Cos'hanno di tanto speciale i Grandi Laghi? - Cheri Dobbs e Jennifer Gabrys: appunti per imparare l’inglese

TED-Ed

Difficoltà di apprendimento
626 parole 153 parole/min

Panoramica del video: Il video ripercorre la formazione glaciale dei Grandi Laghi e il viaggio interconnesso delle loro acque, per poi illustrarne il valore ecologico e umano, le minacce attuali e la cooperazione necessaria per proteggerli. Principali punti di apprendimento dell’inglese: 1. What's so great? About the Great Lakes. — Discorso, narrazione e retorica: Impara come una domanda breve, costruita sul gioco tra great e il nome Great Lakes, possa attirare l’attenzione e introdurre un argomento scientifico prima che inizi la spiegazione. 2. this well-traveled water — Modi di dire ed espressioni figurate: Riconosci la personificazione che presenta l’acqua come una viaggiatrice dopo il passaggio attraverso diversi laghi. Puoi usare questa tecnica per rendere un percorso o un processo naturale unitario, chiaro e vivido. 3. will require the collaboration of — Espressioni fisse e collocazioni: Usa questa combinazione formale per spiegare che la soluzione di un problema complesso dipende dal lavoro congiunto di gruppi specifici, specialmente parlando di politiche ambientali, istituzioni o progetti su larga scala.

In questa lezione

What's so great? About the Great Lakes. Discorso

0:07

Cos'hanno di così straordinario i Grandi Laghi?

Discorso

What's so great? ... Great Lakes: un aggancio che domanda e poi rivela l'argomento

Chi parla divide intenzionalmente la domanda completa “What's so great about the Great Lakes?” in due momenti. “What's so great?” lascia un vuoto che suscita curiosità; poi “About the Great Lakes.” rivela l'argomento. La parte con About è un frammento usato come la rivelazione di un titolo, non una proposizione completa. L'aggettivo comune great significa “eccellente o straordinario”, mentre Great fa anche parte del nome proprio Great Lakes. La ripetizione della stessa parola crea un richiamo facile da ricordare e trasforma la domanda in un'introduzione all'argomento.

Esercizio

Quale apertura crea prima attesa, poi rivela l'argomento con un frammento con About e ripete una parola chiave?

  1. What's so smart? About smart homes.
  2. Smart homes use connected devices.
  3. About smart homes. What's so smart?
Mostra risposta

What's so smart? About smart homes.

They're known as America's inland seas. Note

0:10

Sono noti come i mari interni dell'America.

Espressioni

be known as + un nome o titolo riconosciuto

Be known as + nome, titolo o identità significa “essere chiamato o riconosciuto con quella denominazione”. In questa frase, America's inland seas è un nome descrittivo dei Grandi Laghi. La struttura è soggetto + una forma di be + known as + denominazione: They are known as .... Il verbo be è obbligatorio; qui They're è la forma contratta di They are.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione fissa di questa lezione: The neighborhood is ____ the arts district.

Mostra risposta

known as

Modi di dire

America's inland seas: una metafora per laghi enormi

'America's inland seas' è un nome figurato dato ai Grandi Laghi. Inland indica che si trovano all'interno del continente, mentre seas paragona la loro enorme estensione e il loro aspetto all'oceano. L'espressione non significa che i laghi siano mari d'acqua salata. Nei testi scientifici e geografici, questo tipo di metafora aiuta a immaginarne le dimensioni senza cambiarne la vera classificazione.

Esercizio

Che cosa significa America's inland seas in questa frase?

  1. I laghi sono così grandi da essere paragonati a mari situati all'interno del continente.
  2. I laghi sono oceani d'acqua salata che appartengono soltanto agli Stati Uniti.
  3. I laghi sono mari nascosti sotto il continente.
Mostra risposta

I laghi sono così grandi da essere paragonati a mari situati all'interno del continente.

The North American Great Lakes,

0:13

I Grandi Laghi nordamericani,

Huron, Ontario, Michigan, Erie, and Superior

0:15

Huron, Ontario, Michigan, Erie e Superiore,

are so massive that they border eight states Note

0:19

sono così immensi da confinare con otto stati

Lessico

they border eight states: border come verbo transitivo

Qui border è un verbo transitivo che significa «avere un confine in comune con». Il soggetto they indica le aree geografiche, mentre eight states è il complemento oggetto: they border eight states significa che i loro margini toccano i confini di otto stati. La struttura è place A + borders + place B. Descrive una contiguità geografica; in questa frase, border non è il sostantivo che significa «confine».

Esercizio

Quale frase usa correttamente border con il significato di «avere un confine in comune con»?

  1. The province shares a border three countries.
  2. The province borders three countries.
  3. The province borders with three countries.
Mostra risposta

The province borders three countries.

and contain 23 quadrillion liters of water.

0:22

e contenere 23 milioni di miliardi di litri d'acqua.

Grammatica

so massive that: un grado che porta a un risultato

La struttura so + aggettivo + that + proposizione collega un grado elevato al suo risultato. Qui, so massive indica il grado, mentre that introduce i risultati che mostrano tale grandezza: i laghi confinano con otto stati e contengono un'enorme quantità d'acqua. Usa questa struttura quando il risultato mostra quanto sia estremo il significato dell'aggettivo. L'aggettivo può cambiare, ma so viene prima dell'aggettivo e that prima della proposizione di risultato.

Esercizio

Completa la frase con so ... that per esprimere un risultato: The wind was ____ strong ____ it knocked down a tree.

Mostra risposta

so · that

That's enough to cover the land area of the contiguous United States Note

0:25

Abbastanza per ricoprire la superficie degli Stati Uniti contigui

three meters deep. Grammatica

0:29

sotto tre metri d'acqua.

Grammatica

That's enough to cover: mostrare che cosa permette di fare una quantità

That riprende una quantità appena menzionata. La struttura enough to + forma base del verbo indica che quella quantità è sufficiente per un risultato o un compito; quindi, That's enough to cover... significa che può coprire l’area indicata. Questa struttura rende una quantità grande o astratta più facile da capire mostrando che cosa permetterebbe di fare. Puoi sostituire cover con un altro verbo alla forma base, come in enough to fill, enough to feed o enough to power.

Esercizio

Usa enough to e il verbo cover per completare la frase: We have ten liters of paint. That's ____ the entire wall.

Mostra risposta

enough to cover

Cultura

the contiguous United States: i 48 stati contigui

The contiguous United States è un termine geografico che indica i 48 stati che formano un'unica area collegata. Non comprende l'Alaska e le Hawaii. In questa frase, quell'area ben definita è la base del confronto delle dimensioni. L'espressione non va interpretata come tutti i 50 stati o tutti i territori statunitensi.

Esercizio

A quale area si riferisce the contiguous United States?

  1. I 48 stati contigui, esclusi l'Alaska e le Hawaii.
  2. Tutti i 50 stati, compresi l'Alaska e le Hawaii.
  3. Solo gli stati sulla costa atlantica.
Mostra risposta

I 48 stati contigui, esclusi l'Alaska e le Hawaii.

Grammatica

three meters deep: numero + unità + aggettivo di dimensione

Three meters deep segue la struttura numero + unità + aggettivo di dimensione. Indica una misura di profondità e, in questa frase, descrive il risultato di cover: il materiale formerebbe uno strato profondo tre metri. La stessa struttura funziona con altre dimensioni, come two meters tall, five kilometers wide e ten centimeters long.

Esercizio

Completa la frase usando le parole three, meter e deep nella forma grammaticale e nell'ordine corretti: The pool is ____.

Mostra risposta

three meters deep

These vast bodies of water Lessico

0:31

Questi vasti specchi d'acqua

Lessico

vast bodies of water: vaste distese d’acqua in geografia

L’espressione body of water indica un’area o una massa d’acqua riconoscibile, come un lago, un fiume, un mare, un oceano o uno stagno. Il plurale è bodies of water, mentre vast indica che queste aree acquatiche sono molto grandi. Qui body significa un insieme o un’unità, non il corpo di una persona o di un animale. L’espressione è un termine geografico generale che raggruppa diversi tipi di aree acquatiche.

Esercizio

Completa la frase con il singolare di bodies of water: Lake Superior is a vast ____.

Mostra risposta

body of water

span forest, grassland, and wetland habitats, Espressioni

0:32

attraversano foreste, praterie e zone umide,

Espressioni

span forest, grassland, and wetland habitats: span + intervallo

Span è qui un verbo transitivo che significa estendersi su o coprire un ampio intervallo. Il suo complemento oggetto è l’elenco forest, grassland, and wetland habitats, quindi la frase indica che il soggetto si estende su tutti e tre i tipi di habitat. La struttura span + un intervallo di luogo, tempo o categorie riassume una portata ampia in una sola frase. È comune nei testi informativi e scientifici.

Esercizio

Usa la forma corretta di span per completare la frase: The national park ____ desert, mountain, and river habitats.

Mostra risposta

spans

supporting a region that's home to over 3,500 species. Note

0:36

sostenendo una regione che ospita oltre 3.500 specie.

Grammatica

supporting a region...: aggiungere un risultato con una proposizione in -ing

Qui, supporting a region... è una proposizione participiale in -ing collegata alla frase principale precedente. Aggiunge una conseguenza o un effetto associato: la situazione descritta prima produce come risultato il sostegno della regione. Il soggetto sottinteso di supporting è il soggetto della frase principale, mentre a region è il suo complemento oggetto. Questa struttura compatta può sostituire una continuazione più completa, come and as a result, the same subject supports.... La forma in -ing non introduce da sola un tempo verbale separato.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente una proposizione in -ing per aggiungere un risultato della frase principale?

  1. The new trees shade the playground, making it cooler on hot days.
  2. The new trees shade the playground, made it cooler on hot days.
  3. The new trees shade the playground, to making it cooler on hot days.
Mostra risposta

The new trees shade the playground, making it cooler on hot days.

Espressioni

that's home to...: dire che cosa ospita un luogo

That's è la contrazione di that is, e that si riferisce a a region. La struttura be home to + nome indica che un luogo è quello in cui si trovano determinate persone, animali, piante, organizzazioni o cose. Qui significa che nella regione si trovano oltre 3.500 specie. In questa struttura, home non si limita al significato di casa. È un modo naturale per descrivere ciò che ospitano un habitat, una città, un paese, un edificio o un'istituzione, spesso sottolineando che ciò che segue ha lì una presenza stabile o importante.

Esercizio

Completa l'espressione fissa che significa «è il luogo in cui vivono questi animali»: The wetland is home ____ many kinds of frogs.

Mostra risposta

to

But how did such a vast and unique geological feature come to be? Note

0:40

Ma come si è venuta a creare una caratteristica geologica così vasta e unica?

