Il tuo corpo è incredibile - Parte 2: appunti per imparare l’inglese

Your body is amazing.

Il tuo corpo è straordinario.

Did you know that laid end to end Note

Sapevi che, se disposte una dopo l'altra,

the airways in your lungs span 2400 km in length,

le vie aeree dei tuoi polmoni raggiungono una lunghezza complessiva di 2.400 km,

which is a quarter of the length of the Great Wall of China?

pari a un quarto della lunghezza della Grande Muraglia Cinese?

Or that the nails on your dominant hand grow slightly faster? Grammatica

O che le unghie della tua mano dominante crescono un po' più in fretta?

Hear my voice?

Senti la mia voce?

Thank the three bones in your ear

Ringrazia i tre ossicini che hai nell'orecchio,

that are so small they could all fit on a single penny. Grammatica

così piccoli da poter stare tutti su una monetina da un centesimo.

Without them, you wouldn't hear anything or be able to balance. Grammatica

Senza di loro, non sentiresti nulla e non riusciresti a mantenere l'equilibrio.

This includes the smallest bone in your body, the stapes,

Tra questi c'è l'osso più piccolo del tuo corpo, la staffa,

while the longest and strongest is your femur, Grammatica

mentre quello più lungo e resistente è il femore,

found in your thigh,

situato nella coscia,

stronger than steel and four times stronger than concrete. Grammatica

più resistente dell'acciaio e quattro volte più resistente del cemento.

As an adult, you only have 206 bones,

Da adulto hai solo 206 ossa,

but as a baby you had 300,

mentre da neonato ne avevi 300.

but they weren't so much as lost as simply fused together. Grammatica

Non sono andate perdute: si sono semplicemente fuse tra loro.

Your lungs are capable of inhaling 13 L of air every minute Espressioni

I tuoi polmoni possono inspirare 13 litri d'aria ogni minuto,

for a total of 8000 to 9000 L daily. Espressioni

per un totale compreso tra 8.000 e 9.000 litri al giorno.

Now breathe out hard. Phrasal verbs

Ora espira con forza.

No matter how much you push, Grammatica

Per quanto ti sforzi,

there's always 1 L of air left in your lungs. Grammatica

nei polmoni rimane sempre un litro d'aria.

Similarly, your stomach is never fully empty,

Allo stesso modo, il tuo stomaco non è mai del tutto vuoto:

always containing a fifth of a cup of hydrochloric acid.

contiene sempre un quinto di tazza di acido cloridrico.

When upside down, Grammatica

Quando sei a testa in giù,

your esophagus prevents partially digested food in your stomach Grammatica

l'esofago impedisce al cibo parzialmente digerito nello stomaco

from falling back out of your mouth,

di risalire fino a uscire dalla bocca,

as it's made of muscles

perché è costituito da muscoli

that contract in a wave-like motion known as peristalsis,

che si contraggono con un movimento ondulatorio chiamato peristalsi,

ensuring unidirectional flow

assicurando un flusso in un'unica direzione

and making anything going in the opposite direction near impossible, Grammatica

e rendendo quasi impossibile che qualcosa proceda in senso opposto,

unless, of course, you're vomiting. Discorso

a meno che, naturalmente, tu non stia vomitando.

The hypothalamus in your brain

L'ipotalamo nel tuo cervello

maintains an optimal body temperature of 37°C

mantiene la temperatura corporea ottimale di 37 °C

and works with the skin, sweat glands, and blood vessels to maintain this temperature.

e collabora con la pelle, le ghiandole sudoripare e i vasi sanguigni per mantenerla.

When the external temperature is hot,

Quando la temperatura esterna è alta,

the blood vessels dilate in an effort to help release more heat Espressioni

i vasi sanguigni si dilatano per disperdere più calore

and sweat glands sweat,

e le ghiandole sudoripare producono sudore,

so the evaporation cools off your skin. Phrasal verbs

che, evaporando, raffredda la pelle.

When the external temperature is cold,

Quando la temperatura esterna è bassa,

the blood vessels constrict,

i vasi sanguigni si restringono,

so blood flow is prioritized for the vital organs.

così il flusso sanguigno viene diretto prima di tutto agli organi vitali.

Some might say that the liver is the hardest working organ in the entire body Intento

C'è chi sostiene che il fegato sia l'organo che lavora di più in tutto il corpo,

with over 300 functions to carry out on a near-daily basis. Note

dato che svolge oltre 300 funzioni quasi ogni giorno.

