I social media e la salute degli adolescenti ⏲️ 6 Minute English: appunti per imparare l’inglese

BBC Learning English

Difficoltà di apprendimento
858 parole 156 parole/min

Panoramica del video: L’episodio esamina come i social media possano influire sulla salute mentale degli adolescenti, come gli algoritmi sostenuti dalla pubblicità favoriscano un uso prolungato e perché genitori e autorità debbano affrontare difficili questioni di responsabilità e tutela. Principali punti di inglese: 1. double the risk of developing depression and anxiety. — Espressioni fisse e collocazioni: Impara a capire e usare una formula comune nell’informazione sanitaria per indicare che un gruppo corre un rischio doppio, soprattutto quando presenti risultati di ricerca senza attribuire ai dati conclusioni che non dimostrano. 2. the algorithm is saying, — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci la personificazione di un sistema tecnologico descritto come se parlasse o prendesse decisioni, una scelta che rende più concreta e accessibile la spiegazione delle raccomandazioni automatiche. 3. the onus has really been put on parents — Significato e registro del lessico: Comprendi onus come termine formale per responsabilità o dovere e usa la costruzione passiva per mostrare che tale responsabilità è stata trasferita ai genitori, anziché essere assunta volontariamente da loro.

In questa lezione

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

6 Minute English da bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:08

Ciao, questo è 6 Minute English da BBC Learning English.

I'm Neil.

0:12

Io sono Neil.

Beth, what are you doing?

0:13

Beth, cosa stai facendo?

Get off your phone. Phrasal verbs

0:15

Metti via il telefono.

Phrasal verbs

Get off your phone: smettere di usare il telefono

Qui, Get off your phone significa smettere di usare o guardare il telefono. Non è un’espressione letterale: nessuno sta scendendo fisicamente da un telefono. È un imperativo con il soggetto you sottinteso, quindi chi parla sta dicendo direttamente all’altra persona di distogliere l’attenzione dal dispositivo. L’idea trasferibile è smettere di usare il dispositivo che si ha davanti.

Esercizio

Che cosa significa Get off your phone. in questo contesto?

  1. Smettere di usare o guardare il telefono.
  2. Abbassare il volume del telefono.
  3. Scendere fisicamente dal telefono.
  4. Portare il telefono all’aperto.
Mostra risposta

Smettere di usare o guardare il telefono.

Oh, sorry.

0:17

Oh, scusa.

And I'm Beth.

0:19

E io sono Beth.

Are you addicted to social media? Espressioni

0:20

Sei dipendente dai social media?

Espressioni

addicted to social media: addicted to + nome o forma in -ing

Be addicted to something significa avere una forte dipendenza difficile da controllare o interrompere. Nella domanda, addicted descrive lo stato della persona, mentre to social media indica l’oggetto della dipendenza. Usa addicted to + un nome, un pronome o una forma in -ing: addicted to social media, addicted to it oppure addicted to checking notifications. Qui, to è una preposizione, quindi un verbo successivo assume la forma in -ing.

Esercizio

Completa la struttura fissa con la preposizione corretta: Mia is addicted ____ checking social media before bed.

Mostra risposta

to

It wouldn't be a surprise with so many different apps out there, Intento

0:24

Non sarebbe una sorpresa con così tante app diverse in circolazione,

Intento

It wouldn't be a surprise: una previsione prudente

It wouldn't be a surprise indica che un possibile risultato non sarebbe inaspettato; in questa frase, il gran numero di app rende comprensibile questa possibilità. L'espressione commenta una possibilità prevedibile, non annuncia un fatto sorprendente. Wouldn't presenta il giudizio come ipotetico o non ancora confermato. Rende più prudente la previsione: significa che, se accadesse, avrebbe senso, non che non accadrà.

Esercizio

Un amico dice che le strade sono congestionate e che l'autobus è già in ritardo. Quale frase esprime la previsione prudente che un arrivo in ritardo sarebbe comprensibile?

  1. It would be a surprise if the bus arrived late.
  2. It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.
  3. The bus could never arrive late.
Mostra risposta

It wouldn't be a surprise if the bus arrived late.

Snapchat, TikTok, and the latest Threads,

0:27

Snapchat, TikTok e l'ultima Threads,

it's easy to spend a lot more time on your phone than ever before. Note

0:30

è facile passare molto più tempo al telefono di prima.

Grammatica

It's easy to spend: struttura It + be + aggettivo + to do

In it's easy to spend, it è un soggetto formale: occupa la posizione del soggetto, ma non si riferisce al telefono né a un'altra cosa concreta. L'azione valutata è to spend a lot more time on your phone. La struttura It is + aggettivo + to + verbo presenta un'azione come facile, difficile, importante o pericolosa. Qui easy descrive quanto facilmente l'azione possa verificarsi, non se sia buona o sensata.

Esercizio

Completa la struttura It is + aggettivo + to + verbo: It's ____ too much money on games when every purchase takes one tap.

Mostra risposta

easy to spend

Espressioni

than ever before: più che mai

than ever before è la parte finale di un confronto e significa più che in qualsiasi momento del passato. Si usa dopo un comparativo come more, higher o easier per indicare che la quantità o il grado attuali superano quelli di tutti i periodi precedenti. Qui confronta il tempo passato sul telefono adesso con tutti i periodi passati e sottolinea che la quantità attuale è particolarmente alta. ever before va capito come un'unica espressione, non parola per parola.

Esercizio

Completa la frase con la parte finale del confronto che significa in qualsiasi momento del passato: Online shopping is more popular ____.

Mostra risposta

than ever before

Yes.

0:34

Sì.

I don't think I'm addicted,

0:35

Non credo di esserne dipendente,

but I definitely spend more time on social media than I'd like to. Grammatica

0:37

ma passo decisamente più tempo sui social media di quanto vorrei.

Grammatica

more time on social media than I'd like to: più tempo sui social di quanto vorrei

more time on social media than I'd like to indica che il tempo effettivo supera il livello che la persona desidera. È una valutazione personale e precisa; in genere suona più moderata di too much e chiarisce che di più è rispetto alla preferenza di chi parla. Il to finale sottintende il verbo spend, già usato: il senso completo sarebbe than I'd like to spend. I'd è la contrazione di I would; qui would like to esprime un desiderio o una preferenza.

Esercizio

Quale frase indica che il tempo effettivo passato sui social è maggiore del livello preferito dalla persona?

  1. I spend exactly as much time on social media as I'd like to.
  2. I spend more time on social media than I'd like to.
  3. I spend less time on social media than I'd like to.
Mostra risposta

I spend more time on social media than I'd like to.

However, there are plenty of studies out there looking at how social media affects mental health, Espressioni

0:41

Tuttavia, ci sono molti studi che analizzano come i social media influenzino la salute mentale,

Espressioni

looking at how ... affects ... nei testi di ricerca

Nei testi di ricerca e divulgazione, look at può significare «studiare o esaminare», non guardare letteralmente qualcosa. Qui, looking at how social media affects mental health indica l'argomento degli studi. Il gruppo in -ing looking at... modifica studies, in modo simile a that look at.... Al suo interno, how social media affects mental health è un'interrogativa indiretta e mantiene quindi l'ordine affermativo: social media affects..., non does social media affect.... Il modello riutilizzabile è a study/report looks at how A affects B.

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che uno studio esamina l'effetto del rumore sulla concentrazione?

  1. The study looks how noise affects concentration.
  2. The study looks at how noise effects concentration.
  3. The study looks at how noise affects concentration.
Mostra risposta

The study looks at how noise affects concentration.

with some saying it can be as addictive as gambling. Grammatica

0:47

alcuni affermano che possono creare dipendenza quanto il gioco d'azzardo.

Grammatica

with some saying: aggiungere un punto di vista collegato

With some saying... usa la struttura with + nome/pronome + -ing. Aggiunge un'informazione all'affermazione principale: alcuni studi sostengono che i social media possano creare dipendenza quanto il gioco d'azzardo. Qui, some significa some of the studies e saying introduce la loro affermazione. Questa struttura condensa un'idea più lunga come and some of them say.... Qui, with non esprime accompagnamento. Il nome o pronome dopo with viene interpretato come il soggetto logico dell'azione in -ing.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente with + nome + -ing per aggiungere la reazione dei recensori?

