, according to The Campaign, Espressioni

1:19

Quindi, secondo la Campagna,

Espressioni

So, according to ...: collegare le informazioni e indicare una fonte

According to + fonte indica all'ascoltatore da dove proviene l'informazione successiva. Qui la fonte è The Campaign, quindi l'espressione attribuisce l'affermazione seguente a quell'organizzazione invece di presentarla come un'affermazione personale del parlante. So collega la frase alla discussione precedente e porta avanti il discorso. Le due parti hanno funzioni diverse: So organizza il flusso, mentre according to indica la fonte.

Esercizio

Quale frase attribuisce in modo naturale l'informazione a una fonte esterna?

  1. According to the report, bus use increased last year.
  2. According the report, bus use increased last year.
  3. According to me, bus use should increase next year.
Mostra risposta

According to the report, bus use increased last year.

what proportion of British adults report feeling lonely at least some of the time? Note

1:21

quale percentuale di adulti britannici dichiara di sentirsi sola almeno per parte del tempo?

Lessico

what proportion of ... British adults: chiedere la proporzione di un gruppo

what proportion of + un gruppo chiede quale parte di quel gruppo soddisfa una determinata condizione. In questa frase, British adults è il gruppo considerato e la domanda chiede la percentuale o la frazione di persone che dichiarano di sentirsi sole almeno per una parte del tempo. Questa struttura si usa per parlare di una popolazione in sondaggi, statistiche, rapporti e notizie. Chiede la quota del gruppo, non il numero preciso di singoli adulti.

Esercizio

Scegli la domanda naturale che chiede quale proporzione di adulti lavora da casa.

  1. What proportion of adults work from home?
  2. What proportion adults work from home?
  3. How proportion of adults work from home?
Mostra risposta

What proportion of adults work from home?

Espressioni

at least some of the time: indicare una frequenza minima

at least some of the time significa che qualcosa accade durante una parte del tempo o più spesso. Stabilisce un limite inferiore: un’esperienza occasionale è sufficiente, e anche un’esperienza più frequente può rientrare nel significato. In questa frase, l’indagine include le persone che si sentono sole qualche volta, spesso o continuamente. L’espressione non dice che si sentono sole tutto il tempo.

Esercizio

Che cosa significa at least some of the time nella frase I feel tired at least some of the time?

  1. Succede occasionalmente o più spesso, ma non necessariamente sempre
  2. Succede esattamente una volta e mai più
  3. Succede in ogni momento
Mostra risposta

Succede occasionalmente o più spesso, ma non necessariamente sempre

Is it A,

1:27

È la A,

29%,

1:28

29%,

B, 39%,

1:29

B, 39%,

or C, 49%?

1:31

o C, 49%?

Um I would guess it's 39%. Intento

1:33

Uhm, direi che è il 39%.

Intento

I would guess: dare una stima prudente

I would guess introduce una stima che chi parla non presenta come certa. Qui, would attenua l'affermazione: il 39% viene proposto come risposta provvisoria, non come fatto noto. Usa la struttura I would guess + proposizione quando vuoi comunicare la tua stima migliore lasciando aperta la possibilità di sbagliare. In questo uso, would non si riferisce al passato.

Esercizio

Non hai dati esatti e vuoi dare una stima prudente. Qual è la risposta più naturale?

  1. I would guess it will take about an hour.
  2. It will definitely take exactly an hour.
  3. I have confirmed that it will take exactly an hour.
Mostra risposta

I would guess it will take about an hour.

Okay, Beth.

1:37

Ok, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Espressioni

1:37

Svelerò la risposta più avanti nel programma.

Espressioni

I'll reveal the answer: annunciare una risposta tenuta nascosta

Reveal the answer significa rendere nota una risposta che era nascosta, sconosciuta o deliberatamente tenuta da parte. Reveal prende direttamente the answer come oggetto. In I'll reveal the answer, I'll anticipa ciò che chi parla intende fare più tardi. In un quiz, un programma o una presentazione, questa formula può creare attesa annunciando che la risposta arriverà senza ancora darla.

Esercizio

Quale frase dice correttamente che il presentatore renderà nota dopo una pausa una risposta che era stata tenuta nascosta?

  1. The host will reveal us the answer after the break.
  2. The host will reveal the answer after the break.
  3. The host will reveal about the answer after the break.
Mostra risposta

The host will reveal the answer after the break.

Feeling lonely is not necessarily the same as being alone. Espressioni

1:41

Sentirsi soli non è necessariamente la stessa cosa di essere soli.

Espressioni

not necessarily the same as: limitare un paragone

La struttura A is not necessarily the same as B indica che A e B non devono essere considerati automaticamente identici. In questa frase, sentirsi soli e stare da soli possono coincidere, ma una cosa non implica sempre l'altra. Necessarily limita la portata della negazione: chi parla rifiuta l'idea che siano «sempre uguali», non ogni possibile somiglianza. Questa struttura permette di fare una distinzione attenta senza affermare che A e B non siano mai simili.

Esercizio

Che cosa significa “Working from home is not necessarily the same as having a day off”?

  1. Lavorare da casa e avere un giorno libero non sono automaticamente la stessa cosa, anche se in alcune situazioni possono sovrapporsi.
  2. Lavorare da casa e avere un giorno libero sono sempre esattamente la stessa cosa.
  3. Lavorare da casa e avere un giorno libero non possono mai avere nulla in comune.
Mostra risposta

Lavorare da casa e avere un giorno libero non sono automaticamente la stessa cosa, anche se in alcune situazioni possono sovrapporsi.

Some people can happily spend lots of time on their own, Espressioni

1:46

Alcune persone possono felicemente passare molto tempo per conto loro,

Espressioni

on their own: stare da soli o agire autonomamente

In questa frase, on their own significa «da sole, senza compagnia». L'indizio è spend lots of time, quindi l'espressione descrive lo stare da soli, non il completare un compito senza aiuto. Il possessivo cambia in base alla persona: on my own, on your own, on her own, on our own e on their own. Nel contesto di un'azione, la stessa struttura può significare «senza aiuto», come in She fixed it on her own.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di on ... own: Maya finished the project ____, without any help.

Mostra risposta

on her own

while others may be surrounded by people, Grammatica

1:49

mentre altre possono essere circondate da persone,

but still feel disconnected.

1:51

ma sentirsi comunque scollegate.