Discorso

But how did ... come to be?: una domanda che conduce all’origine

La domanda organizza la spiegazione. Dopo aver descritto com’è qualcosa, chi parla usa But per segnalare un cambio di direzione e how did ... come to be? per introdurre l’argomento successivo: il processo o le cause che hanno prodotto quella cosa. Questo modello permette di passare con chiarezza dalle caratteristiche osservabili all’origine. Chi parla può rispondere subito alla propria domanda, quindi la sua funzione nel discorso è guidare il pubblico oltre che chiedere informazioni.

Esercizio

Un paragrafo ha appena descritto le dimensioni e la forma insolita di un antico canyon. Quale frase successiva sposta meglio la spiegazione sulla sua origine?

  1. But the canyon is also popular with hikers.
  2. But how wide is the canyon at its deepest point?
  3. But how did this vast and unusual canyon come to be?
Mostra risposta

But how did this vast and unusual canyon come to be?

Phrasal verbs

come to be: avere origine o svilupparsi fino alla forma attuale

In questa domanda, come to be significa “avere origine, prendere forma o svilupparsi fino alla forma attuale”. L’espressione concentra l’attenzione sul processo e sulle cause che hanno prodotto la caratteristica geologica, non soltanto sul fatto che esista. La struttura della domanda diretta è How did + soggetto + come to be? Poiché did esprime già il passato, come rimane nella forma base.

Esercizio

Completa la domanda con l’espressione che chiede come abbia avuto origine la tradizione: How did this tradition ____?

Mostra risposta

come to be

The story begins near the end of the last ice age Note

0:44

La storia inizia verso la fine dell'ultima era glaciale,

Cultura

last ice age: il periodo glaciale più recente

Nella divulgazione scientifica, the last ice age indica comunemente il periodo glaciale più recente, una lunga fase fredda durante la quale grandi calotte glaciali coprivano vaste aree di terra. Near the end colloca l’evento nel momento in cui quella fase fredda stava terminando e il ghiaccio cominciava a ritirarsi. Qui last significa “più recente”, non necessariamente “l’ultimo per sempre”.

Esercizio

Che cosa significa the last ice age in questa frase?

  1. Il periodo glaciale più recente, durante il quale grandi calotte glaciali coprivano vaste aree di terra.
  2. Un periodo freddo che, secondo gli scienziati, non potrà mai più verificarsi.
  3. Un inverno insolitamente freddo durato un solo anno.
Mostra risposta

Il periodo glaciale più recente, durante il quale grandi calotte glaciali coprivano vaste aree di terra.

over 10,000 years ago.

0:47

più di 10.000 anni fa.

Discorso

The story begins per aprire una linea temporale

The story begins indica il punto iniziale di una linea temporale. Qui story non significa un racconto inventato; presenta un vero processo scientifico come una sequenza che il pubblico può seguire. La frase è spesso seguita da un tempo o un luogo iniziale, come in The story begins in 1985. Segnala che i dettagli successivi spiegheranno che cosa è accaduto dopo.

Esercizio

Quale frase usa meglio The story begins per introdurre la cronologia di un’azienda reale?

  1. The workshop is smaller than the warehouse.
  2. The company has three offices and a large warehouse.
  3. The story begins in 2005, when two friends opened a tiny workshop.
Mostra risposta

The story begins in 2005, when two friends opened a tiny workshop.

A time when the climate was warming Grammatica

0:49

Un'epoca in cui il clima si stava riscaldando

and the glaciers that cloaked the Earth's surface Lessico

0:51

e i ghiacciai che ricoprivano la superficie terrestre

began their slow retreat. Espressioni

0:53

iniziavano il loro lento ritiro.

Grammatica

A time when ... come frammento narrativo per situare un'epoca

A time when ... è un sintagma nominale. Time è il nome principale, mentre when introduce una proposizione che descrive ciò che accadeva in quel periodo. Qui l'intero sintagma funziona come un'aggiunta appositiva: riprende e amplia un periodo storico menzionato subito prima. Poiché non contiene una proposizione principale per l'intera frase, viene usato intenzionalmente come frammento. La narrazione documentaristica usa spesso questo schema per creare una pausa e aggiungere brevemente il contesto. In una frase indipendente completa, si scrive It was a time when ....

Esercizio

Quale continuazione usa naturalmente A time when ... come frammento narrativo per aggiungere informazioni sul decennio?

  1. The decade after the storm brought major changes. A time when did neighbors work together to rebuild.
  2. The decade after the storm brought major changes. A time because neighbors worked together to rebuild.
  3. The decade after the storm brought major changes. A time when neighbors worked together to rebuild.
Mostra risposta

The decade after the storm brought major changes. A time when neighbors worked together to rebuild.

Lessico

glaciers that cloaked the Earth's ...: cloak come verbo evocativo

In glaciers that cloaked the Earth's surface, that cloaked the Earth's surface è una proposizione relativa che descrive glaciers. Qui cloak è un verbo transitivo, non il sostantivo che indica un mantello, e significa coprire. Cloaked è più evocativo di covered: presenta il ghiaccio come un enorme mantello disteso sulla terra e spesso suggerisce una copertura estesa che nasconde ciò che si trova sotto. Questo uso figurato si adatta alla narrazione scientifica descrittiva.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di cloak: By dawn, thick fog had ____ the entire harbor.

Mostra risposta

cloaked

Espressioni

began their slow retreat: iniziarono il loro lento ritiro

In questa frase, retreat è un sostantivo. Began their slow retreat significa che i ghiacciai cominciarono a ridursi e ad arretrare gradualmente; their si riferisce a glaciers e slow indica che il cambiamento richiese molto tempo. Retreat descrive spesso la ritirata di un esercito, ma qui attribuisce un'immagine umana a un processo naturale. Il retreat di un ghiacciaio significa che il suo margine anteriore arretra nel tempo; non significa che il ghiaccio abbia scelto consapevolmente di fuggire.

Esercizio

Completa con il passato di begin + la parola possessiva corretta + slow retreat: After several warm decades, the glacier ____.

Mostra risposta

began its slow retreat

These immense ice sheets carved out a series of basins. Note

0:55

Queste immense calotte di ghiaccio scavarono una serie di bacini.

Phrasal verbs

carved out: formare rilievi tramite erosione

Qui, carved out significa formare una cavità o una forma consumando del materiale. Muovendosi, le calotte glaciali raschiarono ed erosero il terreno fino a creare una serie di bacini. La struttura è carve out + lo spazio o la forma del territorio risultante, come in carve out a valley. Out sottolinea il risultato: è stata creata una cavità, un canale o un'area distinta.

Esercizio

Completa con l'espressione evidenziata che significa formare tramite erosione: Over thousands of years, the river ____ a deep canyon.

Mostra risposta

carved out

Espressioni

a series of basins: raggruppare più elementi collegati

“A series of + nome plurale” raggruppa più cose collegate e le presenta come un insieme o una sequenza. Qui presenta più bacini come risultati dello stesso processo geologico. Dopo a, series è singolare, anche se il nome dopo of è plurale. Quando l’intera espressione funge da soggetto, normalmente richiede un verbo al singolare: A series of storms is approaching.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta che significa «diversi passaggi collegati»: The guide led us through ____ safety checks.

Mostra risposta

a series of

Those basins filled with water as the ice began to melt, Note

0:59

Quei bacini si riempirono d'acqua quando il ghiaccio cominciò a sciogliersi,

Espressioni

Those basins filled with water: uso intransitivo di fill with

In “Those basins filled with water”, fill è intransitivo: basins è il soggetto e i bacini cambiano mentre l’acqua si accumula al loro interno. With water indica la sostanza che entra nei bacini. La struttura «spazio o contenitore + fill with + sostanza» concentra l’attenzione sul cambiamento senza nominare un agente esterno. Dice più di had water, che segnala soltanto la presenza dell’acqua e non il processo di riempimento.

Esercizio

Quale frase descrive più direttamente uno stagno che da vuoto comincia a contenere acqua piovana, senza nominare un agente esterno?

  1. Rainwater stayed beside the empty pond.
  2. The empty pond slowly filled with rainwater.
  3. The empty pond already contained rainwater.
Mostra risposta

The empty pond slowly filled with rainwater.

creating the world's largest area of freshwater lakes. Grammatica

1:03

creando l'area di laghi d'acqua dolce più grande del mondo.

Grammatica

as the ice began to melt: due processi che si svolgono insieme

Qui as è una congiunzione temporale che significa while o durante il periodo in cui. Collega il riempimento dei bacini al periodo in cui il ghiaccio iniziò a sciogliersi. La frase presenta due processi in evoluzione che si sovrappongono nel tempo. In questo contesto, as organizza il rapporto temporale; non significa nel ruolo di ed è meno esplicitamente causale di because.

Esercizio

Quale frase usa as per mostrare due cambiamenti che si sviluppano insieme?

  1. The room grew darker when I closed the curtains.
  2. The room grew darker because the lamp was broken.
  3. The room grew darker as the sun went down.
Mostra risposta

The room grew darker as the sun went down.

Grammatica

creating the world's largest area of freshwater lakes: una frase risultativa in -ing

L'espressione creating the world's largest area of freshwater lakes è una frase participiale in -ing che indica il risultato dell'evento appena descritto: i bacini si riempirono d'acqua e ciò produsse la regione dei laghi. In questa struttura, una proposizione completa è seguita da una virgola e da una frase in -ing. Il risultato è inteso come conseguenza dell'intero evento precedente, non soltanto del sostantivo più vicino.

Esercizio

Usa la forma in -ing di create per completare la frase di risultato: Heavy rain filled the low fields, ____ a temporary lake.

Mostra risposta

creating

Over time, Discorso

1:06

Con il tempo,

Discorso

Over time: inquadrare un cambiamento graduale

Over time è un’espressione che stabilisce un quadro temporale. Indica che ciò che segue va inteso come un cambiamento o uno sviluppo che avviene gradualmente nel corso di un periodo, non in un unico istante. All’inizio di una frase, definisce la scala temporale dell’intera idea ed è normalmente seguita da una virgola. È utile per spiegare come si sviluppano abitudini, abilità, sistemi naturali o condizioni storiche.

Esercizio

Quale frase usa Over time per indicare un cambiamento graduale nel corso di un lungo periodo?

  1. Over time, the glass shattered the instant it hit the floor.
  2. Over time, the small path became a busy road.
  3. Over time, the race starts at exactly noon today.
Mostra risposta

Over time, the small path became a busy road.

channels developed between these basins

1:07

si formarono canali tra questi bacini

and water began to flow in an ongoing exchange that persists to this day. Note

1:09

e l'acqua iniziò a scorrere in uno scambio continuo che persiste tuttora.

