In che modo l'alcol ti fa ubriacare? - Judy Grisel: appunti per imparare l’inglese
TED-Ed
Panoramica del video: Il video segue l’etanolo dall’assorbimento nell’apparato digerente e dal metabolismo nel fegato fino agli effetti sul cervello, spiegando poi come biologia, genetica e abitudini di consumo influenzino ebbrezza, tolleranza e rischio di uso problematico. Principali punti di inglese: 1. follow alcohol on its journey through the body. — Modi di dire ed espressioni figurate: Capire come una spiegazione scientifica possa presentare lo spostamento di una sostanza come un viaggio, costruendo un percorso chiaro attraverso organi e processi fisiologici successivi. Questa metafora aiuta a comunicare meccanismi complessi in modo facile da seguire. 2. blood alcohol concentrations, or BACs. — Cultura, media e contesto reale: Riconoscere l’espressione completa da cui deriva BAC e comprenderne l’uso in contesti sanitari, medici, giuridici e di sicurezza stradale. Ciò permette anche di interpretare perché la stessa quantità di alcol possa produrre concentrazioni misurate diverse. 3. the brain adapts to chronic alcohol consumption — Espressioni fisse e collocazioni: Imparare la combinazione tipica del linguaggio sanitario adapt to chronic alcohol consumption e usare adapt to per descrivere risposte biologiche graduali a un’esposizione ripetuta. Consente inoltre di spiegare cambiamenti duraturi nella trasmissione dei segnali, nel benessere e nel comportamento.
In questa lezione
made of little more than a few carbon atoms, Grammatica
0:09composta da poco più di qualche atomo di carbonio,
made of little more than a few carbon atoms: composizione e minimizzazione
made of + materiale o componenti significa “composto da”. Qui, made of little more than ... è un sintagma al participio passato racchiuso tra virgole. Aggiunge informazioni su This molecule; il verbo principale della frase è is. little more than a few significa “solo pochi, con quasi nient'altro”. Ridimensiona la quantità e mette in evidenza la semplicità. Qui non significa “un numero leggermente superiore a pochi”; per quel senso, in genere, serve a little more than a few.
Esercizio
Quale interpretazione di made of little more than a few carbon atoms è corretta in questa frase?
- La molecola non contiene atomi di carbonio.
- La molecola è composta solo da pochi atomi di carbonio e da ben poco altro.
- La molecola contiene un numero di atomi di carbonio leggermente superiore a quello previsto da chi parla.
Mostra risposta
La molecola è composta solo da pochi atomi di carbonio e da ben poco altro.
is responsible for drunkenness: esprimere una causa
be responsible for + un nome o una forma in -ing può identificare la causa di un risultato. In questa frase, the molecule is responsible for drunkenness significa che la molecola provoca lo stato di ubriachezza. Il contesto determina un altro significato comune: una persona che is responsible for un compito ha il dovere di occuparsene. Qui, il soggetto non umano molecule e il nome di risultato drunkenness rendono chiaro il significato causale.
Esercizio
In quale frase responsible for significa che qualcosa ha causato un risultato, invece di indicare un compito?
- A faulty wire was responsible for the power outage.
- Nina is responsible for booking the meeting room.
- Marco is responsible for the customer support team.
Mostra risposta
A faulty wire was responsible for the power outage.
ethanol is the active ingredient in alcoholic beverages. Lessico
0:17l'etanolo è il principio attivo delle bevande alcoliche.
Often simply referred to as: struttura passiva ridotta per assegnare un nome
Be referred to as + un nome o un’etichetta significa “essere chiamato”. Qui indica che alcohol viene comunemente usato come nome più semplice di ethanol; referred to as svolge una funzione di denominazione, non ha il normale significato di refer to, cioè “menzionare”. All’inizio della frase, Often simply referred to as alcohol è una proposizione passiva ridotta che modifica ethanol. La forma completa è ethanol is often simply referred to as alcohol. Often indica che il nome è comune, mentre simply segnala che la denominazione quotidiana è meno tecnica o precisa.
Esercizio
Completa la struttura passiva ridotta iniziale con often, simply e refer to ... as: ____ a PIN, a personal identification number helps protect an account.
Mostra risposta
Often simply referred to as
the active ingredient in alcoholic beverages: il componente che produce l’effetto
Un active ingredient è il componente responsabile dell’effetto o dell’azione principale di un prodotto. In questa frase, l’etanolo è la sostanza che produce gli effetti caratteristici legati all’alcol nelle bevande alcoliche. In the active ingredient in alcoholic beverages, in identifica i prodotti che contengono l’ingrediente. Qui active è un modificatore tecnico e non significa “energico”; ingredient non si limita neppure agli ingredienti culinari.
Esercizio
Completa la frase con il termine tecnico di due parole per il componente che produce l’effetto desiderato del prodotto: Zinc oxide is the ____ in this sunscreen because it blocks ultraviolet rays.
Mostra risposta
active ingredient
Its simplicity helps it sneak across membranes Modi di dire
0:21La sua semplicità lo aiuta a intrufolarsi attraverso le membrane
sneak across membranes come metafora scientifica personificata
In questa frase, sneak across membranes attribuisce a una molecola un'azione umana. Significa che la struttura piccola e semplice dell'etanolo gli consente di attraversare le membrane biologiche con relativa facilità; sneak rende vivido questo movimento microscopico. La molecola non si nasconde e non agisce intenzionalmente. Nella divulgazione scientifica, sneak può descrivere qualcosa che supera una barriera senza essere facilmente fermato, anche se il soggetto non ha alcuna intenzione.
Esercizio
Valuta l'affermazione: qui, sneak across membranes significa che l'etanolo si nasconde deliberatamente mentre attraversa le membrane biologiche.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
nestle into many different nooks come metafora spaziale
Nestle into di solito descrive qualcuno o qualcosa che si sistema in modo stretto e confortevole in un luogo. Quando il soggetto è una molecola, nestle into many different nooks è una metafora spaziale: l'etanolo può entrare e adattarsi a molti siti minuscoli del corpo o delle cellule. Nooks indica spazi piccoli e appartati. La frase crea l'immagine di un adattamento preciso o dell'accesso a molti piccoli punti, non di comodità, affetto o emozione.
Esercizio
Scegli la migliore interpretazione di nestle into many different nooks in questa frase.
- La molecola crea nuovi angoli all'interno della cellula.
- La molecola si sente a proprio agio e vuole riposare.
- La molecola può entrare e adattarsi a molti spazi minuscoli.
Mostra risposta
La molecola può entrare e adattarsi a molti spazi minuscoli.
a wide range of effects: molti tipi diversi di effetti
In questa frase, a wide range of effects significa “molti tipi diversi di effetti”. Wide sottolinea la varietà o l’ampiezza, non una distanza fisica. La struttura riutilizzabile è a wide range of + sostantivo. Il sostantivo indica ciò che varia e spesso è al plurale, come effects, products o skills. L’espressione permette di raggruppare in modo conciso risultati o scelte diversi.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di quattro parole di questa lezione che significa “molti tipi diversi di”: The treatment may cause ____ side effects.
Mostra risposta
a wide range of
compared to other clunkier molecules: stabilire un termine di confronto
Compared to introduce other clunkier molecules come riferimento per l’affermazione relativa alla produzione di effetti. L’espressione può comparire prima o dopo l’affermazione principale. Other indica inoltre che la molecola di cui si parla appartiene allo stesso gruppo generale degli elementi usati per il confronto. Clunkier è il comparativo di clunky. Qui è un modo figurato e non tecnico per suggerire molecole più voluminose, dalla forma poco maneggevole o meno capaci di passare attraverso spazi stretti; non è una categoria chimica precisa.
Esercizio
Quale funzione svolge compared to other clunkier molecules nella frase?
- Assegna alle molecole clunkier una classificazione scientifica esatta.
- Introduce il riferimento usato per valutare gli effetti.
- Afferma che le molecole producono insieme gli stessi effetti.
Mostra risposta
Introduce il riferimento usato per valutare gli effetti.
So how exactly does it cause drunkenness? Discorso
0:31Quindi, in che modo esattamente causa l'ubriachezza?
So how exactly does it cause drunkenness?: introduzione del meccanismo
In questa domanda, it si riferisce all'etanolo. So collega la domanda alla discussione precedente, mentre how exactly chiede quale sia il processo specifico con cui l'etanolo causa l'ubriachezza. Il parlante usa la domanda per organizzare la spiegazione, non per pretendere una risposta immediata. Segnala il passaggio dalla descrizione della sostanza o dei suoi effetti alla spiegazione del meccanismo che li produce.
Esercizio
Qual è la principale funzione discorsiva di questa domanda nella presentazione?
- Segnalare che il parlante sta concludendo l'argomento
- Collegare la discussione precedente a una spiegazione del meccanismo
- Chiedere al pubblico di formulare immediatamente una diagnosi medica
Mostra risposta
Collegare la discussione precedente a una spiegazione del meccanismo
And why does it have dramatically different effects on different people? Espressioni
0:34E perché ha effetti drasticamente diversi su persone diverse?
dramatically different effects on different people: effetti molto diversi da persona a persona
Qui dramatically è un avverbio di grado che modifica different. Dramatically different significa diverso in misura molto grande e percepibile; non si riferisce alla recitazione teatrale. La struttura have effects on + persona o cosa identifica chi o che cosa subisce l'effetto. L'espressione afferma quindi che la stessa cosa può influire sulle persone in modi nettamente diversi.