Grammatica

while ... but still: due livelli di contrasto

Qui while mette a confronto due gruppi: un gruppo menzionato in precedenza e altre persone che possono essere circondate da gente. Poi but still crea un secondo contrasto all’interno della situazione del secondo gruppo: ci si potrebbe aspettare che stare con altre persone impedisca la solitudine, eppure la sensazione di distacco rimane. Questi elementi agiscono su livelli diversi. While imposta il confronto più ampio; but still segnala un risultato inatteso all’interno del secondo lato. Questa struttura aiuta a seguire sia il contrasto esterno sia quello interno.

Esercizio

Quale frase contiene sia un confronto tra due gruppi sia un risultato inatteso all’interno del secondo gruppo?

  1. Some students join every study group but still feel left out.
  2. Some students prefer to study alone, while others enjoy studying with friends.
  3. Some students prefer to study alone, while others join every study group but still feel left out.
Mostra risposta

Some students prefer to study alone, while others join every study group but still feel left out.

So, what do we mean when we say we feel lonely? Discorso

1:53

Quindi, cosa intendiamo quando diciamo di sentirci soli?

Discorso

Usare what do we mean when we say ...? per introdurre una definizione

What do we mean when we say ...? chiede quale sia il significato preciso di un’espressione o di un’idea. In questa frase, chi parla domanda che cosa significhi davvero sentirsi soli, non chi lo dica o quando venga detto. La domanda organizza anche la spiegazione: interrompe per un momento la discussione, indica il concetto da chiarire e segnala che seguiranno una definizione, una spiegazione o degli esempi. We si riferisce in generale alle persone che usano l’espressione, non soltanto a un gruppo specifico presente.

Esercizio

Completa la domanda con la struttura studiata per introdurre una definizione di fairness: ____ "fairness"?

Mostra risposta

What do we mean when we say

Here's Myra Anubi,

1:57

Ecco Myra Anubi,

presenter of BBC World Service program,

1:59

presentatrice del programma del BBC World Service,

People Fixing the World,

2:01

People Fixing the World,

explaining what loneliness means to her.

2:03

che ci spiega cosa significa la solitudine per lei.

It's a feeling when you crave people's company and you find it hard to connect, Note

2:06

È una sensazione per cui desideri ardentemente la compagnia delle persone e trovi difficile entrare in contatto,

Grammatica

It's a feeling when ...: definire una sensazione attraverso una situazione

In It's a feeling when + proposizione, It's a feeling classifica l'idea come un'emozione o uno stato interiore. La proposizione introdotta da when mostra poi il tipo di situazione in cui si manifesta quella sensazione. Qui when non indica un'ora precisa. Introduce un'esperienza tipica, permettendo a chi ascolta di capire la sensazione attraverso le condizioni o i segnali associati.

Esercizio

Qual è la funzione principale della proposizione con when in 'It's a feeling when ...'?

  1. Descrive la situazione tipica in cui si manifesta la sensazione.
  2. Indica un'ora precisa sull'orologio.
  3. Identifica la persona a cui appartiene la sensazione.
Mostra risposta

Descrive la situazione tipica in cui si manifesta la sensazione.

Lessico

crave people's company: desiderare intensamente la compagnia degli altri

Crave people's company significa provare un forte desiderio di stare con altre persone. Crave è più intenso di want e suggerisce un bisogno difficile da ignorare. Qui company significa compagnia o presenza di altre persone, non un'azienda. People's company indica l'esperienza di trascorrere del tempo con la gente.

Esercizio

Quale opzione spiega meglio 'crave people's company' in questa frase?

  1. Significa evitare ogni contatto con gli altri.
  2. Significa desiderare intensamente di stare con altre persone.
  3. Significa cercare un'azienda di proprietà di altre persone.
Mostra risposta

Significa desiderare intensamente di stare con altre persone.

Espressioni

find it hard to connect: trovare difficile creare legami

Find it hard to do something significa trovare difficile compiere un’azione. Nello schema find + it + adjective + to-infinitive, it è un oggetto formale; l’infinito con to indica l’azione giudicata difficile. Qui connect significa creare un legame sociale o emotivo con altre persone, non collegare dei dispositivi. La persona desidera compagnia, ma trova difficile creare quel legame.

Esercizio

Usa l’espressione obiettivo per completare la frase: At a new school, some teenagers ____ with their classmates.

Mostra risposta

find it hard to connect

or maybe you just feel left out with no one to turn to. Note

2:10

o forse ti senti solo escluso e senza nessuno a cui rivolgerti.

Lessico

feel left out: sentirsi esclusi da un gruppo

Feel left out significa sentirsi esclusi, trascurati o non coinvolti in qualcosa che gli altri condividono. Left out è il participio passato di leave someone out e viene usato dopo feel per descrivere lo stato della persona. L’espressione riferisce una sensazione personale. Una persona può feel left out anche se l’esclusione non era intenzionale, quindi la frase da sola non dimostra che gli altri volessero respingerla.

Esercizio

Usa il passato di feel left out per completare la frase: When everyone else received an invitation, Maya ____.

Mostra risposta

felt left out

Phrasal verbs

no one to turn to: non avere nessuno a cui rivolgersi

Turn to someone significa chiedere a quella persona aiuto, consiglio o sostegno emotivo. In questa frase, no one to turn to significa che non c'è nessuno disponibile a offrire quel sostegno, e questo aggiunge un senso di isolamento. Il sintagma infinitivo to turn to descrive no one: indica che tipo di persona manca. Il to finale fa parte dell'espressione turn to someone, quindi non può essere omesso.

Esercizio

In quale frase turn to significa chiedere aiuto o consiglio a qualcuno?

  1. After the introduction, I turn to the next topic.
  2. When I need advice, I turn to my older sister.
  3. When I hear my name, I turn toward the speaker.
Mostra risposta

When I need advice, I turn to my older sister.

Now, feeling lonely isn't just uncomfortable. Discorso

2:14

Ora, sentirsi soli non è solo fastidioso.

Discorso

isn't just uncomfortable: preannunciare effetti più gravi

Isn't just uncomfortable riconosce che la solitudine è spiacevole, ma indica che questo non è tutto. La parola just limita la descrizione e not rifiuta quel limite; la frase non significa che la solitudine sia piacevole. Come strumento per organizzare le informazioni, not just X prepara chi ascolta a un altro punto, di solito più importante o grave. Quel punto può apparire con but also, dopo un punto e virgola o nella frase successiva.

Esercizio

Che cosa segnala "The delay isn't just inconvenient." all'interno di un'argomentazione?

  1. Dice che il ritardo non è affatto scomodo.
  2. Riconosce il disagio e prepara l'introduzione di un altro effetto più grave.
  3. Dice che il disagio è l'unico effetto di cui valga la pena parlare.
Mostra risposta

Riconosce il disagio e prepara l'introduzione di un altro effetto più grave.