Lessico

in an ongoing exchange: un processo continuo tra parti collegate

In an ongoing exchange significa come parte di un processo continuo in cui qualcosa si muove o viene condiviso tra parti o luoghi collegati. Qui, in introduce il processo a cui partecipa il flusso dell’acqua, ongoing indica che il processo non è terminato ed exchange presenta un movimento tra i bacini collegati anziché un singolo evento unidirezionale. L’espressione può descrivere il movimento o la condivisione ripetuta di acqua, energia, informazioni, risorse o idee. Il contesto indica che cosa passa tra le parti collegate; non si limita allo scambio di oggetti.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale uno scambio continuo tra due gruppi?

  1. The museum is ongoing an exchange of paintings.
  2. The courier completed an ongoing exchange by delivering one package once.
  3. The two research centers are involved in an ongoing exchange of data.
Mostra risposta

The two research centers are involved in an ongoing exchange of data.

Espressioni

that persists to this day: collegare un processo passato al presente

That persists to this day è una proposizione relativa che modifica an ongoing exchange. That è il soggetto di persists e si riferisce allo scambio, non all’acqua. Persists significa “continua a esistere”, mentre to this day colloca il punto finale temporale nel presente. Nel complesso, la proposizione collega un processo iniziato nel passato al fatto che continua ancora adesso.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione della lezione che significa “è continuato fino a oggi”: The ceremony began 300 years ago and ____.

Mostra risposta

persists to this day

In fact, today, Discorso

1:14

Oggi, infatti,

the interconnected Great Lakes contain almost 20% of the world's supply of fresh surface water. Lessico

1:16

i Grandi Laghi interconnessi contengono quasi il 20% della riserva mondiale di acqua dolce superficiale.

Discorso

In fact, today: aggiungere un fatto attuale più convincente

In fact segnala a chi ascolta che l’affermazione successiva rafforza o rende più concreto il punto precedente. Qui introduce una statistica notevole, invece di correggere qualcuno. Today stabilisce poi che il riferimento temporale è il presente. Collocare entrambi all’inizio —In fact, today,— aiuta a elaborare l’informazione in due passaggi: “ulteriori prove a sostegno” e “questa è la situazione attuale”.

Esercizio

Quale continuazione usa In fact, today, per aggiungere un fatto attuale più convincente?

  1. The wetland has become healthier over the last decade. In fact, today, it provides a home for more than 200 bird species.
  2. The wetland has become healthier over the last decade. Today, however, it remains badly damaged.
  3. The wetland has become healthier over the last decade. In fact, in 1920, it was completely dry.
Mostra risposta

The wetland has become healthier over the last decade. In fact, today, it provides a home for more than 200 bird species.

Lessico

the interconnected Great Lakes: un unico sistema collegato

Interconnected indica che i laghi sono collegati tra loro come parti di un sistema più grande. Qui, l’aggettivo modifica Great Lakes e presenta i cinque laghi come un insieme collegato, non come cinque masse d’acqua isolate. Il prefisso inter- aggiunge l’idea di relazione fra più elementi o di reciprocità. Interconnected può descrivere sistemi le cui parti sono collegate e possono influenzarsi o trasferire qualcosa tra loro.

Esercizio

Completa la frase con l’aggettivo obiettivo della lezione, che significa “collegato reciprocamente”: The towns share an ____ rail system.

Mostra risposta

interconnected

Lessico

almost 20% of...: una quota appena inferiore al 20%

Almost 20% significa che il valore è vicino al 20%, ma rimane inferiore. Nella struttura percentage + of + whole, 20% è la quota e l’espressione dopo of indica il totale misurato. Qui, il totale è the world's supply of fresh surface water. Fresh surface water indica l’acqua non salata presente sulla superficie terrestre, come quella di laghi e fiumi. L’espressione identifica quindi sia la dimensione della quota sia il totale preciso della risorsa usato per il confronto.

Esercizio

La quota misurata è del 19,8% e vuoi mostrare che è ancora inferiore al 20%. Quale frase è più precisa?

  1. The reservoir holds almost 20% of the region's water.
  2. The reservoir holds more than 20% of the region's water.
  3. The reservoir holds about 20% of the region's water.
Mostra risposta

The reservoir holds almost 20% of the region's water.

The water's journey begins in the far north of Lake Superior, Discorso

1:22

Il viaggio dell'acqua inizia nell'estremo nord del Lago Superiore,

which is the deepest, coldest, and clearest of the lakes, Grammatica

1:26

che è il più profondo, il più freddo e il più limpido dei laghi,

Grammatica

the deepest, coldest, and clearest of the lakes: superlativi coordinati

Gli aggettivi deepest, coldest e clearest sono tre superlativi coordinati che descrivono lo stesso lago. In questo elenco compatto, l'unico the posto prima di deepest vale per tutti e tre gli elementi, quindi non è necessario ripeterlo. L'espressione of the lakes indica il gruppo di confronto. Ogni aggettivo assume la forma superlativa perché il lago viene classificato secondo tre qualità diverse all'interno dello stesso gruppo.

Esercizio

Usa le forme superlative in -est di tall, old e strong per completare la frase: Of the four trees, this one is the ____, ____, and ____.

Mostra risposta

tallest · oldest · strongest

containing half the system's water. Grammatica

1:29

e contiene metà dell'acqua dell'intero sistema.

Discorso

The water's journey begins: presentare un processo come un viaggio

L'espressione The water's journey begins presenta lo spostamento dell'acqua come un viaggio. L'acqua non viaggia letteralmente come una persona; journey dà a un processo lungo e complesso un punto di partenza chiaro. Annunciando dove comincia il viaggio, il narratore segnala che la spiegazione seguirà l'acqua da un luogo o da una fase alla successiva. La stessa struttura può organizzare altri processi, come lo spostamento di un prodotto o di un messaggio.

Esercizio

Quale frase usa journey begins in modo naturale per introdurre il punto di partenza di un processo?

  1. Our train journey begins at the city station.
  2. The recycled bottle's journey begins at a collection center.
  3. The collection center opens at eight every morning.
Mostra risposta

The recycled bottle's journey begins at a collection center.

Grammatica

containing half the system's water: aggiungere informazioni sulla capacità

containing half the system's water è una proposizione participiale in -ing che aggiunge un'informazione su Lake Superior, menzionato in precedenza. Il soggetto sottinteso è Lake Superior: è il lago a contenere quella quantità d'acqua. Questa struttura compatta può seguire un sintagma nominale o una descrizione più ampia per aggiungere ciò che qualcosa contiene. Qui svolge la stessa funzione della proposizione relativa più completa which contains half the system's water.

Esercizio

Completa la frase con la forma attiva in -ing di contain: The reservoir is the region's largest, ____ half the town's water.

Mostra risposta

containing

Lake Superior sinks to depths of 406 meters, Espressioni

1:32

Il Lago Superiore sprofonda fino a 406 metri,

Espressioni

sinks to depths of: descrivere la profondità verso il basso

In Lake Superior sinks to depths of 406 meters, sinks to depths of significa che il fondo del lago si estende verso il basso fino a raggiungere una profondità di 406 metri. Il lago non si sta letteralmente muovendo o inabissando. La struttura sink to a depth of + misura presenta spesso una profondità precisa; sink to depths of + misura richiama le zone profonde di uno specchio d'acqua o di un'altra formazione geografica. È un'alternativa espressiva e formale al semplice be ... deep.

Esercizio

Quale frase usa naturalmente l'espressione per descrivere una formazione geografica che si estende verso il basso?

  1. The ocean trench sinks to depths of nearly eight thousand meters.
  2. The ocean trench sinks at depths nearly eight thousand meters.
  3. The ocean trench rises to depths of nearly eight thousand meters.
Mostra risposta

The ocean trench sinks to depths of nearly eight thousand meters.

creating a unique and diverse ecosystem Espressioni

1:36

creando un ecosistema unico e diversificato

Espressioni

unique and diverse ecosystem: due qualità distinte

Unique e diverse sono aggettivi coordinati che modificano ecosystem. Unique indica che l'ecosistema ha caratteristiche che lo distinguono; diverse indica che contiene molti tipi differenti di organismi, habitat o relazioni ecologiche. Le due parole aggiungono idee diverse. Un ecosistema può distinguersi senza avere molta varietà interna, oppure può essere vario senza avere caratteristiche distintive. Insieme, esprimono entrambe le qualità.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di tre parole della lezione che significa sia distintivo sia vario: The island supports a ____ ecosystem with rare plants and many animal species.

Mostra risposta

unique and diverse

that includes more than 80 fish species. Grammatica

1:39

che include più di 80 specie ittiche.

Grammatica

more than 80 fish species: una quantità superiore a 80

More than + numero indica una quantità maggiore di quel numero. Qui, more than 80 dice che il numero di specie di pesci supera 80. Poiché le specie si contano con numeri interi, significa che sono almeno 81; more non mette a confronto una caratteristica dei pesci. Fish modifica species per indicare di quale tipo di specie si tratta. Species ha la stessa forma scritta al singolare e al plurale, e il numero 80 mostra che qui è plurale.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione di due parole che indica un numero maggiore di 80: The reef is home to ____ 80 fish species.

Mostra risposta

more than

A given drop of water Lessico

1:42

Una singola goccia d'acqua

Lessico

A given drop of water: un caso rappresentativo

In questa frase, a given + nome numerabile singolare seleziona un singolo caso da prendere in esame. A given drop of water indica una determinata goccia considerata come esempio rappresentativo; può essere scelta arbitrariamente. Given modifica drop. Qui non significa che qualcuno abbia dato la goccia a un’altra persona. Questa struttura è comune quando una spiegazione scientifica o matematica descrive ciò che accade a un singolo membro di un gruppo più ampio.

Esercizio

Quale frase usa a given + nome singolare per indicare un caso rappresentativo?

  1. A given particle may remain in the chamber for several hours.
  2. Given enough time, the particle will decay.
  3. The particle was given to the laboratory yesterday.
Mostra risposta

A given particle may remain in the chamber for several hours.

spends on average 200 years in this lake Espressioni

1:43

trascorre in media 200 anni in questo lago

Espressioni

spends on average: durata e media

Spend + durata + in + luogo significa rimanere o trascorrere quella quantità di tempo in un posto. Con una goccia d’acqua come soggetto, spends ... 200 years in this lake è un modo descrittivo naturale per dire che la goccia rimane nel lago per tutto quel tempo. On average indica che 200 years è la media calcolata su molti casi. Può trovarsi tra il verbo e il numero, come qui, ed essere racchiuso tra virgole: spends, on average, 200 years. Non significa che ogni goccia rimanga esattamente 200 anni.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione inglese di due parole che indica il risultato della divisione del totale per il numero di casi: A commuter spends ____ 45 minutes on the train each day.

Mostra risposta

on average

before flowing into Lake Michigan or Lake Huron. Grammatica

1:46

prima di confluire nel Lago Michigan o nel Lago Huron.

