Il circo di Bluey! 🎪 💙 | I momenti salienti della Stagione 2 - Circo | Bluey: appunti per imparare l’inglese

Bluey - Official Channel

Difficoltà di apprendimento
221 parole 175 parole/min

Descrizione del video: Durante un gioco del circo, i bambini litigano sui ruoli, sulle regole e su chi possa dire agli altri che cosa fare. Il conflitto viene infine incorporato nello spettacolo immaginario, in cui Hercules diventa l’uomo forzuto. Principali punti di inglese: 1. You're supposed to be — Grammatica e strutture della frase: Capisci che be supposed to indica un ruolo, un dovere o un’aspettativa già concordati, invece di dare un semplice consiglio come should. Potrai usarlo per ricordare a qualcuno un piano, una regola o una responsabilità prevista. 2. Cut it out. — Verbi frasali: Riconosci questa espressione fissa del parlato come un ordine fermo, dal tono lievemente di rimprovero, per far smettere un comportamento fastidioso. Va appresa come un’unica unità di significato, senza interpretare letteralmente cut e out. 3. Hercules the muscle man. — Cultura, media e contesto reale: Collega Hercules all’immagine culturale molto diffusa di una forza straordinaria. L’associazione chiarisce perché il nome sia adatto al ruolo dell’uomo forzuto e mostra come un nome proprio possa comunicare significati ulteriori oltre a identificare una persona.

In questa lezione

Winton. You're supposed to be my jump. Grammatica

0:01

Winton. Dovresti essere il mio trampolino.

Grammatica

You're supposed to be: un ruolo già assegnato

Be supposed to + forma base del verbo indica che esiste già un accordo, una regola, un dovere o un'aspettativa. In You're supposed to be, be introduce il ruolo che l'interlocutore avrebbe dovuto avere. Qui, my jump indica l'ostacolo che il pilota intende superare con un salto nel gioco. Chi parla ricorda all'interlocutore un ruolo già assegnato, invece di dare un nuovo consiglio o riferire ciò che pensano altre persone.

Esercizio

Completa la frase su un ruolo assegnato con la forma corretta di be supposed to: Today, you ____ the team captain.

Mostra risposta

are supposed to be

Yes, I know.

0:04

Sì, lo so.

But now I'm Fluffy the clown.

0:05

Ma ora sono il clown Fluffy.

Well, I wanna play with you too. Lessico

0:11

Beh, voglio giocare con voi anch'io.

Lessico

wanna: la forma orale informale di want to

Wanna è una grafia informale che rappresenta la comune pronuncia ridotta di want to. È seguita dalla forma base di un verbo: I wanna play ha lo stesso significato di base di I want to play. Non è un nuovo tempo verbale né una forma scritta formale. In questa frase, rende il desiderio colloquiale e adatto a una conversazione informale.

Esercizio

Quale frase è più adatta a un'e-mail formale?

  1. I wanna attend the workshop.
  2. I want attending the workshop.
  3. I want to attend the workshop.
Mostra risposta

I want to attend the workshop.

Well, we'll have to ask Bluey. Espressioni

0:13

Allora dovremo chiedere a Bluey.

Espressioni

we'll have to ask: dover ottenere il permesso di qualcuno

In questa frase, we'll have to ask indica che chiedere a Bluey è il passaggio necessario prima di prendere una decisione. La necessità deriva dall’organizzazione del gioco, non da una minaccia o da una punizione. Quando ask è seguito direttamente da una persona, può significare chiederle informazioni, un parere o il permesso. Qui, poiché Bluey ha il potere di decidere, significa consultarla e ottenere la sua approvazione.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione per indicare che serve un permesso: We'll ____ Mum before we use her laptop.

Mostra risposta

have to ask

She's the ringmaster. Cultura

0:15

Lei è la direttrice del circo.

Cultura

ringmaster: la persona responsabile di uno spettacolo circense

Un ringmaster è la persona che presenta i numeri e dirige uno spettacolo circense. In un gioco in cui si finge di essere al circo, assegnare questo ruolo a qualcuno spiega perché quella persona può organizzare gli artisti e prendere decisioni. Qui ring indica la pista circolare usata nel circo tradizionale, non un anello. Ringmaster è quindi un ruolo del circo, non un «maestro degli anelli».