When it's experienced over time, Espressioni

2:17

Se viene vissuta nel corso del tempo,

Espressioni

When it's experienced over ...: usare over time per una condizione duratura

Le parole evidenziate iniziano la proposizione passiva con when, When it's experienced over time. Qui it's significa it is e si riferisce a una sensazione o a una condizione già menzionata; experienced presenta quella condizione come qualcosa che una persona vive, senza specificare chi la vive. L'espressione si completa con la parola time che segue: experienced over time significa vivere qualcosa nell'arco di un periodo, spesso con effetti che si accumulano o diventano gradualmente evidenti. Non descrive un singolo evento breve.

Esercizio

Quale frase usa correttamente over time per descrivere un effetto che si sviluppa nell'arco di un periodo?

  1. When a change is experienced over time, its effects may become clearer.
  2. When a change is experienced over time, it means the change ended immediately.
  3. When a change is experienced over time, it means the change happened only once.
Mostra risposta

When a change is experienced over time, its effects may become clearer.

it's been associated with health issues like a higher risk of having depression, Espressioni

2:18

è stata associata a problemi di salute come un rischio maggiore di depressione,

Espressioni

it's been associated with: esprimere con cautela una relazione osservata

Qui la contrazione it's significa it has, non it is, perché è seguita da been e dal participio passato associated. L'espressione completa, al present perfect passivo, riferisce una relazione osservata fino a questo momento; il soggetto it si riferisce a qualcosa già menzionato. Associated with significa essere collegato secondo i dati o le osservazioni. Da sola, l'espressione non afferma che il primo elemento abbia causato il secondo, quindi mantiene l'affermazione prudente.

Esercizio

Valuta l'affermazione: 'Long-term screen use has been associated with shorter sleep.' Questa frase dimostra che l'uso degli schermi causa direttamente una riduzione del sonno per ogni persona.

  1. Corretto
  2. Non corretto
Mostra risposta

Non corretto

Espressioni

a higher risk of having + un problema di salute

In questa frase, a higher risk of having depression significa una maggiore probabilità di soffrire di depressione. Higher è un comparativo: la probabilità è superiore a un riferimento dichiarato o sottinteso, ma non è necessariamente alta in termini assoluti. La struttura è a higher risk of + sostantivo o forma in -ing. Qui having è una forma in -ing dopo of, e having depression significa essere affetti dalla condizione, non possedere letteralmente qualcosa.

Esercizio

Quale frase usa correttamente la struttura a higher risk of having?

  1. People under long-term stress may face a higher risk of have sleep problems.
  2. People under long-term stress may face a higher risk of having sleep problems.
  3. People under long-term stress may face a higher risk to have sleep problems.
Mostra risposta

People under long-term stress may face a higher risk of having sleep problems.

dementia, or even heart disease.

2:23

demenza o persino malattie cardiache.

When we're lonely,

2:26

Quando siamo soli,

we crave people's company.

2:27

desideriamo intensamente (crave) la compagnia delle persone.

We want their company a lot.

2:29

Vogliamo molto la loro compagnia.

We might also feel left out,

2:31

Potremmo anche sentirci esclusi (left out),

unhappy because we're not included in what others are doing.

2:33

infelici perché non veniamo inclusi in ciò che fanno gli altri.

And maybe we have no one to turn to.

2:37

E forse non abbiamo nessuno a cui rivolgerci (turn to).

No one we can go to and ask for support and help.

2:39

Nessuno a cui possiamo andare per chiedere supporto e aiuto.

Someone who suffered all these feelings was Bep de Bruin. Espressioni

2:42

Qualcuno che ha sofferto tutti questi sentimentos è stata Bep de Bruin.

Espressioni

suffered all these feelings: vivere una sofferenza emotiva

In questa frase, suffered all these feelings significa che la persona ha vissuto come dolorosi o angoscianti tutti i sentimenti menzionati in precedenza. Suffer aggiunge un'idea di sofferenza emotiva; è più forte che dire semplicemente che la persona aveva o aveva notato quei sentimenti. Qui, suffer è transitivo: all these feelings è il suo complemento oggetto. L'uso è comprensibile, ma un po' letterario o enfatico. Nell'inglese quotidiano, experience these feelings è di solito la scelta più neutra e naturale.

Esercizio

Qual è l'interpretazione migliore di suffered all these feelings nella frase?

  1. La persona ha finto di non provare alcun sentimento.
  2. La persona ha vissuto dolorosamente tutti i sentimenti menzionati in precedenza.
  3. La persona ha studiato i sentimenti degli altri senza condividerli.
Mostra risposta

La persona ha vissuto dolorosamente tutti i sentimenti menzionati in precedenza.

In 2013,

2:47

Nel 2013,

Bep, aged 74, Lessico

2:48

Bep, di 74 anni,

Lessico

aged 74: espressione compatta dell'età nei testi formali

In Bep, aged 74, aged 74 è un'espressione supplementare abbreviata che indica che Bep aveva 74 anni in quel momento. Segue il nome ed è separata dal resto della frase da virgole. La struttura aged + numero presenta l'età come informazione di contesto, non come affermazione principale. È comune nei brevi profili scritti e negli articoli di cronaca.

Esercizio

Completa la frase giornalistica formale con l'espressione compatta dell'età: The witness, ____, spoke to reporters.

Mostra risposta

aged 74

was found dead at her home in Rotterdam in the Netherlands. Espressioni

2:50

è stata trovata morta a casa sua a Rotterdam nei Paesi Bassi.

Espressioni

was found dead: condizione al momento del ritrovamento

In was found dead, dead descrive la condizione della persona nel momento in cui qualcuno l'ha trovata. L'espressione deriva dalla struttura attiva find someone dead; nella forma passiva, la persona diventa il soggetto e chi l'ha trovata può non essere menzionato. La formulazione mette in primo piano il ritrovamento e il suo esito, non la persona che ha fatto la scoperta. Non indica la causa della morte né stabilisce esattamente quando sia morta la persona.

Esercizio

Che cosa significa was found dead in questa frase?

  1. Era già morta quando qualcuno l'ha trovata.
  2. Era viva ma vicina alla morte quando qualcuno l'ha trovata.
  3. È morta soltanto dopo che qualcuno l'ha trovata.
Mostra risposta

Era già morta quando qualcuno l'ha trovata.

Her death wasn't suspicious,

2:54

La sua morte non era sospetta,

but it shocked the whole country because it turned out she'd been dead for 10 years. Note

2:55

ma ha scioccato l'intero paese perché è venuto fuori che era morta da 10 anni.