Grammatica

before flowing into: ridurre una proposizione temporale con before + -ing

before flowing into usa before + una forma in -ing con il significato di “prima di confluire in...”. La struttura riduce una proposizione temporale ed è particolarmente utile per descrivere una sequenza o un processo. Il soggetto sottinteso di flowing deve coincidere con il soggetto della proposizione modificata. flow into descrive il movimento di un liquido verso uno specchio d’acqua, un contenitore o un’altra destinazione.

Esercizio

Quale frase usa before + -ing con un soggetto sottinteso chiaro e corretto?

  1. The water passes through a filter before flowing into the tank.
  2. The water passes through a filter before flow into the tank.
  3. Before flowing into the tank, the engineers tested the water pipe.
Mostra risposta

The water passes through a filter before flowing into the tank.

Linked by the Straits of Mackinac, Grammatica

1:50

Collegati dallo Stretto di Mackinac,

these two lakes are technically one. Lessico

1:52

questi due laghi sono tecnicamente uno solo.

Grammatica

Linked by ...: un gruppo iniziale al participio passato

Linked by the Straits of Mackinac è un gruppo iniziale al participio passato con significato passivo: i due laghi sono collegati dallo stretto. Qui può essere sviluppato in una proposizione come Because these two lakes are linked by the Straits of Mackinac. Posto all’inizio, il gruppo presenta il collegamento come informazione di contesto prima dell’affermazione principale. Il suo soggetto sottinteso deve essere il sintagma nominale successivo, these two lakes.

Esercizio

Quale frase usa correttamente il gruppo iniziale al participio passato?

  1. Linked by a covered walkway, the two buildings function as one complex.
  2. Linked by a covered walkway, visitors photographed the two buildings.
  3. Linking by a covered walkway, the two buildings function as one complex.
Mostra risposta

Linked by a covered walkway, the two buildings function as one complex.

Lessico

technically one: uno secondo una definizione rigorosa

In questa frase, technically significa «secondo una definizione scientifica o formale precisa». I laghi possono avere nomi diversi ed essere considerati due, ma secondo la classificazione pertinente contano come un unico specchio d'acqua. Technically limita il criterio su cui si basa l'affermazione one; non è un intensificatore con il significato di «molto». Si usa per segnalare che una definizione precisa è diversa dal modo in cui qualcosa appare o viene descritto nella vita quotidiana.

Esercizio

Che cosa significa technically one in questa frase?

  1. Alla fine diventerà un unico lago.
  2. Da qualsiasi punto di vista sembra esattamente un solo lago.
  3. Conta come uno secondo una definizione rigorosa o scientifica.
Mostra risposta

Conta come uno secondo una definizione rigorosa o scientifica.

To the west lies Lake Michigan, Grammatica

1:54

A ovest si trova il Lago Michigan,

Grammatica

To the west lies ...: inversione con il luogo in prima posizione

To the west lies Lake Michigan usa un'inversione che mette il luogo in prima posizione. L'espressione di luogo To the west viene prima, poi compare il verbo lies e infine il soggetto nominale Lake Michigan. L'ordine normale è Lake Michigan lies to the west. Quest'ordine crea un punto di vista simile a quello di una mappa: stabilisce prima il luogo e poi presenta ciò che vi si trova. Il modello riutilizzabile è «espressione di luogo + verbo di posizione o apparizione + soggetto nominale».

Esercizio

Riscrivi “An old lighthouse stands to the east.” usando l'inversione con il luogo in prima posizione: ____ ____ an old lighthouse.

Mostra risposta

To the east · stands

the third largest of the lakes by surface area. Lessico

1:56

il terzo dei laghi per superficie.

Lessico

by surface area: specificare il criterio di confronto

by surface area indica che “largest” viene stabilito in base alla superficie del lago, cioè all'area della sua parte superiore. Quindi il lago è al terzo posto quando si confrontano le superfici, non quando si confrontano la profondità, il volume o un'altra misura. La struttura by + misura indica il criterio usato per una classifica. In questo modo chiarisce che cosa significa “largest” in un confronto basato sui dati.

Esercizio

Che cosa specifica by surface area in questa frase?

  1. Indica che la classifica si basa sulla quantità d'acqua dei laghi.
  2. Indica che la classifica si basa sulla profondità dei laghi.
  3. Indica che la classifica si basa sulla superficie dei laghi.
Mostra risposta

Indica che la classifica si basa sulla superficie dei laghi.

Water slowly moves through its cul-de-sac shape Lessico

1:59

L'acqua si muove lentamente attraverso la sua forma a vicolo cieco

Lessico

its cul-de-sac shape: una metafora della forma senza uscita

cul-de-sac indica normalmente una strada aperta a un'estremità e chiusa all'altra. In its cul-de-sac shape, its si riferisce al lago e l'espressione paragona il contorno del lago alla forma di quel tipo di strada. Si tratta di una metafora della forma, non dell'affermazione che nel lago ci sia una strada. L'unica apertura principale e l'estremità chiusa aiutano a spiegare perché l'acqua si muove lentamente.

Esercizio

Che cosa significa cul-de-sac shape nella frase?

  1. Il lago ha una forma perfettamente rotonda.
  2. Il lago contiene una vera strada residenziale.
  3. Il lago ha una forma con un'apertura principale e un'estremità chiusa.
Mostra risposta

Il lago ha una forma con un'apertura principale e un'estremità chiusa.

and encounters the world's largest freshwater dunes, Lessico

2:02

e incontra le dune d'acqua dolce più grandi del mondo,

Lessico

le più grandi dune d'acqua dolce del mondo

In freshwater dunes, freshwater indica l’ambiente: sono dune di sabbia formate accanto a una massa d’acqua dolce, soprattutto un grande lago. Le dune sono comunque fatte di sabbia, non di acqua. The world's largest inserisce l’intero sintagma nominale in un confronto mondiale. Qui indica le dune più grandi di questo tipo di costa d’acqua dolce, non le dune più grandi di ogni categoria.

Esercizio

Che cosa significa freshwater dunes in questa frase?

  1. Dune di sabbia che si trovano soltanto vicino all’oceano.
  2. Dune di sabbia accanto all’acqua dolce, come un grande lago.
  3. Dune fatte di acqua dolce congelata.
Mostra risposta

Dune di sabbia accanto all’acqua dolce, come un grande lago.

many wildlife species,

2:05

numerose specie selvatiche

and unique fossilized coral. Lessico

2:06

e un corallo fossile unico nel suo genere.

Lessico

corallo fossilizzato unico

Fossilized coral indica un corallo i cui resti sono stati conservati come materiale fossile attraverso un processo geologico molto lungo. Fossilized è un aggettivo al participio passato posto prima di coral, quindi descrive lo stato del corallo; non indica un corallo ancora vivo. Unique segnala che il corallo è insolito o particolare in questo contesto. Non afferma necessariamente, in senso letterale, che ne esista un solo pezzo al mondo.

Esercizio

Completa la frase con fossilized: The museum displays ____ leaves from an ancient forest.

Mostra risposta

fossilized

To the east is Lake Huron,

2:09

A est c'è il Lago Huron,

which has the longest shoreline.

2:10

che ha la costa più lunga.

It's sparsely populated but heavily forested, Espressioni

2:13

È scarsamente popolato ma densamente boscoso,

Espressioni

sparsely populated but heavily forested: contrasto tra due caratteristiche

In sparsely populated, l’avverbio sparsely indica che nella zona vivono poche persone. In heavily forested, heavily indica che gran parte della zona è coperta da foreste. Entrambi gli avverbi modificano aggettivi formati da participi passati. but collega le due descrizioni e mette in risalto un contrasto: pochi abitanti, ma molte foreste. Lo schema riutilizzabile è avverbio di grado + aggettivo al participio passato + but + avverbio di grado + aggettivo al participio passato.

Esercizio

Completa la frase con sparsely e heavily per contrapporre pochi abitanti a una forte sorveglianza: The desert border area is ____ populated but ____ guarded.

Mostra risposta

sparsely · heavily

including 7,000 year old petrified trees. Lessico

2:15

e ospita persino alberi pietrificati di 7.000 anni.

Lessico

7,000 year old petrified trees: forma standard dell’età e significato geologico

Nell’esempio, 7,000 year old funziona come un’unica espressione di età posta prima di trees. In un testo revisionato si scrive 7,000-year-old, con i trattini e year al singolare. L’intero composto indica che gli alberi pietrificati hanno circa 7.000 anni. Petrified significa che il legno è diventato simile alla pietra quando i minerali hanno sostituito il materiale originario. In questo contesto geologico, non ha il comune significato figurato di “così spaventato da non riuscire a muoversi”.

Esercizio

Quale frase usa la forma scritta standard per alberi pietrificati che hanno 7.000 anni?

  1. The museum displays 7,000 year-old petrified trees.
  2. The museum displays 7,000-years-old petrified trees.
  3. The museum displays 7,000-year-old petrified trees.
Mostra risposta

The museum displays 7,000-year-old petrified trees.

Below them,

2:19

Al di sotto di essi,

water continues to flow southeastwards from Lake Huron into Lake Erie. Espressioni

2:20

l'acqua continua a scorrere verso sud-est dal Lago Huron al Lago Erie.

Espressioni

continues to flow ... from X into Y: un percorso in movimento continuo

Continues to flow indica che il movimento prosegue, mentre southeastwards ne specifica la direzione. Lo schema riutilizzabile del percorso è flow + direzione + from X + into Y. From indica l’origine e into segnala l’ingresso nella destinazione, non soltanto un movimento verso di essa.

Esercizio

Completa la frase di percorso con le due preposizioni di questa lezione: Rainwater flows ____ the roof ____ the storage tank.

Mostra risposta

from · into

This lake's status as the warmest and shallowest of the five Note

2:25

Il fatto che questo lago sia il più caldo e il più basso dei cinque

Espressioni

status as + ruolo, categoria o posizione

Status as introduce il ruolo, la categoria o la posizione che vengono riconosciuti a una persona o a una cosa. Qui, the warmest and shallowest of the five indica la posizione del lago all’interno del gruppo. Lo schema riutilizzabile è someone's or something's status as + un ruolo, una categoria o una posizione riconosciuta. È comune nelle descrizioni formali.

Esercizio

Quale frase usa status as per introdurre un ruolo riconosciuto?

  1. Her status as team captain gives her extra responsibility.
  2. We checked the status of the order this morning.
  3. The team posted its status after the game.
Mostra risposta

Her status as team captain gives her extra responsibility.

Grammatica

the warmest and shallowest of the five: superlativi coordinati

Warmest e shallowest sono due aggettivi superlativi coordinati che descrivono lo stesso lago. Un solo the vale per entrambi, quindi non occorre ripeterlo prima di shallowest. Of the five delimita il gruppo di confronto. Tra quegli stessi cinque laghi, questo ha la temperatura dell'acqua più alta e la profondità minore.