Esercizio

Che cosa fa solitamente un ringmaster in un circo?

  1. Crea gioielli per gli artisti
  2. Presenta i numeri e dirige lo spettacolo
  3. Vende soltanto i biglietti all’ingresso
Mostra risposta

Presenta i numeri e dirige lo spettacolo

I'm playing.

0:17

Io gioco.

Oh, okay.

0:18

Oh, va bene.

I guess you can. Intento

0:19

Immagino che tu possa.

Intento

I guess you can: un permesso esitante

In questa risposta, I guess non introduce una vera supposizione. Attenua il permesso espresso da you can e mostra che chi parla è esitante, non del tutto entusiasta o accetta con una certa riluttanza. L'intensità precisa dipende dal modo in cui viene pronunciata la frase, ma, rispetto a un diretto Sure, you can, la risposta suona più riservata: il permesso viene concesso, ma senza piena convinzione.

Esercizio

Un amico chiede di partecipare a un gioco. Quale atteggiamento esprime più probabilmente I guess you can?

  1. Chi parla rifiuta di far partecipare l'amico.
  2. Chi parla dà il permesso, ma sembra esitante o poco entusiasta.
  3. Chi parla accoglie calorosamente l'amico senza alcuna riserva.
Mostra risposta

Chi parla dà il permesso, ma sembra esitante o poco entusiasta.

We're playing circus.

0:20

Stiamo giocando al circo.

No.

0:22

No.

We're playing motorbikes.

0:22

Stiamo giocando alle moto.

You can all be my jumps. Lessico

0:24

Voi tutti sarete i miei trampolini.

Lessico

be my jumps: jumps come sostantivo numerabile per ostacoli

Qui jumps è un sostantivo numerabile plurale, non il verbo jump e nemmeno una serie di azioni di salto. Nei contesti di guida, a jump indica una rampa, un dosso o un ostacolo rialzato che una bicicletta o una moto supera staccandosi da terra. In questo gioco di fantasia, be my jumps assegna un ruolo agli altri bambini: devono fare da ostacoli che il conducente supera con un salto. Il possessivo my collega questi ostacoli immaginari al percorso o al gioco di chi parla.

Esercizio

In The trail has two jumps for cyclists., che cosa significa jumps?

  1. Due ciclisti che aspettano accanto al sentiero.
  2. Ostacoli rialzati che i ciclisti superano.
  3. Due azioni di salto già completate.
Mostra risposta

Ostacoli rialzati che i ciclisti superano.

You can't tell us what to play. Grammatica

0:26

Non puoi dirci a cosa giocare.

Grammatica

tell us what to play: tell + persona + parola interrogativa + infinito con to

Dopo tell si indica prima la persona, poi si usa una parola interrogativa + infinito con to per esprimere l'informazione o la scelta da specificare. Qui us è la persona e what to play significa quale gioco o attività dovremmo fare. what to play è una proposizione interrogativa infinitiva incorporata, non una domanda diretta, quindi non usa l'ordine interrogativo di what do we play. Con can't, chi parla nega all'altra persona il diritto di fare quella scelta; tell assume quindi il senso di imporre o dettare, non solo di informare.

Esercizio

La squadra ha bisogno che l'allenatore scelga la prossima attività. Quale frase chiede questa informazione specifica?

  1. Please tell us what to practise next.
  2. Please tell us to practise next.
  3. Please tell us where to practise next.
Mostra risposta

Please tell us what to practise next.

Yes, I can.

0:28

Sì che posso.

Now lie down jumps. Intento

0:30

Ora sdraiatevi, trampolini.

Intento

Now lie down: now prima di un imperativo

All'inizio di un imperativo, now può fare più che indicare quando avviene qualcosa. In Now lie down, spinge gli ascoltatori a obbedire immediatamente, quindi le parole funzionano come un ordine deciso. L'imperativo omette il soggetto sottinteso you. now all'inizio della frase può anche indicare che chi parla sta prendendo il controllo del passaggio successivo, rendendo l'istruzione più forte del semplice comando Lie down.