Phrasal verbs

turned out: rivelare un fatto scoperto in seguito

Qui turned out significa che qualcosa è stato scoperto in seguito o si è dimostrato vero. Introduce un'informazione che prima non era nota e che spesso risulta sorprendente. La struttura è it turned out (that) + proposizione. Nel sottotitolo that è omesso, quindi she'd been dead for 10 years è il fatto venuto alla luce. Non interpretare turn out letteralmente come un movimento fisico.

Esercizio

Completa la frase con il passato di turn out: After we checked the records, it ____ that the date was wrong.

Mostra risposta

turned out

Grammatica

she'd been dead for 10 years: uno stato continuo prima di un momento passato

In she'd been, 'd è la contrazione di had perché è seguita dal participio passato been. Had been dead è al past perfect: colloca lo stato di morte prima del successivo momento passato in cui il fatto è stato scoperto. For 10 years indica la durata di quello stato fino al punto di riferimento passato. Dead è un aggettivo che descrive uno stato, non un'azione continuata per dieci anni.

Esercizio

Quale frase dice direttamente che il museo era rimasto chiuso per due anni prima di riaprire?

  1. By the time the museum reopened, it had been closed for two years.
  2. The museum was closed two years after it reopened.
  3. By the time the museum reopened, it had closed two years earlier.
Mostra risposta

By the time the museum reopened, it had been closed for two years.

Bep had lost contact with her only child and kept to herself in her apartment. Note

3:01

Bep aveva perso i contatti con il suo unico figlio e viveva isolata nel suo appartamento.

Espressioni

had lost contact with: la comunicazione era già terminata

Lose contact with someone significa smettere di comunicare o di vedersi con quella persona. Può succedere gradualmente o perché le circostanze separano le persone; da sola, l'espressione non indica che abbiano litigato. Qui had lost è al past perfect inglese. Colloca la perdita dei contatti prima della situazione passata descritta. La struttura riutilizzabile è had lost contact with + persona.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata per mostrare che la perdita dei contatti è avvenuta prima del ritorno di Nina: By the time Nina returned home, she ____ her childhood friend.

Mostra risposta

had lost contact with

Modi di dire

kept to herself: stare in disparte dagli altri

Keep to oneself significa trascorrere la maggior parte del tempo da soli ed evitare molte interazioni sociali. In questa frase, kept to herself descrive Bep come una persona riservata e socialmente isolata; keep non è usato nel senso letterale di riporre o conservare qualcosa. Il pronome riflessivo cambia in base al soggetto: I keep to myself, he keeps to himself e they keep to themselves.

Esercizio

Che cosa significa kept to herself in questa nuova frase? After moving to a new city, Lena kept to herself for several weeks.

  1. Conservava al sicuro tutti i suoi oggetti personali.
  2. Ha raccontato un segreto privato ai vicini.
  3. Rimaneva perlopiù da sola e socializzava poco.
Mostra risposta

Rimaneva perlopiù da sola e socializzava poco.

So, when she died sometime in 2003, Lessico

3:07

Così, quando è morta in un momento imprecisato del 2003,

Lessico

sometime in 2003: un momento non specificato

In questa frase, sometime in 2003 significa in un momento non specificato del 2003. La morte è avvenuta nel corso di quell’anno, ma la data esatta è sconosciuta o non importante. Qui, sometime è un avverbio formato da una sola parola che modifica died. Indica una singola occasione nel tempo; non esprime una durata né la frequenza con cui avviene qualcosa.

Esercizio

Completa la frase con l’avverbio di una sola parola che significa in un momento non specificato: The museum opened ____ in 1998, but the exact date is unknown.

Mostra risposta

sometime

no one realised.

3:09

nessuno se n'è accorto.

Bep's tragic story inspired a national campaign to combat loneliness, Lessico

3:11

La tragica storia di Bep ha ispirato una campagna nazionale per combattere la solitudine,

Lessico

to combat loneliness: indicare lo scopo di una campagna

In to combat loneliness, l’infinito con to indica lo scopo della campagna nazionale: adottare misure concrete per ridurre o superare la solitudine. Combat è un verbo transitivo forte e formale. Presenta la solitudine come un serio problema sociale che richiede un’azione organizzata, invece di limitarsi a descrivere il sentimento.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale lo scopo di un programma comunitario formale?

  1. The programme was created for combat loneliness among older adults.
  2. The programme was created to combat loneliness among older adults.
  3. The programme was created to combat with loneliness among older adults.
Mostra risposta

The programme was created to combat loneliness among older adults.

including one project called Oma's Soup,

3:16

incluso un progetto chiamato Oma's Soup,

a kitchen bringing lonely elderly people together

3:19

una cucina che riunisce anziani soli

with schoolchildren and students to make soup.

3:23

con scolari e studenti universitari per preparare la zuppa.

Oma means grandma in Dutch. Cultura

3:27

Oma significa nonna in olandese.

Cultura

Oma significa “nonna” in olandese

In questa frase, Oma viene presentato come il termine olandese che significa “nonna”. Questa breve spiegazione linguistica collega il nome Oma alle nonne, alle persone anziane e ai rapporti tra generazioni.

Esercizio

Secondo la frase, che cosa significa Oma in olandese?

  1. progetto comunitario
  2. persona giovane
  3. nonna
Mostra risposta

nonna

And the project encourages young people to spend time with their grandparents' generation. Lessico

3:30

E il progetto incoraggia i giovani a passare del tempo con la generazione dei loro nonni.

Lessico

grandparents' generation: una fascia d'età più ampia

Grandparents' generation indica la fascia d'età o la generazione a cui appartengono i nonni di una persona. Comprende altre persone anziane di età simile, non soltanto i suoi nonni. Qui generation indica un gruppo di persone nate e cresciute più o meno nello stesso periodo. Grandparents' è un possessivo plurale: l'apostrofo dopo la s collega la generazione ai nonni.

Esercizio

Nella frase, chi è incluso in their grandparents' generation?

  1. Soltanto i nonni dei giovani stessi
  2. Oggetti prodotti dai nonni
  3. Persone appartenenti più o meno alla stessa fascia d'età dei loro nonni
Mostra risposta

Persone appartenenti più o meno alla stessa fascia d'età dei loro nonni

Here, Claire Bates,

3:35

Qui Claire Bates,

reporter for BBC World Service program,

3:36

reporter del programma del BBC World Service,

People Fixing the World,

3:39

People Fixing the World,

explains how the project got started. Phrasal verbs

3:40

spiega come è iniziato il progetto.