Esercizio
Quale frase esprime meglio che lo stesso medicinale ha influito su due pazienti in modi molto diversi?
- The medicine had dramatic effects on both patients.
- The patients noticed a dramatic difference after taking the medicine.
- The medicine had dramatically different effects on the two patients.
Mostra risposta
The medicine had dramatically different effects on the two patients.
To answer these questions: dalle domande alla spiegazione
Qui, To answer these questions non si limita a esprimere uno scopo. Richiama le domande già poste e segnala che la proposizione principale successiva introdurrà il metodo o il percorso usato per rispondere. Lo schema è To answer + question(s), + proposizione principale. Organizza le informazioni portando il pubblico dalla domanda al primo passo della risposta.
Esercizio
Qual è la funzione di To answer these questions all’inizio di una spiegazione?
- Collega le domande precedenti al metodo o alla spiegazione che segue.
- Annuncia che le domande precedenti non saranno discusse.
- Introduce una storia personale non collegata alle domande precedenti.
Mostra risposta
Collega le domande precedenti al metodo o alla spiegazione che segue.
we'll need to follow alcohol on its journey through the body. Modi di dire
0:40dovremo seguire l'alcol nel suo viaggio attraverso il corpo.
follow alcohol on its journey through the body: presentare un processo come un viaggio
In follow alcohol on its journey through the body, follow significa seguire o esaminare qualcosa in sequenza. Journey presenta il passaggio dell’alcol nel corpo come un percorso composto da più tappe. L’alcol non sceglie di viaggiare. La metafora invita il pubblico a seguire dove va e che cosa accade in ogni fase, rendendo più facile comprendere un processo biologico complesso.
Esercizio
Quale parafrasi corrisponde meglio a follow alcohol on its journey through the body?
- Viaggiare accanto a una persona che trasporta alcol.
- Descrivere l’aspetto di una bevanda alcolica.
- Seguire, passo dopo passo, come l’alcol si muove nel corpo.
Mostra risposta
Seguire, passo dopo passo, come l’alcol si muove nel corpo.
Alcohol lands in the stomach: land in nel senso di «raggiungere ed entrare»
Qui lands in significa «raggiunge ed entra». Il narratore descrive l’alcol ingerito che arriva all’interno dello stomaco, non un aereo che compie un atterraggio letterale. L’uso di land rende il movimento più vivido e informale. Indica dove arriva l’alcol, ma non significa che sia già stato assorbito.
Esercizio
Nella frase “Alcohol lands in the stomach”, che cosa significa lands in the stomach?
- Tocca la superficie esterna dello stomaco.
- Raggiunge ed entra nello stomaco.
- È già stato assorbito nel sangue.
Mostra risposta
Raggiunge ed entra nello stomaco.
and is absorbed into the blood through the digestive tract, Espressioni
0:46e viene assorbito nel sangue attraverso il tratto digestivo,
is absorbed into the blood through the digestive tract: destinazione e percorso
La struttura passiva be absorbed into + destinazione descrive una sostanza che entra in un altro mezzo o in una parte del corpo. Qui into the blood indica che il sangue è la destinazione dell’alcol dopo l’assorbimento. Through + percorso indica il tragitto o il tessuto coinvolto: through the digestive tract. Absorbed ha qui un significato fisico, cioè «incorporato nel corpo», non il significato mentale di «compreso».
Esercizio
Quale frase usa correttamente into per la destinazione e through per il percorso?
- The medication is absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.
- The medication is absorbed through the bloodstream into the intestinal wall.
- The medication is absorbed by the bloodstream into the intestinal wall.
Mostra risposta
The medication is absorbed into the bloodstream through the intestinal wall.
The contents of the stomach impact alcohol's ability to get into the blood, Espressioni
0:51Il contenuto dello stomaco influisce sulla capacità dell'alcol di entrare nel sangue,
impact alcohol's ability to get into the blood: la struttura impact ... ability to ...
Qui impact è un verbo transitivo che significa influenzare. Il suo oggetto è alcohol's ability, mentre to get into the blood specifica di quale capacità si tratta: entrare nel flusso sanguigno. Lo schema riutilizzabile X impacts Y's ability to do Z indica che X modifica la facilità o l'efficacia con cui Y può fare Z. Ability può descrivere anche la capacità di una sostanza o di un processo, non solo l'abilità di una persona, e impact da solo non indica se il cambiamento sia positivo o negativo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente la struttura impact ... ability to ...?
- Poor lighting can impact a driver ability seeing the road.
- Poor lighting can impact a driver's ability to see the road.
- Poor lighting can impact to a driver's ability see the road.
Mostra risposta
Poor lighting can impact a driver's ability to see the road.
because after eating the pyloric sphincter, Note
0:55perché dopo aver mangiato, lo sfintere pilorico,
after eating: una condizione temporale con chi mangia sottinteso
After eating significa dopo che una persona ha mangiato. L'espressione colloca la risposta dello sfintere pilorico dopo un pasto e rende il mangiare una condizione della catena causale, non un'informazione temporale scollegata. Qui after è seguito dalla forma in -ing eating. Chi mangia non viene nominato; il contesto indica una persona, non lo sfintere pilorico.
Esercizio
In un inglese accurato, questa frase è chiara e naturale? After eating lunch, Maya returned to work.
- Sì. Si capisce che Maya è la persona che ha pranzato.
- No. La frase dice che il lavoro ha pranzato.
Mostra risposta
Sì. Si capisce che Maya è la persona che ha pranzato.
pyloric sphincter: la valvola muscolare all’uscita dello stomaco
Il pyloric sphincter è lo “sfintere pilorico”, un anello muscolare situato all’uscita dello stomaco, dove lo stomaco si collega all’intestino tenue. Pyloric identifica questa zona di uscita, il piloro, mentre sphincter indica un muscolo circolare che apre e chiude un passaggio, non un muscolo qualsiasi. In questa frase viene descritto mentre si chiude dopo aver mangiato. La chiusura rallenta il movimento del contenuto dello stomaco verso l’intestino tenue; il termine indica quindi la struttura simile a una valvola che controlla questo passaggio.
Esercizio
In questo contesto, che cos’è il pyloric sphincter?
- Un liquido digestivo che scompone il cibo
- Un anello muscolare che controlla il passaggio dallo stomaco all’intestino tenue
- Un osso che protegge lo stomaco
Mostra risposta
Un anello muscolare che controlla il passaggio dallo stomaco all’intestino tenue
which separates the stomach from the small intestine, Grammatica
0:57che separa lo stomaco dall'intestino tenue,
which separates the stomach from the small intestine: una spiegazione aggiunta con una relativa non restrittiva
Which si riferisce al pyloric sphincter nominato subito prima di questo frammento. La proposizione which separates the stomach from the small intestine è una relativa non restrittiva: aggiunge una breve spiegazione di ciò che fa quella struttura già identificata. Le virgole separano questa spiegazione dalla proposizione principale. Se la si elimina, la struttura principale rimane the pyloric sphincter closes. I testi scientifici usano spesso questo schema per nominare un termine e inserire subito una definizione concisa.
Esercizio
Dopo aver eliminato la proposizione inserita con which, qual è la proposizione principale?
- The pyloric sphincter closes.
- The small intestine closes.
- The stomach closes.
Mostra risposta
The pyloric sphincter closes.
So the level of alcohol that reaches the blood after a big meal
1:01Pertanto, il livello di alcol che raggiunge il sangue dopo un pasto abbondante
might only be a quarter that from the same drink on an empty stomach. Note
1:04potrebbe essere solo un quarto rispetto alla stessa bevanda a stomaco vuoto.
might only be a quarter of that: una stima prudente della proporzione
Qui, might only be presenta la proporzione come una stima e non come una misurazione certa: il livello dopo un pasto abbondante potrebbe essere appena un quarto del livello usato per il confronto. only sottolinea che la proporzione è sorprendentemente piccola. La struttura comparativa standard è might only be a quarter of that from.... A quarter significa «un quarto» e that sostituisce il livello di alcol che raggiunge il sangue, già menzionato. La sequenza a quarter that from... non è una struttura standard per esprimere proporzioni perché manca of.
Esercizio
Completa la frase con l’esatto schema di proporzione prudente che usa might e a quarter: After the upgrade, energy use ____ recorded before the upgrade.
Mostra risposta
might only be a quarter of that
on an empty stomach: fare qualcosa a stomaco vuoto
On an empty stomach è un sintagma preposizionale fisso che significa «senza aver mangiato prima» oppure «quando nello stomaco c’è poco o nessun cibo». In questa frase descrive la condizione in cui viene consumata la stessa bevanda; on non indica una posizione fisica. L’espressione funziona come un complemento avverbiale di condizione. Segue spesso azioni come drink, take medicine o exercise per spiegare lo stato della persona quando si svolge l’azione.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione fissa che significa «prima di mangiare»: Maya went for a morning run ____.