Esercizio

Uno sconosciuto chiede con calma a un altro adulto di spostare una borsa. Now move your bag è una richiesta neutra e cortese?

  1. Sì. È neutra e cortese.
  2. No. Può sembrare autoritaria o impaziente.
Mostra risposta

No. Può sembrare autoritaria o impaziente.

Come out here at once, Espressioni

0:38

Vieni subito fuori,

Espressioni

“Come out here at once”: un ordine deciso di agire immediatamente

Come out here ordina all’interlocutore di uscire da un luogo chiuso o da un nascondiglio e di raggiungere chi parla. In questa frase, at once significa “immediatamente”, non “nello stesso momento”; l’intera frase impone quindi di agire subito. La formulazione suona più decisa e autoritaria di Come here. In una scena di gioco di ruolo, questo stile formale di comando fa sembrare che chi parla sia al comando.

Esercizio

Quale frase è un ordine deciso che significa “Vieni immediatamente nel mio ufficio”?

  1. I came to my office once.
  2. Come to my office when you have time.
  3. Come to my office at once.
Mostra risposta

Come to my office at once.

you cheeky lion. Lessico

0:39

leone sfacciato.

Lessico

“cheeky lion”: un rimprovero lieve e scherzoso

Cheeky descrive una persona birichina, audacemente impertinente o un po’ provocatoria, ma non necessariamente davvero cattiva. Qui cheeky lion è un nomignolo scherzoso e un lieve rimprovero: chi parla considera il “leone” disubbidiente in modo divertente, non crudele o pericoloso.

Esercizio

Un bambino sorride e nasconde per scherzo il cappello del papà. Quale risposta è un rimprovero lieve e scherzoso?

  1. You're cheeky.
  2. You're dangerous.
  3. You're cruel.
Mostra risposta

You're cheeky.

Hmm, this is a bit boring. Espressioni

0:47

Hmm, questo è un po' noioso.

Espressioni

a bit boring: attenuare un'opinione negativa

In a bit boring, a bit significa «un po'» e attenua l'aggettivo negativo boring. Chi parla continua a dire che la situazione non è interessante, ma in modo meno diretto rispetto a This is boring. Qui a bit non indica una misura esatta. La struttura a bit + aggettivo negativo spesso rende più delicata una critica lieve o un'espressione di insoddisfazione.

Esercizio

Quale frase esprime un'opinione negativa in modo attenuato?

  1. The instructions are perfectly clear.
  2. The instructions are a bit confusing.
  3. The instructions are completely useless.
Mostra risposta

The instructions are a bit confusing.

Yeah, let's run away. Phrasal verbs

0:49

Già, scappiamo.

Phrasal verbs

run away: lasciare rapidamente un luogo

Run away è un verbo frasale che significa lasciare rapidamente un luogo o una situazione, spesso per fuggire o evitare qualcosa. Away aggiunge l'idea di allontanarsi dal punto di partenza, quindi l'espressione significa più del semplice run. In questa frase è una proposta scherzosa di lasciare l'attività in corso, non una fuga d'emergenza. È la situazione circostante a indicare quanto sia serio run away.

Esercizio

Quale frase significa che il cane ha lasciato il luogo correndo?

  1. The dog ran away through the open gate.
  2. The dog ran toward the gate.
  3. The dog ran around the yard.
Mostra risposta

The dog ran away through the open gate.

No.

0:51

No.

Stop.

0:53

Fermi.

Fine.

0:53

Va bene.

You can play with us if you like, Intento

0:54

Puoi giocare con noi se vuoi,

Intento

if you like: rendere più gentile un invito lasciando scegliere

Qui, if you like significa «se vuoi». Dopo You can play with us, trasforma l’invito in una possibilità invece che in una richiesta e lascia l’altra persona libera di dire di no. La scelta riguarda la possibilità di unirsi o meno. La proposizione successiva aggiunge una condizione per partecipare, quindi if you like non significa che l’attività sia priva di regole.

Esercizio

Quale frase lascia più naturalmente la scelta all’altra persona?