Phrasal verbs

got started: spiegare come è iniziato un progetto

In how the project got started, got started è il passato di get started. Con the project come soggetto, significa che il progetto è iniziato o ha preso forma. How indica gli eventi o le circostanze che hanno portato a quell’inizio. Questa formulazione mette al centro la storia delle origini, invece di nominare un fondatore o un momento ufficiale di fondazione. È un modo naturale per introdurre come un progetto, un club o un’attività ha iniziato a prendere forma.

Esercizio

Completa questo racconto informale sulle origini con la frase di due parole al passato che significa «iniziò o prese forma»: No one knows exactly how the book club ____.

Mostra risposta

got started

Well, it's run by two young guys called Max Kranendijk and Martijn Canters. Note

3:43

Beh, è gestito da due ragazzi di nome Max Kranendijk e Martijn Canters.

Espressioni

it's run by: indicare chi gestisce qualcosa

it's run by è la forma contratta di it is run by. È una costruzione passiva: it si riferisce al progetto, run è il participio passato di run e by introduce le persone che lo gestiscono o amministrano. Qui run significa «gestire o organizzare», non «correre». La struttura be run by + persona o organizzazione mette prima il progetto e poi chi lo gestisce.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di run che significa «gestito da»: The community center ____ local volunteers.

Mostra risposta

is run by

Lessico

young guys: un modo informale per dire «giovani uomini»

In questa frase, young guys significa «giovani uomini». I nomi che seguono mostrano che qui guys si riferisce specificamente a due uomini. Guys rende la descrizione informale e colloquiale. Indica le persone in modo informale invece di specificarne il ruolo, per esempio fondatori od organizzatori.

Esercizio

Valuta l'affermazione: in una relazione annuale formale, il modo migliore per presentare due responsabili di progetto è two young guys.

  1. Non appropriato
  2. Appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

And now, they were concerned their grandparents' generation were becoming isolated and lonely. Grammatica

3:48

E all'epoca, erano preoccupati che la generazione dei loro nonni si stesse isolando e sentendo sola.

Grammatica

concerned (that) ... were becoming: preoccuparsi di un cambiamento in corso

Be concerned (that) + proposizione significa preoccuparsi che qualcosa sia vero o possa accadere. Qui that è omesso, quindi their grandparents' generation were becoming ... è la proposizione che esprime il contenuto della preoccupazione. Were becoming presenta un cambiamento in corso: quella generazione stava diventando gradualmente più isolata e sola, invece di trovarsi semplicemente in uno stato fisso.

Esercizio

Completa la frase con il passato di be concerned, seguito direttamente dalla proposizione senza that: We ____ the river was becoming unsafe.

Mostra risposta

were concerned

And meanwhile, they had lots of student friends who had free time. Note

3:53

Nel frattempo, avevano molti amici studenti che avevano tempo libero.

Discorso

meanwhile: passare a una linea di informazioni parallela

Meanwhile è un avverbio di collegamento che sposta l'attenzione dell'ascoltatore da una linea di informazioni a un'altra valida nello stesso periodo. Qui introduce il tempo a disposizione degli amici studenti accanto al problema precedente delle persone anziane che stavano diventando sole. In questo modo organizza due condizioni parallele, così l'ascoltatore può capire come potrebbero combinarsi. All'inizio di una frase, meanwhile è generalmente seguito da una virgola; And meanwhile mantiene il flusso continuo della narrazione orale.

Esercizio

Quale coppia usa meanwhile per collegare due fatti che esistono nello stesso periodo?

  1. Older residents needed company. However, many students had spare time.
  2. Older residents needed company. Meanwhile, many students had spare time.
  3. Older residents needed company. Therefore, many students had spare time.
Mostra risposta

Older residents needed company. Meanwhile, many students had spare time.

Lessico

free time: tempo non occupato dal lavoro o dallo studio

Free time è il tempo non occupato dal lavoro, dallo studio o da altri compiti obbligatori, quindi puoi scegliere come usarlo. In questa espressione, free significa 'disponibile' o 'non occupato', non 'che non costa denaro'.

Esercizio

In quale frase free indica che il tempo non è occupato?

  1. The museum offers free entry on Sundays.
  2. Please free the bird from the cage.
  3. I read graphic novels in my free time.
Mostra risposta

I read graphic novels in my free time.

So, they thought,

3:56

Così hanno pensato,

why not try to bring these two generations together through making soup? Note

3:57

perché non provare a riunire queste due generazioni preparando della zuppa?

Intento

why not try to per proporre un suggerimento in tono leggero

La struttura Why not try to + forma base del verbo? presenta un suggerimento sotto forma di domanda. In questa frase, chi parla non sta davvero chiedendo una ragione, ma propone di provare ad avvicinare le due generazioni. try to presenta l'azione come qualcosa che vale la pena tentare, quindi il suggerimento suona meno impositivo di un ordine diretto.

Esercizio

Completa il suggerimento leggero con l'espressione indicata: ____ hold the meeting outdoors?

Mostra risposta

Why not try to

Grammatica

through making soup: through + -ing per esprimere il mezzo

through + forma in -ing indica il mezzo o il processo usato per raggiungere un risultato. Qui, avvicinare le due generazioni è l'obiettivo, mentre making soup è il modo proposto per raggiungerlo. Poiché through è una preposizione, il verbo successivo prende la forma in -ing: through making, non through make o through to make.

Esercizio

Quale frase usa correttamente through + -ing per indicare il mezzo con cui si ottiene un risultato?

  1. The team built trust through working together.
  2. The team built trust through work together.
  3. The team built trust through to work together.
Mostra risposta

The team built trust through working together.

Oma's Soup was started by Max and Martijn

4:00

Oma's Soup è stato avviato da Max e Martijn,

two local guys, or men.

4:03

due ragazzi (guys) del posto, o uomini.

They wanted to involve their student friends Espressioni

4:06

Volevano coinvolgere i loro amici studenti

Espressioni

wanted to involve someone in something: voler coinvolgere qualcuno in qualcosa

In wanted to involve their student friends, wanted to esprime un desiderio o un’intenzione nel passato, mentre involve prende their student friends come oggetto diretto. Nel complesso, significa che volevano far partecipare quegli amici, non lasciarli semplicemente fuori dall’attività. Per indicare l’attività, si usa involve someone in + un sostantivo o una forma in -ing: involve students in the project oppure involve students in planning the event.

Esercizio

Quale frase esprime naturalmente che gli organizzatori volevano far partecipare gli adolescenti locali alla pianificazione dell’evento?