  1. The launch went well, with praising several reviewers the design.
  2. The launch went well, with several reviewers praising the design.
  3. The launch went well, with several reviewers praised the design.
Mostra risposta

The launch went well, with several reviewers praising the design.

Grammatica

as addictive as gambling: il confronto as ... as

La struttura as + aggettivo + as + termine di paragone indica che due cose possono avere lo stesso grado di una qualità. Qui, as addictive as gambling significa che i social media possono essere paragonabili al gioco d’azzardo per quanto riguarda la capacità di creare dipendenza; gambling è il termine di paragone, non la causa. Il confronto riguarda solo la capacità di creare dipendenza, non ogni caratteristica delle due attività. Can be presenta questa idea come una possibilità, non come un’affermazione assoluta.

Esercizio

Completa il confronto as ... as usando reliable: The new battery is ____ the old one.

Mostra risposta

as reliable as

Research in the US has found that adolescents who spend more than 3 hours a day on social media Espressioni

0:50

Una ricerca negli Stati Uniti ha scoperto che gli adolescenti che trascorrono più di 3 ore al giorno sui social media

have double the risk of developing depression and anxiety. Espressioni

0:57

hanno il doppio del rischio di sviluppare depressione e ansia.

Espressioni

more than 3 hours a day: una soglia di durata giornaliera

More than + quantità stabilisce una soglia: la quantità supera quel numero, non è uguale a esso. Qui, more than 3 hours significa che l’uso dei social media supera le tre ore. A day fornisce l’unità di tempo del tasso. Nelle descrizioni di abitudini e nei dati di ricerca, 3 hours a day significa tre ore al giorno, non tre ore in un giorno specifico.

Esercizio

Completa la frase con a day per esprimere una quantità giornaliera: Maya practises the piano for more than two hours ____.

Mostra risposta

a day

Espressioni

double the risk of developing ...: rischio doppio rispetto al valore di riferimento

La struttura double the risk of developing X significa che la probabilità di iniziare a soffrire di X è due volte quella di un gruppo o valore di riferimento. Nel linguaggio sanitario, develop a condition significa cominciare ad avere una patologia o un problema, non crearlo o migliorarlo. Questa è un'affermazione sul rischio relativo. Un rischio doppio non garantisce che l'esito si verifichi e, se non si conosce il rischio di riferimento, non indica da solo la percentuale effettiva.

Esercizio

Che cosa significa double the risk of developing depression and anxiety in questa frase?

  1. La probabilità di sviluppare queste condizioni è due volte quella del riferimento.
  2. Il rischio del gruppo è superiore di 100 punti percentuali.
  3. Tutte le persone del gruppo svilupperanno entrambe le condizioni.
  4. Le condizioni impiegheranno il doppio del tempo a svilupparsi.
Mostra risposta

La probabilità di sviluppare queste condizioni è due volte quella del riferimento.

An adolescent is someone aged 10 to 19, Lessico

1:01

Un adolescente (adolescent) è qualcuno di età compresa tra 10 e 19 anni,

between childhood and adulthood.

1:05

tra l'infanzia e l'età adulta.

Lessico

adolescent: una persona tra l'infanzia e l'età adulta

Qui adolescent è un sostantivo numerabile che indica una persona giovane nella fase tra l'infanzia e l'età adulta. Questa frase usa la fascia dai 10 ai 19 anni, una definizione comune in ambito sanitario; i limiti esatti possono variare a seconda della fonte. La parola può anche essere un aggettivo, come in adolescent health. Si concentra su una fase dello sviluppo, non semplicemente sull'essere un bambino.

Esercizio

Un rapporto sanitario tratta persone dai 10 ai 19 anni, comprese persone di 12 anni. Quale sostantivo può indicare una persona di quel gruppo?

  1. adolescent
  2. toddler
  3. teenager
  4. adult
Mostra risposta

adolescent

With that in mind, it's no wonder parents are worried. Note

1:08

Tenendo questo a mente, non c'è da meravigliarsi che i genitori siano preoccupati.

Discorso

With that in mind: usare le informazioni precedenti come base

With that in mind significa «tenendo conto delle informazioni appena fornite». Qui, that rimanda all'insieme dei fatti precedenti, non a una parola specifica. L'espressione organizza il ragionamento: trasforma le informazioni precedenti nel contesto del giudizio, della decisione o della raccomandazione che segue.

Esercizio

Qual è la funzione di With that in mind in questa frase?

  1. Rende le informazioni precedenti la base del giudizio successivo.
  2. Introduce un argomento nuovo e del tutto scollegato.
  3. Corregge un errore nelle informazioni precedenti.
Mostra risposta

Rende le informazioni precedenti la base del giudizio successivo.

Espressioni

It's no wonder: mostrare che un risultato non è sorprendente

It's no wonder + proposizione significa che la situazione espressa nella proposizione non è sorprendente perché il motivo è già chiaro. In questa frase, le informazioni precedenti sui rischi rendono la preoccupazione dei genitori comprensibile e prevedibile. In questa espressione fissa, wonder è un sostantivo che significa «qualcosa di sorprendente», non il verbo «chiedersi». Anche la forma più breve No wonder + proposizione è comune, soprattutto nella conversazione.

Esercizio

Una persona ha dormito solo due ore la notte scorsa. Quale frase esprime in modo naturale che la sua stanchezza non è sorprendente?

  1. It's no wonder they're tired.
  2. I wonder if they're tired.
  3. They're tired for no wonder.
Mostra risposta

It's no wonder they're tired.

To help with this, Discorso

1:11

Per aiutare in questo,

the US is currently in the process of regulating social media apps for teenagers. Espressioni

1:12

gli Stati Uniti sono attualmente nel processo di regolamentazione delle app di social media per adolescenti.

Discorso

To help with this: passare da un problema a una risposta

To help with this è una frase infinitiva posta all'inizio della frase per esprimere uno scopo. Qui, this rimanda alla preoccupazione o al problema appena menzionato, e l'espressione indica che l'azione successiva serve ad affrontarlo. Come segnale discorsivo, fa passare la spiegazione dalla descrizione di un problema alla presentazione di una risposta. In help with this, il complemento dopo with è il problema o il compito da affrontare, non necessariamente una persona che riceve aiuto.

Esercizio

Una cittadina ha segnalato che molti ciclisti non si sentono al sicuro di notte. Quale frase introduce più naturalmente una risposta a questo problema?

  1. On the other hand, some bicycles are painted blue.
  2. To help with this, the town is adding lights along the bike paths.
  3. For example, the town was founded two hundred years ago.
Mostra risposta

To help with this, the town is adding lights along the bike paths.

Espressioni

in the process of regulating social media apps: un'azione in corso

Be in the process of + -ing significa che un'azione è iniziata ed è ancora in corso, quindi non viene presentata come conclusa. Qui, in the process of regulating social media apps presenta la regolamentazione come un'attività governativa in corso. La parola of è una preposizione, quindi il verbo successivo assume la forma in -ing: regulating, non regulate o to regulate. La struttura è utile per progetti, cambiamenti delle politiche, indagini e altre azioni che richiedono tempo.

Esercizio

Usa redesign e la struttura studiata per indicare che il lavoro è iniziato ma non è ancora terminato: The museum is ____ its website.

Mostra risposta

in the process of redesigning

Some scientists think the UK should do the same. Espressioni

1:17

Alcuni scienziati pensano che il Regno Unito dovrebbe fare lo stesso.

Espressioni

should do the same: consigliare un'azione già menzionata

Do the same sostituisce un'azione già menzionata, così non è necessario ripeterla per intero. Qui significa che il Regno Unito dovrebbe seguire l'approccio statunitense menzionato in precedenza per regolamentare le applicazioni dei social media destinate agli adolescenti. Should presenta l'azione come una raccomandazione o un giudizio su ciò che è opportuno fare. Il significato preciso di the same deve essere ricavato dal contesto precedente.

Esercizio

Mina ha controllato la fonte prima di condividere la notizia. Quale frase consiglia in modo naturale a Leo di ripetere la sua azione?