  1. You must sit by the window now.
  2. You are not allowed to choose a seat.
  3. You can sit by the window if you like.
Mostra risposta

You can sit by the window if you like.

but you have to play circus. Grammatica

0:56

ma devi giocare al circo.

Grammatica

have to play: indicare una condizione obbligatoria

Have to + forma base del verbo indica che un’azione è necessaria. Qui, have to play rende il gioco del circo una condizione per unirsi al gruppo. La necessità può derivare da una regola informale stabilita sul momento; non deve per forza trattarsi di una legge o di un ordine severo. Nel messaggio completo, can dà il permesso di partecipare, mentre have to aggiunge la regola da seguire dopo l’ingresso.

Esercizio

Completa la regola di sicurezza usando have to con wear: To join the cycling class, you ____ a helmet.

Mostra risposta

have to wear

No.

0:57

No.

Okay, well,

0:58

Ok, beh,

then you can't play with us. Intento

0:59

allora non puoi giocare con noi.

Intento

then you can't play with us: il risultato di una condizione

Qui then significa «in quel caso». È già stata posta una condizione: l’altro bambino deve accettare di giocare al circo. Then introduce la conseguenza del rifiuto di quella condizione: non può unirsi al gruppo. Questo è l’uso di then per esprimere un risultato, non l’uso temporale con il significato di «poi». L’intera frase usa anche la possibilità di partecipare al gioco come pressione: accetta la condizione oppure resti fuori.

Esercizio

Quale frase usa then per introdurre il risultato di una condizione?

  1. If the library is closed, then we'll come back tomorrow.
  2. We finished lunch, then went outside.
  3. Back then, the street was quiet.
Mostra risposta

If the library is closed, then we'll come back tomorrow.

You can't tell me what to do. Intento

1:01

Non puoi dirmi cosa fare.

Intento

tell me what to do: rifiutare il controllo di qualcuno

In tell me what to do, what to do è l’informazione che completa tell: significa «dimmi quale azione devo compiere». Da sola, l’espressione può essere neutra, come in Please tell me what to do next. In You can't tell me what to do, invece, chi parla non sta chiedendo istruzioni. Can't rifiuta l’autorità che l’altra persona sostiene di avere, quindi la frase significa più o meno «Non hai il diritto di darmi ordini». Stabilisce un limite forte e provocatorio.

Esercizio

Che cosa fa di solito una persona quando dice You can't tell me what to do?

  1. Chi parla sta rifiutando il tentativo di un’altra persona di controllarlo.
  2. Chi parla sta chiedendo istruzioni chiare.
  3. Chi parla sta dicendo che l’altra persona non ha abbastanza informazioni.
Mostra risposta

Chi parla sta rifiutando il tentativo di un’altra persona di controllarlo.

Yes, I can tell you what to do

1:03

Sì, posso dirti cosa fare

because we were playing first. Discorso

1:05

perché stavamo giocando prima noi.

Discorso

because we were playing first: dare un motivo a sostegno di un'affermazione

Because introduce il motivo che sostiene l'affermazione precedente, I can tell you what to do. Chi parla presenta prima la conclusione e poi spiega perché pensa che sia giustificata. All'interno di quel motivo, first stabilisce l'ordine: chi parla dice che il proprio gruppo ha iniziato a giocare prima dell'altro e usa questo vantaggio temporale come base per rivendicare il diritto di stabilire le regole.

Esercizio

Quale frase presenta prima un'affermazione e poi usa because per dare come motivo l'essere arrivati prima?

  1. Because we got here first, we should use this table.
  2. We should use this table, but we got here first.
  3. We should use this table because we got here first.
Mostra risposta

We should use this table because we got here first.

Fine.

1:07

D'accordo.

I'll just stand here and do this. Intento

1:07

Me ne starò qui a fare questo.

Intento

I'll just stand here...: minimizzare un'azione per mostrare provocazione

I'll just... annuncia ciò che chi parla intende fare. Just presenta l'azione come piccola, semplice o non abbastanza importante da farne un caso. In questo conflitto, chi parla unisce queste parole moderate a un'azione volutamente molesta, quindi il tono minimizzante può sembrare poco collaborativo o provocatorio. L'espressione non è automaticamente sarcastica o ostile; l'atteggiamento dipende dall'azione, dal tono e dall'interazione circostante.