Mostra risposta
on an empty stomach
From the blood, come transizione in un processo
Le parole From the blood formano una frase preposizionale iniziale che presenta il sangue come punto di partenza della fase successiva. Riprendono l'informazione precedente secondo cui l'alcol è entrato nel flusso sanguigno e segnalano che ora la spiegazione ne seguirà il percorso. La frase non costituisce da sola un'affermazione completa. Nella spiegazione di un processo, un breve inizio come From X può organizzare le informazioni portando l'ascoltatore da una fase o da un luogo al successivo; la proposizione seguente esprime l'azione.
Esercizio
Qual è la funzione di From the blood, in questa spiegazione di un processo?
- Sposta la spiegazione alla fase successiva, che parte dal sangue.
- Afferma che il sangue ha eliminato tutto l'alcol.
- Confronta la qualità del sangue con quella degli organi.
Mostra risposta
Sposta la spiegazione alla fase successiva, che parte dal sangue.
especially those that get the most blood flow, Grammatica
1:11specialmente a quelli con il maggior flusso sanguigno,
especially those that get the most blood flow: restringere un gruppo
Those sostituisce il sostantivo plurale organs menzionato in precedenza; qui non indica delle persone. La proposizione relativa that get the most blood flow identifica quali organi si intendono. Especially restringe l'attenzione dalla categoria generale degli organi al sottogruppo che riceve il maggiore flusso sanguigno. La struttura riutilizzabile especially those that + verbo permette di menzionare un ampio gruppo plurale e poi metterne in risalto una parte specifica.
Esercizio
Quale frase usa correttamente especially those that per restringere un gruppo ampio?
- The lab checks every sample, especially those show signs of contamination.
- The lab checks every sample, especially those that show signs of contamination.
- The lab checks every sample, especially that show signs of contamination.
Mostra risposta
The lab checks every sample, especially those that show signs of contamination.
hits the liver first: hit nel senso di raggiungere e iniziare ad agire
In hits the liver first, It si riferisce all’alcol. Hit non è letterale: in questa fase del suo percorso nel corpo, l’alcol raggiunge il fegato, dove comincia a essere elaborato e a produrre un effetto. Questo uso di hit presenta come diretti e immediati l’arrivo in un luogo e l’inizio dell’effetto. Il soggetto non colpisce fisicamente il fegato.
Esercizio
Che cosa significa It hits the liver first in questa spiegazione?
- L’alcol raggiunge il fegato prima della fase successiva e comincia a essere elaborato lì.
- Il fegato produce alcol prima che questo raggiunga qualsiasi altro organo.
- L’alcol colpisce fisicamente il fegato dall’esterno del corpo.
Mostra risposta
L’alcol raggiunge il fegato prima della fase successiva e comincia a essere elaborato lì.
and enzymes in the liver break down the alcohol molecule in two steps. Phrasal verbs
1:18e gli enzimi del fegato scompongono la molecola di alcol in due fasi.
break down: scomporre una sostanza
Qui break down significa scomporre qualcosa in parti o sostanze più semplici. Enzymes è il soggetto e the alcohol molecule è l’oggetto diretto, quindi la frase descrive ciò che gli enzimi fanno all’alcol. Questo phrasal verb è separabile: break down the molecule e break the molecule down sono entrambe forme naturali. Con un pronome, bisogna metterlo in mezzo: break it down, non break down it.
Esercizio
Completa la frase con il phrasal verb della lezione che significa “scomporre”: Digestive enzymes ____ starch into simple sugars.
Mostra risposta
break down
an enzyme called ADH turns alcohol into acetaldehyde, Note
1:23un enzima chiamato ADH trasforma l'alcol in acetaldeide,
called ADH: aggiungere un nome dopo un sostantivo
In called ADH, called ADH è una proposizione relativa ridotta che modifica enzyme. Può essere sviluppata come that is called ADH, quindi called indica che l'enzima porta quel nome, non che qualcuno telefona. Lo schema noun + called + name è un modo sintetico per introdurre un nome, un'etichetta o un'abbreviazione, soprattutto nelle spiegazioni scientifiche.
Esercizio
Usa la forma corretta di call per completare la frase: A device ____ a spectrometer measures light.
Mostra risposta
called
turns alcohol into acetaldehyde: lo schema turn X into Y
turns alcohol into acetaldehyde usa lo schema turn X into Y: il soggetto fa cambiare X e lo trasforma in Y. Qui alcohol è X, mentre acetaldehyde è il risultato Y. La struttura è turn + oggetto + into + risultato. Può descrivere trasformazioni fisiche, chimiche o più astratte.
Esercizio
Completa la frase con la forma corretta di turn X into Y: The machine ____ food waste ____ fuel.
Mostra risposta
turns · into
an enzyme called ALDH converts the toxic acetaldehyde to non-toxic acetate. Espressioni
1:29un enzima chiamato ALDH converte l'acetaldeide tossica in acetato non tossico.
convert X to Y: una struttura formale di trasformazione
Convert X to Y significa che un processo trasforma X in Y. In questa frase, l'enzima trasforma l'acetaldeide tossica in acetato non tossico: X è la sostanza iniziale e Y è il risultato. La struttura presenta una trasformazione chiara da un elemento di partenza a un risultato. Convert è comune nelle descrizioni scientifiche, tecniche e procedurali perché indica il cambiamento con precisione.
Esercizio
Completa la descrizione formale del processo con convert X to Y: The software ____ speech ____ text.
Mostra risposta
converts · to
As the blood circulates: as per processi simultanei
Qui as introduce una proposizione di tempo o di processo. Presenta la circolazione del sangue come sfondo mentre l'evento della proposizione principale successiva avviene nello stesso momento. Con un processo continuo o in cambiamento, as può significare “mentre” o “man mano che il processo si sviluppa”. Qui non significa “nel ruolo di” e non presenta la circolazione come causa.
Esercizio
Quale frase usa as per mostrare due processi che avvengono contemporaneamente?
- As the kitchen was too hot, we opened a window.
- As the soup simmers, its flavor becomes richer.
- As a chef, Lena tastes every dish before serving it.
Mostra risposta
As the soup simmers, its flavor becomes richer.
but this first pass of elimination determines how much alcohol reaches the brain and other organs. Note
1:40ma questo primo passaggio di eliminazione determina quanto alcol raggiunge il cervello e altri organi.
this first pass of elimination: eliminazione iniziale dell’alcol nel fegato
In questa frase, this first pass of elimination significa che il fegato elimina una parte dell’alcol quando questo attraversa il fegato per la prima volta. L’espressione richiama la fase in cui l’alcol raggiunge il fegato e comincia a essere scomposto. Poiché una parte dell’alcol viene eliminata in questa fase, solo la quantità restante può proseguire verso il cervello e gli altri organi. Maggiore è l’eliminazione durante questo primo passaggio, minore è la quantità di alcol che raggiunge tali organi.
Esercizio
In questa frase, a cosa si riferisce this first pass of elimination?
- Una parte dell’alcol viene eliminata quando attraversa il fegato per la prima volta.
- L’alcol supera il suo primo esame medico.
- Il cervello elimina immediatamente tutto l’alcol dal corpo.
Mostra risposta
Una parte dell’alcol viene eliminata quando attraversa il fegato per la prima volta.
determines how much alcohol reaches...: una proposizione di quantità incorporata
La sequenza determines how much alcohol reaches the brain and other organs indica che questo processo controlla o stabilisce la quantità di alcol che arriva in quei luoghi. La proposizione con how much funge da complemento di determines e identifica la quantità interessata. È una proposizione di quantità incorporata in un’affermazione, non una domanda diretta. In questo esempio, how much alcohol è anche il soggetto di reaches, quindi l’ordine delle parole coincide con quello della domanda diretta sul soggetto How much alcohol reaches the brain?
Esercizio
Quale frase indica correttamente che il filtro controlla la quantità d’acqua che raggiunge il serbatoio?
- The filter determines how much water reach the tank.
- The filter determines how many water reaches the tank.
- The filter determines how much water reaches the tank.
Mostra risposta
The filter determines how much water reaches the tank.
Brain sensitivity is responsible for the emotional, Espressioni
1:47La sensibilità del cervello è responsabile degli effetti emotivi,
Brain sensitivity is responsible for: esprimere una causa
In questa frase, Brain sensitivity is responsible for significa che la sensibilità del cervello causa o spiega gli effetti indicati dopo. Il soggetto è un fattore biologico, quindi responsible for esprime un rapporto di causa ed effetto, non un dovere. La struttura be responsible for + nome o forma in -ing può indicare ciò che produce un risultato. Osserva il soggetto e ciò che segue for per decidere se il significato è “causare” oppure “avere la responsabilità di”.
Esercizio
In A loose connection was responsible for the shutdown, che cosa significa was responsible for?
- Indica che il collegamento allentato è la causa.
- Assegna un dovere al collegamento allentato.
- Indica che l’arresto è la causa.
Mostra risposta
Indica che il collegamento allentato è la causa.
otherwise known as drunkenness: introdurre un altro nome
Otherwise known as drunkenness assegna alla descrizione precedente un altro nome più breve: drunkenness. L’espressione completa otherwise known as significa “chiamato anche” o “noto anche come”. Qui otherwise non significa “altrimenti”. Quando è seguito da known as, bisogna interpretare otherwise known as come un’unica espressione che collega due nomi della stessa cosa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di questa lezione che significa “chiamato anche”: The aurora borealis, ____ the northern lights, can be seen near the Arctic.