Esercizio

Quale frase usa due superlativi coordinati per dire che un edificio è sia il più antico sia il più alto di un gruppo di quattro?

  1. This is the oldest of the four tall buildings.
  2. This is the oldest and tallest of the four buildings.
  3. This is older and taller than one of the other three buildings.
Mostra risposta

This is the oldest and tallest of the four buildings.

has ensured an abundance of animal life, Espressioni

2:28

ha garantito un'abbondante vita animale,

Espressioni

has ensured an abundance of: garantire una grande quantità di qualcosa

Has ensured presenta una condizione precedente o continua come qualcosa che rende certo o affidabile un risultato ancora rilevante nel presente. Qui, le caratteristiche del lago hanno favorito la vita animale con tale costanza da renderla abbondante. Ensured è più formale di caused e, a differenza di helped, presenta il risultato come garantito. An abundance of significa 'una grande quantità o un gran numero di'. Può essere seguito da un nome non numerabile o da un nome numerabile plurale, come in an abundance of water e an abundance of birds. Lo schema riutilizzabile è [condizione] has ensured an abundance of [cosa].

Esercizio

Completa la frase con lo schema studiato che significa 'ha prodotto in modo affidabile una grande quantità di': Careful water management ____ clean water for the town.

Mostra risposta

has ensured an abundance of

including millions of migrating birds.

2:30

inclusi milioni di uccelli migratori.

Finally,

2:34

Infine,

the water reaches its last stop Modi di dire

2:34

l'acqua raggiunge la sua ultima tappa

Modi di dire

reaches its last stop: presentare un percorso come un viaggio

In questa frase, reaches its last stop presenta il percorso dell’acqua come se l’acqua fosse un viaggiatore che arriva all’ultima fermata di un viaggio. L’espressione trasforma un itinerario geografico in una storia composta da varie tappe. Qui, last stop indica la destinazione o la tappa finale del percorso descritto. Non significa che l’acqua arrivi a una vera stazione o che smetta di muoversi per sempre.

Esercizio

Che cosa significa reaches its last stop in questa narrazione?

  1. L’acqua arriva a una vera stazione degli autobus o dei treni.
  2. L’acqua smette di muoversi per sempre.
  3. L’acqua arriva alla tappa finale del percorso descritto.
Mostra risposta

L’acqua arriva alla tappa finale del percorso descritto.

by dramatically plunging more than 50 meters down the thundering Niagara Falls Note

2:36

precipitando drammaticamente per oltre 50 metri lungo le fragorose Cascate del Niagara

Grammatica

by dramatically plunging ... down: indicare il modo con by + -ing

By + una forma in -ing spiega il metodo usato per compiere l’azione principale. Qui, by dramatically plunging ... down risponde alla domanda su come l’acqua raggiunga l’ultima tappa: ci arriva attraverso una ripida caduta verso il basso. A compiere l’azione di plunging è la stessa acqua menzionata nella proposizione principale. Plunging ... down significa cadere molto rapidamente e lungo una forte pendenza. More than 50 meters indica la distanza, mentre dramatically fa sembrare il movimento spettacolare e potente.

Esercizio

Usa by e la forma in -ing di fly per completare la frase: The bird escaped the cage ____ through the open door.

Mostra risposta

by flying

Cultura

thundering Niagara Falls: una descrizione vivida del fragore

Niagara Falls è il nome proprio di un famoso gruppo di cascate. In questa espressione, thundering è un aggettivo posto prima del nome: descrive cascate che producono un fragore profondo e potente, simile a un tuono. È una descrizione vivida e non letterale. L'acqua non sta producendo davvero tuoni; la parola rende la caduta rumorosa e spettacolare.

Esercizio

Che cosa significa thundering in thundering Niagara Falls? Scegli l'opzione più precisa.

  1. Le cascate producono un suono profondo e potente.
  2. I tuoni cadono insieme all'acqua.
  3. Le cascate sono completamente silenziose.
Mostra risposta

Le cascate producono un suono profondo e potente.

into Lake Ontario,

2:41

nel Lago Ontario,

the smallest lake by surface area.

2:42

il lago più piccolo per superficie.

From there, Discorso

2:45

Da lì,

Discorso

From there, ...: continuare un percorso da un luogo noto

From there è un'espressione di collegamento basata sul luogo. There rimanda a un luogo già menzionato, mentre from fa di quel luogo il punto di partenza del movimento o del passaggio successivo. All'inizio della frase, di solito è seguito da una virgola e segnala un passaggio: chi parla continua il percorso dal luogo già noto senza ripeterne il nome. Lo stesso schema può organizzare una procedura o un racconto quando il passaggio successivo parte da un punto già stabilito.

Esercizio

Completa le indicazioni con l'espressione che indica la biblioteca come prossimo punto di partenza: Walk to the library. ____, follow the signs to the museum.

Mostra risposta

From there

some of this well-traveled water enters the St. Lawrence River, Note

2:45

una parte di quest'acqua che ha viaggiato tanto entra nel fiume San Lorenzo,

Modi di dire

this well-traveled water: l'acqua personificata come una viaggiatrice

Well-traveled descrive di solito una persona che ha visitato molti luoghi. Qui modifica water, quindi l'acqua viene personificata come una viaggiatrice. L'espressione significa che quest'acqua è già passata attraverso molti luoghi. Presenta il suo percorso come un viaggio; non indica un tipo speciale di acqua.

Esercizio

Che cosa significa qui this well-traveled water?

  1. Acqua preparata appositamente perché la bevano i viaggiatori.
  2. Acqua descritta in modo fantasioso come se fosse passata attraverso molti luoghi.
  3. Una categoria scientifica di acqua sicura da bere.
Mostra risposta

Acqua descritta in modo fantasioso come se fosse passata attraverso molti luoghi.

Cultura

the St. Lawrence River: la via dai Grandi Laghi all'Atlantico

Il fiume San Lorenzo convoglia l'acqua del sistema dei Grandi Laghi verso l'oceano Atlantico. Nominarlo qui indica la fase successiva del percorso: parte dell'acqua dei laghi entra in questo fiume e continua verso est, in direzione dell'oceano.

Esercizio

Quale affermazione spiega correttamente perché il fiume San Lorenzo è importante in questa frase?

  1. È la via che porta l'acqua dei Grandi Laghi verso l'oceano Atlantico.
  2. È un altro nome delle cascate del Niagara.
  3. Porta l'acqua dell'oceano Atlantico verso ovest fino all'oceano Pacifico.
Mostra risposta

È la via che porta l'acqua dei Grandi Laghi verso l'oceano Atlantico.

eventually reaching the Atlantic Ocean. Grammatica

2:49

raggiungendo infine l'Oceano Atlantico.

Grammatica

eventually reaching: aggiungere il risultato finale con una costruzione participiale

Eventually significa «alla fine, dopo un processo o un certo periodo di tempo». Reaching è la forma in -ing che introduce una costruzione participiale aggiuntiva; eventually reaching the Atlantic Ocean aggiunge quindi alla proposizione precedente il risultato finale del percorso. La costruzione non ha un verbo finito proprio e normalmente condivide il soggetto sottinteso con la proposizione principale. È un’alternativa concisa a una coordinazione come and eventually reaches the Atlantic Ocean; il tempo verbale è espresso dalla proposizione principale.

Esercizio

Quale frase usa correttamente eventually reaching per aggiungere il risultato finale dello stesso soggetto?

  1. The hikers followed the river for two days, eventually reached the coast.
  2. The hikers followed the river for two days, eventually reaching the coast.
  3. Eventually reaching the coast, the temperature dropped.
Mostra risposta

The hikers followed the river for two days, eventually reaching the coast.

In addition to being a natural wonder, Note

2:52

Oltre a essere una meraviglia naturale,

Espressioni

a natural wonder: una meraviglia naturale

A natural wonder indica un luogo o un elemento impressionante formatosi in natura, come un canyon, una cascata o un grande lago. Qui, wonder significa “qualcosa che suscita stupore o ammirazione”, non semplicemente la sensazione di essere sorpresi. Le parole formano un comune sintagma nominale numerabile: a natural wonder. In questa frase, being a natural wonder presenta una caratteristica dei Grandi Laghi prima che il parlante aggiunga un altro punto.

Esercizio

Quale frase descrive in modo naturale un luogo impressionante formato dalla natura?

  1. The canyon is a pleasant surprise.
  2. The canyon is a natural wonder.
  3. The canyon is a man-made landmark.
Mostra risposta

The canyon is a natural wonder.

the perpetually flowing Great Lakes bring us multiple benefits. Espressioni

2:54

il flusso continuo dei Grandi Laghi ci porta molteplici benefici.

Grammatica

In addition to being: aggiungere un’altra qualità o funzione

In addition to significa «oltre a» o «in aggiunta a». In questa frase, In addition to being a natural wonder presenta prima una caratteristica dei Grandi Laghi, mentre la proposizione principale aggiunge un altro punto: offrono molteplici benefici. Qui, to è una preposizione e non la marca dell’infinito. Dopo di essa si usa un nome o una forma in -ing, quindi la struttura è in addition to + nome/gerundio. Being è la forma del gerundio necessaria prima del complemento nominale a natural wonder.

Esercizio

Completa la frase con la forma corretta di be: In addition to ____ quiet, the hotel is close to the station.

Mostra risposta

being

Espressioni

bring us multiple benefits: portarci molteplici benefici

Bring us multiple benefits significa “darci diversi vantaggi o risultati utili”. Qui, bring non indica il trasporto fisico di qualcosa, ma descrive il fatto di causare un risultato. La struttura è bring + beneficiario + benefit(s). Il beneficiario può trovarsi subito dopo bring, come in bring us multiple benefits, oppure dopo to, come in bring multiple benefits to us. Multiple è seguito dal plurale benefits e sottolinea che c’è più di un vantaggio.

Esercizio

Completa la frase con la struttura della lezione che significa “dare agli utenti diversi vantaggi”: The new app may ____.

Mostra risposta

bring users multiple benefits

They provide natural water filtration, Lessico

2:57

Essi forniscono un filtraggio naturale dell'acqua,

Lessico

natural water filtration come servizio ecosistemico

Natural water filtration indica la pulizia dell’acqua da parte di sistemi naturali come il suolo, le piante e le zone umide. Quando l’acqua li attraversa, questi sistemi possono trattenere i sedimenti e rimuovere o decomporre alcune sostanze inquinanti. In questa frase, l’espressione indica un servizio utile fornito da un ecosistema. Filtration è il nome di processo collegato al verbo filter; l’intero sintagma nominale descrive un processo, non una macchina.

Esercizio

Usa una volta ciascuna le parole natural, water e filtration per completare la frase con il termine ambientale: Wetlands provide ____.