  1. He should do something different.
  2. He should say the same.
  3. He should do the same.
Mostra risposta

He should do the same.

There has been growing agreement among health experts Grammatica

1:21

C'è un crescente accordo tra gli esperti della salute

about the negative chronic health effects of social media use on teenagers. Lessico

1:24

sugli effetti cronici negativi dell'uso dei social media sulla salute degli adolescenti.

Grammatica

There has been growing agreement among ...: descrivere un consenso in crescita

There has been growing agreement among health experts usa la costruzione esistenziale con there e il present perfect has been per mostrare che un consenso si è rafforzato durante un periodo che arriva fino al presente. Il sostantivo singolare non numerabile agreement richiede has, non have. Growing modifica agreement, mentre among health experts indica il gruppo che condivide l'opinione. A differenza di There is agreement, questa forma mette in evidenza lo sviluppo del consenso e non soltanto la sua esistenza attuale.

Esercizio

Completa la frase con il present perfect di there be per indicare una tendenza che continua fino al presente: There ____ growing agreement among parents about later school start times.

Mostra risposta

has been

Lessico

chronic health effects: effetti sulla salute duraturi o ricorrenti

Chronic health effects indica effetti sulla salute che durano a lungo, si ripresentano o si sviluppano nel tempo. Qui l'espressione indica che l'uso dei social media può avere conseguenze durature per gli adolescenti, anziché causare solo un disagio passeggero. Chronic descrive soprattutto la durata o l'andamento, non la gravità. Un effetto cronico può essere lieve oppure grave.

Esercizio

Qual è il significato più preciso di chronic health effects?

  1. Un lieve disagio che dura solo pochi minuti
  2. Effetti sulla salute che iniziano all'improvviso e durano poco
  3. Effetti sulla salute che sono necessariamente molto gravi
  4. Effetti sulla salute che durano o si ripresentano per un lungo periodo
Mostra risposta

Effetti sulla salute che durano o si ripresentano per un lungo periodo

They have revealed in surveys

1:29

Hanno rivelato in dei sondaggi

that social media makes them feel worse about their body image, Lessico

1:31

che i social media li fanno sentire peggio riguardo alla loro immagine corporea,

Lessico

their body image: come vedono e percepiscono il proprio corpo

Body image indica i pensieri, le percezioni e i sentimenti di una persona riguardo al proprio corpo e al proprio aspetto. Qui image non è una fotografia, ma l'immagine mentale e la valutazione che una persona ha di sé. In questa frase, feel worse about their body image significa che gli adolescenti iniziano a vedere il proprio corpo in modo più negativo o a esserne meno soddisfatti.

Esercizio

Che cosa significa body image in questo contesto?

  1. Il modo in cui uno scanner medico registra il corpo
  2. Soltanto le caratteristiche visibili che altre persone possono osservare
  3. Una fotografia che mostra il corpo di una persona
  4. I pensieri e i sentimenti di una persona riguardo al proprio corpo e al proprio aspetto
Mostra risposta

I pensieri e i sentimenti di una persona riguardo al proprio corpo e al proprio aspetto

and 64% of teens have said

1:35

e il 64% degli adolescenti ha dichiarato

they're regularly exposed to hate-based content. Lessico

1:37

di essere regolarmente esposto a contenuti basati sull'odio.

Lessico

be exposed to hate-based content: essere esposti a contenuti basati sull’odio

Be exposed to + nome significa entrare in contatto con qualcosa in un modo che può avere effetti sulla persona. In questa frase, la forma passiva presenta gli adolescenti come destinatari dei contenuti basati sull’odio, non come chi li crea o rivela qualcosa. Hate-based content indica materiale che esprime o promuove odio verso persone o gruppi. L’espressione è comune quando si parla di rischi per la salute, la sicurezza e l’ambiente mediatico. Regularly indica che il contatto avviene ripetutamente; da solo, non dimostra che si sia già verificato un danno.

Esercizio

Quale frase usa be exposed to per indicare il contatto con media potenzialmente dannosi?

  1. The photographer exposed the image for too long.
  2. Children may be exposed to violent videos online.
  3. The journalist exposed the false claim in her report.
Mostra risposta

Children may be exposed to violent videos online.

In this program, Discorso

1:41

In questo programma,

we'll be discussing how social media affects teenagers,

1:42

discuteremo di come i social media influenzano gli adolescenti,

Discorso

In this program come segnale di apertura per presentare l’argomento

In this program è un segnale di apertura: delimita ciò che seguirà e comunica agli ascoltatori che le parole successive introdurranno l’argomento del programma in corso. Qui, l’argomento è espresso dalla proposizione che comincia con how social media affects teenagers. In questo contesto, program indica una trasmissione o un programma mediatico, non un software. Nell’inglese britannico scritto, questo significato legato ai media si scrive di solito programme.

Esercizio

Quale frase usa In this program come segnale di apertura per annunciare l’argomento del programma?

  1. After the program, we walked home.
  2. In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.
  3. This program stores your passwords on the computer.
Mostra risposta

In this program, we'll examine how cities can reduce air pollution.

and as usual,

1:45

e come al solito,

we'll be learning some useful new vocabulary as well.

1:46

impareremo anche alcuni nuovi vocaboli utili.

But first, I have a question for you, Beth. Discorso

1:49

Ma prima, ho una domanda per te, Beth.

Discorso

But first: inserire un passaggio preliminare

Qui But first segnala un breve cambiamento nella sequenza prevista: prima di passare all’argomento principale, chi parla inserisce qualcosa che richiede attenzione immediata. In questa frase, il passaggio aggiuntivo è una domanda. La parola inglese but indica un lieve cambio di direzione, non un disaccordo. First dice che questo passaggio viene prima di ciò che stava per seguire; in seguito si può tornare all’argomento principale.

Esercizio

Quale frase inglese segnala in modo naturale che un passaggio avverrà prima dell’attività principale prevista?

  1. First is always better than second in every experiment.
  2. We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.
  3. We'll begin the experiment shortly. But I completely disagree with the safety rule.
Mostra risposta

We'll begin the experiment shortly. But first, let me explain one important safety rule.

The app Snapchat is a very common way that teenagers communicate these days. Note

1:52

L'app Snapchat è un modo molto comune in cui gli adolescenti comunicano al giorno d'oggi.

Espressioni

these days: il periodo attuale

These days significa nel periodo attuale o al giorno d'oggi. In questa frase colloca il modo abituale in cui gli adolescenti comunicano nell'epoca presente, non in alcuni giorni specifici del calendario. Si usa spesso per descrivere un'abitudine o una tendenza attuale e può suggerire un contrasto con il passato. La durata esatta dipende dal contesto: può comprendere mesi, anni o un periodo ancora più ampio.

Esercizio

Nella frase originale, a quale periodo si riferisce these days?

  1. soltanto i prossimi giorni
  2. esattamente i tre giorni precedenti
  3. il periodo attuale in generale
Mostra risposta

il periodo attuale in generale

This is partly because messages and photos disappear after a certain time period, Note

1:58

Ciò è in parte dovuto al fatto che messaggi e foto scompaiono dopo un certo periodo di tempo,

Cultura

Snapchat: il nome di un’app di social media

Snapchat è il nome proprio di un’app di social media, non un’azione comune con il significato di «chattare velocemente». Le parole The app immediatamente precedenti identificano direttamente che tipo di cosa sia. In questo brano, Snapchat viene presentato come un mezzo di comunicazione tra adolescenti. Il riferimento alla scomparsa di messaggi e foto dopo un certo tempo spiega la funzionalità pertinente alla discussione.

Esercizio

Nell’esempio, a che cosa si riferisce Snapchat?

  1. Il nome di un’app di social media.
  2. Un verbo generico che significa chattare velocemente.
  3. Un tipo di telefono cellulare.
Mostra risposta

Il nome di un’app di social media.

Discorso

This is partly because: introdurre una delle ragioni

This riprende l'intera situazione appena menzionata, mentre because ne introduce una spiegazione. La frase passa quindi da un'affermazione o un'osservazione a una ragione che la sostiene. Partly limita l'affermazione: la ragione successiva spiega solo una parte della situazione, quindi possono contare anche altre cause. Senza partly, This is because suona più come una spiegazione completa o più categorica.