Mostra risposta
otherwise known as
Alcohol turns up the brain's primary brake, Modi di dire
1:56L'alcol aumenta il principale freno del cervello,
turns up the brain's primary brake: aumento del controllo inibitorio
Qui, turn up significa aumentare l’intensità o l’effetto di qualcosa. The brain's primary brake è una metafora della segnalazione inibitoria legata al GABA, che riduce l’attività neuronale. La frase afferma quindi che l’alcol rafforza un sistema inibitorio già esistente. Non significa che nel cervello ci sia un freno fisico né che tutta l’attività cerebrale si arresti.
Esercizio
Che cosa significa turns up the brain's primary brake in questa frase?
- L’alcol interrompe completamente tutti i segnali cerebrali.
- L’alcol aggiunge un freno fisico al cervello.
- L’alcol rafforza la segnalazione inibitoria del cervello.
Mostra risposta
L’alcol rafforza la segnalazione inibitoria del cervello.
the neurotransmitter GABA ... the neurotransmitter glutamate: ruoli inibitorio ed eccitatorio
Le espressioni the neurotransmitter GABA e the neurotransmitter glutamate identificano GABA e glutamate come messaggeri chimici tra le cellule nervose. Qui, GABA rappresenta la principale segnalazione inibitoria del cervello, mentre glutamate rappresenta la principale segnalazione eccitatoria. Per questo la metafora associa GABA a un freno e glutamate a un acceleratore: il primo limita principalmente l’attività neuronale, mentre il secondo la stimola. Sono termini scientifici, non marchi o nomi propri non collegati.
Esercizio
Quale affermazione corrisponde ai ruoli assegnati a GABA e glutamate nella frase?
- GABA e glutamate sono nomi di componenti di un’automobile.
- GABA inibisce principalmente l’attività neuronale, mentre glutamate la eccita.
- GABA eccita principalmente l’attività neuronale, mentre glutamate la inibisce.
Mostra risposta
GABA inibisce principalmente l’attività neuronale, mentre glutamate la eccita.
turns down its primary gas: una metafora dell’acceleratore
Turn down significa ridurre il livello o l’attività di qualcosa. Qui, its primary gas usa una metafora della guida: nell’inglese automobilistico statunitense, the gas può indicare il pedale dell’acceleratore. Rappresenta la principale spinta eccitatoria del cervello, identificata subito dopo come il neurotrasmettitore glutammato. Quindi turns down its primary gas significa che l’alcol riduce l’effetto eccitatorio del glutammato. La metafora contrappone questo acceleratore attenuato al freno più forte descritto subito prima; non indica un gas fisico né che il sistema venga spento del tutto.
Esercizio
Che cosa significa turns down its primary gas in questa frase?
- L’alcol riduce la principale spinta eccitatoria del cervello.
- L’alcol rimuove un gas fisico dal cervello.
- L’alcol arresta completamente tutta l’attività neurale.
Mostra risposta
L’alcol riduce la principale spinta eccitatoria del cervello.
This makes neurons much less communicative, Grammatica
2:06Questo rende i neuroni molto meno comunicativi,
makes neurons much less communicative: make + oggetto + aggettivo
Questa frase usa make + oggetto + aggettivo per esprimere uno stato risultante. This indica la causa, neurons è l’oggetto e much less communicative è il sintagma aggettivale che descrive il risultato: i neuroni si scambiano molti meno segnali. Much rafforza l’espressione comparativa less communicative. Communicative descrive spesso persone che condividono facilmente informazioni, ma qui personifica i neuroni e significa che sono meno attivi nella trasmissione di informazioni, non meno loquaci.
Esercizio
Completa la frase al presente. Usa una volta ogni elemento tra parentesi e aggiungi soltanto la forma corretta di make: Better insulation ____. (the room / much quieter)
Mostra risposta
makes the room much quieter
and can impede the brain activity necessary for survival at toxic doses. Lessico
2:13e a dosi tossiche può impedire l'attività cerebrale necessaria per la sopravvivenza.
at moderate doses ... at higher doses ... at toxic doses come scala delle dosi
Le tre espressioni parallele at + livello della dose organizzano la frase come una scala delle dosi: at moderate doses, at higher doses e at toxic doses. Ogni espressione stabilisce la condizione di dose dell’effetto immediatamente precedente. Con l’aumento della dose, gli effetti passano dal rilassamento al sonno e poi all’interferenza con l’attività cerebrale necessaria alla sopravvivenza. Qui at significa “a quel livello di dose” e non indica un momento o un luogo.
Esercizio
Quale relazione indicano le tre espressioni at ... doses?
- Le espressioni indicano tre momenti diversi.
- Gli effetti sono disposti secondo livelli di dose crescenti.
- Le espressioni indicano tre luoghi diversi.
Mostra risposta
Gli effetti sono disposti secondo livelli di dose crescenti.
impede the brain activity necessary for survival: ostacolare l’attività cerebrale necessaria alla sopravvivenza
Impede significa “ostacolare o intralciare”: rende più difficile il normale proseguimento di un’attività o di un processo. In questa frase, una dose tossica può interferire con l’attività cerebrale necessaria per mantenere in vita una persona. L’espressione postnominale necessary for survival modifica brain activity e identifica quale attività è a rischio; non modifica la sostanza né il nome doses. L’espressione finale at toxic doses indica la condizione di dose in cui può verificarsi il pericolo.
Esercizio
Quale frase usa correttamente impede e necessary for ...?
- Severe swelling can impede the blood flow from healing.
- Severe swelling can impede the blood flow necessary for healing.
- Severe swelling can impede necessary for healing the blood flow.
Mostra risposta
Severe swelling can impede the blood flow necessary for healing.
Alcohol also stimulates a small group of neurons
2:19L'alcol stimola anche un piccolo gruppo di neuroni
that extends from the midbrain to the nucleus accumbens, Espressioni
2:22che si estende dal mesencefalo al nucleo accumbens,
extends from the midbrain to the nucleus accumbens: indicare gli estremi spaziali
Extends from A to B indica che una struttura, un percorso o una connessione parte da A e arriva fino a B. In questa frase, the midbrain è il punto iniziale e the nucleus accumbens è il punto finale. Qui, extends descrive un'estensione nello spazio, non il prolungamento di un periodo di tempo. La struttura from ... to ... può anche descrivere percorsi, intervalli e connessioni in altri sistemi.
Esercizio
Completa la frase con extends from ... to: The walking path ____ the station ____ the river.
Mostra risposta
extends from · to
a region important for motivation: un modificatore postnominale compatto
Important for motivation è un sintagma aggettivale collocato dopo il sostantivo region. Descrive la funzione di quella regione; qui, region rimanda al nucleus accumbens menzionato in precedenza. L'espressione completa a region important for motivation è un sintagma nominale compatto, non una proposizione completa. Può essere sviluppata come a region that is important for motivation. Questa modifica dopo il nome rende più concise le spiegazioni scientifiche.
Esercizio
Quale frase sviluppa a region important for motivation senza cambiarne il significato?
- It is a region that people visit to feel motivated.
- It is a region where motivation is always strong.
- It is a region that is important for motivation.
Mostra risposta
It is a region that is important for motivation.
Like all addictive drugs: un confronto basato sulla categoria
Qui Like significa «allo stesso modo di», non «piacere». Il sintagma preposizionale iniziale inserisce l’alcol in un confronto con la categoria più ampia delle droghe che causano dipendenza. La struttura Like + sintagma nominale, + proposizione principale presenta prima la categoria o il modello condiviso e poi descrive il comportamento simile. Prepara così chi ascolta a interpretare il successivo effetto sulla dopamina come una caratteristica che l’alcol condivide con le altre droghe che causano dipendenza.
Esercizio
Quale frase usa correttamente Like + sintagma nominale per impostare un confronto per categoria?
- Like many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
- Caffeine likes many stimulants and can make it harder to sleep.
- Such as many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
Mostra risposta
Like many stimulants, caffeine can make it harder to sleep.
it prompts a squirt of dopamine in the nucleus accumbens, Lessico
2:29provoca uno spruzzo di dopamina nel nucleo accumbens,
prompts a squirt of dopamine: innescare un piccolo rilascio descritto in modo vivace
In questa frase, prompts significa «causa o innesca». Il suo complemento oggetto è a squirt of dopamine, quindi l’intera espressione indica che l’alcol innesca un rilascio piccolo e rapido di dopamina. Squirt è un’immagine vivace e abbastanza informale, presa da un piccolo getto di liquido. La dopamina non viene letteralmente misurata in «spruzzi»; questa formulazione rende semplicemente più facile immaginare un breve rilascio.
Esercizio
In “It prompts a squirt of dopamine,” che cosa significa prompts a squirt of dopamine?
- Chiede alla dopamina di fornire una risposta.
- Provoca un rilascio piccolo e improvviso di dopamina.
- Misura una dose esatta di dopamina.