Mostra risposta

natural water filtration

flood control, Lessico

3:00

controllo delle inondazioni

Lessico

flood control come gestione del rischio di inondazione

Flood control significa gestire le acque alluvionali per ridurre la probabilità, la portata o gli effetti dannosi delle inondazioni. Può descrivere misure umane, come argini e sistemi di drenaggio, oppure funzioni naturali, come le zone umide che trattengono l’acqua in eccesso. L’espressione è un composto nominale: flood indica il tipo di control di cui si parla. Qui control significa ridurre e gestire il rischio, non garantire che le inondazioni non si verifichino mai.

Esercizio

Usa una volta ciascuna le parole flood e control per completare la frase con il termine che indica la gestione del rischio di inondazione: Restored wetlands can support ____.

Mostra risposta

flood control

and nutrient cycling. Lessico

3:01

e ciclo dei nutrienti.

Lessico

nutrient cycling: il ciclo dei nutrienti in un ecosistema

Nutrient cycling è il processo ecologico in cui i nutrienti si spostano attraverso il suolo, l’acqua, l’aria e gli esseri viventi, tornando disponibili per essere utilizzati. Qui, cycling indica un ciclo o una circolazione che si ripete. Descrive un processo, non l’attività di andare in bicicletta.

Esercizio

Quale frase descrive meglio nutrient cycling?

  1. Le persone consegnano il fertilizzante in bicicletta.
  2. I nutrienti scompaiono per sempre dopo essere stati usati dalle piante.
  3. I nutrienti circolano in un ecosistema e possono essere riutilizzati.
Mostra risposta

I nutrienti circolano in un ecosistema e possono essere riutilizzati.

By moving water across more than 3,200 kilometers, Grammatica

3:02

Spostando l'acqua per oltre 3.200 chilometri,

Grammatica

By moving water across...: by + -ing per indicare il metodo

By moving water across... usa by + un verbo in -ing per spiegare il metodo o il meccanismo che produce un risultato. Significa che il risultato avviene tramite l’azione di spostare l’acqua per una certa distanza. Poiché qui by è una preposizione, è seguita da moving, non da move o moved. Quando questa espressione viene posta all’inizio, dopo la virgola segue una proposizione principale che indica il risultato. L’espressione iniziale da sola non è una frase completa.

Esercizio

Completa la frase con by + la forma in -ing di reuse: ____ paper, the school saves money.

Mostra risposta

By reusing

the Great Lakes also provide drinking water for upward of 40 million people Espressioni

3:06

i Grandi Laghi forniscono anche acqua potabile a più di 40 milioni di persone

Espressioni

upward of 40 million people: oltre una soglia numerica

Qui, upward of 40 million people significa «più di 40 milioni di persone». Quaranta milioni è la soglia superata dal numero reale, non un limite massimo. La struttura upward of + numero presenta una grande quantità come superiore a quella cifra, spesso senza fornire un totale esatto. In questa espressione upward non indica un movimento fisico verso l’alto.

Esercizio

Quale frase dice che lo stadio riceve più di tre milioni di visitatori ogni anno?

  1. The stadium draws around 3 million visitors a year.
  2. The stadium draws upward of 3 million visitors a year.
  3. The stadium draws up to 3 million visitors a year.
Mostra risposta

The stadium draws upward of 3 million visitors a year.

and 212 billion liters a day Espressioni

3:10

e 212 miliardi di litri al giorno

Espressioni

212 billion liters a day: esprimere una quantità giornaliera

In 212 billion liters a day, a day indica il tasso: quella quantità viene fornita o utilizzata ogni giorno. Qui a equivale a per e non si riferisce a un giorno specifico. La struttura riutilizzabile è quantità + a + periodo di tempo, come in 300 units a week o 60 miles an hour.

Esercizio

Usa la struttura a + periodo di tempo per esprimere una quantità giornaliera: The recycling plant processes 800 tons ____.

Mostra risposta

a day

for the industries and farms that line their banks. Lessico

3:13

per le industrie e le fattorie che fiancheggiano le loro rive.

Lessico

that line their banks: line + luogo

Nella proposizione relativa that line their banks, that riprende industries and farms e introduce una proposizione che li descrive. Qui, line è un verbo transitivo che significa trovarsi o essere distribuiti lungo il bordo di un luogo. Le cose vengono prima di line e il luogo subito dopo: industries and farms line their banks. In questo contesto legato all'acqua, banks indica le rive di un fiume, di un lago o di un altro specchio d'acqua, non gli istituti finanziari. Their rimanda agli specchi d'acqua menzionati prima.

Esercizio

Quale frase dice in modo naturale che piccoli villaggi sono distribuiti lungo le rive del fiume?

  1. Small villages line the riverbanks.
  2. Small villages depend on the riverbanks.
  3. Small villages are several miles from the riverbanks.
Mostra risposta

Small villages line the riverbanks.

But our dependence on the system Espressioni

3:16

Tuttavia, la nostra dipendenza dal sistema

Espressioni

our dependence on the...: dependence on + sostantivo

Dependence è un sostantivo che indica lo stato di aver bisogno di qualcuno o qualcosa oppure di fare affidamento su di essi. In our dependence on the system, on the system indica ciò da cui si dipende. Usa la struttura dependence on + sostantivo o pronome; non sostituire on con at o from. L'intera espressione our dependence on the system è un sintagma nominale. Può svolgere la funzione di un sostantivo nella frase, per esempio quella di soggetto in Our dependence on the system is growing.

Esercizio

Completa la frase con la preposizione fissa che segue dependence: The town's dependence ____ tourism has increased.

Mostra risposta

on

is having a range of negative impacts too. Espressioni

3:17

sta provocando anche una serie di impatti negativi.

Espressioni

a range of negative impacts: una varietà di impatti negativi

Qui, a range of negative impacts indica diversi tipi di effetti dannosi. Range mette in risalto la varietà: gli effetti possono riguardare ambiti diversi, non soltanto ripetersi molte volte nello stesso modo. Con elementi numerabili, la struttura è a range of + sostantivo plurale. È un modo naturale e piuttosto formale per riassumere conseguenze diverse in relazioni, notizie e spiegazioni.

Esercizio

Completa la frase di una relazione con l’espressione esatta della lezione che significa «diversi tipi di effetti dannosi»: The new highway had ____ on nearby communities.

Mostra risposta

a range of negative impacts

The Great Lakes coastal habitats are being degraded and increasingly populated, Grammatica

3:21

Gli habitat costieri dei Grandi Laghi si stanno degradando e sono sempre più popolati,

Grammatica

are being degraded: passivo del presente progressivo

Are being degraded è il passivo del presente progressivo: are + being + participio passato. Indica che il danno al soggetto plurale, coastal habitats, è in corso ora o nel periodo attuale. Il passivo mantiene l’attenzione sugli habitat che subiscono il danno; non è necessario indicare chi o che cosa lo causa. Senza being, il significato di un processo passivo in corso non sarebbe altrettanto chiaro.

Esercizio

Completa la frase con la forma passiva del presente progressivo di degrade: The wetlands ____ by construction crews right now.

Mostra risposta

are being degraded

exposing the once pristine waters to industrial, urban, Note

3:25

esponendo acque un tempo incontaminate a inquinanti industriali, urbani

Lessico

once pristine waters: acque un tempo incontaminate

In once pristine waters, once significa “un tempo” e modifica pristine; non significa “una volta”. Pristine indica una condizione originaria e non compromessa, quindi pristine waters sono acque eccezionalmente pulite e in gran parte incontaminate. Mettere once prima di pristine crea un contrasto tra passato e presente. L’espressione afferma che le acque possedevano in passato quella qualità incontaminata e suggerisce con forza che ora non sia più così.

Esercizio

Che cosa implica once pristine waters in questo contesto?

  1. Diventeranno pulite per la prima volta.
  2. Vengono pulite esattamente una volta.
  3. In passato erano molto pulite e incontaminate, ma la loro condizione è cambiata.
Mostra risposta

In passato erano molto pulite e incontaminate, ma la loro condizione è cambiata.

and agricultural pollutants.

3:28

e agricoli.

Grammatica

exposing ... waters to ...: la struttura expose A to B

La struttura expose A to B significa “far entrare A in contatto con B o far sì che A subisca l’effetto di B”. Qui A è the once pristine waters, mentre to introduce B: industrial, urban, and agricultural pollutants. Exposing è la forma in -ing. In una frase completa, un gruppo in -ing come questo aggiunge spesso un risultato o un effetto: accade qualcosa e, di conseguenza, exposing A to B. La struttura è particolarmente comune quando B è un pericolo, un agente inquinante, una pressione o un’altra influenza dannosa.

Esercizio

Completa la frase con la struttura expose A to B: Poor storage can ____ food ____ harmful bacteria.

Mostra risposta

expose · to

Because less than 1% of the water leaves the lake system annually, Grammatica

3:30

Poiché meno dell'1% dell'acqua lascia il sistema lacustre ogni anno,

Grammatica

Because less than 1% ...: fornire una ragione basata sui dati

Because introduce una causa: il dato less than 1% ... annually spiega perché si verifica il risultato espresso nella proposizione principale. Inserire un numero nella proposizione con because rende la ragione specifica e basata sui dati. La proposizione iniziale con because non può comunicare da sola il messaggio completo. La virgola indica che deve seguire una proposizione principale che esprima il risultato. Annually significa «ogni anno».

Esercizio

Quale frase usa Because + un dato numerico per indicare la causa del risultato nella proposizione principale?

  1. Because only 8% of the land is protected, conservation groups are asking for action.
  2. Only 8% of the land is protected, and the protected area includes three parks.
  3. Although only 8% of the land is protected, several habitats are still healthy.
Mostra risposta

Because only 8% of the land is protected, conservation groups are asking for action.

Grammatica

less than 1%: un limite superiore rigoroso

Less than 1% stabilisce un limite superiore rigoroso: la percentuale effettiva è inferiore all’1%. Non include esattamente l’1%. Non significa nemmeno «circa l’1%». Nei rapporti e nei testi scientifici, questa espressione indica la direzione del confronto, non quanto il valore sia vicino all’1%.

Esercizio

Il tasso misurato è esattamente dello 0,8%. Completa la frase con l’espressione comparativa di due parole: The rate is ____ 1%.

Mostra risposta

less than

decades-old pollutants still lurk in its waters. Note

3:35

inquinanti vecchi di decenni si nascondono ancora nelle sue acque.

Lessico

decades-old pollutants: aggettivo composto di età con trattini

In decades-old pollutants, decades-old è un aggettivo composto posto prima di pollutants. Significa che gli inquinanti esistono da diversi decenni, e i trattini mostrano che le parole funzionano insieme come un unico modificatore. Si usa il plurale decades perché il numero di decenni non è specificato. Con un numero esatto, un composto simile davanti al nome usa l'unità al singolare, come in ten-year-old data.