  1. The organizers wanted to involve local teenagers on planning the event.
  2. The organizers wanted to involve local teenagers in planning the event.
  3. The organizers wanted local teenagers involve in planning the event.
Mostra risposta

The organizers wanted to involve local teenagers in planning the event.

because they had lots of free time.

4:08

perché avevano molto tempo libero (free time).

Time when they do not have to work or study Grammatica

4:10

Tempo in cui non devono lavorare o studiare

Grammatica

do not have to work or study: non dover lavorare o studiare

In do not have to work or study, la negazione riguarda la necessità o l’obbligo. Lavorare o studiare non è richiesto, anche se una persona può comunque scegliere di farlo. Qui, la struttura descrive del tempo libero da lavoro o studio obbligatori. Non esprime un divieto né un’incapacità.

Esercizio

Una scuola fornisce il pranzo, ma gli studenti possono portare il proprio. Quale frase corrisponde a questa regola?

  1. You don't have to bring lunch, but you can if you want.
  2. You mustn't bring lunch under any circumstances.
  3. You can't bring lunch into the building.
Mostra risposta

You don't have to bring lunch, but you can if you want.

and can do what they want.

4:13

e possono fare ciò che vogliono.

Max and Martijn found the perfect way to help elderly people who felt lonely Grammatica

4:14

Max e Martijn hanno trovato il modo perfetto per aiutare le persone anziane che si sentivano sole

by bringing them together with students.

4:19

riunendole con gli studenti.

Grammatica

found the perfect way to help ... by bringing: obiettivo e metodo

In found the perfect way to help, way to + verbo alla forma base indica l'obiettivo: il modo serve ad aiutare. Found colloca la scoperta nel passato, mentre perfect presenta il metodo come particolarmente adatto alla situazione, senza necessariamente definirlo perfetto in ogni possibile contesto. Poi by + -ing indica l'azione usata per raggiungere l'obiettivo. Qui, by bringing risponde alla domanda «In che modo questo metodo aiutava?». Lo schema riutilizzabile è find a way to + verbo by + -ing: l'infinito esprime l'obiettivo e il gruppo con by esprime il metodo.

Esercizio

Usa save e turn nella struttura way to + verbo e by + -ing. Completa la frase: We found a simple way ____ energy ____ off unused lights.

Mostra risposta

to save · by turning

If you bring someone together,

4:22

Se fai riunire delle persone (bring someone together),

you help people or groups to become friendly or to do something together,

4:24

aiuti le persone o i gruppi a diventare amici o a fare qualcosa insieme,

especially something they wouldn't usually do, Discorso

4:28

specialmente qualcosa che normalmente non farebbero,

like make soup.

4:31

come preparare la zuppa.

Discorso

especially ... like make soup: restringere l'attenzione e fare un esempio

especially seleziona la parte più importante di un'idea più ampia: something they wouldn't usually do. Dà particolare risalto a quella categoria invece di iniziare un nuovo argomento. Poi like make soup fornisce un esempio concreto della categoria. L'informazione procede dal generale allo specifico: idea generale, sottogruppo evidenziato ed esempio. Qui like significa «per esempio», non «piacere».

Esercizio

Quale frase evidenzia prima una categoria più specifica e poi fornisce un esempio concreto?

  1. Bring something useful, but leave your warm layers at home.
  2. Bring something useful because a fleece jacket is warm.
  3. Bring something useful, especially a warm layer, like a fleece jacket.
Mostra risposta

Bring something useful, especially a warm layer, like a fleece jacket.

Oma's Soup has been a big success Espressioni

4:32

Oma's Soup è stato un grande successo

Espressioni

has been a big success: risultati fino a ora

Has been è il present perfect di be. Collega un periodo precedente al presente, quindi has been a big success valuta qualcosa come un grande successo fino a oggi, invece di collocare il successo soltanto in un periodo passato e concluso. In a big success, success è un sostantivo numerabile che indica qualcosa o un'iniziativa che ha ottenuto risultati molto buoni. La struttura a project, product, or event has been a big success è un modo naturale per riassumere risultati ancora importanti nel presente.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che il progetto ha ottenuto risultati molto buoni fino a ora?

  1. The project will be a big success next year.
  2. The project has been a big success so far.
  3. The project was a big success at last year's fair.
Mostra risposta

The project has been a big success so far.

and has spread to other cities across the Netherlands, Espressioni

4:35

e si è diffuso in altre città dei Paesi Bassi,

Espressioni

has spread to ... across ...: destinazioni e area più ampia

Has spread usa il present perfect: l'espansione è avvenuta prima di ora e il suo risultato è ancora rilevante. Spread to introduce la nuova destinazione raggiunta, qui altre città. Across the Netherlands indica che queste città sono distribuite in diverse parti del paese. Non significa necessariamente ogni città. Insieme, to + destinazioni e across + area mostrano sia dove è arrivato qualcosa sia l'area più ampia coperta.

Esercizio

Quale frase significa che il programma ha raggiunto altri centri abitati situati in diverse parti del paese?

  1. The program has spread from other towns to the capital.
  2. The program has remained in one town since it began.
  3. The program has spread to other towns across the country.
Mostra risposta

The program has spread to other towns across the country.

including Rotterdam,

4:38

inclusa Rotterdam,

the hometown of Bep de Bruin, Espressioni

4:39

la città natale di Bep de Bruin,

Espressioni

the hometown of Bep de Bruin: collegare una persona a un luogo

L'espressione the hometown of Bep de Bruin identifica Rotterdam come il luogo che Bep de Bruin considerava casa o in cui è cresciuta. La struttura the hometown of + person è un modo comune per collegare una persona a un luogo. Qui l'espressione segue Rotterdam come apposizione: rinomina o spiega Rotterdam. L'hometown di una persona non è necessariamente il suo luogo di nascita o la sua residenza attuale.

Esercizio

Maya was born in London but grew up in Bristol and calls Bristol home. Quale frase usa hometown correttamente?

  1. Bristol is Maya's hometown.
  2. Maya's hometown means the house where she lives now.
  3. London must be Maya's hometown because she was born there.
Mostra risposta

Bristol is Maya's hometown.

Making her tragic death the spark for something much more hopeful. Modi di dire

4:41

facendo della sua tragica morte la scintilla per qualcosa di molto più incoraggiante.