Esercizio

Giudica l'affermazione: ogni volta che qualcuno dice I'll just..., sta mostrando un atteggiamento provocatorio.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

Hercules,

1:11

Hercules,

stop it.

1:11

Smettila.

I'll get some help.

1:15

Vado a cercare aiuto.

Stop it.

1:16

Smettila.

Cut it out. Phrasal verbs

1:18

Dacci un taglio.

Phrasal verbs

Cut it out: un ordine brusco per far smettere qualcuno

Cut it out è un comando fisso e informale che significa «Smetti di farlo». Si riferisce a un comportamento fastidioso, di disturbo o inappropriato che è già in corso. In questa frase, it indica il comportamento, non un oggetto fisico, e cut non ha il significato letterale di tagliare. L'espressione comunica spesso irritazione o rimprovero, quindi è più forte di una richiesta neutra.

Esercizio

Un tuo amico continua a fare un rumore che distrae. Completa il comando con l'espressione fissa di questa lezione: ____! I'm trying to concentrate.

Mostra risposta

Cut it out

Hey, what's going on here? Espressioni

1:19

Ehi, cosa sta succedendo qui?

Espressioni

What's going on here?: chiedere una spiegazione sul posto

What's going on here? chiede che cosa sta accadendo nel luogo o nella situazione che chi parla ha appena notato. Qui going on significa «stare succedendo», non «continuare». Here indirizza la domanda verso la scena davanti a chi parla. Spesso la domanda non serve solo a ottenere informazioni: segnala che il parlante sta intervenendo in una situazione confusa, rumorosa o preoccupante e si aspetta una spiegazione.

Esercizio

Un insegnante entra in una stanza in cui diverse persone stanno litigando e vuole una spiegazione della situazione. Quale domanda è più adatta?

  1. What's going on here?
  2. Where is everyone going?
  3. When did the meeting end?
Mostra risposta

What's going on here?

This meanie isn't doing what I tell him to. Grammatica

1:20

Questo cattivone non fa quello che gli dico.

Grammatica

what I tell him to: omissione del do ripetuto alla fine

In doing what I tell him to, il to finale rappresenta to do. La forma completa sarebbe doing what I tell him to do, cioè “fare ciò che gli dico di fare”. In inglese si omette spesso un verbo ripetuto dopo il to dell’infinito quando l’azione è chiara dal contesto. Qui doing fornisce quell’azione. La frase è completa: il to finale rimanda al do omesso.

Esercizio

Completa la frase senza ripetere do: He always does what I tell him ____.

Mostra risposta

to

Oh, don't be so silly. Intento

1:24

Oh, non fare la sciocca.

Intento

don't be so silly: rimprovero lieve che può invalidare i sentimenti

Don't be so silly è un rimprovero lieve: chi parla presenta il comportamento, l’idea o la lamentela dell’altra persona come irragionevole o non meritevole di essere presa così sul serio. Qui riduce la tensione e cerca di superare la lamentela; di solito non è un insulto grave all’intelligenza. A seconda del rapporto e del tono, può sembrare scherzoso o rassicurante—più o meno, “Dai, non vale la pena preoccuparsi”—oppure sprezzante. Corregge l’altra persona e allo stesso tempo presenta la sua reazione come eccessiva o sciocca.

Esercizio

Un collega dice seriamente che un trattamento ingiusto lo ha turbato. Tu rispondi: “Don't be so silly.” È appropriato?

  1. Appropriato
  2. Non appropriato
Mostra risposta

Non appropriato

Hmm?

1:26

Hmm?

Come on,

1:27

Dai,

you're just in time. Espressioni

1:27

arrivi giusto in tempo.