Esercizio

Completa la frase con il composto con trattini che significa 'vecchio di diversi decenni': The archive contains ____ photographs.

Mostra risposta

decades-old

Modi di dire

still lurk in its waters: una minaccia nascosta che rimane

Qui lurk è usato in senso figurato. Gli inquinanti non stanno letteralmente in agguato come una persona o un animale; restano nascosti o difficili da notare nell'acqua e possono essere ancora pericolosi. Still mostra che questa condizione continua anche dopo molto tempo. Insieme, still lurk presentano l'inquinamento come una minaccia invisibile che non è scomparsa.

Esercizio

Quale frase usa lurk in modo naturale per suggerire una minaccia nascosta?

  1. A hidden danger may still lurk beneath the surface.
  2. The bright sign may still lurk clearly above the door.
  3. Fresh flowers may still lurk cheerfully on the table.
Mostra risposta

A hidden danger may still lurk beneath the surface.

Humans have also inadvertently introduced Grammatica

3:38

Gli esseri umani hanno anche inavvertitamente introdotto

more than 100 non-native and invasive species into the lakes, Lessico

3:40

più di 100 specie alloctone e invasive nei laghi,

Grammatica

have also inadvertently introduced: risultato attuale e azione involontaria

Have introduced è al present perfect inglese: have + participio passato. Qui presenta le introduzioni come azioni passate il cui risultato conta ancora adesso —le specie sono nei laghi—, invece di concentrarsi su un momento passato concluso. Also aggiunge questa azione agli altri effetti umani già citati. Inadvertently significa “senza intenzione” e chiarisce che l’introduzione è stata accidentale. In questa frase, entrambi gli avverbi si trovano tra have e introduced.

Esercizio

Completa la frase con la struttura evidenziata di quattro parole: Tourists ____ foreign seeds into the park, and some are still growing there.

Mostra risposta

have also inadvertently introduced

Lessico

non-native and invasive species: origine e danno ecologico

Non-native descrive l’origine: una specie vive fuori dall’area in cui è presente naturalmente, di solito perché le persone l’hanno trasferita lì. Invasive descrive il comportamento e l’impatto: in ecologia, la specie si diffonde e causa, o rischia di causare, danni. In non-native and invasive species, entrambi gli aggettivi modificano species. L’espressione indica che queste specie provengono dall’esterno dell’ecosistema locale e sono anche invasive. Le idee sono collegate, ma non sono sinonimi: una specie non-native non è automaticamente invasive.

Esercizio

Quale affermazione usa correttamente non-native e invasive?

  1. Una specie non-native non è necessariamente invasive.
  2. Ogni specie non-native diventa automaticamente invasive appena arriva.
  3. Una specie invasive è definita soltanto dal luogo da cui proviene.
Mostra risposta

Una specie non-native non è necessariamente invasive.

such as zebra and quagga mussels, Note

3:44

come la cozza zebra e la cozza quagga,

Espressioni

such as: introdurre esempi

Such as introduce uno o più membri specifici di una categoria più ampia menzionata in precedenza. Qui segnala che zebra and quagga mussels sono esempi delle specie di cui si parla, non un elenco completo. Di norma è seguito da un nome o da un gruppo nominale, cioè da una parola o un gruppo che dà un nome a qualcosa, non da una frase completa. Lo schema riutilizzabile è: categoria generale + such as + esempio o esempi.

Esercizio

Completa la frase con such as per introdurre degli esempi: The park protects native trees ____ oaks and maples.

Mostra risposta

such as

Cultura

zebra and quagga mussels: cozze d’acqua dolce invasive

Zebra mussels e quagga mussels sono due specie strettamente imparentate di piccole cozze d’acqua dolce. Nel contesto dei Grandi Laghi, entrambe sono specie alloctone invasive che possono diffondersi rapidamente e alterare gli ecosistemi. Zebra e quagga fanno parte dei loro nomi comuni inglesi; l’espressione non indica zebre o quagga veri e propri. Il plurale mussels comprende entrambi i tipi.

Esercizio

In questo contesto dei Grandi Laghi, a cosa si riferisce zebra and quagga mussels?

  1. Due grandi mammiferi terrestri
  2. Due tipi di cozze d’acqua dolce invasive
  3. Due tipi di pesci originari dei Grandi Laghi
Mostra risposta

Due tipi di cozze d’acqua dolce invasive

and sea lampreys Cultura

3:46

e la lampreda di mare

Cultura

sea lampreys: pesci invasivi che danneggiano altri pesci

Sea lampreys indica le lamprede di mare, pesci privi di mascelle e simili alle anguille che si nutrono attaccandosi ad altri pesci. Nei Grandi Laghi sono una specie invasiva e possono ferire gravemente o uccidere i pesci autoctoni. Questo breve contesto spiega perché nella riga successiva le lamprede di mare sono associate a forti cali delle popolazioni ittiche.

Esercizio

Quale affermazione spiega meglio sea lampreys in questo contesto?

  1. Le sea lampreys sono piante che crescono vicino ai laghi e nutrono i pesci.
  2. Le sea lampreys sono pesci autoctoni dei laghi che proteggono gli altri pesci.
  3. Le sea lampreys sono pesci invasivi privi di mascelle che possono attaccarsi ad altri pesci e danneggiarli.
Mostra risposta

Le sea lampreys sono pesci invasivi privi di mascelle che possono attaccarsi ad altri pesci e danneggiarli.

that have decimated some indigenous fish populations. Lessico

3:48

che hanno decimato alcune popolazioni ittiche autoctone.

Lessico

have decimated: danni gravi con effetti ancora presenti

In questa frase, have decimated significa «hanno causato danni molto gravi a» oppure «hanno ridotto drasticamente». È molto più forte di have reduced, ma non indica che ogni pesce sia scomparso. Nell'inglese moderno, decimate non richiede neppure una perdita esatta del dieci per cento. La struttura have + participio passato forma il present perfect. Presenta il danno passato come collegato alla condizione attuale delle popolazioni di pesci.

Esercizio

Quale frase riformula meglio have decimated nell'esempio?

  1. Hanno danneggiato gravemente alcune popolazioni di pesci autoctoni.
  2. Hanno ridotto leggermente alcune popolazioni di pesci autoctoni.
  3. Hanno ridotto alcune popolazioni di pesci autoctoni esattamente del dieci per cento.
Mostra risposta

Hanno danneggiato gravemente alcune popolazioni di pesci autoctoni.

Lessico

indigenous fish populations in ecologia

Qui, indigenous fish populations indica gruppi di pesci presenti naturalmente nell’ecosistema locale, anziché introdotti da un altro luogo. Indigenous modifica fish populations e ne segnala l’origine locale. In ecologia, una popolazione è un gruppo di individui della stessa specie che vive in una determinata area. Qui non indica una popolazione umana.

Esercizio

Quale frase usa correttamente indigenous in un contesto ecologico?

  1. The river supports several indigenous fish populations.
  2. The fish became indigenous as soon as they entered the aquarium.
  3. The biologists called the imported fish indigenous to the river.
Mostra risposta

The river supports several indigenous fish populations.

On a larger scale, Discorso

3:51

Su scala più ampia,

Discorso

On a larger scale come espressione di transizione

On a larger scale segnala il passaggio da un caso limitato o da un effetto locale a un livello di analisi più ampio. Indica a chi ascolta che l’idea successiva riguarda un’area, un sistema, un gruppo o un impatto più vasti. Posta all’inizio di una frase e seguita da una virgola, l’espressione organizza l’argomentazione allargando la prospettiva. Qui scale significa ambito o livello, non le dimensioni fisiche di un oggetto.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione di transizione di quattro parole di questa nota che amplia l’ambito: The new traffic plan works well on this block. ____, it could improve travel across the whole city.

Mostra risposta

On a larger scale

climate change is causing the waters to warm, Grammatica

3:52

il cambiamento climatico sta causando il riscaldamento delle acque,

Grammatica

is causing the waters to warm: cause + oggetto + infinito con to

In is causing the waters to warm, cause segue la struttura cause + oggetto + infinito con to. L’espressione the waters è l’oggetto interessato e to warm indica il cambiamento che ne deriva. La forma progressiva is causing mostra che l’effetto sta avvenendo o si sta sviluppando adesso. Nei testi ambientali, waters può indicare l’acqua di una determinata zona o più masse d’acqua.

Esercizio

Completa la frase con la struttura cause + oggetto + infinito con to. Usa la forma progressiva di cause: Right now, the bright light ____ my eyes ____ hurt.

Mostra risposta

is causing · to

thus reducing water levels Discorso

3:55

riducendo di conseguenza i livelli dell'acqua

Discorso

thus reducing: indicare un risultato con thus + -ing

Thus reducing collega la situazione descritta subito prima al risultato di quella situazione. Thus significa di conseguenza e reducing è la forma in -ing che introduce la conseguenza: livelli dell’acqua più bassi. Questa struttura compatta mantiene la causa e il risultato nella stessa frase, invece di aggiungere una proposizione completa separata.

Esercizio

Quale frase usa correttamente thus + -ing per aggiungere un risultato?

  1. The heavy rain flooded the field, thus damaging the crops.
  2. The heavy rain flooded the field, thus damaged the crops.
  3. The heavy rain flooded the field, thus damage the crops.
Mostra risposta

The heavy rain flooded the field, thus damaging the crops.

and changing the distribution of aquatic life. Lessico

3:56

e alterando la distribuzione della vita acquatica.

Lessico

distribution of aquatic life: dove si trovano gli organismi acquatici

In questa frase, distribution of aquatic life indica dove si trovano gli organismi che vivono nell'acqua e quanto è ampia la loro presenza in acque o regioni diverse. Cambiare la distribuzione significa cambiare quei luoghi o quelle aree. Qui, distribution descrive uno schema spaziale. Non significa distribuire o consegnare oggetti. Aquatic life è un termine ampio che comprende gli organismi che vivono nell'acqua, inclusi animali, piante e altri esseri viventi.

Esercizio

Quale frase spiega meglio changing the distribution of aquatic life?

  1. Water conditions are changing where aquatic organisms can live.
  2. Scientists are counting every organism in the water.
  3. People are delivering aquatic animals to different homes.
Mostra risposta

Water conditions are changing where aquatic organisms can live.

Luckily, in recent years, Espressioni

4:00

Fortunatamente, negli ultimi anni,

Espressioni

in recent years: un periodo recente che continua fino al presente

In recent years significa durante un periodo non precisato che va dal passato recente fino al presente o quasi. Stabilisce un arco temporale ampio invece di indicare un anno esatto. Chi parla o scrive usa spesso questa espressione per introdurre una tendenza o un cambiamento recente che è ancora importante. Poiché il periodo è collegato al presente, compare spesso con il present perfect, anche se il tempo verbale dipende dalla frase completa.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica un periodo non precisato dal passato recente fino a ora: ____, the town has built three new parks.