Modi di dire

the spark for something much more hopeful: un fattore scatenante metaforico

In questa frase, spark è una metafora per un evento che avvia o stimola un'azione successiva. La sua morte tragica diventa the spark for something much more hopeful, cioè conduce a uno sviluppo più positivo. Il giudizio pieno di speranza riguarda ciò che accade dopo, non la morte in sé. Questa formulazione sposta l'attenzione dalla tragedia alla risposta costruttiva che ha ispirato.

Esercizio

Nella frase “Her letter became the spark for a community campaign,” che cosa significa the spark for?

  1. il risultato finale dopo la conclusione della campagna
  2. il fattore che ha avviato un'azione successiva
  3. una vera fiamma che ha bruciato la lettera
Mostra risposta

il fattore che ha avviato un'azione successiva

I think it's time to reveal the answer to your question, Espressioni

4:46

Penso sia ora di svelare la risposta alla tua domanda,

Neil.

4:48

Neil.

Espressioni

it's time to reveal: passare alla risposta

It's time to + forma base del verbo indica che questo è il momento adatto per compiere un'azione. Qui reveal significa rendere nota un'informazione prima sconosciuta o tenuta nascosta; quindi, it's time to reveal annuncia che la risposta sta per essere data. L'espressione serve anche a organizzare la conversazione: chiude la fase della discussione e porta il pubblico alla risposta. Questa struttura può introdurre il passaggio successivo di una lezione, una presentazione, un quiz o un evento.

Esercizio

Completa la frase del presentatore con l'espressione esatta della lezione: The votes are counted, so ____ the winner.

Mostra risposta

it's time to reveal

Right,

4:49

Giusto,

I asked you what proportion of British adults

4:50

ti ho chiesto quale percentuale di adulti britannici

report feeling lonely at least some of the time.

4:52

dichiara di sentirsi sola almeno per parte del tempo.

And I said it was 39%.

4:56

E io ho risposto il 39%.

Which was the wrong answer, Intento

4:59

Che era la risposta sbagliata,

I'm afraid, Beth.

5:00

temo, Beth.

Intento

Which was the wrong answer, I'm afraid: attenuare una correzione

Which collega questa proposizione alla risposta o alla scelta appena menzionata: quella risposta precedente viene ora identificata come sbagliata. Introduce una proposizione relativa esplicativa che commenta l'informazione precedente, non una domanda con which. Qui I'm afraid è un segnale di cortesia, non un'affermazione di paura. Posto dopo la correzione, esprime dispiacere e attenua la cattiva notizia, anche se il messaggio che la risposta era sbagliata rimane chiaro.

Esercizio

Un compagno di classe ha inviato il file sbagliato. Quale frase offre una correzione chiara ma cortese?

  1. I'm afraid that's the wrong file.
  2. I'm frightened because your file is wrong.
  3. That file is wrong, obviously.
Mostra risposta

I'm afraid that's the wrong file.

Sadly, the correct answer is even higher. Espressioni

5:01

Purtroppo, la risposta correta è ancora più alta.

Espressioni

even higher: un valore inaspettatamente più alto

Even si colloca davanti all’aggettivo comparativo higher per rafforzare il confronto. Qui even higher significa che il valore corretto è superiore a quello già menzionato o previsto e che il risultato va oltre ciò che l’ascoltatore poteva immaginare. Il confronto richiede un punto di riferimento fornito dal contesto, come una supposizione, una stima, un prezzo o una misurazione precedente. Even sottolinea il superamento inaspettato di quel punto, ma non indica quanto sia grande la differenza.

Esercizio

Completa la frase con even e la forma comparativa di high: The forecast was 30 degrees Celsius, but the actual temperature was ____.

Mostra risposta

even higher

49% of adults,

5:04

Il 49% degli adulti,

that's around 26 million people in the UK, Discorso

5:06

cioè circa 26 milioni di persone nel Regno Unito,

Discorso

that's around 26 million people: trasformare una percentuale in un numero di persone

In that's, che significa that is, that rimanda alla percentuale o al risultato statistico appena menzionato. Il parlante riformula poi lo stesso risultato con around 26 million people, trasformando una proporzione astratta in un numero concreto di persone più facile da immaginare. Around indica che il numero è approssimativo, non esatto. Questa struttura organizza l’informazione in due passaggi: prima il dato statistico e poi una riformulazione su una scala quotidiana. Non introduce un fatto nuovo e scollegato.

Esercizio

Qual è la funzione della seconda parte di questa frase? Forty percent of the town's residents work remotely—that's around 8,000 people.

  1. Corregge la percentuale dicendo che era sbagliata.
  2. Introduce un gruppo diverso di persone.
  3. Converte la percentuale in un numero approssimativo di persone.
Mostra risposta

Converte la percentuale in un numero approssimativo di persone.

making it even more important to reach out and connect with others. Note

5:09

il che rende ancora più importante farsi avanti ed entrare in contatto con gli altri.

Grammatica

making it even more important to: aggiungere un risultato e una valutazione

Qui making introduce un risultato e una valutazione causati dalla situazione espressa nella proposizione precedente. La proposizione in -ing non è una frase completa da sola; si collega all'affermazione precedente e indica, in sostanza, che quella situazione produce un certo risultato. Nella struttura make it + adjective + to do something, it è un oggetto anticipatore. L'azione realmente valutata viene dopo to. Even more important indica che la situazione precedente aumenta l'importanza di quell'azione.

Esercizio

Completa la frase con la struttura obiettivo per aggiungere un risultato e una valutazione: Some trails are flooded, ____ check the map before hiking.

Mostra risposta

making it even more important to

Phrasal verbs

reach out and connect with others: prendere l'iniziativa e creare legami

Qui reach out significa fare il primo passo per contattare qualcuno, spesso per chiedere aiuto, mostrare interesse o iniziare una conversazione. Non indica letteralmente il gesto di allungare un braccio. Connect with others va oltre il semplice contatto: suggerisce di creare un'interazione reale, sostegno o un senso di relazione. Unite da and, le due parti incoraggiano sia a prendere l'iniziativa sia a costruire un legame.

Esercizio

Completa il consiglio con l'intera espressione obiettivo: When you feel isolated, ____ instead of staying silent.

Mostra risposta

reach out and connect with others

Okay, it's time to recap the vocabulary we've learned in this program, Discorso

5:14

Ok, è ora di riepilogare i vocaboli che abbiamo imparato in questo programma,

Discorso

time to recap the vocabulary we've learned: è il momento di ripassare il vocabolario imparato

La struttura it's time to + verbo segnala che deve iniziare l'attività successiva. Qui, it's time to recap porta il programma dalla spiegazione a un breve ripasso. Recap significa ripetere brevemente il contenuto più importante, mentre the vocabulary we've learned identifica ciò che verrà ripassato. L'intera espressione organizza il programma annunciando la fase successiva.