Espressioni

just in time: arrivare proprio al momento giusto

Nella frase You're just in time, just in time significa che qualcuno è arrivato esattamente al momento giusto: prima che fosse troppo tardi e quando la sua presenza era utile. Qui just significa «esattamente», non «soltanto». L'espressione suggerisce spesso che restasse pochissimo tempo o che il momento fosse particolarmente opportuno. Una struttura comune è arrive/get somewhere just in time, spesso seguita da to + verbo o for + sostantivo.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione che indica che non restava quasi più tempo: The doors were about to close, but we got there ____.

Mostra risposta

just in time

We need a muscle man to help save our lion tamer. Cultura

1:28

Ci serve un uomo muscoloso per salvare il nostro domatore di leoni.

Cultura

muscle man: il ruolo dell'uomo forzuto in un circo immaginario

Qui, muscle man è l'etichetta di un personaggio in un circo immaginario. Indica l'artista forte e potente, il tipo di ruolo normalmente chiamato circus strongman, non semplicemente un uomo qualsiasi con molti muscoli. L'etichetta assegna rapidamente al personaggio un compito nella storia: ci si aspetta che usi la propria forza per aiutare a salvare il domatore di leoni.

Esercizio

In questa frase su un circo immaginario, che cosa significa muscle man?

  1. Un personaggio forzuto il cui ruolo è usare la propria forza
  2. Un istruttore di fitness che conduce una lezione
  3. La persona che addestra i leoni
Mostra risposta

Un personaggio forzuto il cui ruolo è usare la propria forza

Cultura

lion tamer: una persona che addestra i leoni

In questa frase, lion tamer indica una persona che addestra e controlla i leoni in un tradizionale numero da circo. Questo ruolo crea la situazione del salvataggio: viene salvato il domatore, non il leone. Qui, tamer è un sostantivo formato da tame + -er e significa la persona che doma. Nel composto lion tamer, lion indica quale animale viene domato dalla persona.

Esercizio

Quale frase significa che una persona che addestra i leoni è entrata nell’arena?

  1. A lion tamer entered the arena.
  2. A tamer lion entered the arena.
  3. The lion grew tamer in the arena.
Mostra risposta

A lion tamer entered the arena.

Do as you're told, Espressioni

1:31

Fai come ti viene detto,

Espressioni

Do as you're told: un ordine deciso di obbedire

Do as you're told significa seguire l’istruzione che qualcuno ti ha dato. Qui, as significa nel modo indicato, non perché, mentre you're told è una forma passiva: qualcuno ti dice cosa fare. L’ordine pone l’attenzione sull’obbedienza, non solo sul completamento di un compito. Per questo suona più autoritario e di rimprovero rispetto a un semplice Do it.

Esercizio

Valuta l’affermazione: in una normale discussione tra colleghi di pari livello, Do as you're told è un suggerimento neutro e cortese.

  1. Vero
  2. Falso
Mostra risposta

Falso

you stinky lion. Lessico

1:32

leone puzzolente.

Lessico

stinky lion come insulto infantile e scherzoso

Stinky descrive letteralmente qualcosa che ha un odore sgradevole. In you stinky lion funziona soprattutto come insulto infantile, più vicino a «leone cattivo» che a un’osservazione oggettiva sull’odore. Nel gioco di finzione crea un piccolo conflitto tra i personaggi. Il contesto giocoso lo rende più lieve di un serio insulto tra adulti, ma la parola resta negativa.

Esercizio

In quale situazione stinky viene usato naturalmente come insulto infantile e scherzoso?

  1. Un medico dice gentilmente a un paziente: “You are a stinky person.”
  2. Durante un gioco sui pirati, un bambino ride e dice: “You stinky pirate!”
  3. In un rapporto formale, un dirigente scrive: “Our stinky director approved the plan.”
Mostra risposta

Durante un gioco sui pirati, un bambino ride e dice: “You stinky pirate!”

Come on.

1:35

Andiamo.

Oh help,

1:38

Oh aiuto,

no.

1:39

no.

You meanie lion. Lessico

1:40

Leone cattivo.

Lessico

meanie lion come etichetta infantile per un personaggio

Meanie è un nome informale e infantile per una persona cattiva o sgradevole. In You meanie lion, questo nome viene posto prima di lion per creare un’etichetta giocosa per il personaggio, più o meno «leone cattivone». L’espressione sembra pronunciata da un bambino che dà un nome a un ruolo durante un gioco. Non è una descrizione formale né neutra dell’animale.