Esercizio

Usa This is partly because per completare il collegamento e mostrare che il nuovo ufficio è soltanto una delle ragioni: The café is busier than before. ____ a new office opened nearby.

Mostra risposta

This is partly because

Espressioni

after a certain time period: dopo che è trascorso un certo periodo

After a certain time period significa «una volta trascorso un determinato intervallo di tempo». After fissa un limite temporale: la scomparsa avviene quando quel periodo è terminato. Qui certain significa «specifico ma non dichiarato», non «sicuro» o «convinto». L’espressione è utile per regole o processi in cui esiste un limite di tempo, ma non ne viene indicata la durata esatta.

Esercizio

Quale frase indica che il link scadrà una volta trascorso un periodo non specificato?

  1. The link will remain active for a certain time period.
  2. The link will expire after a certain time period.
  3. The link expired at a certain time yesterday.
Mostra risposta

The link will expire after a certain time period.

but what percentage of 13 to 24-year-olds use Snapchat?

2:03

ma quale percentuale di giovani tra i 13 e i 24 anni usa Snapchat?

Is it A, 70%, B, 80%, or C, 90%?

2:08

È A, 70%, B, 80% o C, 90%?

Hmm, I'll guess 80%. Intento

2:14

Hmm, dirò 80%.

Intento

I'll guess 80%: fare una stima sul momento

I'll guess 80% è un modo naturale per dare una risposta quando non si è sicuri. Guess riduce il grado di certezza: presenta l’80% come una scelta, non come un fatto dimostrato. I'll è la forma contratta di I will. Qui, will segnala una decisione presa sul momento su quale risposta dare, non un progetto a lungo termine né una previsione.

Esercizio

Devi scegliere subito una percentuale, ma non ne sei sicuro. Quale risposta esprime meglio questa idea?

  1. I'll guess 60%.
  2. I can prove that it is exactly 60%.
  3. I decided last month that I would always answer 60%.
Mostra risposta

I'll guess 60%.

Okay, Beth.

2:16

Ok, Beth.

I'll reveal the answer later in the program. Discorso

2:17

Svelerò la risposta più avanti nel programma.

Discorso

I'll reveal the answer later in the program: rimandare un’informazione per strutturare il programma

Questa frase funge da segnale nella struttura del programma. Il presentatore promette di dare la risposta, ma ne rimanda la rivelazione a una parte successiva dello stesso programma. In questo modo mostra al pubblico come saranno organizzate le informazioni e gli dà un motivo per continuare ad ascoltare. Il modello I'll reveal X later in the program anticipa un’informazione senza fornirla subito. Qui, later in the program significa più avanti in questo stesso programma, non in un altro episodio.

Esercizio

Quale funzione svolge la frase nella struttura del programma?

  1. Sposta la risposta in un’altra serie.
  2. Promette la risposta in una parte successiva dello stesso programma.
  3. Dà subito la risposta.
Mostra risposta

Promette la risposta in una parte successiva dello stesso programma.

Now, a lot of social media platforms such as TikTok

2:20

Oggi, molte piattaforme di social media come TikTok

work by showing and suggesting similar accounts and content Grammatica

2:23

funzionano mostrando e suggerendo account e contenuti simili

to those someone has already searched for.

2:27

a quelli che qualcuno ha già cercato.

Grammatica

work by showing and suggesting: spiegare un meccanismo con work by + -ing

Work by + -ing spiega il metodo o il meccanismo che fa funzionare uno strumento, un sistema o un processo. Qui, by indica il mezzo, mentre showing e suggesting sono due forme coordinate in -ing che nominano le azioni della piattaforma. Il resto della frase specifica che cosa mostrano e suggeriscono le piattaforme; non cambia la struttura. Usa soggetto + work(s) by + -ing per rispondere alla domanda How does it work?

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di work by e compare: This price-checking app ____ offers from several stores.

Mostra risposta

works by comparing

Grammatica

similar ... to those: confrontare senza ripetere un nome plurale

Nella struttura similar A to B, similar descrive A e to introduce B come termine di paragone. Qui A indica gli account e i contenuti mostrati o suggeriti dalla piattaforma, mentre B indica quelli cercati in precedenza da una persona. I due insiemi condividono alcune caratteristiche, ma non sono necessariamente identici. Those sostituisce l’insieme plurale di account e contenuti già menzionato, evitando di ripeterlo. In questa frase si riferisce a cose, non a persone.

Esercizio

Completa la struttura similar ... to those: The app recommends videos similar ____ I watched yesterday.

Mostra risposta

to those

Professor Devi Sridhar,

2:30

La professoressa Devi Sridhar,

the Chair of Global Public Health at the University of Edinburgh, Lessico

2:32

Presidente di Salute Pubblica Globale presso l'Università di Edimburgo,

Lessico

the Chair of Global Public Health: un incarico accademico universitario

In un titolo universitario, Chair può indicare una cattedra o un incarico professorale di alto livello in una disciplina specifica. Qui, the Chair of Global Public Health identifica il ruolo accademico e il settore di Devi Sridhar; Chair non indica un mobile. L’espressione segue il nome come apposizione: aggiunge le sue qualifiche e aiuta a spiegare perché viene presentata come esperta.

Esercizio

Che cosa significa probabilmente Chair in questo titolo universitario: She is the Chair of Global Public Health?

  1. La persona che dirige una riunione specifica
  2. Un incarico accademico di alto livello in quella disciplina
  3. Un mobile usato in un’università
Mostra risposta

Un incarico accademico di alto livello in quella disciplina

thinks this can be concerning, Intento

2:36

pensa che questo possa essere preoccupante,

as she told BBC World Service program Inside Science.

2:37

come ha detto al programma Inside Science di BBC World Service.

Intento

can be concerning: formulare una valutazione prudente

Can be concerning significa «può dare motivo di preoccupazione». In questa frase, can presenta l'effetto come possibile o dipendente dalle circostanze, evitando di affermare che sia sempre dannoso. Concerning è un aggettivo che descrive qualcosa che causa preoccupazione. Non significa «mostrare preoccupazione per qualcuno».

Esercizio

Quale frase esprime un giudizio prudente e non assoluto?

  1. The pattern is definitely harmful in every case.
  2. The pattern cannot cause any concern.
  3. The pattern can be concerning in some cases.
Mostra risposta

The pattern can be concerning in some cases.

And this is worrying, for example,

2:42

E questo è preoccupante, per esempio,

with young girls and eating disorders. Lessico

2:44

con le giovani ragazze e i disturbi alimentari.

Lessico

eating disorders: un termine medico e di salute mentale

Eating disorders è un termine plurale dell'ambito medico e della salute mentale per patologie che comportano gravi alterazioni del comportamento alimentare e dei pensieri o delle emozioni correlati. In questa frase indica un rischio per la salute, non che il cibo sia disposto nell'ordine sbagliato. Qui disorder significa una condizione di salute o una compromissione del funzionamento. L'espressione non indica semplici gusti difficili, una dieta occasionale o orari dei pasti irregolari.

Esercizio

Vero o falso: il termine eating disorders può essere usato per indicare semplici gusti difficili o un pasto saltato occasionalmente.

  1. Falso
  2. Vero
Mostra risposta

Falso

If they're being fed that in an addictive way, Note

2:46

Se vengono nutrite con queste cose in un modo che crea dipendenza,

Lessico

they're being fed that: contenuti spinti verso gli utenti

They're being fed that è la forma passiva del presente progressivo di feed someone something: they are being fed that. Qui feed è metaforico: una piattaforma o un sistema sta fornendo agli utenti il contenuto a cui si riferisce that, non sta dando loro del cibo. La forma passiva mantiene l'attenzione sugli utenti come destinatari e suggerisce che il contenuto venga spinto verso di loro, senza mettere in risalto una loro scelta attiva.

Esercizio

Che cosa significa they're being fed that in questo contesto mediatico?

  1. La piattaforma sta fornendo loro quel tipo di contenuto.
  2. Stanno dando alla piattaforma informazioni su se stessi.
  3. Qualcuno sta servendo loro quel tipo di cibo.
Mostra risposta

La piattaforma sta fornendo loro quel tipo di contenuto.