Mostra risposta
Provoca un rilascio piccolo e improvviso di dopamina.
which gives users a surge of pleasure. Espressioni
2:33che regala agli utenti un'ondata di piacere.
give someone a surge of pleasure: provocare un’improvvisa e intensa ondata di piacere
Give someone a surge of pleasure significa far provare a qualcuno un’improvvisa e intensa ondata di piacere. La struttura a surge of + sostantivo presenta una sensazione o una quantità come qualcosa che aumenta rapidamente e con forza. Qui surge è figurato: descrive il rapido aumento di una sensazione, non un’onda del mare. Nella frase, which si riferisce al rilascio di dopamina menzionato subito prima di questa proposizione.
Esercizio
Completa la frase con la struttura evidenziata di tre parole che significa «un aumento improvviso e intenso»: Hearing her name announced gave her ____ confidence.
Mostra risposta
a surge of
Alcohol also causes some neurons to synthesize and release endorphins. Grammatica
2:36L'alcol fa anche in modo che alcuni neuroni sintetizzino e rilascino endorfine.
cause + oggetto + to synthesize and release
Cause + oggetto + infinito con to indica che qualcosa produce un risultato portando l’oggetto a compiere un’azione. Qui Alcohol indica la causa. Il sintagma nominale some neurons è l’oggetto di causes e anche chi compie le azioni successive. Synthesize e release sono verbi coordinati. Condividono un solo to in to synthesize and release, quindi il secondo verbo non richiede un altro to.
Esercizio
Completa la frase con le forme corrette di cause e synthesize: The signal may ____ the cells ____ and release the protein.
Mostra risposta
cause · to synthesize
Endorphins help us to calm down in response to stress or danger. Note
2:40Le endorfine ci aiutano a calmarci in risposta allo stress o al pericolo.
help us to calm down: aiutarci a calmarci
Calm down significa “diventare meno tesi, turbati, agitati o spaventati”. Down descrive una riduzione dell’intensità emotiva, non un movimento verso il basso. In help us to calm down, help regge l’oggetto us, seguito da un infinito con to. Dopo help, to è facoltativo, quindi help us calm down ha lo stesso significato di base. Qui calm down è intransitivo: siamo noi a diventare più calmi.
Esercizio
Completa la frase mettendo help, you, to e calm down nell’ordine corretto: Slow breathing can ____ before an exam.
Mostra risposta
help you to calm down
in response to stress or danger: in risposta allo stress o al pericolo
In response to significa “in reazione a”. La preposizione to è seguita dall’elemento che provoca la reazione, di solito un sintagma nominale o una forma in -ing. Qui stress or danger è l’elemento scatenante, mentre calmarsi è la risposta del corpo. Response ha un significato più ampio di una risposta verbale: può indicare una reazione fisica, emotiva, comportamentale o organizzativa.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione di tre parole che significa “in reazione a”: The city opened a cooling center ____ the heat wave.
Mostra risposta
in response to
Elevated levels of endorphins contribute to the euphoria and relaxation associated with alcohol consumption. Espressioni
2:44Livelli elevati di endorfine contribuiscono all'euforia e al rilassamento associati al consumo di alcol.
Elevated levels of endorphins: livelli di endorfine superiori a un riferimento
“Elevated levels of endorphins” significa che la quantità o la concentrazione misurata di endorfine è superiore a un livello normale, previsto o di riferimento precedente. Elevated modifica levels; non descrive le endorfine come fisicamente sollevate. L'intero sintagma nominale è il soggetto di contribute. La struttura riutilizzabile elevated levels of + sostanza o indicatore è un modo formale per segnalare una misurazione più alta.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione formale obiettivo che significa «quantità superiori al livello di riferimento»: The test found ____ lead in the water.
Mostra risposta
elevated levels of
contribute to ... associated with: causalità parziale e associazione
Contribute to significa “aiutare a produrre” o “essere uno dei fattori di qualcosa”. Presenta i livelli elevati di endorfine come una causa dell'euforia e del rilassamento, ma non necessariamente come l'unica. Euphoria indica una sensazione insolitamente intensa di piacere o benessere. Associated with alcohol consumption è un sintagma al participio passato che modifica sia euphoria sia relaxation. Significa che queste sensazioni sono collegate al consumo di alcol; da solo, associated with non dimostra che una cosa causi l'altra. In contribute to e associated with, to e with sono preposizioni seguite da sintagmi nominali.
Esercizio
Un rapporto contiene prove che il rumore è uno dei vari fattori che producono stress e vuole descrivere lo stress legato alla vita in città. Quale frase esprime correttamente entrambe le relazioni?
- Noise can contribute to the stress associated with city living.
- Noise is associated with the stress caused by city living.
- Noise can cause all stress associated with city living.
Mostra risposta
Noise can contribute to the stress associated with city living.
as the liver's breakdown of alcohol outpaces the brain's absorption, Grammatica
2:52quando la scomposizione dell'alcol da parte del fegato supera l'assorbimento del cervello,
As ... outpaces ... per confrontare processi in evoluzione
Qui as introduce una condizione in evoluzione che si sviluppa insieme al risultato della proposizione principale. Il senso è vicino a mentre ciò accade o quando ciò comincia ad accadere: cambia l'equilibrio tra due processi e ne consegue il risultato principale. Outpace è un verbo transitivo che significa muoversi, crescere o procedere più velocemente di qualcos'altro. Il soggetto, the liver's breakdown of alcohol, viene confrontato direttamente con l'oggetto, the brain's absorption; la frase confronta la velocità di due processi, non la loro posizione fisica.
Esercizio
Completa la frase con As e la forma corretta di outpace al presente: ____ population growth ____ new housing construction, rents may rise.
Mostra risposta
As · outpaces
Drunkenness fades away: indebolimento graduale
Fade away significa diventare gradualmente più debole, meno percepibile o meno intenso, spesso fino a scomparire quasi o del tutto. In questa frase, drunkenness è uno stato che diminuisce nel tempo invece di terminare all'improvviso. Qui away non descrive un movimento verso un altro luogo. Fa parte del verbo frasale fade away, che può descrivere suoni, luce, dolore, ricordi, effetti e altri stati.
Esercizio
Quale frase mostra più chiaramente che un suono diventa gradualmente più debole?
- The train's whistle faded away as it moved into the distance.
- The whistle stopped the instant the recording was cut.
- The whistle disappeared from the list of sound effects.
Mostra risposta
The train's whistle faded away as it moved into the distance.
can cause people to act more or less drunk. Grammatica
3:00possono far sì che le persone si comportino in modo più o meno ubriaco.
Individual differences at any point in this journey: riassumere una catena di processi
Qui, this journey è una metafora della sequenza già descritta: l’alcol passa dallo stomaco al sangue, viene elaborato dal fegato e raggiunge il cervello o agisce su di esso. At any point significa «in qualsiasi fase» del processo, non «da qualsiasi punto di vista». L’intero sintagma nominale evidenziato è il soggetto di can cause. Riunisce le fasi precedenti in un unico processo e afferma che le differenze tra le persone in qualsiasi fase possono cambiare il comportamento finale. Lo stesso schema può riassumere altre catene di processi: le differenze individuali in qualsiasi punto di un processo possono influire sul risultato.
Esercizio
Quale funzione svolge nella frase il sintagma nominale evidenziato?
- Usa point nel senso di un’opinione personale sull’alcol.
- Descrive un viaggio reale compiuto da varie persone.
- Riassume un processo composto da più fasi e presenta le differenze al suo interno come una possibile causa.
Mostra risposta
Riassume un processo composto da più fasi e presenta le differenze al suo interno come una possibile causa.
more or less drunk: un grado più alto o più basso
In questa frase, more e less indicano direzioni opposte su una scala. Le differenze individuali possono far sembrare una persona più ubriaca o meno ubriaca. Drunk ne descrive il comportamento, quindi l’espressione indica diversi gradi di ubriachezza anziché soltanto due stati, ubriaco e sobrio. More or less può anche funzionare come un’unica espressione fissa che significa «approssimativamente» o «quasi», ma qui non è questa l’interpretazione. Il contesto confronta le differenze individuali e i loro effetti, quindi more or less drunk significa «più ubriaco o meno ubriaco».
Esercizio
In “Depending on the dose, the medicine can make people feel more or less sleepy,” che cosa significa more or less sleepy?
- lo stesso grado di sonnolenza con ogni dose
- quasi addormentato in ogni caso
- più assonnato o meno assonnato, a seconda della dose
Mostra risposta
più assonnato o meno assonnato, a seconda della dose
For example, per segnalare che segue un esempio concreto
For example è un segnale discorsivo che indica il passaggio da un’idea generale a un caso concreto che la illustra. Qui suggerisce di interpretare il confronto successivo come una prova a sostegno del punto precedente sulle differenze individuali. Organizza l’argomentazione; da solo non presenta il fatto principale e non indica né un contrasto né una conclusione. Quando lo senti, collega ciò che segue all’affermazione più generale.
Esercizio
L’affermazione generale è Many small changes can save energy. Quale continuazione introduce correttamente un esempio concreto a sostegno?
- For example, turning off unused lights reduces electricity use.
- However, many small changes can save energy.
- Therefore, no small change can save energy.