Esercizio

Usa il verbo recap nella struttura it's time to + verbo: We have finished the lesson, so it's ____ what we've learned.

Mostra risposta

time to recap

starting with the verb crave,

5:18

iniziando con il verbo crave,

to have a strong wish or desire for something.

5:20

avere un forte desiderio o voglia di qualcosa.

If you feel left out,

5:23

Se ti senti left out,

you're unhappy because you've been excluded from something.

5:25

sei infelice perché sei stato escluso da qualcosa.

To turn to someone

5:28

To turn to someone

means to go to someone and ask them for help or support.

5:29

significa andare da qualcuno e chiedergli aiuto o supporto.

A guy is an informal way of saying a man. Lessico

5:33

Guy è un modo informale per dire uomo.

Lessico

an informal way of saying a man: un modo informale per dire man

In questa definizione, an informal way of saying a man spiega il registro di guy. Qui, guy e man possono entrambi riferirsi a un uomo adulto, ma guy suona più informale e colloquiale. La struttura X is an informal way of saying Y fornisce insieme informazioni sul significato e sullo stile: X ha un significato collegato a Y, ma X è meno formale. Informal descrive il grado di formalità, non stabilisce se la parola sia corretta.

Esercizio

Guy è una scelta naturale in questa frase formale? The official report states that the guy entered the building at noon.

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

Free time,

5:37

Free time,

also called leisure time, Lessico

5:38

chiamato anche tempo libero,

Lessico

also called leisure time: introdurre un altro nome

Also called leisure time aggiunge un altro nome per free time. Qui called significa denominato, non contattato per telefono. All'ascolto, bisogna collegare le due espressioni alla stessa idea generale. Il segmento tra virgole è una proposizione passiva abbreviata: Free time, which is also called leisure time, .... Questo schema permette di introdurre un termine alternativo senza iniziare una nuova frase.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva corretta di also called: Free time ____ leisure time.

Mostra risposta

is also called

is time when you do not have to work or study

5:39

è il tempo in cui non devi lavorare o studiare

and can do what you want.

5:42

e puoi fare ciò che vuoi.

And finally,

5:44

E infine,

the phrasal verb to bring someone together Phrasal verbs

5:45

il verbo frasale to bring someone together

means to help people or groups become friendly

5:48

significa aiutare persone o gruppi a diventare amici

or do something together,

5:50

o a fare qualcosa insieme,

Phrasal verbs

to bring someone together: creare legami o collaborazione

To bring someone together significa fare in modo che delle persone si incontrino, collaborino o creino un legame più stretto. Qui bring non si limita al movimento fisico; il soggetto può essere una persona, un evento, un'attività o uno scopo comune che crea quel legame. La struttura è bring + persona o gruppo + together. Con un pronome, mettilo tra il verbo e la particella: bring them together, non bring together them.

Esercizio

Usa bring ... together e la parola students per completare la frase: A team project can ____.

Mostra risposta

bring students together

especially if they usually don't.

5:52

specialmente se di solito non lo fanno.

Once again, Discorso

5:54

Ancora una volta,

Discorso

Once again come segnale di una situazione ripetuta

Once again presenta la situazione successiva come la ripetizione di qualcosa che è già accaduto. Qui introduce la consueta chiusura del programma: il tempo assegnato è terminato di nuovo. All'inizio di una proposizione, funziona come marcatore discorsivo. Aiuta a collegare il messaggio successivo a un caso precedente o a uno schema ricorrente; non chiede di ripetere le parole appena dette.

Esercizio

In “Once again, our 6 minutes are up,”, quale funzione svolge Once again?

  1. Dice che il tempo sta scadendo per la prima volta.
  2. Chiede all'ascoltatore di ripetere le parole precedenti.
  3. Presenta lo scadere del tempo come una situazione familiare e ripetuta.
Mostra risposta

Presenta lo scadere del tempo come una situazione familiare e ripetuta.

our 6 minutes are up. Lessico

5:55

i nostri 6 minuti sono scaduti.

Lessico

our 6 minutes are up: il tempo assegnato è terminato

In un contesto con un limite di tempo, be up significa che un periodo assegnato è terminato. Our 6 minutes are up annuncia che i sei minuti riservati al programma sono scaduti e che quindi il programma deve concludersi. Il soggetto è la durata 6 minutes, perciò si usa il verbo plurale are. Qui up non indica una direzione fisica.

Esercizio

Un moderatore conclude un intervento a tempo. Completa la frase con l'espressione obiettivo be up: Your two minutes ____, so please stop speaking.

Mostra risposta

are up

But if you're feeling lonely,

5:56

Ma se ti senti solo,

remember you're not alone. Intento

5:58

ricorda che non sei solo.

Intento

remember you're not alone: offrire rassicurazione

Qui remember è un imperativo gentile, non una prova di memoria. Invita chi si sente solo a tenere a mente un messaggio rassicurante. You're not alone spesso significa che altre persone capiscono la situazione o sono disposte a offrire sostegno, non soltanto che qualcuno si trova fisicamente vicino. La frase offre rassicurazione emotiva senza negare il senso di solitudine.

Esercizio

Un amico dice di sentirsi isolato dopo aver cambiato scuola. Quale risposta offre sostegno nel modo più naturale senza sminuire i suoi sentimenti?

  1. Just forget about it and stop talking about it.
  2. Remember you're not alone; I'm here if you want to talk.
  3. You're not alone, so you shouldn't feel upset.
Mostra risposta

Remember you're not alone; I'm here if you want to talk.

So,

6:00

Quindi,

reach out by joining us again next time here at 6 Minute English. Espressioni

6:00

fatti avanti unendoti a noi la prossima volta qui a 6 Minute English.

Espressioni

joining us again next time: invitare il pubblico a tornare

Joining us again next time è un invito finale con cui un presentatore chiede al pubblico di tornare per un futuro episodio o evento. Join us significa “partecipare con noi” oppure, nel caso di un programma, “guardare o ascoltare con noi”; non significa automaticamente diventare membri. Nella frase completa, joining è nella forma in -ing perché segue by. By joining us ... significa “partecipando con noi”. Again next time mette in evidenza il ritorno per un'altra puntata.

Esercizio

Completa l'invito finale del presentatore con l'espressione della lezione: You can stay connected by ____.

Mostra risposta

joining us again next time

Goodbye for now.

6:04

Arrivederci per ora.

Bye.

6:05

Ciao.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

6 Minute English da bbclearningenglish.com.