Mostra risposta

In recent years

governments have started to recognize the immense value of this natural resource. Note

4:01

i governi hanno iniziato a riconoscere l'immenso valore di questa risorsa naturale.

Grammatica

have started to recognize: un inizio passato collegato al presente

Have started to recognize usa il present perfect: have + il participio passato started. Colloca l’inizio di un cambiamento nella comprensione prima del momento attuale e presenta tale cambiamento come ancora rilevante nel presente. L’infinito to recognize indica che cosa è iniziato. Questa forma non significa che il riconoscimento sia completo; sottolinea che il processo è cominciato e ora influenza il punto di vista o le azioni attuali del soggetto.

Esercizio

Quale frase presenta meglio un cambiamento iniziato prima di ora, durante un periodo che continua fino al presente, e tuttora rilevante?

  1. In 1995, many cities started to recognize the value of urban trees.
  2. Next year, many cities will start to recognize the value of urban trees.
  3. Over the past decade, many cities have started to recognize the value of urban trees.
Mostra risposta

Over the past decade, many cities have started to recognize the value of urban trees.

Espressioni

recognize the immense value of: riconoscere una grande importanza

Recognize the immense value of something significa capire e riconoscere che qualcosa è estremamente prezioso o importante. Qui recognize significa “rendersi conto o ammettere”, non “identificare grazie a un’esperienza precedente”. La struttura è recognize + the immense value + of + un nome o un sintagma nominale. Immense rafforza value, quindi l’espressione segnala una forte rivalutazione positiva anziché una semplice approvazione moderata.

Esercizio

Completa la frase con l’espressione esatta di questa lezione che significa “capire e riconoscere che qualcosa è estremamente prezioso”: After the pilot reduced energy costs, the company began to ____ solar power.

Mostra risposta

recognize the immense value of

Partnerships between the United States and Canada Espressioni

4:06

Sono in corso collaborazioni tra Stati Uniti e Canada

Espressioni

Partnerships between A and B: indicare la cooperazione tra due parti

Partnerships between A and B indica rapporti di collaborazione che collegano due parti chiaramente identificate. In questa struttura, between introduce la coppia e and collega i due partecipanti: A e B. Partnership può riferirsi alla cooperazione formale tra Paesi o organizzazioni, non soltanto a una società commerciale. Il plurale partnerships suggerisce che possano esserci più accordi o programmi di collaborazione.

Esercizio

Completa la struttura partnership between A and B: The program is built on a partnership ____ the school ____ the local library.

Mostra risposta

between · and

are underway to reduce pollution, Note

4:08

per ridurre l'inquinamento,

Espressioni

are underway to + verbo: azione in corso e obiettivo

In be underway, underway indica che un'attività organizzata è iniziata e sta procedendo. Un soggetto plurale richiede are, mentre un soggetto singolare richiede is. La struttura to + forma base del verbo che segue esprime lo scopo dell'attività. Quindi are underway to reduce pollution presenta la cooperazione come già in corso e indica che il suo obiettivo è ridurre l'inquinamento.

Esercizio

Quale frase indica che un'azione organizzata è già iniziata e ne esprime anche l'obiettivo?

  1. A rescue operation is underway to reach the stranded hikers.
  2. A rescue operation has ended after reaching the stranded hikers.
  3. A rescue operation is planned to reach the stranded hikers.
Mostra risposta

A rescue operation is underway to reach the stranded hikers.

protect coastal habitats,

4:10

proteggere gli habitat costieri

and halt the spread of invasive species. Espressioni

4:12

e fermare la diffusione di specie invasive.

Grammatica

to reduce..., protect... e halt...: obiettivi paralleli che condividono to

To reduce pollution, protect coastal habitats, and halt the spread of invasive species elenca tre obiettivi. Il primo to vale per tutti e tre i verbi alla forma base: reduce, protect e halt. Quando più azioni hanno la stessa funzione, bisogna mantenerle in una struttura parallela. Qui ogni elemento segue lo schema «verbo alla forma base + complemento», rendendo chiaro e compatto un lungo elenco di obiettivi.

Esercizio

Quale frase mantiene tutti e tre gli obiettivi in una struttura infinitiva parallela?

  1. The plan aims to cut waste, protection of wildlife, and to improve air quality.
  2. The plan aims to cut waste, protecting wildlife, and improve air quality.
  3. The plan aims to cut waste, protect wildlife, and improve air quality.
Mostra risposta

The plan aims to cut waste, protect wildlife, and improve air quality.

Espressioni

halt the spread of: fermare la diffusione di una minaccia

Halt the spread of significa «far smettere a qualcosa di diffondersi». In questa frase, halt regge come oggetto il sintagma nominale the spread of invasive species. L’espressione descrive spesso un’azione contro una minaccia in espansione, come una malattia, un incendio, la disinformazione o una specie invasiva. Halt presenta l’arresto completo come obiettivo, anche se può essere difficile raggiungerlo.

Esercizio

Quale frase afferma più chiaramente, in uno stile formale, che l’obiettivo è impedire al fuoco di continuare a diffondersi?

  1. Officials are working to study the spread of the fire.
  2. Officials are working to slow the spread of the fire.
  3. Officials are working to halt the spread of the fire.
Mostra risposta

Officials are working to halt the spread of the fire.

Protecting something as massive as the Great Lakes system Grammatica

4:15

Proteggere qualcosa di così imponente come il sistema dei Grandi Laghi

Grammatica

as massive as: confrontare dimensioni o scala

as massive as segue la struttura as + aggettivo + as. Confronta le dimensioni o la scala di qualcosa con il riferimento che segue il secondo as. Qui massive significa estremamente grande per dimensioni fisiche o scala complessiva. In something as massive as the Great Lakes system, il sistema dei Grandi Laghi è un riferimento conosciuto usato per sottolineare l'enorme scala di ciò che viene protetto. Il confronto non deve necessariamente affermare che le misure esatte siano identiche.

Esercizio

Completa il confronto con as massive as: The new bridge is ____ the old one.

Mostra risposta

as massive as

will require the collaboration of many organizations, Espressioni

4:17

richiederà la collaborazione di molte organizzazioni,

Grammatica

Protecting something as massive as the Great Lakes system come soggetto al gerundio

Protecting something as massive as the Great Lakes system è un sintagma al gerundio: comprende la forma in -ing Protecting, il suo oggetto e le parole che descrivono quell'oggetto. L'intero sintagma è il soggetto di will require, quindi la frase presenta come tema l'azione di proteggere e poi indica di cosa avrà bisogno tale azione. Quando un sintagma al gerundio indica una sola attività, normalmente regge un verbo al singolare: Protecting a large area requires help. Dopo will, il verbo resta alla forma base, quindi will require non mostra la -s del singolare.

Esercizio

Quale frase usa in modo naturale un sintagma al gerundio come soggetto e tratta l'attività come singolare?

  1. Protecting old trees require careful planning.
  2. Protecting old trees requires careful planning.
  3. Protect old trees requires careful planning.
Mostra risposta

Protecting old trees requires careful planning.

Espressioni

will require the collaboration of ...: richiederà la collaborazione di...

Will require presenta qualcosa come una condizione necessaria per un compito futuro. La frase indica che il compito non potrà essere portato a termine con successo se le persone o i gruppi indicati non lavoreranno insieme. La struttura è will + require + the collaboration of + partecipante/i. Le parole dopo of identificano chi deve partecipare in modo coordinato, quindi la struttura è particolarmente utile per descrivere progetti complessi.

Esercizio

Completa la frase con l'espressione obiettivo che indica che il successo futuro dipende dal lavoro congiunto di più gruppi: Protecting the coastal wetlands ____ local agencies, scientists, and residents.

Mostra risposta

will require the collaboration of

but the effort is critical Discorso

4:20

ma lo sforzo è fondamentale

Discorso

the effort is critical: l'impegno è essenziale

The effort riprende tutto il lavoro appena descritto. Dicendo che it is critical, chi parla considera essenziale l'intero insieme di attività. Qui, critical significa necessario o estremamente importante, non criticato. Alla fine di un'argomentazione, questa breve proposizione trasforma i dettagli precedenti in una conclusione: anche se il lavoro è difficile o costoso, deve comunque essere svolto. Nella frase completa, but rende chiaro questo contrasto.

Esercizio

In questa frase, che cosa significa "the effort is critical"?

  1. Le persone stanno criticando il lavoro.
  2. Il lavoro richiede pochissimo tempo.
  3. Il lavoro è essenziale e deve essere preso sul serio.
Mostra risposta

Il lavoro è essenziale e deve essere preso sul serio.

if we can preserve the wonder of this flowing inland sea. Note

4:22

se vogliamo preservare la meraviglia di questo mare interno in continuo movimento.

Grammatica

if we can preserve: porre una condizione possibile

In if we can preserve..., if introduce una condizione, can presenta la conservazione come possibile e preserve significa mantenere qualcosa di prezioso protetto e in esistenza. L’espressione significa «se siamo in grado di proteggere e mantenere...»; non afferma che lo sforzo abbia già avuto successo. Questo inizio condizionale collega un’azione che le persone possono compiere a un risultato futuro desiderato. In una normale frase completa, la proposizione con if è unita a una proposizione principale che esprime quel risultato.

Esercizio

Quale frase rende la riuscita della conservazione una condizione per un risultato futuro?

  1. Although we can preserve the wetland, the work will be expensive.
  2. Because we can preserve the wetland, we have agreed to help.
  3. Even if we can preserve the wetland, the road project will continue.
  4. If we can preserve the wetland, future generations will enjoy it.
Mostra risposta

If we can preserve the wetland, future generations will enjoy it.

Modi di dire

flowing inland sea: metafora di acque dolci interconnesse

Qui, flowing inland sea è una metafora per un vasto sistema interconnesso di laghi d’acqua dolce all’interno di un continente. Inland sea attribuisce ai laghi una scala simile a quella del mare, mentre flowing presenta le loro acque collegate come un unico insieme in movimento. L’espressione non significa che si tratti letteralmente di un oceano d’acqua salata. Ripetendo alla fine l’immagine precedente degli inland seas, il parlante torna all’immagine centrale del testo. Questo tipo di richiamo dà unità e forza emotiva alla conclusione di un testo informativo.

Esercizio

Che cosa significa flowing inland sea in questa frase?

  1. Un piccolo stagno classificato ufficialmente come mare.
  2. Un solo fiume che ha smesso di scorrere.
  3. Un oceano d’acqua salata che avanza dalla costa verso l’entroterra.
  4. Un vasto sistema interconnesso di laghi d’acqua dolce rappresentato come un unico mare in movimento.
Mostra risposta

Un vasto sistema interconnesso di laghi d’acqua dolce rappresentato come un unico mare in movimento.