Mostra risposta
For example, turning off unused lights reduces electricity use.
and drink the same amount during an identical meal
3:06che bevono la stessa quantità durante lo stesso pasto
who weigh the same and drink the same amount ...: stabilire condizioni di confronto equivalenti
La proposizione relativa che inizia con who modifica sia a man sia a woman. Identifica le due persone messe a confronto elencando condizioni equivalenti: hanno lo stesso peso, consumano la stessa quantità di alcol e condividono un contesto di pasto identico. Poiché l’antecedente comprende due persone unite da and, i verbi sono al plurale: weigh e drink, non weighs e drinks. La proposizione principale usa poi still per mostrare che il risultato può essere diverso anche quando queste condizioni evidenti restano costanti. Lo schema «prima condizioni equivalenti, poi un risultato diverso» è comune nei confronti scientifici.
Esercizio
Quale frase usa correttamente una proposizione con who per stabilire condizioni uguali per due persone prima di mostrare che i loro risultati possono essere diversi?
- Two volunteers who eats the same meals and sleeps the same number of hours may still respond differently.
- Two volunteers which eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
- Two volunteers who eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
Mostra risposta
Two volunteers who eat the same meals and sleep the same number of hours may still respond differently.
blood alcohol concentrations, or BACs: termine e sigla
Qui, blood alcohol concentration indica il livello di alcol nel sangue di una persona, mentre BAC è la sigla comunemente usata. Le forme plurali concentrations e BACs mostrano che vengono confrontati più valori di BAC. Dopo una virgola, or può introdurre un altro nome per la stessa cosa. In questa espressione, or BACs significa “cioè BACs”; non propone una scelta tra due cose diverse.
Esercizio
In blood alcohol concentrations, or BACs, quale funzione svolge or BACs?
- Indica che i BAC causano le concentrazioni di alcol nel sangue.
- Fornisce la sigla dello stesso termine.
- Presenta BACs come un’alternativa separata.
Mostra risposta
Fornisce la sigla dello stesso termine.
This is because women tend to have less blood. Espressioni
3:14Questo perché le donne tendono ad avere meno sangue.
tend to have less blood: esprimere una tendenza generale
Tend to + forma base del verbo descrive un andamento abituale o una tendenza generale, non una regola senza eccezioni. Qui, tend to have indica che avere meno sangue è comune a livello di gruppo; non fa un’affermazione certa su ogni singola persona. Blood è un sostantivo non numerabile quando indica la sostanza o il suo volume, quindi in inglese si dice less blood. Con unità plurali numerabili si usa fewer, come in fewer blood cells.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione tend to: During stressful weeks, many people ____ sleep less.
Mostra risposta
tend to
Women generally have a higher percentage of fat, Grammatica
3:17Le donne generalmente hanno una percentuale di grasso più alta,
higher percentage of fat, which ...: confronto e spiegazione aggiuntiva
higher percentage of fat presenta un confronto: il grasso costituisce una proporzione maggiore, mentre il gruppo o il parametro di confronto è fornito dal contesto. La virgola seguita da which aggiunge una spiegazione supplementare su fat, inteso qui come tessuto adiposo. Non si riferisce a women. In less blood than muscle, less confronta una quantità non numerabile; il senso completo è che il grasso richiede meno sangue del muscolo.
Esercizio
Nell’esempio, a che cosa si riferisce più direttamente which?
- il numero espresso dalla percentuale stessa
- fat, inteso come tessuto adiposo
- women
Mostra risposta
fat, inteso come tessuto adiposo
means the concentration will be higher for women.
3:25significa che la concentrazione sarà maggiore per le donne.
A smaller blood volume ... means ...: da una condizione a un risultato
Il soggetto è l’intero sintagma nominale A smaller blood volume carrying the same amount of alcohol. Il sintagma in -ing carrying the same amount of alcohol modifica blood volume e individua la condizione presa in esame. Qui X means Y organizza una spiegazione di causa e risultato: la condizione in X porta alla conclusione in Y. means non definisce una parola; indica che mettere la stessa quantità di alcol in un volume di sangue più piccolo produce una concentrazione più alta.
Esercizio
Quale relazione esprime means nell’esempio?
- Il sintagma dopo means fornisce la definizione da dizionario di blood volume.
- Le donne intendono aumentare la concentrazione.
- La condizione prima di means porta al risultato che viene dopo.
Mostra risposta
La condizione prima di means porta al risultato che viene dopo.
Differenze genetiche negli enzimi epatici che metabolizzano l'alcol
Il nucleo dell'espressione è Genetic differences: variazioni di origine genetica tra le persone. La parte in the liver's alcohol processing enzymes indica dove si manifestano tali variazioni, cioè negli enzimi del fegato che contribuiscono a scomporre l'alcol. In alcohol processing enzymes, alcohol è la sostanza che viene elaborata ed enzymes indica ciò che compie l'azione. Qui processing significa scomposizione biochimica o metabolismo, non elaborazione informatica di dati.
Esercizio
Che cosa significa l'espressione evidenziata in questa frase?
- Variazioni di origine genetica negli enzimi epatici che aiutano a scomporre l'alcol.
- Cambiamenti nella quantità di alcol prodotta dal fegato.
- Differenze tra programmi informatici usati per analizzare l'alcol.
Mostra risposta
Variazioni di origine genetica negli enzimi epatici che aiutano a scomporre l'alcol.
And regular drinking can increase production of these enzymes, Grammatica
3:35E bere regolarmente può aumentare la produzione di questi enzimi,
Il consumo abituale di alcol può aumentare la produzione di questi enzimi
Regular drinking significa bere alcol in modo ripetuto o abituale. Qui, these enzymes rimanda agli enzimi epatici che metabolizzano l'alcol, mentre increase production significa che il corpo produce una quantità maggiore di tali enzimi. Can presenta questo come un possibile meccanismo biologico, non come un risultato garantito per ogni persona o per ogni modalità di consumo. Nelle spiegazioni scientifiche, can lascia spazio alle differenze individuali e ad altre condizioni.
Esercizio
Vero o falso: nell'esempio, can significa che ogni persona che beve abitualmente produrrà sicuramente una quantità maggiore di questi enzimi.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Falso
contributing to tolerance: aggiungere un risultato
Qui, contributing to tolerance è un gruppo in -ing che aggiunge il risultato del processo descritto subito prima. Contribute to significa «aiutare a causare» o «essere uno dei fattori di», quindi presenta il processo precedente come un fattore, non necessariamente come l’unica causa. In questo contesto, tolerance indica la tolleranza fisica all’alcol: nel tempo, il corpo reagisce meno alla stessa quantità. Non significa accettazione di altre persone o idee.
Esercizio
Usa la forma in -ing dell’espressione contribute to per completare il gruppo che indica il risultato: The drug changes how the body responds, ____ greater tolerance over time.
Mostra risposta
contributing to
On the other hand: passare a un lato contrastante
On the other hand segnala che chi parla sta passando da un lato di una questione a un altro lato diverso e contrastante. Indica all’ascoltatore un cambiamento nell’organizzazione del discorso: il punto successivo va valutato rispetto a quello precedente. Da sola, l’espressione non dice che il primo punto sia falso. Entrambi i punti possono essere veri, per esempio un effetto a breve termine e una conseguenza diversa a lungo termine.
Esercizio
Il piano fa risparmiare adesso, ma in seguito la manutenzione potrebbe costare di più. Quale frase introduce meglio il secondo lato?
- For example, maintenance may cost more later.
- On the contrary, maintenance may cost more later.
- On the other hand, maintenance may cost more later.
Mostra risposta
On the other hand, maintenance may cost more later.
those who drink excessively for a long time may develop liver damage, Espressioni
3:41chi beve eccessivamente per molto tempo potrebbe sviluppare danni al fegato,
drink excessively for a long time: grado e durata
In drink excessively, excessively indica il grado: la quantità o il livello del consumo di alcol supera ciò che è ragionevole o sicuro. Non significa semplicemente «spesso». For a long time indica la durata. Insieme, le due parti comunicano sia che il consumo è eccessivo sia che questo comportamento continua per un periodo prolungato.
Esercizio
Quale frase dice che il consumo di alcol era eccessivo ed è continuato per un lungo periodo?
- He drank excessively for a long time.
- He drank excessively at one party.
- He drank occasionally for many years.
Mostra risposta
He drank excessively for a long time.
may develop liver damage: un possibile esito per la salute
In contesti sanitari e medici, develop può indicare che una malattia, un sintomo o una lesione comincia a formarsi o a comparire in una persona. Develop liver damage significa quindi cominciare a subire danni al fegato, non crearli intenzionalmente. May presenta questo risultato come possibile, non come certo. La frase non afferma che tutte le persone del gruppo svilupperanno quel danno.
Esercizio
Quale frase usa develop per dire che un problema di salute può comparire gradualmente nelle persone colpite?
- Over time, high blood pressure may cause kidney damage.
- After years of research, engineers may develop a better blood pressure monitor.
- After years of high blood pressure, some patients may develop kidney damage.