Espressioni

in an addictive way: descrivere come viene svolta un'azione

In an addictive way usa lo schema in a/an + adjective + way per descrivere come avviene un'azione. Qui indica che il contenuto viene fornito in un modo che può spingere le persone a continuare a interagire e rendere difficile smettere. Addictive modifica way, non they. Addictive descrive qualcosa che può favorire la dipendenza o un uso compulsivo; non afferma che gli utenti siano già dipendenti.

Esercizio

Quale frase usa in an addictive way per descrivere come vengono date le ricompense, e non i giocatori?

  1. The game rewards players in an addictive way.
  2. The game rewards players after they become addicted.
  3. The players are addicted to the game's rewards.
Mostra risposta

The game rewards players in an addictive way.

and the algorithm is saying, Modi di dire

2:49

e l'algoritmo dice:

Modi di dire

the algorithm is saying: personificare la logica di un sistema

Chi parla personifica l'algoritmo: presenta un sistema che non può parlare davvero come se stesse parlando. Le parole successive riformulano la logica di raccomandazione mostrata dal suo comportamento o dai suoi risultati. Per interpretare questa struttura, sostituisci X is saying con «il risultato o il comportamento di X implica che...». In questo modo un processo astratto diventa più facile da immaginare, senza sostenere che il sistema abbia una voce o una mente.

Esercizio

Che cosa significa the algorithm is saying in questa frase?

  1. Un programmatore sta leggendo l'algoritmo ad alta voce.
  2. L'algoritmo sta producendo una vera voce parlata.
  3. Chi parla esprime con parole umane la logica di raccomandazione implicita dell'algoritmo.
Mostra risposta

Chi parla esprime con parole umane la logica di raccomandazione implicita dell'algoritmo.

"Oh, they like that content.

2:50

"Oh, a loro piace quel contenuto.

We want to keep giving it to them Grammatica

2:51

Vogliamo continuare a darglielo

because it keeps them on their phones." Espressioni

2:53

perché li tiene incollati ai loro telefoni."

Grammatica

keep giving it to them: keep + -ing per un'azione continuata

Keep + verbo in -ing significa continuare o ripetere un'azione. Dopo keep, give diventa quindi giving; qui, keep giving descrive uno schema continuo, non il significato di «conservare» o «immagazzinare». In questo contesto, it indica il tipo di contenuto che piace agli utenti, mentre them indica gli utenti stessi. La frase significa continuare a fornire quel contenuto a quelle persone.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di keep + show: The website ____ me similar adverts.

Mostra risposta

keeps showing

Espressioni

keeps them on their phones: far continuare a usare il telefono

In keeps them on their phones, la struttura keep + persona + on + dispositivo indica che si fa continuare una persona a usare il dispositivo. Them identifica le persone la cui attività continua, mentre their phones indica il telefono di ciascuna persona. Qui, on their phones significa usare i telefoni o prestare loro attenzione, non stare fisicamente in piedi sopra di essi. L'espressione mette in risalto il prolungamento del tempo e dell'attenzione dedicati al dispositivo.

Esercizio

Leggi la frase: “The autoplay feature keeps viewers on their phones late at night.” Che cosa significa?

  1. La funzione fa mettere agli spettatori i telefoni sotto il proprio corpo.
  2. La funzione lascia semplicemente accesi i telefoni degli spettatori senza che nessuno li usi.
  3. La funzione porta gli spettatori a continuare a usare i loro telefoni.
Mostra risposta

La funzione porta gli spettatori a continuare a usare i loro telefoni.

And I think that's the really vital message here Discorso

2:54

E penso che questo sia il messaggio davvero vitale qui

of any of these apps

2:56

di una qualsiasi di queste app,

is that their revenue comes from advertising. Lessico

2:58

ovvero che le loro entrate derivano dalla pubblicità.

Discorso

the really vital message here: segnalare la conclusione centrale

The really vital message here indica il punto che il parlante desidera maggiormente far ricordare al pubblico. Message significa qui l'idea o la conclusione principale, non un messaggio di testo, mentre here rimanda alla discussione in corso. Come segnale discorsivo, l'espressione sposta l'attenzione dai dettagli di supporto alla conclusione centrale che segue: le applicazioni ricavano le proprie entrate dalla pubblicità. Really intensifica vital, quindi l'enfasi è forte.

Esercizio

Quale funzione discorsiva svolge the really vital message here?

  1. Introduce un messaggio privato ricevuto su un telefono.
  2. Segnala la conclusione principale su cui il pubblico deve concentrarsi.
  3. Segnala un dettaglio secondario che può essere ignorato.
Mostra risposta

Segnala la conclusione principale su cui il pubblico deve concentrarsi.

Lessico

their revenue comes from advertising: indicare la fonte dei ricavi aziendali

In their revenue comes from advertising, their rimanda alle app già menzionate. La struttura X's revenue comes from Y indica da dove un'azienda ricava le proprie entrate. Qui, la pubblicità è la fonte dei ricavi delle app. Revenue è il denaro ricevuto da un'azienda prima di sottrarre costi e spese. La frase descrive quindi il modello di ricavi delle app, senza affermare che siano redditizie.

Esercizio

Usa la forma corretta di come from per completare la frase: For this free app, most of its revenue ____ advertising.

Mostra risposta

comes from

Teenagers are being fed content in a way that is addictive.

3:02

Gli adolescenti vengono nutriti con contenuti in un modo che crea dipendenza.

If you are fed something,

3:07

Se vieni nutrito (fed) con qualcosa,

it means you're given something.

3:08

significa che ti viene dato qualcosa.

In this case,

3:10

In questo caso,

it refers to content, not food. Espressioni

3:11

si riferisce ai contenuti, non al cibo.

Espressioni

it refers to content, not food: definire il significato nel contesto

In it refers to content, il pronome it rimanda alla parola "fed" così come viene usata nella discussione. La struttura X refers to Y spiega che cosa significa o indica X in quel contesto. La struttura A, not B corregge un possibile equivoco: il significato voluto è contenuto, non cibo. Qui refer to riguarda il significato; non è la struttura usata per indirizzare una persona verso una fonte o un servizio.

Esercizio

Completa la definizione con la forma corretta di refer to: Here, the word "feed" ____ a stream of posts, not food.

Mostra risposta

refers to

The content is addictive because social media uses algorithms.

3:13

Il contenuto crea dipendenza perché i social media usano algoritmi.

Algorithms are a complex set of rules and calculations Lessico

3:18

Gli algoritmi (algorithms) sono un complesso insieme di regole e calcoli

that prioritize and personalize the content a user sees. Lessico

3:21

che priorizzano e personalizzano i contenuti che un utente vede.

Lessico

Algorithms nei sistemi di raccomandazione delle piattaforme

Qui, Algorithms indica le regole programmate e i calcoli che una piattaforma utilizza per ordinare, selezionare e consigliare contenuti. Aiutano a decidere che cosa vede ogni utente e in quale ordine. Un algoritmo non è soltanto una formula matematica. In ambito tecnologico, di solito è un metodo passo per passo o un insieme di regole che elabora dati in ingresso e produce un risultato.

Esercizio

Nel contesto di una piattaforma, che cosa sono gli algorithms?

  1. Password inserite dagli utenti per accedere.
  2. Pubblicità mostrate a tutti gli utenti nello stesso ordine.
  3. Regole e calcoli programmati che classificano e consigliano contenuti.
Mostra risposta

Regole e calcoli programmati che classificano e consigliano contenuti.

Lessico

prioritize and personalize content: dare priorità e personalizzare i contenuti

In questa frase, prioritize e personalize sono verbi coordinati. Entrambi descrivono ciò che gli algoritmi fanno ai contenuti visualizzati da un utente. Prioritize content significa dare maggiore importanza ad alcuni contenuti o collocarli prima. Personalize content significa adattarli agli interessi, al comportamento o ad altre informazioni relative a uno specifico utente; non significa rendere privati i contenuti.

Esercizio

Completa con prioritize e personalize nell’ordine corretto: The service can ____ urgent alerts and ____ recommendations for each user.