Considering its importance,

Considerata la sua importanza,

it's no wonder that the largest internal organ in your body Espressioni

non c'è da stupirsi che l'organo interno più grande del corpo

is the only one capable of regenerating completely.

sia l'unico capace di rigenerarsi completamente.

This jack of all trades Modi di dire

Questo organo tuttofare

filters everything that we eat and drink,

filtra tutto ciò che mangiamo e beviamo,

including alcohol and drugs,

compresi alcol e farmaci,

converts glucose into glycogen for storage, Espressioni

converte il glucosio in glicogeno per immagazzinarlo,

produces bile, which helps digestion,

produce la bile, che favorisce la digestione,

and even stores iron in the form of ferritin. Espressioni

e conserva persino il ferro sotto forma di ferritina.

Your lungs and kidneys work together

I polmoni e i reni lavorano insieme

to maintain and regulate an optimal blood pH of 7.4.

per mantenere e regolare il pH ottimale del sangue, pari a 7,4.

If pH is higher than 7.8 Grammatica

Se il pH supera 7,8

or lower than 6.8,

o scende sotto 6,8,

the result is usually death.

il risultato è generalmente la morte.

When pH rises,

Quando il pH aumenta,

the kidneys excrete excess bicarbonate ions,

i reni espellono gli ioni bicarbonato in eccesso,

and the lungs try to conserve carbon dioxide.

e i polmoni cercano di trattenere l'anidride carbonica.

When pH drops,

Quando il pH diminuisce,

the lungs work to remove more carbon dioxide

i polmoni cercano di eliminare più anidride carbonica

and the kidneys will excrete more hydrogen ions.

e i reni espellono più ioni idrogeno.

Even though you have two kidneys, Grammatica

Anche se hai due reni,

each of which is no larger than a computer mouse, Grammatica

ciascuno non più grande di un mouse,

you can survive with only one functioning at 75%.

puoi sopravvivere con un solo rene che funzioni al 75%.

Inside each lies a network of 1 to 2 million nephrons, Grammatica

All'interno di ciascuno si trova una rete composta da uno a due milioni di nefroni,

which are tiny filters capable of filtering

minuscoli filtri in grado di filtrare

from 110 to 140 L of blood per hour,

da 110 a 140 litri di sangue ogni ora.

meaning all the blood in your body

Questo significa che tutto il sangue del tuo corpo

is filtered through the kidneys 400 times throughout the day.

viene filtrato dai reni 400 volte nell'arco della giornata.

An adult has 5 L of blood at any given time,

In ogni momento, un adulto ha circa 5 litri di sangue,

which makes up 7% of our entire body weight. Phrasal verbs

che rappresentano il 7% del peso corporeo totale.

Of course, your blood is full of red blood cells.

Naturalmente, il tuo sangue è pieno di globuli rossi.

Right now, there are 25 trillion of them

In questo momento, 25 mila miliardi di globuli rossi

coursing through a mind-boggling 100,000 km network of blood vessels. Lessico

scorrono in una sbalorditiva rete di vasi sanguigni lunga 100.000 km.

Every second, 2 million red blood cells die

Ogni secondo muoiono due milioni di globuli rossi,

via filtering from your spleen,

quando vengono filtrati dalla milza,

but don't worry, your bone marrow is generating

ma non preoccuparti: il midollo osseo ne produce

2 million every second to replace them.

due milioni ogni secondo per sostituirli.

Your hair is the second fastest growing part of your body, Grammatica

I capelli sono al secondo posto tra le parti del corpo che crescono più rapidamente,

capable of growing 6 in per year,

e possono allungarsi di 6 pollici all'anno,

though there is variation across populations, Discorso

anche se la crescita varia tra le diverse popolazioni,

with male hair tending to grow faster than female hair. Grammatica

con quelli degli uomini che tendono a crescere più in fretta di quelli delle donne.

As a newborn, your lungs were filled with fluid.

Alla nascita, i tuoi polmoni erano pieni di liquido.

Approximately 10 seconds after birth,

Circa dieci secondi dopo la nascita,

you sharply inhaled as a response to the new environment, Espressioni

hai inspirato di colpo in risposta al nuovo ambiente,

and your breathing process that sustains your life began.

e ha avuto inizio il processo respiratorio che ti mantiene in vita.

Be sure to check out our newest videos

Non perderti i nostri video più recenti:

by clicking the screen or using the links in the description,

clicca sullo schermo o usa i link nella descrizione,

and subscribe for more weekly science videos every Thursday.

e iscriviti per vedere altri video scientifici ogni giovedì.