Esercizio

Durante un gioco di finzione, un bambino vuole dare un’etichetta infantile a un drago cattivo. Completa la battuta: You ____ dragon!

Mostra risposta

meanie

You're not a meanie.

1:45

Tu non sei cattivo.

You're a good little lion.

1:47

Sei un bravo leoncino.

It's you who's the meanie. Grammatica

1:49

Sei tu quello cattivo.

Grammatica

It's you who's...: focus correttivo su you

Questa è una frase scissa con it: It is + la persona messa in risalto + una proposizione con who. Il pronome you occupa la posizione di focus e la proposizione con who dice che cosa è vero di quella persona. Rispetto alla semplice affermazione You're the meanie, questa struttura ha un valore correttivo. Chi parla rimanda l'etichetta all'altra persona: tu, non io né qualcun altro. Who's è la contrazione di who is.

Esercizio

Qualcuno dice che sei tu il cattivo. Vuoi rimandargli l'accusa, sottolineando chiaramente che il cattivo è lui. Quale risposta usa la frase scissa?

  1. It's you who's the meanie.
  2. You're sometimes a meanie.
  3. Who is the meanie?
Mostra risposta

It's you who's the meanie.

Me?

1:51

Io?

Yes, you.

1:51

Sì, tu.

It was just pretend. Lessico

1:55

Stavamo solo facendo finta.

Lessico

just pretend: dire che una situazione non era reale

Qui pretend non segue la costruzione verbale pretend to do something. Dopo was descrive l'intera situazione come un gioco immaginario: faceva parte di una finzione e non era un evento reale. Just significa soltanto e riduce la gravità apparente. Chi parla usa just pretend per dire che ciò che è successo non va considerato un vero conflitto o pericolo.

Esercizio

Quale frase usa pretend come nell'originale per dire che un'intera situazione di gioco non era reale, senza un infinito con to?

  1. She was pretending to drink tea.
  2. They pretend to serve tea.
  3. The tea party was just pretend.
Mostra risposta

The tea party was just pretend.

Ladies and gentlemen, Espressioni

2:01

Signore e signori,

Espressioni

Ladies and gentlemen: un'apertura in stile teatrale

Ladies and gentlemen è una formula tradizionale e formale rivolta a tutto il pubblico. Di solito apre un discorso, una cerimonia o uno spettacolo e segnala l'inizio di un annuncio o di una presentazione pubblica. Qui imita il modo di parlare di un presentatore di circo o di palco, creando un tono giocoso e teatrale. Non significa che chi parla stia controllando se sono davvero presenti specifiche donne e uomini adulti.

Esercizio

Quale frase usa Ladies and gentlemen come apertura formale rivolta a un pubblico?

  1. Hey, Tom, pass me the ball.
  2. Hi, Mia. Did you sleep well?
  3. Ladies and gentlemen, welcome to tonight's show.
Mostra risposta

Ladies and gentlemen, welcome to tonight's show.

Hercules the muscle man. Cultura

2:02

Hercules l'uomo muscoloso.

Cultura

Hercules the muscle man: un nome legato alla forza

Hercules è il nome romano dell'eroe mitologico noto come Eracle nella tradizione greca e, in inglese, richiama fortemente una forza straordinaria. Per questo funziona come un nome di personaggio con una chiara associazione culturale, non come un soprannome scelto a caso. In Hercules the muscle man, Hercules è il nome del personaggio e the muscle man è un'etichetta descrittiva posta dopo il nome, come in una presentazione sul palcoscenico. L'etichetta lo presenta come un uomo molto muscoloso o un artista di forza e rafforza l'immagine di potenza associata al nome.

Esercizio

Perché Hercules funziona bene come nome di un muscle man?

  1. È la parola inglese comune per un biglietto del circo.
  2. Richiama un eroe famoso associato a una forza straordinaria.
  3. Significa una persona che arriva sempre presto.
Mostra risposta

Richiama un eroe famoso associato a una forza straordinaria.