Mostra risposta

prioritize · personalize

But we need to remember that social media platforms use algorithms Discorso

3:25

Ma dobbiamo ricordare che le piattaforme di social media usano algoritmi

to keep users on the platforms for as long as possible Espressioni

3:30

per trattenere gli utenti sulle piattaforme il più a lungo possibile

because the revenue comes from advertising.

3:33

perché le entrate provengono dalla pubblicità.

Discorso

we need to remember that: introdurre una considerazione essenziale

we need to remember that segnala a chi ascolta che la proposizione dopo that contiene un fatto importante da includere nel ragionamento. Organizza l’argomentazione portando in primo piano una considerazione essenziale. Qui remember significa “tenere presente” o “prendere in considerazione”, non semplicemente “richiamare alla memoria”. La proposizione introdotta da that presenta il fatto da considerare.

Esercizio

Qual è la funzione di we need to remember that in questa frase?

  1. Introduce un’azione che gli ascoltatori hanno dimenticato di compiere.
  2. Segnala che il fatto seguente è importante per l’argomentazione.
  3. Dice agli ascoltatori di memorizzare la frase parola per parola.
Mostra risposta

Segnala che il fatto seguente è importante per l’argomentazione.

Espressioni

keep users on the platforms for as long as possible: massimizzare la durata dell’utilizzo

keep users on the platforms significa fare in modo che gli utenti continuino a usare quei servizi digitali. La struttura keep + oggetto + complemento descrive il mantenimento di qualcuno o qualcosa in uno stato o luogo; qui, on the platforms indica uno stato di utilizzo digitale, non una posizione fisica. for as long as possible prolunga tale stato fino alla durata massima realizzabile. Nel complesso, l’espressione descrive la massimizzazione della permanenza o dell’attenzione degli utenti.

Esercizio

Completa la frase combinando keep users on the app con for as long as possible: The game’s reward system is designed to ____.

Mostra risposta

keep users on the app for as long as possible

Revenue is the money a company earns.

3:36

Le entrate (revenue) sono i soldi guadagnati da un'azienda.

They are paid by other companies to use the social media space

3:40

Vengono pagate da altre aziende per utilizzare lo spazio sui social media

to promote their products. Espressioni

3:43

per promuovere i loro prodotti.

Espressioni

to promote their products: esprimere uno scopo commerciale

Qui, to promote their products significa fare qualcosa per pubblicizzare i prodotti e stimolare l’interesse o le vendite. Poiché products è l’oggetto di promote, il verbo ha il significato commerciale di «promuovere», non quello lavorativo di «far avanzare qualcuno di grado». L’infinito con to esprime lo scopo: spiega perché le aziende pagano per usare uno spazio sui social media. Lo stesso schema può indicare che si fa qualcosa per promuovere un prodotto, un servizio, un evento o un’idea.

Esercizio

Quale frase usa promote con il significato commerciale spiegato qui?

  1. The shop uses email offers to promote its new products.
  2. The teacher promotes careful discussion in class.
  3. The company promoted Lena to team leader.
Mostra risposta

The shop uses email offers to promote its new products.

This could be seen as social media platforms prioritizing making money Note

3:45

Questo potrebbe essere visto come se le piattaforme di social media mettessero il fare soldi

over the mental health of users,

3:50

prima della salute mentale degli utenti,

Espressioni

prioritizing A over B: mettere un obiettivo al primo posto

La struttura prioritize A over B significa dare ad A più importanza, attenzione o risorse che a B. In questa frase, A è making money e B è the mental health of users. Qui, over indica un ordine di priorità o una scelta tra interessi, non una posizione fisica. La frase presenta quindi il profitto come più importante per le piattaforme rispetto al benessere degli utenti.

Esercizio

Completa la struttura prioritize A over B: The committee prioritized urgent repairs ____ cosmetic changes.

Mostra risposta

over

a worry for parents.

3:52

una preoccupazione per i genitori.

Discorso

This could be seen as: presentare un’interpretazione prudente

This could be seen as introduce una possibile interpretazione della situazione appena menzionata. Qui, seen as significa «inteso o giudicato come», non visto fisicamente con gli occhi. Il contenuto dopo as presenta l’interpretazione: le piattaforme social privilegiano il guadagno rispetto alla salute mentale degli utenti. Could rende l’affermazione meno assoluta: chi parla lascia spazio ad altre interpretazioni invece di presentare questa come un fatto assodato. La forma passiva be seen permette anche di lasciare generiche o non specificate le persone che formulano il giudizio, rendendo la struttura utile nelle analisi e nei commenti.

Esercizio

Quale frase presenta la critica come una possibile interpretazione anziché come un fatto certo?

  1. This could be seen as putting profit before safety.
  2. The company puts profit before safety, and no other view is possible.
  3. This proves that the company always puts profit before safety.
Mostra risposta

This could be seen as putting profit before safety.

Professor Debbie Sridhar talked about the challenges Espressioni

3:54

La professoressa Debbie Sridhar ha parlato delle sfide

of having a teenager addicted to social media

3:57

dell'avere un adolescente dipendente dai social media

Espressioni

the challenges of having...: difficoltà legate a una situazione

La struttura the challenges of + sostantivo o sintagma in -ing indica le difficoltà legate a una situazione o a un'attività. Qui, of introduce having a teenager addicted to social media come situazione. In questo contesto familiare, having a teenager significa avere un figlio adolescente in famiglia, non possedere una persona. Addicted to social media descrive teenager e può essere sviluppato come a teenager who is addicted to social media.

Esercizio

Completa la struttura the challenges of + -ing: They talked about the challenges ____ caring for an elderly parent.

Mostra risposta

of

on BBC World Service program Inside Science.

4:00

nel programma Inside Science di BBC World Service.

And so, I think the challenge here as a parent listening to this is, Discorso

4:03

E quindi, penso che la sfida qui per un genitore che ascolta questo sia:

what do you do about it? Intento

4:06

cosa si fa al riguardo?

Discorso

the challenge here as a parent listening to this is: formulare il problema dal punto di vista di un genitore

La struttura “the challenge here ... is” annuncia che l’idea successiva esprimerà la difficoltà principale della discussione in corso. Here significa «in questa situazione o discussione», non un luogo fisico; la domanda seguente specifica in che cosa consiste la difficoltà. “As a parent listening to this” stabilisce il punto di vista. Sposta l’attenzione da un problema generale alla decisione pratica che un genitore deve affrontare, permettendo al parlante di introdurre la domanda centrale da quel ruolo.

Esercizio

In che modo questa struttura organizza il messaggio del parlante?

  1. Riformula il tema come una questione pratica dal punto di vista di un genitore.
  2. Indica il luogo fisico in cui si trova il genitore.
  3. Afferma che ascoltare è l’unica difficoltà.
Mostra risposta

Riformula il tema come una questione pratica dal punto di vista di un genitore.

Intento

what do you do about it?: chiedere quale azione intraprendere

“What do you do about it?” chiede quale azione intraprendere in risposta a un problema noto. La struttura do something about a problem significa agire per affrontare quel problema; about it rende il problema menzionato in precedenza l’obiettivo dell’azione. In questo contesto, la domanda al presente semplice non riguarda il lavoro o le abitudini di una persona. Introduce la questione pratica «Che cosa dovrebbe fare un genitore?». A seconda del tono, può richiedere suggerimenti reali oppure sottolineare che non esiste una risposta facile.

Esercizio

Completa la domanda in modo che chieda quale azione intraprendere in risposta al problema: The smoke alarm keeps beeping. What do you do ____ it?

Mostra risposta

about

And I think the onus has really been put on parents and concerned adults Lessico

4:08

E penso che l'onere sia stato davvero scaricato sui genitori e sugli adulti preoccupati

to find solutions on their own. Espressioni

4:11

per trovare soluzioni da soli.

Lessico

the onus has really been put on parents: attribuire la responsabilità ai genitori

In questa frase, the onus indica la responsabilità e la pressione di dover agire. Dire che it has been put on parents presenta i genitori come le persone rese responsabili della ricerca di soluzioni, con la possibile implicazione che il peso sia gravoso o ingiusto. La struttura attiva è put the onus on someone to do something. Qui diventa un passivo al present perfect: the onus has been put on someone. In questo modo l'attenzione cade sulla responsabilità e si indica che la sua assegnazione è già avvenuta e rimane rilevante; really aggiunge enfasi.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva di put the onus on: The onus has ____ local councils to improve road safety.