Mostra risposta
After years of high blood pressure, some patients may develop kidney damage.
which has the opposite effect: riferimento all’intera situazione precedente
Qui, which si riferisce all’intera situazione descritta subito prima, non soltanto al sostantivo più vicino. La virgola introduce un commento non restrittivo che aggiunge il risultato di quella situazione. Has the opposite effect significa che il risultato va nella direzione contraria rispetto all’effetto appena menzionato. In questo contesto, la situazione legata al danno epatico riduce, anziché aumentare, la capacità metabolica. Questa struttura consente di riprendere in sintesi un’idea precedente e contrapporne subito la conseguenza.
Esercizio
In which has the opposite effect, a che cosa si riferisce which?
- Soltanto il sostantivo più vicino.
- L’intera situazione descritta subito prima.
- Un nuovo argomento non collegato.
Mostra risposta
L’intera situazione descritta subito prima.
may contribute to risk for developing an alcohol use disorder. Espressioni
3:53possono contribuire al rischio di sviluppare un disturbo da uso di alcol.
genetic differences in ... transmission: differenze nella segnalazione neurochimica
Il nucleo di questo sintagma nominale è genetic differences. Il sintagma preposizionale in dopamine, GABA, and endorphin transmission identifica i processi biologici di segnalazione a cui sono legate tali differenze. Nelle neuroscienze, transmission indica il passaggio nel sistema nervoso di segnali che coinvolgono queste sostanze neurochimiche. Non significa la diffusione di una malattia né la trasmissione di un programma. La frase completa dice che queste differenze possono essere uno dei fattori che contribuiscono al rischio di un disturbo da uso di alcol, non che lo causino necessariamente.
Esercizio
In questa frase, che cosa significa transmission?
- Il passaggio di segnali neurochimici nel sistema nervoso
- La trasmissione di un programma televisivo
- La diffusione di una malattia infettiva da una persona all’altra
Mostra risposta
Il passaggio di segnali neurochimici nel sistema nervoso
may contribute to risk for developing an alcohol use disorder: possibile contributo al rischio di sviluppare un disturbo da uso di alcol
In questa frase, may contribute to risk for developing an alcohol use disorder indica che il fattore menzionato potrebbe essere uno dei fattori che aumentano la probabilità di sviluppare in seguito questo disturbo. may segnala possibilità, mentre contribute to risk indica un contributo parziale, non una causa unica o certa. Qui alcohol use disorder è un termine clinico per indicare un modello problematico di consumo di alcol. La frase parla di un aumento del rischio, non di una diagnosi né della certezza che il disturbo si svilupperà.
Esercizio
Scegli la riformulazione che conserva meglio il significato prudente dell’espressione evidenziata.
- Garantisce che si svilupperà un disturbo da uso di alcol.
- Potrebbe essere uno dei fattori che aumentano il rischio di sviluppare un disturbo da uso di alcol.
- Potrebbe non avere alcun rapporto con il rischio di sviluppare un disturbo da uso di alcol.
Mostra risposta
Potrebbe essere uno dei fattori che aumentano il rischio di sviluppare un disturbo da uso di alcol.
Those with naturally low endorphin or dopamine levels
3:57Coloro che hanno livelli naturalmente bassi di endorfine o dopamina
may self-medicate through drinking: possibile automedicazione attraverso il consumo di alcol
Qui, self-medicate significa usare una sostanza di propria iniziativa per cercare di alleviare sofferenza, dolore o altri sintomi, spesso senza la guida di un professionista. through drinking indica il mezzo: la persona usa l’alcol come rimedio che cerca di applicare a se stessa. L’espressione descrive un comportamento per affrontare il problema che può essere dannoso, non una terapia indicata da un professionista né un invito a bere. may mantiene l’affermazione sul piano della possibilità, senza dire che tutte le persone del gruppo facciano così.
Esercizio
Vero o falso: In questa frase, self-medicate through drinking significa usare alcol di propria iniziativa per cercare di alleviare sofferenza o sintomi, non ricevere una terapia prescritta da un medico.
- Falso
- Vero
Mostra risposta
Vero
Some people have a higher risk for excessive drinking
4:02Alcune persone hanno un rischio maggiore di bere in modo eccessivo
due to a sensitive endorphin response Espressioni
4:05a causa di una risposta sensibile alle endorfine
that increases the pleasurable effects of alcohol. Espressioni
4:07che aumenta gli effetti piacevoli dell'alcol.
due to a sensitive endorphin response: introdurre una causa
Due to introduce la causa del rischio maggiore e qui è seguito dal sintagma nominale a sensitive endorphin response. Questa struttura è utile per esprimere una causa in modo conciso nelle spiegazioni mediche e scientifiche. In questo contesto, sensitive significa che la risposta biologica reagisce intensamente all'alcol. Non descrive una persona emotivamente sensibile.
Esercizio
Scegli l'espressione che completa naturalmente la frase: The higher risk may be ___ a sensitive biological response.
- therefore
- due to
- because
Mostra risposta
due to
increases the pleasurable effects of alcohol: rendere più intenso un effetto
That riprende a sensitive endorphin response. La proposizione relativa afferma che questa risposta rende più intensi gli effetti piacevoli prodotti dall'alcol. Pleasurable descrive una sensazione soggettivamente piacevole. Non significa che l'alcol sia sicuro, salutare o benefico dal punto di vista medico.
Esercizio
Quale parafrasi conserva meglio il significato di increases the pleasurable effects of alcohol?
- The response proves that alcohol is medically beneficial.
- The response prevents alcohol from having any effects.
- The response makes alcohol's pleasurable effects stronger.
Mostra risposta
The response makes alcohol's pleasurable effects stronger.
Others have a variation in GABA transmission
4:10Altri hanno una variazione nella trasmissione del GABA
that makes them especially sensitive to the sedative effects of alcohol, Lessico
4:12che li rende particolarmente sensibili agli effetti sedativi dell'alcol,
especially sensitive to the sedative effects of alcohol: particolarmente sensibile agli effetti sedativi dell’alcol
Qui, especially sensitive to significa che l’azione sedativa dell’alcol produce in queste persone una risposta più forte del normale. Especially rafforza il grado di sensibilità. The sedative effects of alcohol indica gli effetti depressivi dell’alcol sul sistema nervoso, come sonnolenza, minore vigilanza e reazioni più lente. Sedative è qui un termine medico o farmacologico; non significa semplicemente piacevole, confortevole o calmante.
Esercizio
Quale affermazione spiega meglio especially sensitive to the sedative effects of alcohol?
- Gli effetti sedativi dell’alcol producono in queste persone una risposta più forte del normale.
- Percepiscono ogni effetto dell’alcol come piacevole e innocuo.
- Hanno una reazione allergica ogni volta che bevono qualsiasi quantità di alcol.
Mostra risposta
Gli effetti sedativi dell’alcol producono in queste persone una risposta più forte del normale.
which decreases their risk of developing disordered drinking. Grammatica
4:16il che diminuisce il loro rischio di sviluppare un disturbo da consumo di alcol.
which decreases their risk of developing disordered drinking: usare which per aggiungere il risultato della situazione precedente
Which introduce una proposizione relativa non restrittiva e rimanda all’intera situazione precedente: queste persone sono particolarmente sensibili agli effetti sedativi dell’alcol. La proposizione aggiunge il risultato di quella situazione invece di identificare un nome specifico. Decrease their risk of developing disordered drinking significa rendere meno probabile lo sviluppo di un modello dannoso o problematico di consumo di alcol. Un rischio minore non equivale a rischio zero.
Esercizio
Leggi la frase completa: “They are especially sensitive to the sedative effects of alcohol, which decreases their risk of developing disordered drinking.” A cosa si riferisce which?
- All’intera situazione precedente: essere particolarmente sensibili agli effetti sedativi dell’alcol.
- Soltanto al nome alcohol.
- Soltanto all’aggettivo sedative.
Mostra risposta
All’intera situazione precedente: essere particolarmente sensibili agli effetti sedativi dell’alcol.
the brain adapts to chronic alcohol consumption Espressioni
4:21il cervello si adatta al consumo cronico di alcol
adapt to chronic alcohol consumption: adattarsi al consumo cronico di alcol
Nella struttura adapt to + nome, to è una preposizione: indica che il cervello cambia in risposta a una condizione continua. Qui la condizione è chronic alcohol consumption. Adapt descrive un adattamento, non necessariamente un cambiamento sano o benefico. Nei contesti sanitari, chronic indica qualcosa che continua o si ripete per un lungo periodo. Descrive la durata; da solo non significa «grave» e non indica quanto alcol viene consumato in ogni occasione.
Esercizio
Quale interpretazione di "The brain adapts to chronic alcohol consumption" è corretta?
- Il cervello smette di cambiare perché chronic significa che qualcosa è immediatamente grave.
- Il cervello reagisce a un solo episodio di forte consumo e diventa più sano.
- Il cervello cambia in risposta a un modello di consumo prolungato; adapt non significa che il cambiamento sia salutare.
Mostra risposta
Il cervello cambia in risposta a un modello di consumo prolungato; adapt non significa che il cambiamento sia salutare.
by reducing GABA, dopamine, and endorphin transmission, Grammatica
4:24riducendo la trasmissione di GABA, dopamina ed endorfine,
by reducing ... and enhancing ...: spiegare un meccanismo
Qui by significa «attraverso questo metodo» e introduce il meccanismo dell’adattamento descritto nella frase precedente. Con questo significato di by, il verbo seguente prende la forma in -ing, come in by reducing. Reducing e enhancing sono forme parallele in -ing rette dallo stesso by. Descrivono due cambiamenti coordinati in direzioni opposte: una minore trasmissione di GABA, dopamina ed endorfine, ma una maggiore attività del glutammato.