Mostra risposta

been put on

Espressioni

on their own: senza aiuto esterno

Qui, on their own significa senza aiuto esterno. L'espressione descrive come i genitori e gli adulti preoccupati devono trovare soluzioni: devono fare affidamento su se stessi invece di ricevere sostegno da un'altra persona o organizzazione. Il possessivo cambia in base alla persona: on my own, on your own, on her own e on our own. In altri contesti, l'espressione può anche significare essere fisicamente soli, ma l'azione e il contesto di questa frase indicano il significato senza aiuto.

Esercizio

Completa con l'espressione studiata che significa senza aiuto esterno: The volunteers received no guidance, so they had to solve the problem ____.

Mostra risposta

on their own

And that means debates with your child Espressioni

4:13

E questo significa dibattiti con tuo figlio

over what are you on? Lessico

4:14

su cosa stai guardando?

Espressioni

means debates with your child over ...: discutere con qualcuno su un argomento

In questa frase, means introduce una probabile conseguenza pratica: la situazione comporterà discussioni con tuo figlio. Qui debates è un sostantivo plurale, non il verbo presente in he or she debates. Nella struttura a debate with someone over something, with introduce l'altra persona e over l'argomento del disaccordo. In famiglia, debate può indicare una discussione continua o un confronto serio, non soltanto un dibattito formale organizzato.

Esercizio

Completa la frase usando la struttura debate with someone over something: Maya had several debates ____ her parents ____ her bedtime.

Mostra risposta

with · over

Lessico

What are you on?: chiedere quale piattaforma digitale viene usata

In questo contesto di social media, What are you on? significa «Quale piattaforma o applicazione stai usando?». La preposizione on può indicare che una persona usa un servizio digitale o è attiva su di esso, come in She is on Instagram. La domanda breve non esprime platform o app, quindi è la conversazione circostante a fornire la categoria mancante.

Esercizio

Un amico indica diverse icone di applicazioni e chiede: “What are you on?” Che cosa intende molto probabilmente?

  1. Quale farmaco o droga hai assunto?
  2. Su quale oggetto sei in piedi?
  3. Quale piattaforma o applicazione stai usando?
Mostra risposta

Quale piattaforma o applicazione stai usando?

Are you using this?

4:15

Stai usando questo?

But it's a losing battle Modi di dire

4:17

Ma è una battaglia persa in partenza

because it's their entire social network.

4:18

perché è l'intero loro social network.

Modi di dire

a losing battle: uno sforzo con poche probabilità di successo

A losing battle è una metafora che indica uno sforzo o una lotta con pochissime probabilità di successo, anche se la persona continua a provare. Qui battle non indica una vera guerra. In questa frase, l'espressione presenta il tentativo dei genitori di resistere all'influenza dell'intera rete sociale di un adolescente come una lotta in cui sono nettamente svantaggiati.

Esercizio

Quale frase usa a losing battle in modo naturale come metafora?

  1. Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.
  2. A losing battle always means a military conflict.
  3. Winning the easy match was a losing battle.
Mostra risposta

Trying to remove every weed without fixing the soil feels like a losing battle.

Professor Sridhar says that

4:21

La professoressa Sridhar dice che

when it comes to helping teenagers navigate social media, Note

4:23

quando si tratta di aiutare gli adolescenti a navigare sui social media,

Lessico

helping teenagers navigate social media: aiutare gli adolescenti a orientarsi nei social media

Qui, navigate social media significa comprendere e gestire i social media come un ambiente complesso. Implica fare scelte, riconoscere i rischi e sapere come reagire; non si riferisce all’orientamento con una mappa. La struttura è help + persona + forma base del verbo: helping teenagers navigate. In questo uso astratto, navigate può reggere direttamente social media come complemento oggetto.

Esercizio

Nell’esempio, che cosa significa helping teenagers navigate social media?

  1. Aiutare gli adolescenti a fare scelte consapevoli e ad affrontare le difficoltà sui social media
  2. Aiutare gli adolescenti a scorrere il maggior numero possibile di post
  3. Aiutare gli adolescenti a usare una mappa per trovare la sede fisica di un’azienda di social media
Mostra risposta

Aiutare gli adolescenti a fare scelte consapevoli e ad affrontare le difficoltà sui social media

the onus has been put on parents

4:26

l'onere (onus) è stato posto sui genitori

to find solutions.

4:29

di trovare soluzioni.

Discorso

when it comes to + nome o forma in -ing: delimitare un argomento

When it comes to definisce l'argomento o l'ambito a cui si applica l'affermazione successiva. Qui circoscrive la discussione all'aiutare gli adolescenti a orientarsi sui social media; non significa arrivare fisicamente in un luogo. To è una preposizione, quindi l'argomento successivo può essere un nome, un pronome o una forma in -ing come helping. Questa struttura permette di restringere una discussione ampia prima di esprimere un punto.

Esercizio

Completa la frase con la struttura tematica di questa nota: ____ managing deadlines, clear priorities help.

Mostra risposta

When it comes to

The onus means the responsibility or duty.

4:30

L'onere significa la responsabilità o il dovere.

Parents need to be able to challenge their children when they need to, Lessico

4:34

I genitori devono essere in grado di sfidare i propri figli quando ne hanno bisogno,

Lessico

challenge their children: mettere in discussione le scelte o il comportamento dei figli

Qui, challenge their children significa mettere in discussione un’affermazione, una scelta o un comportamento di un figlio e chiedergli delle ragioni o di ripensarci. È un’azione educativa e comunicativa, non un invito a competere. In questo senso, challenge indica che chi parla non accetta semplicemente ciò che l’altra persona dice o fa. La questione può essere aggiunta con about oppure on, o può essere lasciata al contesto come nell’esempio.

Esercizio

Quale frase usa challenge con lo stesso significato di challenge their children nell’esempio?

  1. The teacher challenged the student about an unsupported claim.
  2. The teacher gave the student a difficult puzzle.
  3. The teacher challenged the student to a chess match.
Mostra risposta

The teacher challenged the student about an unsupported claim.

even if this is a losing battle, Grammatica

4:38

anche se si tratta di una battaglia persa in partenza (losing battle),

a fight they cannot win,

4:40

una lotta che non possono vincere,

Grammatica

even if: una condizione possibile che non cambia il risultato

Even if introduce una condizione concessiva: chi parla considera una situazione possibile e poi indica che la conclusione o la decisione principale rimane valida. Lo schema è even if A, B: A non annulla B. Qui, A è la possibilità che la lotta non possa essere vinta. L'espressione riconosce questa difficoltà senza presentarla come un fatto confermato; nonostante ciò, l'idea principale del contesto rimane valida.

Esercizio

Che cosa esprime even if nell'esempio?

  1. La battaglia è stata definitivamente persa, quindi la discussione deve terminare.
  2. La conclusione è valida solo se la battaglia può essere vinta.
  3. La possibilità di perdere la battaglia non cambierebbe la conclusione che segue.
Mostra risposta

La possibilità di perdere la battaglia non cambierebbe la conclusione che segue.

as teenagers have their entire life on social networks. Grammatica

4:42

dato che gli adolescenti hanno la loro intera vita sui social network.

Grammatica

as teenagers have...: as per esprimere un motivo

Qui, as significa because. La proposizione as teenagers have their entire life on social networks fornisce il motivo dell'affermazione precedente sul perché sia difficile vincere quella lotta. As può anche esprimere il tempo, ma questo contesto risponde a «perché», non a «quando». Leggere la relazione tra le proposizioni permette di riconoscere l'uso causale.

Esercizio

Nella frase “As the roads were icy, the school closed early,” che cosa significa as?

  1. because
  2. while
  3. in the role of
Mostra risposta

because

Okay, Beth.

4:45

Ok, Beth.

I think it's time I revealed the answer to my question. Grammatica

4:46

Penso sia giunto il momento di rivelare la risposta alla mia domanda.

Grammatica

it's time I revealed: una forma passata per un'azione da fare adesso

Nella struttura inglese it's time + soggetto + verbo al passato, l'azione deve avvenire adesso. Qui, it's time I revealed significa che chi parla ritiene sia arrivato il momento di rivelare la risposta. La forma passata revealed non racconta un evento precedente. In questa struttura, il passato crea una certa distanza e spesso suggerisce che l'azione sia attesa adesso o che sia già leggermente in ritardo.

Esercizio

Completa la frase con il passato di go per indicare che è ora di andare a casa: It's time we ____ home.

Mostra risposta

went

I asked you what percentage of 13 to 24-year-olds use Snapchat?

4:49

Ti ho chiesto quale percentuale di giovani tra i 13 e i 24 anni usa Snapchat?

And I said it was 80%.

4:54

E io ho detto che era l'80%.

And that was,

4:56

E quella era,

I'm sorry to say, the wrong answer. Intento

4:58

mi dispiace dirlo, la risposta sbagliata.

Intento

I'm sorry to say: introdurre con cortesia una cattiva notizia

I'm sorry to say introduce una cattiva notizia, un risultato negativo o un giudizio che l'altra persona non vorrebbe sentire. Significa più o meno che ci dispiace dover comunicare quella cosa. Qui attenua l'annuncio che la risposta è sbagliata. Chi parla non sta necessariamente chiedendo scusa per aver causato un danno; l'espressione mostra dispiacere per la notizia e rende la correzione meno brusca.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione studiata per introdurre la cattiva notizia con cortesia: ____ that your booking could not be confirmed.

Mostra risposta

I'm sorry to say

Actually, 90% of people aged between 13 and 24

5:01

In realtà, il 90% delle persone di età compresa tra 13 e 24 anni

use Snapchat quite a lot. Espressioni

5:05

usa molto Snapchat.

Espressioni

quite a lot: esprimere una frequenza piuttosto alta

In questa frase, quite a lot viene dopo use Snapchat e descrive la frequenza con cui avviene l’azione. Significa «piuttosto spesso» o «molto», quindi l’uso è frequente e non occasionale. In questo contesto di inglese britannico, l’espressione completa quite a lot ha valore intensivo: indica una quantità o una frequenza considerevole. Non interpretare automaticamente quite con il senso più debole di «un po’».

Esercizio

Quale frase esprime in modo naturale che Maya usa la biblioteca piuttosto spesso?

  1. Maya uses the library quite a lot.
  2. Maya quite a lot uses the library.
  3. Maya uses quite a lot the library.
Mostra risposta

Maya uses the library quite a lot.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discorso

5:08

Ok, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo imparato da questo programma,

Discorso

let's recap: segnalare un breve riepilogo

Let's recap è una transizione che segnala agli ascoltatori che la discussione principale si interrompe e che sta per iniziare un breve ripasso delle informazioni precedenti. Qui organizza il programma passando dall’insegnamento di nuovi vocaboli alla loro revisione. Let's include nell’attività sia chi parla sia il pubblico. Recap significa ripetere brevemente i punti principali, non ricominciare l’intera spiegazione dall’inizio.

Esercizio

Una riunione sta per terminare. Quale frase segnala meglio un breve riepilogo delle decisioni già prese?

  1. Let's move on to a completely new topic.
  2. Let's recap the three decisions we made today.
  3. Let's discuss every detail again from the beginning.
Mostra risposta

Let's recap the three decisions we made today.

starting with adolescent, Discorso

5:12

partendo da adolescente (adolescent),

a person aged 10 to 19,

5:13

una persona tra i 10 e i 19 anni,

between childhood and adulthood.

5:16

tra l'infanzia e l'età adulta.

Discorso

starting with adolescent: indicare il primo elemento

Starting with introduce il primo elemento di un elenco, di un ripasso o di una sequenza ordinata. Qui adolescent è la prima parola spiegata, e l’espressione suggerisce che seguiranno altri elementi. La struttura è starting with + il primo elemento. Come segnale organizzativo, indica a chi ascolta dove comincia la sequenza.

Esercizio

Quale frase indica in modo naturale che la sicurezza online è il primo argomento di un ripasso composto da tre temi?

  1. We'll review three topics, staying with online safety.
  2. We'll review three topics, starting with online safety.
  3. We'll review three topics, starting online safety with.
Mostra risposta

We'll review three topics, starting with online safety.

If you are fed content,

5:18

Se ti vengono forniti (fed) dei contenuti,

you are given content.

5:20

ti vengono dati dei contenuti.

This is what the social media platform offers you automatically,

5:22

Questo è ciò che la piattaforma di social media ti offre automaticamente,

rather than what you search for yourself. Grammatica

5:26

piuttosto che ciò che cerchi tu stesso.

Grammatica

rather than what you search for yourself: contrapporre due fonti

Rather than introduce l’alternativa messa in contrasto con la descrizione principale e, in questo caso, esclusa. La frase dice che il contenuto viene fornito automaticamente dalla piattaforma, non trovato tramite una ricerca dell’utente. I due lati sono proposizioni parallele con what: what the social media platform offers you automatically e what you search for yourself. In entrambi i casi, what significa «la cosa o le cose che»; yourself sottolinea che è l’utente stesso a effettuare attivamente la ricerca.

Esercizio

Quale frase significa che Maya ha scelto di verificare i fatti invece di condividere subito la voce?

  1. Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.
  2. Maya chose to check the facts because she shared the rumor immediately.
  3. Maya chose to check the facts as well as share the rumor immediately.
Mostra risposta

Maya chose to check the facts rather than share the rumor immediately.

Algorithms are a complex set of rules and calculations

5:28

Gli algoritmi (algorithms) sono un complesso insieme di regole e calcoli

that prioritize and personalize the content a user sees.

5:32

che priorizzano e personalizzano il contenuto che un utente vede.

Revenue is the money a company earns,

5:37

Le entrate (revenue) sono i soldi che un'azienda guadagna,

which could come from sales or advertising. Grammatica

5:40

che potrebbero derivare dalle vendite o dalla pubblicità.

Grammatica

which could come from...: aggiungere informazioni sulla provenienza con una relativa esplicativa

La proposizione introdotta da which dopo la virgola è una relativa esplicativa, o non restrittiva. Aggiunge informazioni sulle possibili fonti del denaro; non serve a identificare un tipo preciso di denaro. Se la proposizione viene eliminata, la definizione principale di revenue rimane completa. Qui which riprende the money a company earns, cioè revenue, e non company. Could presenta sales e advertising come fonti possibili, non come le uniche o come fonti certe.

Esercizio

Nella frase “The charity received extra funding, which could come from local businesses,”, a che cosa si riferisce which?

  1. extra funding
  2. local businesses
  3. the charity
Mostra risposta

extra funding

If the onus is on someone,

5:43

Se l'onere (onus) è su qualcuno,

it's their responsibility or duty.

5:45

è sua responsabilità o suo dovere.

And finally,

5:48

E infine,

a losing battle is a fight you cannot win.

5:49

una battaglia persa in partenza (a losing battle) è una lotta che non puoi vincere.

Once again,

5:52

Ancora una volta,

our 6 minutes are up. Espressioni

5:53

i nostri 6 minuti sono scaduti.

Espressioni

our 6 minutes are up: dire che il tempo assegnato è terminato

Our 6 minutes are up significa che il periodo assegnato di sei minuti è terminato e quindi il programma deve concludersi. In questa espressione relativa a un limite di tempo, be up significa “essere scaduto” o “essere finito”, non “trovarsi fisicamente più in alto”. Poiché minutes è plurale, la frase usa are. Con il sostantivo singolare time, la forma comune è Time is up.

Esercizio

Completa l’annuncio della fine del tempo usando be up: L’arbitro dice: “Your five minutes ____.”

Mostra risposta

are up

Join us again soon for more useful vocabulary here at 6 Minute English.

5:55

Unisciti a noi di nuovo presto per altro vocabolario utile qui a 6 Minute English.

Goodbye for now.

5:59

Arrivederci per ora.

Bye.

6:00

Ciao.

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

6:02

6 Minute English da bbclearningenglish.com.