Esercizio
Usa un solo by e le forme in -ing di reduce e enhance per completare la frase: The camera improves the image ____ noise and ____ contrast.
Mostra risposta
by reducing · enhancing
This means regular drinkers tend to be anxious, Espressioni
4:30Questo significa che chi beve regolarmente tende a essere ansioso,
regular drinkers tend to be anxious: esprimere con cautela una tendenza di gruppo
Regular drinkers indica le persone che consumano alcol spesso o per abitudine; regular descrive la frequenza, non la puntualità. In questa frase, anxious significa sentirsi spesso preoccupati o inquieti. Tend to be anxious descrive una tendenza generale del gruppo. Non afferma che ogni persona che beve regolarmente sia ansiosa, quindi mantiene prudente la spiegazione sulla salute invece di renderla assoluta.
Esercizio
Quale frase conserva meglio il significato prudente di tend to be anxious?
- Regular drinkers often feel anxious, but this is not necessarily true of every individual.
- Regular drinkers are never anxious.
- Every regular drinker is always anxious.
Mostra risposta
Regular drinkers often feel anxious, but this is not necessarily true of every individual.
have trouble sleeping: la struttura have trouble + forma in -ing
Have trouble doing something significa trovare difficile svolgere un’attività. Qui, have trouble sleeping significa avere difficoltà a dormire; a seconda del contesto, la persona può faticare ad addormentarsi o a dormire bene. In questa struttura, trouble è seguito dalla forma in -ing: have trouble sleeping. Non si usa l’infinito: have trouble to sleep non è inglese standard.
Esercizio
Completa la frase con l’espressione obiettivo che indica che dormire è difficile: After I drink coffee late, I ____.
Mostra risposta
have trouble sleeping
experience less pleasure: provare un grado minore di piacere
In questa frase, experience è un verbo che significa “provare” o “sperimentare” uno stato. Regge direttamente il sintagma nominale less pleasure, quindi experience less pleasure significa “provare una quantità o un grado minore di piacere”. Pleasure è qui non numerabile in inglese, quindi less indica una riduzione della quantità o dell’intensità. L’espressione descrive la sensazione soggettiva di una persona, non un numero minore di eventi distinti.
Esercizio
Completa la frase per indicare che il piacere diminuisce, usando experience, pleasure e il quantificatore corretto: After weeks of intense stress, some people ____ in activities they usually enjoy.
Mostra risposta
experience less pleasure
These structural and functional changes can lead to disordered use Espressioni
4:37Questi cambiamenti strutturali e funzionali possono portare a un uso problematico
can lead to disordered use: introdurre una possibile conseguenza
Il sintagma nominale iniziale, These structural and functional changes, rimanda ai cambiamenti cerebrali descritti in precedenza. Can lead to introduce una possibile conseguenza: i cambiamenti possono contribuire al risultato, ma la formulazione non afferma che esso sia certo. Lead to è seguito da un sintagma nominale o da una forma in -ing. Qui disordered modifica il sostantivo seguente, use, quindi disordered use indica un modello di uso problematico o scarsamente controllato.
Esercizio
Completa la frase usando lead e la preposizione corretta: Repeated exposure to loud noise can ____ hearing loss.
Mostra risposta
lead to
when drinking feels normal, but not drinking is uncomfortable: un contrasto con when ... but ...
When introduce la condizione in cui il modello si mantiene, mentre but mette a confronto due esperienze: drinking feels normal, mentre not drinking is uncomfortable. Drinking e not drinking sono proposizioni in -ing che fungono rispettivamente da soggetti di feels e is. Qui, normal significa familiare o percepito dal corpo come stato di riferimento; non significa sano o normale dal punto di vista medico. Il contrasto spiega come il disagio provato quando non si beve possa spingere una persona a bere di nuovo.
Esercizio
Quale interpretazione conserva meglio il contrasto della frase?
- Bere è diventato lo stato di riferimento percepito dalla persona, mentre non bere risulta sgradevole.
- Bere è salutare dal punto di vista medico, mentre non bere è dannoso.
- La persona si sente ugualmente a proprio agio sia bevendo sia non bevendo.
Mostra risposta
Bere è diventato lo stato di riferimento percepito dalla persona, mentre non bere risulta sgradevole.
establishing a vicious cycle: creare un circolo vizioso che si autoalimenta
Un vicious cycle è un ciclo di retroazione dannoso: un effetto negativo rafforza la propria causa, facendo continuare o peggiorare il problema. Qui, il disagio provato quando non si beve incoraggia a bere ancora, contribuendo a mantenere la stessa dipendenza. In questa espressione, vicious significa dannoso e capace di autoalimentarsi, non fisicamente feroce. Establishing è una frase in -ing che esprime il risultato. Collega la situazione precedente alla sua conseguenza: il contrasto appena descritto sta creando il circolo vizioso.
Esercizio
Completa la frase con l'espressione di risultato presentata in questa nota: Rising debt increases worry, and worry can lead to more impulsive spending, ____.
Mostra risposta
establishing a vicious cycle
So both genetics and previous experience Grammatica
4:47Quindi sia la genetica che l'esperienza passata
So both genetics and previous experience: due elementi con both A and B
Nella struttura both A and B, both segnala il primo elemento e and introduce il secondo. Qui genetics e previous experience formano un soggetto composto: entrambi i fattori hanno un impatto, non uno soltanto. Poiché il soggetto composto è plurale, si usa impact e non impacts. So collega l’affermazione a quanto detto prima e la presenta come conclusione o riepilogo.
Esercizio
Completa la frase con both ... and ... per indicare che entrambi i fattori contano: ____ sleep ____ diet affect concentration.
Mostra risposta
Both · and
which means that some people are more prone Grammatica
4:53il che significa che alcune persone sono più inclini
to certain patterns of drinking than others.
4:55a determinati modelli di consumo rispetto ad altre.
which means that ... more prone to ... than others: conclusione e confronto delle tendenze
Which means that riprende l’affermazione precedente e introduce la conclusione che ne deriva: questo è ciò che possiamo capire come risultato. Be prone to + nome o forma in -ing significa avere una maggiore tendenza o predisposizione verso qualcosa, spesso qualcosa di indesiderato o rischioso. More prone to certain patterns ... than others confronta gruppi: alcune persone hanno una maggiore tendenza verso quei modelli di consumo. Non significa che li apprezzino o li scelgano deliberatamente.
Esercizio
Quale conclusione esprime la frase evidenziata?
- Ad alcune persone piacciono determinati modelli di consumo di alcol più che ad altre.
- Tutti sviluppano gli stessi modelli di consumo dopo aver provato l’alcol.
- Alcune persone hanno una tendenza maggiore di altre a sviluppare determinati modelli di consumo di alcol.
Mostra risposta
Alcune persone hanno una tendenza maggiore di altre a sviluppare determinati modelli di consumo di alcol.
And a history of consumption leads to neural and behavioral changes. Espressioni
4:58E una storia di consumo porta a cambiamenti neurali e comportamentali.
a history of consumption: precedenti personali di consumo
Nelle discussioni sulla salute e sul comportamento, a history of + sostantivo significa che una persona ha avuto una determinata condizione o ha tenuto un certo comportamento in passato. Qui consumption indica l’assunzione di alcol, quindi a history of consumption si riferisce al consumo pregresso di alcol della persona, non allo sviluppo storico del consumo. L’espressione segnala un precedente, ma da sola non specifica con quale frequenza, in quale quantità o per quanto tempo la persona abbia consumato alcol.
Esercizio
Completa la frase con la struttura di tre parole in cui history indica i precedenti di una persona: The medical form asks whether the patient has ____ alcohol consumption.
Mostra risposta
a history of
how someone experiences marijuana depends on a number of factors,
5:06come qualcuno vive la marijuana dipende da un certo numero di fattori,
Similar to alcohol ... depends on a number of factors: collegare gli argomenti
Similar to alcohol collega il nuovo argomento, la marijuana, alla precedente discussione sull’alcol. Invita chi ascolta a riutilizzare uno schema comune —le esperienze variano da persona a persona— senza affermare che le due sostanze siano simili sotto ogni aspetto. Il soggetto è la proposizione how someone experiences marijuana. depends on a number of factors presenta prima un quadro generale con più cause; including, for example, genetics fornisce poi un esempio, non un elenco completo.
Esercizio
Qual è la principale funzione di Similar to alcohol nell’organizzazione delle informazioni della frase?
- Collega la marijuana alla precedente discussione sull’alcol e introduce uno schema comune.
- Afferma che l’alcol e la marijuana sono identici sotto ogni aspetto.
- Indica che la genetica è l’unico fattore che influenza l’esperienza.
Mostra risposta
Collega la marijuana alla precedente discussione sull’alcol e introduce uno schema comune.
Find out more about the effects and risks of marijuana use with this video.
5:12Scopri di più sugli effetti e sui rischi dell'uso di marijuana con questo video.